メインコンテンツへスキップ
見出し画像

『ライ麦畑でつかまえて』と『すずめの戸締まり』と暦

    日本列島の地震は鯰(なまず)によって起きるという説明が、広く日本語文化圏の庶民によく知られているが、鎌倉時代の日本列島では、地震の原因は鯰ではなく地震虫だと信じられていたらしい。

    1998年(平成10年)1月10日発行、季刊『Security(セキュリティ)』(セキュリティワールド)1月号(900円)、67歳のNHK解説委員・伊藤和明(1930年12月7日~)「地震と鯰の不思議な関係」より引用する(38頁)。

     「地下深いところに住んでいる大きな鯰が、からだを動かすときに地震が起きる」と、昔の人は本気で信じていた。
     地震の原因論として鯰説が脚光を浴びたのは、江戸時代の後期で、安政2年(1855年)の江戸地震の後には、多くの鯰絵が瓦版に登場したことは、よく知られている。
     ではいったい、鯰と地震とは、いつごろから、どんなかたちで結びついたのだろうか。
     実は、鯰が登場するよりもはるか前に、人びとは、地震に関連づけて、いろいろな動物を思い描いていたようである。
     たとえば、12世紀末の建久年間につくられたとされる暦には、龍のような姿をした奇怪な動物が諸国を取り巻いていて、「地震虫」と名づけられている。鎌倉時代には、すでに地震と動物とのかかわりを示す考えのあったことを窺わせるものである。
     茨城県にある鹿島神宮の境内に、「要石」とよばれる大石がある。『常陸国誌』によると、「大きな魚が日本を取り巻いていて、魚の頭と尾が鹿島の地で重なりあっている。その頭と尾を、鹿島大明神が釘で刺し貫いていて、魚が動けないようにしているのであって、要石は、その釘にあたるものだ」と説明されている。この大魚が鯰であるという証拠はないのだが、まずは鯰と考えるのが妥当であろうということで、後になって、鹿島大明神が、要石で鯰の頭を押さえつけているという、あの有名な鯰絵が登場するのである。

    1923年(大正12年)9月1日~2日、関東大地震が発生した。

    画像

    1927年(昭和2年)7月15日、「世界文學全集」第21巻(第5回配本)、イヷン・ツルゲーネフ著、35歳の米川正夫(よねかわ・まさお、1891年11月25日~1965年12月29日)譯『父と子・處女地』(新潮社)が刊行された。
    『父と子』、『處女地』、ツルゲーネフの実体験に基づく小説『初戀ひ』を収めた。

    画像

    1951年(昭和26年)7月16日、ニュー・ヨークで、32歳のJ・D・サリンジャー(J. D. Salinger、1919年1月1日~2010年1月27日)の長篇小説『ライ麦畑の捕まえ役』The Catcher in the Rye(Little, Brown and Company)が刊行された。

    ダストカヴァー画は、サリンジャーの数少ない親友の一人だったE・マイクル・ミチェル(E. Michael Mitchell、1920年~2009年9月6日)だ。

    この小説の題名はロバートゥ・バーンズ(Robert Burns、1759年1月25日 ~1796年7月21日)がスコットランドゥの言葉で、年頃の若い女性がライ麦畑での性交を歌う歌詞を書いた卑猥な俗謡「ライ麦畑に入ってきたら」Comin Thro' The Rye(1782)の歌詞の一節「ライ麦畑に入ってきた誰かと出会ったら(If a body meet a body Comin' through the rye)」を、主人公の16歳の高校生ホウルデン・カウルフィールドゥ(Holden Caulfield)が「ライ麦畑に入ってきた誰かを捕まえたら(If a body catch a body comin' through the rye)」と思いこんでいたという設定に基づいている。

    「ギン(gin)」は標準イングリシュ語の「イフ(if)」にあたる。
    ホウルデン・カウルフィールドゥは、定型発達者の読書人の多くが、発達障害もつと推測するであろう人物だ。

