
1976年の反日映画劇『新精武門』あらすじ(ネタバレ)
中華民国の革命戦争

2005年7月19日、「PHP新書」、北村稔(きたむら・みのる、1948年~)著『中国は社会主義で幸せになったのか』(PHP研究所、本体720円)が刊行された。

2015年8月19日、『中国は社会主義で幸せになったのか』を改題し、改訂増補した、「PHP文庫」、北村稔著『中国の正体:社会主義の衣を脱いだ封建王朝』(PHP研究所、本体700円)が刊行された。
第1章「虚像の中華人民共和国」、Ⅱ「伝統との決別をめざしていたはずの中国」より引用する(56~57頁)。
一九〇五年にはこれらの革命団体が日本亡命中の孫文[スン・ウェン、1866年11月12日~1925年3月12日]を中心に東京で合同し、中国同盟会が結成された。やがてこの組織のなかから中国国民党が出現し、一九二一年に成立する中国共産党との合作により、中国史を大きく進展させることになる。
中国同盟会は満洲人追放を唱えていた伝統的な秘密結社(会党)を革命の武力として利用し、数度の反清朝[清朝は、孫文が考えていた中華民の伝統的領土の境界である万里の長城より北に定住していた騎馬民族の満洲人が共通の漢字を用いて多民族を支配した政治体制だった]暴動を挙行する。また、清朝の改革開放政策によりヨーロッパモデルの新式軍隊として育成されていた「新軍」への働きかけも積極的に行っていた。毛沢東[マオ・ツオトン、1893年12月26日~1976年9月9日]ともに中国近代史を代表する人物である蒋介石[チャン・チェシー、1887年10月31日~1975年4月5日]は、一九〇八年に「新軍」の幹部候補生として日本留学に派遣されたあと、東京で中国同盟会に参加する。
同書の第3章「なぜ国民党ではなく共産党だったのか」、Ⅱ「社会主義の道か、国家資本主義の道か」より引用する(179~183頁)。
内戦を続けていた南京国民政府と共産党のソビエト政権は、このあと表面上は戦闘を停止し、日本の侵略に対抗する民族統一戦線を構築する。統一戦線をもたらした最大の要因は、コミンテルン[評議会同盟(ソビエト連邦)を支配する多民界共産党]の新政策であった。
コミンテルンは、ナチスドイツ[1933年7月14日制定の「政党新設禁止法」で一党独裁体制を確立]出現によるヨーロッパでのファシズムの台頭と日本の華北侵略が、やがてはソ連攻撃へと発展する危険を感じていた。そしてこれに対処するため、一九三五年夏のコミンテルン第七回大会で反ファシズム統一戦線の構築を決議したのである。この決議により各国の共産党員は階級闘争を一時的に中止し、ドイツ、日本、さらにはイタリアからのソ連に対する脅威を減少させる役割を担わされた。各国の共産党の活動が、ソ連の利害に直結していたことを示す好例である。
(略)
一九三六年五月五日、共産党は中華ソビエト共和国中央政府の毛沢東、ならびに革命軍事委員会主席の朱徳[ジュー・ドゥー、1886年12月1日~1976年7月6日]の名により、国民党側に対し一ヵ月以内の停戦と一致抗日を呼びかける通電(全国のメディアに通知する電報)を発し、はじめて「蒋介石氏」と呼びかけた。
このあと上海で、共産党側の藩感年[パン・ハンニェン、1906年~1977年]と国民党側の陳立夫[チェン・リーフー、1900年8月21日~ 2001年2月8日]との間で停戦についての協議が進行したかというが、この間に共産党の周恩来[ジョウ・エンライ、1898年3月5日~1976年1月8日]と東北軍の張学良[チャン・シュエリャン、1901年6月3日~2001年10月14日]との協議も進行していた。
しかし蒋介石は表面上は安内攘外[まず共産党を撲滅して国内を安定させた後に、外敵の大日本帝国を自国領から撃退すること]の方針を崩さず、一九三六年十一月には全国各界救国連合会の幹部七名を逮捕した。さらに紅軍[中国共産党の革命軍]と休戦状態にあった東北軍と西北軍を督戦[兵士が逃げたり敵軍に降伏しないよう監督すること]するため、十二月には陝西[シャンシー]省の西安[シーアン]に赴いた。
