
1983年の記録映画『中華武術』

1970年11月27日、ホンコン(香港)で、抗日武侠映画劇の原型となった、27歳のワン・ユー(王羽、1943年3月18日~2022年4月5日)脚本・監督・主演の映画劇『龍虎の闘い』龍虎闘(The Chinese Boxer)(90分)が公開された。


1972年2月22日~10月14日、アメリカ連合国のABCが、デイヴィドゥ・キャラディーン(David Carradine、1936年12月8日~2009年6月3日)主演の連続テレビ劇『カン・フー』Kung Fu、45歳のジェリー・ソープ(Jerry Thorpe、1926年8月29日~2018年9月25日)監督のパイロット版「虎の道、龍の印」The Way of the Tiger, the Sign of the Dragon(75分)+62話を放映した。
約100年前の1873年11月以後、アメリカン人の父とチーナ人の母を持つ孤児クワイ・チャン・ケイン(Kwai Chang Caine)がシャオリン(少林)寺の伝統武術を武器に、移民を大量に受け入れながら、少数派の東洋人移民を差別していたアメリカン社会の精神的に卑しい白人差別主義者と闘う物語を描く。
東洋の神秘を感じさせる音楽の作曲・指揮はジム・ヘルムス(Jim Helms、1933年~1991年)だ。
美術監督は、68歳のユージーン・ルリー(Eugene Lourie、1903年4月8日~1991年5月26日)だ。

1972年3月11日、深夜、ホンコン(香港)で、52歳のロー・ワイ(羅維、1918年12月12日~1996年1月20日)監督、30歳のレイ・シウロン(李小龍、1940年11月27日~1973年7月20日)、19歳のミウ・ホーサウ(苗可秀(Nora Miao、1952年2月8日~)、38歳の橋本力(はしもと・ちから、1933年10月20日~2017年10月11日)主演、1910年前後のシャンハイ(上海)でのチーナ人の抗日運動を描く映画劇『ツェンモウ(精武)門』Fist of Fury(117分)が先行公開された。
撮影は1971年10月下旬からおこなわれた。
1910年6月1日、シャンハイ(上海)で、42歳の革命家のフホ・ ユエンジア(霍元甲、1868年1月18日~1910年9月14日)が創設した「ツェンモウ(精武)体操協会」(1990年12月17日、シャンハイ(上海)ツェンモウ(精武)体育総会に改名)をモデルにした、この作品は、このあと繰り返し作られる華人による抗日物語映画劇の模範となったが、反日図式性は不徹底で、多くのチーナ人が一致団結して日本人に歯向かうという設定ではなかった。
1972年9月29日、日本国と中華人民共和国が国交を樹立した。

1973年、アメリカ連合国のWarner Bros. Recordsが、『ウォーナー兄弟テレビ連続番組「カン・フー」からの音楽と台詞』 Music & Dialogue From The Warner Bros. T.V. Series KUNG FUのLP盤(BS 2726)を発売した。

1973年6月、アメリカ連合国のWarner Bros. Recordsが、40歳のラロ・シフリン(Lalo Schifrin、1932年6月21日~2025年6月26日)作曲・指揮『龍登場』映画からの原典音声録音 Enter The Dragon (Original Sound Track From The Motion Picture)のLP盤(BS 2726)を発売した。

1973年7月26日、ホンコン(香港)で、45歳のロバートゥ・クラウス(Robert Clouse、1928年3月6日~1997年2月4日)監督、32歳のレイ・シウロン(李小龍)主演の映画劇『龍虎の激闘』龍争虎鬥(Enter the Dragon)(98分)が公開された。
撮影は1972年12月~1973年4月2日におこなわれた。

1973年8月、アメリカ連合国のWarner Bros. Recordsが、ラロ・シフリン「「龍登場」の主題」Theme From Enter The Dragon、「大決戦」The Big Battleのシングル盤(WB 7735)を発売した。