ところが十二月十二日に、楊虎城[ヤン・フーチョン、1893年11月26日~1949年9月6日]の西北軍と張学良の東北軍は、蒋介石を監禁して西安で、蒋介石、張学良、周恩来を中心に協議が行われた結果、基本的には内戦停止と一致抗日という状況が出現する。
同書の第3章「なぜ国民党ではなく共産党だったのか」、Ⅲ「日中戦争と中国統一をめぐる攻防」より引用する(184~185頁)。
抗日民族統一戦線としての第二次国共[中国国民党と中国共産党]合作は、一九三七年七月七日の日中両郡の衝突により一気に促進された。共産党は九月に宣言を発し、三民主義[民「民族主義」(民族の独立と平等)。「民権主義」(民族の権利の確立)「民生主義」(民族の生活の安定)]の実現に奮闘し、国民党の指導のもとで抗日戦争を戦うことを確認した。紅軍[共産党軍]は国民政府軍(国民革命軍)に編入され、八路軍(国民革命軍第八路軍)および新四軍(国民革命軍新編第四軍)と改称し、国民政府から給付を受けた。共産党のソビエト区も辺区と名を改め、地主の土地の没収も停止され、小作料の軽減へと変化した。
国民党の政治主導権が承認され、中国の国内統一が促進された。国民党は一九三八年三月に抗日戦争完遂の指針である「抗戦建国綱領」を作成し、七月には蒋介石を議長に共産党や政治諸党派が参加する国民参政会が組織された。そして四八年三月まで、最高の民意機構として機能することになる。
このあと一九四一年十二月に太平洋戦争(日本では大東亜戦争と呼んだ)が勃発すると、中国は米英を中心とする連合国の一員となり、共同して日本と戦うことになる。
1912年(明治45年)1月1日、ナンキン(南京)で、45歳のスン・ウェン(孫文)が臨時大総統に就任し、中華民国を建国した。
1927年(昭和2年)8月1日、中華民国のジャンシー(江西)省ナンチャン(南昌)で、中国国民党に敵対する中国共産党の工農革命軍が武装蜂起した。
1928年(昭和3年)5月4日、中華民国のニンガン(寧岡)で、多民界共産党(コミンテルン)の指導の下、40歳のジャン・ジエシー(蒋介石)打倒のため、国民党内の国民党革命委員会の名義の中国共産党党員の41歳のジュー・ドゥー(朱徳)の国民革命軍第四軍と34歳のマオ・ツオトン(毛沢東)の蜂起軍により共産主義革命を掲げる中国共産党の「労働者農民革命軍(工農革命軍)第四軍」が編成された。
1928年(昭和3年)6月、「労働者農民革命軍(工農革命軍)第四軍」が「労働者農民(工農)紅(ホン)軍第四軍」と改称された。
1928年(昭和3年)7月22日、フーナン(湖南)省、ピンジャン(平江)県で、多民界共産党の指導の下、国民党内の中国共産党党員の29歳のポン・ドーファイ(彭徳懐、1898年10月24日~1974年11月29日)らが紅五軍を再編し、蜂起した。
1928年(昭和3年)8月1日、ジャンシー(江西)省、ナンチャン(南昌)で、多民界共産党の指導の下、40歳のジャン・ジエシー(蒋介石)打倒のため、国民党内の中国共産党党員が国民党革命委員会の名義で、国民革命軍第二方面軍を結成し、武装蜂起した。
1930年(昭和5年)5月中旬、シャンハイ(上海)で、中国共産党が中国労働者農民紅軍(中国工農紅軍)を創設した。
1933年(昭和8年)11月16日、アメリカ連合国と評議会同盟が国交を結んだ。
1933年(昭和8年)12月、ジャンシー(江西)省、フーティエン(富田)で、39歳のマオ・ツオトン(毛沢東)の大虐殺に抵抗する中国労農赤軍(中国工農紅軍)第20軍の反乱がおきたが第20軍は殲滅された。
1932年(昭和7年)3月1日、マンジュ(満洲)国が建国された。
1935年(昭和10年)1月15日~17日、クェイチョウ(貴州)省、ツニー(遵義)県で、中国共産党中央政治局が会議を開いた。
41歳のマオ・ツオトン(毛沢東)が中国共産党中央政治局軍事委員主席に選ばれ、中国労働者農民紅軍の軍事指揮権を強めた。
1937年(昭和12年)7月7日、ペイピン(北平)で、多民界共産党が支援する中華民国の国民革命軍第29軍が、共産主義勢力圏の拡大を阻止しようとする大日本帝国との戦争を始めた。
1937年(昭和12年)8月22日、中国労働者農民紅軍が国民革命軍に編入され、50歳のジュー・ドゥー(朱徳)が指揮する中国共産党の紅(ホン)軍が国民革命軍に編入され、八路(パーロー)軍となった。
1938年(昭和13年)1月、国民革命軍の中国共産党員を主力とする新四(シンスー)軍が実質的に活動を開始した。
1940年(昭和15年)10月12日、49歳の近衛文麿(このえ ・ふみまろ、1891年10月12日~1945年12月16日)内閣総理大臣が、多民族からなる日本人民界の結束を強める政治団体「大政翼賛(たいせいよくさん)会」を創設した。
1941年(昭和16年)10月18日、陸軍大臣・陸軍大将・大政翼賛会総裁の56歳の東條英機(とうじょう・ひでき、1884年12月30日~1948年12月23日)が内閣総理大臣に任命された。
1941年(昭和16年)11月2日、56歳の東条英機総理が40歳の天皇(1901年4月29日~1989年1月7日)にアメリカ連合国を敵とする戦争を始める方針を報告した際、天皇は「戦争の大義名分をいかに考えうるや」と尋ね、東條は「目下、研究中でありまして、いずれ奏上致します」と返答した。
1941年(昭和16年)12月8日、大日本帝国がアメリカ連合国に対する戦争を始めた。
1941年(昭和16年)12月9日、チョンチン(重慶)の中華民国中国国民党政府が大日本帝国に宣戦布告した。
1945年(昭和20年)8月8日、評議会同盟が大日本帝国に対して宣戦布告した。
1945年(昭和20年)8月10日、51歳のマオ・ツオトン(毛沢東)が八路(パーロー)軍と新四(シンスー)軍を併せて中国解放区抗日軍に再編し、国民革命軍から分離した。
1945年(昭和20年)8月18日、評議会同盟(ソビエト連邦)の労働者農民赤軍(Рабоче-крестьянская Красная Армия)の侵攻により、マンジュ(満洲)国が滅亡した。
1945年(昭和20年)9月2日、大日本帝国がアメリカ連合国に敗戦し、占領された。
1945年(昭和20年)9月9日、ナンキン(南京)で、大日本帝国が中華民国に降伏し、敗戦した。
1945年(昭和20年)9月10日、57歳のジャン・ジエシー(蔣介石)の中国国民党および中華民国国民政府率いる国民革命軍と51歳の中国共産党率いる中国労働者農民紅軍との内戦が再開した。
この内戦の死者は150万人を越えた。
1945年(昭和20年)10月15日、国民革命軍がタイワン(台湾 )に進駐した。
1945年(昭和20年)10月25日、タイペイ(台北)で大日本帝国の61歳の安藤利吉(1884年4月3日~ 1946年4月19日)台湾総督兼第十方面軍司令官が降伏文書に署名し、中華民国が台湾島の実効支配を開始した。
1946年(昭和21年)2月25日、評議会同盟の労働者農民赤軍が「評議会軍(Советская Армия)」に改称された。
1946年(昭和21年)6月26日、アメリカ連合国軍の全面的な支援を受けた58歳のジャン・ジエシー(蔣介石)が中国国民党の中国共産党解放区への進撃を命令し、チーナ人民界の内戦が再開した。
1947年(昭和22年)10月10日、中国共産党が自軍の名称を「中国人民解放軍」とした。
1949年(昭和24年)10月1日、ペイチン(北京)で、中国共産党が中華人民共和国を建国した。
1972年の映画劇『精武門』