1973年11月25日、ワーナー・パイオニアが、ワーナー映画『燃えよドラゴン』オリジナル・サウンドトラック盤、ラロ・シフリン作曲・指揮「燃えよドラゴン」Theme from ENTER THE DRAGON(2分23秒)、「ビッグ・バトル」The Big Battle(3分31秒)のシングル盤(P-1264W、500円)を発売した。

1973年12月20日、丸の内松竹、渋谷ジョイシネマ、新宿地球座で、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)の58歳の高瀬鎮夫(たかせ・しずお、1915年8月13日~1982年10月14日)訳の日本語字幕版が公開された。


1973年12月22日、新宿ピカデリー、渋谷東急で、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)の高瀬鎮夫訳の日本語字幕版が公開された。

1974年3月23日、映画劇『吼えろ!ドラゴン 起て!ジャガー』龍虎闘(The Chinese Boxer)の日本語吹替版が公開された。
同時公開は、42歳の藤田敏八(ふじた・としや、1932年1月16日~1997年8月29日)監督、24歳の高岡謙二(1949年8月4日~)、19歳の秋吉久美子(あきよし・くみこ、1954年7月29日~)主演の映画劇『赤ちょうちん』(93分)だった。

1974年3月25日、ワーナー・パイオニアが、ラロ・シフリン音楽、ワーナー・ブラザース映画『燃えよドラゴン』オリジナル・サウンドトラック盤Enter The Dragon (Original Sound Track From The Motion Picture)のLP盤(P-8435W、2,300円)を発売した。
1974年6月1日、銀座ロキシー、渋谷地球座、新宿地球座で、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)の高瀬鎮夫訳の日本語字幕版が公開された。
1974年6月8日、NETテレビの毎週土曜21時~22時25分放送の32歳の増田貴光(ますだ・たかみつ、1941年6月14日~2015年4月2日)解説の『土曜映画劇場』で、『燃えよ!カンフー』Kung Fuパイロット版の日本語吹替版が放映された。


1974年7月20日、丸の内東宝、渋谷宝塚で、映画劇『ドラゴン怒りの鉄拳』精武門のイングリシュ語音声版『チーナ人違法組織』Chinese Connectionを一部短縮した104分編集版の67歳の清水俊二(しみず・しゅんじ、1906年11月27日~1988年5月22日)訳の日本語字幕版が公開された。

1974年12月25日、「シネアルバム」26、45歳の日野康一(1929年9月22日〜2010年10月8日)責任編集『ブルース・リー(李小龍) 永遠のドラゴン』(芳賀書店、1,400円)が刊行された。

1975年3月20日、「デラックスカラーシネアルバム」2、45歳の日野康一責任編集『闘魂ブルース・リー(李小龍)』(芳賀書店、1,800円)が刊行された。

1975年9月10日、『別冊ロードショー』(集英社)「ブルース・リーとノラ・ミャオ特集号」(350円)が刊行された。

1975年12月20日、丸の内松竹、渋谷ジョイシネマ、新宿地球座で、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)の高瀬鎮夫訳の日本語字幕版が公開された。
1976年3月29日~8月、NETテレビで、毎週月曜~水曜、深夜0時40分~1時40分放送の連続テレビ劇『燃えよ!カンフー』Kung Fuの日本語吹替版が放映された。
当時の日本では一般視聴者の観ない深夜枠の放映だったが、流行に敏感な一部の若者の間でカルト的人気番組となった。
これを通じて中国の奥深そうな伝統武術や超人的な哲学に開眼する者も現われた。