1972年(昭和47年)3月11日、深夜、ホンコン(香港)で、52歳のロー・ワイ(羅維、1918年12月12日~1996年1月20日)監督、30歳のレイ・シウロン(李小龍、1940年11月27日~1973年7月20日)、19歳のミウ・ホーサウ(苗可秀(Nora Miao、1952年2月8日~)、38歳の橋本力(はしもと・ちから、1933年10月20日~2017年10月11日)主演、1910年前後のシャンハイ(上海)でのチーナ人の抗日運動を描く映画劇『ツェンモウ(精武)門』Fist of Fury(117分)が先行公開された。
撮影は1971年10月下旬からおこなわれた。
1910年(明治43年)6月1日、シャンハイ(上海)で、42歳の革命家のフホ・ ユエンジア(霍元甲、1868年1月18日~1910年9月14日)が創設した「ツェンモウ(精武)体操協会」(1990年12月17日、シャンハイ(上海)ツェンモウ(精武)体育総会に改名)をモデルにした、この作品は、このあと繰り返し作られるチーナ人による抗日物語映画劇の模範となったが、反日図式性は不徹底で、チーナ人が一致団結して日本人に歯向かうという設定ではなかった。

1974年(昭和49年)7月20日、丸の内東宝、渋谷宝塚で、映画劇『ドラゴン怒りの鉄拳』精武門のイングリシュ語音声版『華人違法組織』Chinese Connectionを一部短縮した104分編集版の67歳の清水俊二(しみず・しゅんじ、1906年11月27日~1988年5月22日)訳の日本語字幕版が公開された。
1976年の映画劇『新精武門』

1976年(昭和51年)7月8日、ホンコン(香港)で、映画劇『ツェンモウ(精武)門』Fist of Furyの続篇、57歳のロー・ワイ(羅維)脚本・監督、細い目を整形手術で大きくして大スターになる前の22歳のセン・ロン(成龍、1954年4月7日~)、24歳のミウ・ホーサウ(苗可秀)、39歳のチェン・シン(陳星、1936年9月29日~2019年9月4日)主演の映画劇『新ツェンモウ(精武)門』新精武門(New Fist of Fury)(114分)が公開された。
撮影は1976年(昭和51年)3月~4月におこなわれた。
物語は映画劇『ツェンモウ(精武)門』Fist of Furyの物語の直後という設定だが、30年以上の時代のズレがある昭和16年(1941年)とされ、主な舞台は大日本帝国のタイワン(台湾)に移された。
この作品において、被迫害者であるチーナ人の民界愛国的青年が一致団結して、迫害者の日本人を憎む描写が徹底され、物語の反日的図式性が強化されたが、実は日本人を憎んでいる主人公の青年アーロン(阿龍)(セン・ロン(成龍))は自分の出生の秘密を知らないが、日本人の母をもつという設定だ。
ただし日本人役を演じているのは全員チーナ人だ。
映画劇『新精武門』あらすじ(ネタバレ)

前作で、チェン・チャン(陳真)(李小龍)が殺され、ツェンモウ(精武)門が壊滅した後の出来事だ。
1941年、大日本帝国軍が実質的に占領し、厳重警戒体勢を敷いているシャンハイ(上海)の日本人租界。
チェン・チャン(陳真)の恋人だったかわいらしい美女ライイー(麗児)(ミウ・ホーサウ(苗可秀))と2人の門弟、肥満体のサンポー(Sampo)(ジャン・ジン(蔣金))ともう1人の痩せた男の潜伏する隠れ家に、中華民国愛国者の華人警部(ロー・ワイ(羅維))が密かに食料を届ける。
ライイー(麗児)は日本人に復讐するため、大日本帝国のタイワン(台湾)への脱出を決める。3人は警部の手引きで、早朝、小舟でタイワン(台湾)に向かう。
一方、タイワン(台湾)ジャンホワ(彰化)県ルーガンジェ(鹿港街)では、裕福な外来人からだけ金目の物を盗むのを信条とする泥棒の青年アーロン(阿龍)(セン・ロン(成龍))とその養父ホー・チン(Ho Chin)(ハン・スー(韓甦))が和服の日本人二人と出くわす。アーロン(阿龍)は日本人2人に叩きのめされてしまうが、通りがかったクンフーの名手ホン(Hung)(ハン・インチェ(韓英傑))に助けられる。
ホンは日本人2人を警察分署まで案内し、彼らの正体は、武術を学んだチーナ人抗日地下組織の蜂起に対抗するため、タイワン(台湾)総督府から地元警察に派遣された武術に秀でた特務員だということを知る。
その後、ほかの乗船客と共にライイー(麗児)たち3人がタイワン(台湾)に上陸し、日本人に身体検査され、抗日工作員の入国を警戒する警察分署長(スン・ラン(孫嵐))と2人の特務員が入国審査に立ち会う。
その様子を見たアーロン(阿龍)とホー・チンがライイーたちの荷物から金目の物を盗もうと企む。ホンも入国審査の様子を見ている。アーロン(阿龍)はライイー(麗児)たちの荷物から小型金庫を盗んで逃げる。
宿に着いたライイー(麗児)たちはチェン・チャン(陳真)の形見のヌンチャク(沖縄古武術に由来する、二本の棒を鎖や紐で繋いで高速で振り回し、瞬時に敵に強打を加える武器)を盗まれたことに気づく。一方、隠れ家に戻ったアーロン(阿龍)は盗んだ小型金庫に入っていたのが初めて見る武器だったことを知る。
一方、ライイー(麗児)の祖父でクンフー(功夫)の達人のシュー(Su)(イー・ミン(儀銘))は、クンフーの指導者だった。実はその一味だったホーが、港で入国した同志の1人が警察に拘束されたこと、総督府の特務員の日本人2名と会ったことを報告に来る。
やがてライイー(麗児)たちもそこにやって来て、ホーの案内で、青年が秘密裏にクンフーを学ぶ様子を見学する。
シューは、孫のライイー(麗児)が危険なタイワン(台湾)に住むことに反対する。だがライイーの日本人に復讐するという決意は固いので、シューも孫を応援することにする。
一方、日本人2人との格闘を見て、アーロン(阿龍)をクンフー道場「太陽武館」に招いた男は、アーロン(阿龍)を館主のリン・チンクイ(ロウ・ピン(魯平))に紹介する。リン・チンクイはアーロン(阿龍)を賭博場の用心棒に雇おうとするが、アーロン(阿龍)は断わる。リン・チンクイの手下たちは、アーロン(阿龍)を痛めつけるが、アーロン(阿龍)はヌンチャクで反撃する。
その後、ライイー(麗児)たちは森の中に落ちていたヌンチャクを見つけるが、その側には気絶したアーロン(阿龍)が倒れていた。
シューはホー・チンを隠れ家に呼び出し、アーロン(阿龍)が重傷を負わされたことを知る。
ホー・チンは、日本人向けの高級料亭で働くアーロン(阿龍)の日本人の母(リウ・ミン(劉明))と料亭の庭で会い、アーロン(阿龍)が半殺しにされ、意識不明だと伝える。日本人を憎むアーロン(阿龍)は自分の実の母が日本人だということを知らない。そのため息子に会うことのできない彼女に、ホー・チンはアーロン(阿龍)の治療代を出してもらう。
一方、空手道場「大和(だいわ)武館」の浴場で、入浴中の館主・岡村太郎(チェン・スィン(陳星))は、抗日組織の暗殺者3人組に暗殺されそうになるが、天井に潜む2人を短刀を投げて殺し、浴槽の側に立つ護衛の男(スン・サンタン(孫新祥))を無視して、残りの1人の暗殺者(ワン・チンリャン(王慶良))を空手で殺す。
さらに、岡村は、実は暗殺者だった護衛の男を短刀を投げて殺し、さらに現れた4人の暗殺者を空手で殺す。
翌日、暗殺者がタイワン(台湾)人のクンフー道場「チーカム(七嵌)武館」の物だと目星をつけた岡村は、空手の達人の娘・千代子(チェン・シウシウ(鄭秀秀))と日本刀で武装し、門人2人を連れて、「チーカム(七嵌)武館」に乗り込む、
千代子は日本刀を門人に預け、素手で5人の男たちに闘いを挑み、やっつける。そこに館主のロン・シチュン(Lon Si Chun)(ロン・ヤロン(陸一龍))が帰館し、岡村の誤解を解こうとする。しかし、千代子はロン・シチュンに飛びかかり、決闘を挑む。千代子に敗れたロン・シチュンに岡村は誤解を詫び、新しい武術学校準備の会合の招待状を渡して、引き上げる。
招待状には昭和16年(1941年)2月22日、午後7時、大和道場で8名のクンフー道場の館主の会合が開かれると書いてある。