1976年7月8日、ホンコン(香港)で、映画劇『ツェンモウ(精武)門』Fist of Furyの続篇、57歳のロー・ワイ(羅維)脚本・監督、細い目を整形手術で大きくして大スターになる前の22歳のセン・ロン(成龍、1954年4月7日~)、24歳のミウ・ホーサウ(苗可秀)、39歳のチェン・シン(陳星、1936年9月29日~2019年9月4日)主演の映画劇『新ツェンモウ(精武)門』新精武門(New Fist of Fury)(114分)が公開された。
撮影は1976年3月~4月におこなわれた。
物語は映画劇『ツェンモウ(精武)門』Fist of Furyの物語の直後という設定だが、30年以上の時代のズレがある昭和16年(1941年)とされ、主な舞台は大日本帝国のタイワン(台湾)に移された。
この作品において、被迫害者であるチーナ人の民界愛国的青年が一致団結して、迫害者の日本人を憎む描写が徹底され、物語の反日的図式性が強化されたが、実は日本人を憎んでいる主人公の青年アーロン(阿龍)(セン・ロン(成龍))は自分の出生の秘密を知らないが、日本人の母をもつという設定だ。

1976年8月、ワーナー・パイオニアが、テレビ映画『燃えよ!カンフー』オリジナル・サウンドトラック Music & Dialogue From The Warner Bros. T.V. Series KUNG FUのLP盤(P-8476W、2,300円)を発売した。
1976年9月18日、42歳の児玉清(こだま・きよし、1934年1月1日~2011年5月16日)解説の『土曜映画劇場』で、連続テレビ劇『燃えよ!カンフー』Kung Fuパイロット版の日本語吹替版が再放送された。
1979年8月5日、テレビ朝日の毎週日曜21時~22時54分放送、70歳の淀川長治(よどがわ・ながはる、1909年4月10日~1998年11月11日)解説の『日曜洋画劇場』で、映画劇『ドラゴン怒りの鉄拳』精武門の大野隆一訳、50歳の高桑慎一郎(たかくわ・しんいちろう、1928年8月30日~2011年4月6日)演出の日本語吹替版が放映された。
日本人視聴者に反日的な物語だと悟らせないよう、鈴木寛(橋本力)の名前を華人風の「リン」と変えた。
1979年10月14日、70歳の淀川長治解説の『日曜洋画劇場』で、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)の宇津木道子訳、51歳の高桑慎一郎演出の日本語吹替版が放映された。
1982年1月21日、ホンコン(香港)で、46歳のチャン・シン・イエン(張鑫炎、1935年6月17日~)監督、18歳のリー・リンチェイ(李連杰、1963年4月26日~)主演の映画劇『シャオリン(少林)寺』(100分)が公開された。
1982年6月19日~7月2日、新宿京王、東劇、渋谷東急で、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)の高瀬鎮夫訳の日本語字幕版が公開された。


1982年10月30日、名古屋市の名鉄東宝、シネチカ劇場、今池劇場で、映画劇『少林寺』の進藤光太訳の日本語字幕版が、41歳のジョージ・ハミルトゥン(George Hamilton、1939年8月12日~)制作・主演の映画劇『ゾロ』Zorro, the Gay Blade(93分。初公開:1981年7月17日。日本公開:1982年10月2日)の宍戸正訳の日本語字幕版と2本立てで公開された。

1982年、日本ビクターが、『少林寺』The Shaolin Templeオリジナル・サウンドトラックのLP盤(VIP-28062、2,800円)を発売した。

1982年12月1日発行、『スクリーン』(近代映画社)臨時増刊映画公開記念号『少林寺』(780円)が刊行された。

1983年、ホンコン(香港)で、1982年12月5日~12日のハンチョウ(杭州)での全国武術演技大会、1982年10月23日~27日のナンキン(南京)での第1回国際武術友好招待大会の記録映像、リー・リンチェイ(李連杰)主演の映画劇『シャオリン(少林)野郎』少林小子の撮影風景の記録映像も含むチュン・イー(仲義、Chung Yee)、ヤン・チュン(楊頌、Yeung Chung)監督、南海映画社(南海影業公司、Nan Hai Films Company)制作の記録映画『中華武術』中華武術(This is Kung Fu)(83分)が公開された。
中華武術の超人的に見える演武は、本気の格闘においても驚くほど強そうにも見える。