会合の当日、大和道場に、リン・チンクイ、ロン・シチェンら3人の館主が集まるが、4人は欠席した。ロン・チェンは、力づくでチーナ人を支配しようとすれば、チーナ人は団結するとの意見を述べる。
一方、海辺の岩場に出かけたライイー(麗児)たち3人は海を見つめるアーロン(阿龍)を見つけ、声をかける。ライイー(麗児)は自分たちのクンフーは、日本人と闘うためのものではなあく、自己陶冶のためのものだと説明する。
その後、シューの80歳の誕生日を祝う中華風の大宴会が催される。アーロン(阿龍)の母やシューに学んだロン・シチェンもお祝いに来る。ホー・チンがアーロン(阿龍)を連れてくる。
クンフーの英雄グワン・ユー(関羽)の登場する京劇が演じられている最中、一門と千代子を引き連れた岡本がシューを呼び出す。
岡本は門人に京劇を妨害させる。それを止めようと舞台に飛び乗り、グワン・ユーの武器を奪い取ったシューは心臓発作で立ったまま絶命する。
ライイー(麗児)は日本人に復讐するため、ホンの助けを借りて、ツェンモウ(精武)門の道場「ツェンモウ(精武)門体育会」をタイワン(台湾)で再建する。
道場を見に来たアーロン(阿龍)が入門を断った直後、リン・チンクイと門人たちが道場名を改めたことに文句をつけに来る。ホンはリン・チンクイとクンフーで決闘を始め、それぞれの道場の門人同士も乱闘を始める。
ホンに敗けたリン・チンクイは退散し、大和武館の岡村に報告に行く。
岡村は千代子と門人たちを率いて、「ツェンモウ(精武)門体育会」に向かい、道場名に難癖を付け、ホンの顔を叩いて侮辱する。千代子が跳躍して「ツェンモウ(精武)門体育会」の看板をはぎ取り、叩き割る。
街の中で、岡村が武術を日本式に統一することを強要するのを見たアーロン(阿龍)は、日本人に強い反発を覚え、群集に抗日で団結することを呼びかける。上半身裸になったアーロン(阿龍)は指を嚙み切って出た血で自分の胸に「ツェンモウ(精武)」と書く。
数人の青年が上着を脱ぎ、「ツェンモウ(精武)」と書かれた白シャツを見せる。
アーロン(阿龍)ははいくつかに割られた「ツェンモウ(精武)門体育会」の看板を元通りに復元し、背中に担いで、有志の青年たちを率いて通りを歩いて、ツェンモウ(精武)門体育会の道場に向かう。
道場の敷地に入ってきたアーロン(阿龍)を見たライイー(麗児)は、彼の姿に亡き恋人チェン・チャン(陳真)の面影を重ねる。
その日から、アーロン(阿龍)はライイー(麗児)とホンにクンフーを学び始め、めきめき上達する。
料亭で岡村たち日本人と一緒に酔いつぶれていたリン・チンクイは、電話による通報で、ツェンモウ(精武)門体育会に抗日分子が匿われていることを知り、岡村に報告する。
岡村に抱かれていたアーロン(阿龍)の母は、料亭を脱け出し、ホン・チンの隠れ家を訪ね、日本人がツェンモウ(精武)門体育会に抗日分子が匿われているという情報をつかなことを教える。
ホン・チンが急いでツェンモウ(精武)門体育会に向かう間に、夜遅いにもかかあらず、憲兵司令部ルーガン(鹿港)分隊の巨大な建物から大勢の日本人憲兵が出て来る。
ホー・チンの知らせは、ツェンモウ(精武)門体育会のライイー(麗児)に届く。
憲兵隊がツェンモウ(精武)門体育会に着く頃、匿われていた7人の抗日分子はホー・チンの手引きで逃げる。
憲兵隊長(ウェイ・ライ(魏萊))はホーやライイー(麗児)たちに尋問するが、全員が黙秘する。
7人の抗日分子は小舟でタイワン(台湾)を離れるが、捕まったツェンモウ(精武)門体育会は憲兵隊長から抗日分子とみなされる。
尋問の様子を盗み聞きしていた岡村は、警察分署長を間に立て、隊長に皆を釈放するよう助言する。
岡村は憲兵隊長に、謀略による抗日分子の粛清を請け負う。警察分署長は、ツェンモウ(精武)門体育会のホンに命令書を渡す。1941年(昭和16年)4月1日に、大和道場で、ルーガン(鹿港)地区の武術道場を統一するための会合が催されると書いてある。