1983年11月19日、新宿東急、新宿東映パラス、渋谷東急レックス、池袋東急、上野東急、丸の内東映パラスで、記録映画『ドキュメント 燃えよカンフー』中華武術(This is Kung Fu)の53歳の納谷悟郎(なや ごろう、1929年11月17日~2013年3月5日)ナレーションの日本語吹替版が公開された。


1984年1月、日本コロムビアが、松竹富士配給『ドキュメント 燃えよカンフー』オリジナルサウンドトラック音楽集のLP盤(AF-7230、2,800円)を発売した。
ギター、ボーカルは、25歳の斉藤英夫(1958年5月30日~)だ。
1984年1月26日、ホンコン(香港)で、映画劇『シャオリン(少林)野郎』少林小子(102分)が公開された。

1984年3月、日本コロムビアが、松竹富士映画配給「少林寺2」主題歌、35歳のザ・グレート・カブキ(1948年9月8日~)(歌)「ハート・オブ・ライオン」Heart Of A Lion、松竹富士映画配給「少林寺2」愛のテーマ、ザ・グレート・カブキ(歌)「ラヴ・ウィル・シュアリー・フォロー」Love Will Surely Followのシングル盤(AH-428、700円)を発売した。


1984年3月3日、東劇で、映画劇『少林寺2』少林小子の進藤光太訳の日本語字幕版が公開された。

1984年3月3日、松竹が、松竹富士提供『ドキュメント 燃えよカンフー』の日本語字幕版のVHS、βのビデオテープ(SE-0374、14,800円)を発売した。
中間層に豊かな生活が広まり、伝統的精神文化のすたれた当時の日本には、主にテレビや週刊誌を通じて得られた最新知識に基づき、科学的に説明しがたい超能力や呪いや予言を信じる人びとも多く、これを観た日本人の若い中華武術愛好家の多くが中華武術の達人の超人的な格闘能力の卓越性を信じるようになった。
1984年10月3日、日本テレビの毎週水曜21時~22時54分放送の55歳の堀貞一郎(ほり・ていいちろう、1929年2月6日~2014年2月10日)解説の『水曜ロードショー』で、映画劇『少林寺』の54歳の納谷悟郎ナレーションの日本語吹替版が放映された。
1990年2月15日、TBSの毎週木曜25時15分~27時10分の深夜枠の『木曜シネマシアター』で、映画劇『新・怒りの鉄拳』新精武門(New Fist of Fury)の日本語吹替版が放映された。

1994年12月22日、ホンコン(香港)で、1972年の映画劇『ツェンモウ(精武)門』Fist of Furyのリメイク作品、31歳のリー・リンチェイ(李連杰)制作・主演、34歳のチェン・カシャン(陳嘉上、1960年1月16日~)監督の映画劇『ツェンモウ(精武)の英雄』精武英雄(Fist of Legend)(103分)が公開された。
21歳の中山忍(なかやま・しのぶ、1973年1月18日~)が華人の味方をする日本人・山田光子を演じた。
この作品では、反日図式性が弱められ、悪人ではない日本人像も描かれた。

1995年12月16日、ポニーキャニオンが、『フィスト・オブ・レジェンド:怒りの鉄拳』精武英雄(Fist of Legend)の日本語吹替版のVHSビデオテープ(PCVP-31754、税抜き16,000円)を発売した。

1996年6月27日、イメージファクトリー・アイエムが、映画劇『レッド・ドラゴン:新 精武門』新精武門(New Fist of Fury)の88分版の日本語吹替版のVHSのビデオテープ(IFHN-180、税抜き15,800円)、日本語字幕版のVHSのビデオテープ(IFHV-8163、税抜き20,000円)を発売した。
クンフーのアクション目当ての視聴者けに、チーナ人の日本人に対する抵抗運動を説明する導入部を含む重要な場面33分が削除されたため、物語理解を重視する視聴者にはかなり不親切な版だった。

1997年7月19日、東京・渋谷のシネセゾン渋谷で、21時30分から、「ブルース・リー復活祭97」として、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)ニュー・プリント版の日本語字幕版、映画劇『ドラゴン危機一発』唐山大兄(初公開:1971年10月31日、日本公開:1974年4月13日)の日本語字幕版、映画劇『ドラゴンへの道』猛龍過江(初公開:1972年12月30日、日本公開:1975年1月25日)の日本語字幕版、映画劇『ドラゴン危機一発'97』戦狼伝説(91分。1997年6月14日、池袋シネマ・ロサで初公開)の日本語字幕版が終夜興行で上映された。


1997年8月9日、シネセゾン渋谷で、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)ニュー・プリント版の日本語字幕版が公開された。


1999年6月5日、東京・大森のキネカ大森で、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)ディレクターズ・カット(103分)デジタル・バージョンの日本語字幕版が公開された。

2001年4月28日~5月26日、東京・池袋のシネ・リーブル池袋で、夜8時40分から1回上映の映画劇特集上映「ブルース・リー復活祭 Dragon 2001」が開催された。

2001年4月28日~5月7日、日本初公開となる映画劇『ドラゴン怒りの鉄拳』精武門のカントン(広東)語音声版の日本語字幕版が公開された。

2005年3月25日、マクザム、天空が、映画劇『フィスト・オブ・レジェンド』精武英雄(Fist of Legend)の日本語字幕版のDVD盤(GNBF-7108、税込み3,990円)を発売した。

2005年10月28日、 NBC ユニバーサル・エンターテイメントジャパンが、映画劇『レッド・ドラゴン:新・怒りの鉄拳』新精武門(New Fist of Fury)の88分版のデジタル・リマスター版のDVD盤(UASD35417、税抜き3,800円)を発売した。
2017年4月27日、スーチュアン(四川)のチェンドゥ(成都)で、37歳の総合格闘技コーチのシュー・シャオドン(徐暁冬、1979年11月15日~)が、レイレイ(雷雷)と名乗るヤン(楊)式太極拳の達人とあえて不利な条件で対戦し、20秒足らずで屈服させるウェブ動画が公開された。
その後も、シュー・シャオドンは中華武術の達人との対戦を重ね、達人たちは現代格闘技の試合では一流の現代格闘家より弱いことを証明し続けた。
これらのウェブ動画によって、ウェブ動画をよく観る日本人の若い総合格闘技愛好家の中でも、中華武術の超能力を過信しない人びとが増え始めた。

2020年5月8日~7月30日、東京・アップリンク渋谷、アップリンク吉祥寺、大阪・なんばパークスシネマで、ブルース・リー生誕80周年を記念して、日本人高齢者向けの映画劇特集上映「ブルース・リー 4Kリマスター復活祭2020」が開催された。
2020年7月3日から『ドラゴン怒りの鉄拳』精武門のイングリシュ語音声版『華人違法組織』Chinese Connectionを一部短縮した104分編集版の67歳の清水俊二訳の日本語字幕版ほか4作品を、日本語以外の言語をほとんど理解できない高齢者が小中学生の頃に人気があった日本初公開時の日本限定編集版をできるだけ再現した復活版でDCP上映した。

2020年11月27日、新宿ピカデリー、グランドシネマサンシャインほかで、ブルース・リー生誕80周年を記念して、映画劇『燃えよドラゴン』龍争虎鬥(Enter the Dragon)ディレクターズ・カットの日本語字幕版がDCP上映で公開された。


2022年4月15日、新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ渋谷で、映画劇『少林寺』4Kリマスター版の日本語字幕版がDCP上映で公開された。

2023年7月14日~20日、ブルース・リー没後50年を記念して、新宿ピカデリー、なんばパークスシネマほかで、日本人高齢者向けの映画劇特集上映「WBLC2023ワールド・ブルース・リー・クラシック2023」が開催された。
2023年7月14日から、『ドラゴン怒りの鉄拳』精武門のイングリシュ語音声版『華人違法組織』Chinese Connectionを一部短縮した104分編集版の67歳の清水俊二訳の日本語字幕版ほか4作品を、日本初公開時の日本限定編集版をできるだけ再現した復活版でDCP上映した。