ライイー(麗児)とホンは8人の門人を率いて会合に向かう。
岡村は、タイワン(台湾)は大日本帝国の統治下にあるので、8つの武術道場をすべて自日本人の自分が大和門下に置くと言う。
ロン・シチュンが帰順を拒んで立ち上がり、警察分署に派遣された2人の日本人の前に出る。ロン・シチョンは日本人に2人がかりでやられてしまう。
ロン・シチョウは門人に支えられて道場を出る途中、隠れていた大和門の門人たちが日本刀でロン・シチョウとチーカム(七嵌)の門人たちを斬り殺す。
続いてサンポーが帰順を拒んで立ち上がり、2人の日本人特務員に挑むがやられてしまう。それを見たライイー(麗児)が飛び蹴り一撃で2人の日本人特務員を倒すが、気絶したサンポーに気を取られているうちに襲われそうになると、今度はホーが飛び出してライイー(麗児)を守る。
ホーが2人の日本人を倒すと、岡村の娘がホーに跳び蹴りを加える。
岡村の娘がホーを倒すのを見たアーロン(阿龍)が千代子に立ち向かう。
アーロン(阿龍)が千代子を倒すのを見た岡村は激怒し、アーロン(阿龍)を殺そうとする。アーロン(阿龍)にやられそうになった岡村が武器を使うのを見た精武門の門人の1人(ワン・クオフェイ(王圻生))がアーロン(阿龍)にヌンチャクを投げ渡し、岡村は両手に釵を持って応戦する。アーロン(阿龍)は飛び蹴りで「大和」の看板を蹴落とし、真っ二つに割る。
最後は素手の決闘となる。階段を転げ落ちたアーロン(阿龍)は大和門の門人たちに日本刀で次々に襲われるがことごとく倒したところを、階段を下りてきた岡村に襲われる。
廊下に倒れたアーロン(阿龍)に日本刀で斬りかかった岡村は、両足で足元に落ちていた日本哉名を挟んだアーロン(阿龍)に逆に斬られる。
ライイー(麗児)たちツェンモウ(精武)門の仲間たちも階段を下りてくる。アーロン(阿龍)は仲間たちを率いて道場の外に出るが、大和門の通報を受けた憲兵隊が待ち伏せしていた。
憲兵隊は銃でツェンモウ(精武)門だけでなく、ほかの道場のチーナ人武術家たちも皆殺しにする。
『精武門』『新精武門』の日本人向け改変版
1979年(昭和54年)8月5日、テレビ朝日の毎週日曜21時~22時54分放送、70歳の淀川長治(よどがわ・ながはる、1909年4月10日~1998年11月11日)解説の『日曜洋画劇場』で、映画劇『ドラゴン怒りの鉄拳』精武門の大野隆一訳、50歳の高桑慎一郎(たかくわ・しんいちろう、1928年8月30日~2011年4月6日)演出の日本語吹替版が放映された。
日本人視聴者に反日的な物語だと悟らせないよう、鈴木寛(橋本力)の名前を華人風の「リン」と変えた。
1990年(平成2年)2月15日、TBSの毎週木曜25時15分~27時10分の深夜枠の『木曜シネマシアター』で、映画劇『新・怒りの鉄拳』新精武門(New Fist of Fury)の日本語吹替版が放映された。

1996年(平成8年)6月27日、イメージファクトリー・アイエムが、映画劇『レッド・ドラゴン:新 精武門』新精武門(New Fist of Fury)の88分版の日本語吹替版のVHSのビデオテープ(IFHN-180、税抜き15,800円)、日本語字幕版のVHSのビデオテープ(IFHV-8163、税抜き20,000円)を発売した。
クンフーのアクション目当ての視聴者けに、チーナ人の日本人に対する抵抗運動の背景を説明する導入部を含む重要な場面33分が削除されたため、物語理解を重視する視聴者にはかなり不親切な版だった。

2005年(平成17年)10月28日、 NBC ユニバーサル・エンターテイメントジャパンが、映画劇『レッド・ドラゴン:新・怒りの鉄拳』新精武門(New Fist of Fury)の88分版のデジタル・リマスター版のDVD盤(UASD35417、税抜き3,800円)を発売した。