    画像

    1952年(昭和27年)2月20日、J・D・サリンガー著、45歳の橋本福夫(1906年3月4日~1987年1月13日)訳『危險な年齡』(ダヴィッド社、220円、地方売価230円)が刊行された。
    『ライ麦畑の捕まえ役』The Catcher in the Ryeの初の邦訳だ。

    訳者の「あとがき」を引用する(255頁)。

     この小説は、高等学校生ホールデンが自分の言葉で、ニューヨークをさまよつた三日間の経験を語った形式になつている。従つて若い学生のつかう学生スラングがふんだんに出てき、それが若々しさの雰囲気を全篇にみなぎらせている。だがそれを日本語でつたえることは容易ではなかつたし、わたしも成功したとは決して思つていない。

    1952年(昭和27年)4月28日、アメリカ連合国軍に占領統治されていた日本国が独立主権を回復した。

    1952年(昭和27年)12月25日、「新潮文庫」、ツルゲーネフ(1818年11月9日~1883年9月3日)著、49歳の神西清(じんざい・きよし、1903年11月15日~1957年3月11日)訳『はつ恋』(新潮社、50円)が刊行された。

    画像

    1963年(昭和38年)9月20日、「新しい世界の文学」1、マルグリット・デュラス(Marguerite Duras、1914年4月4日~1996年3月3日)著、33歳の三輪秀彦(みわ・ひでひこ、1930年2月10日~2018年12月15日)訳『アンデスマ氏の午後・辻公園』(白水社、380円)が刊行された。
    『アンデスマ氏の午後』L'après-midi de monsieur Andesmas(1962年)、『辻公園』Le square(1955年)を収めた。
    装幀は60歳の北園克衛(きたぞの・かつえ、1902年10月29日~1978年6月6日)だ。

    画像

    1964年(昭和39年)12月20日、「新しい世界の文学」20、J・D・サリンジャー著、47歳の野崎孝(1917年11月8日~1995年5月12日)訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社、450円)が刊行された。

    画像

    1990年(平成2年)2月下旬発売の『ユリイカ』(青土社)3月号「特集:サリンジャーをさがして」(980円)掲載、諸岡敏行(もろおか・としゆき、1946年~)「超ベストセラー『ライ麦』刊行の顛末:それにしても、なぜいまが一番読まれているんだろ?」より白水社専務(当時)の藤原一晃の発言を引用する(173頁)。

     白水社は東京の学生街、神田小川町にある書籍出版の老舗しにせだ。二年前に改築された社屋を訪ねると、『ライ麦畑』の初代の編集担当者はにこやかに話をはじめた。
    「〈新しい世界の文学〉シリーズがはじまったのは六三年からです。その一、二年前に、どういう企画にしたらいいか、各方面から考えをだしあってもらいました。主に意見をもとめたのは丸谷才一、篠田一士、中野孝次、川村二郎、菅野昭正、清水徹氏ら当時三十代の文学者たちです。とくに選考委員と銘打っていたわけではありません。しかし、訳者予定者には作品の梗概レジュメまでつくってもらい、編集会議での参考にしました。

     このシリーズの眼目は、本邦未紹介の戦後の文学をだしてゆくことにあった。だから、すでに邦訳のある『ライ麦畑』は、そういうなかでは異質の作品だった。
    「じつは、わたしが学生時代に橋本福夫氏の訳で読んでいて、ぜひともこのシリーズにいれたいと思ったのです。橋本訳の『危険な年齢(ライ麦畑)』は久しく絶版になっていました。
     そこで、四十代になったばかりのアメリカ文学者、野崎孝氏に相談しました。わたしは当時三十歳、白水社に入社して七、八年目です。すると、『ライ麦畑』なら訳してもいい、という返事を得ることができました」

    『ライ麦畑』は四〇年代のニューヨークの若者たちの話し言葉で書かれて、刊行当時の話題のひとつになっている。そのため、日本語に移すときにも、訳者としてはそれなりの対応をしなくてはならない。
    「訳文の文体などについては、ひと言も打ちあわせをしていません。すべて訳者が決めました。教えている大学の授業でテクストにつかったりして、すでに全体のイメージをつかんでいたのでしょう。原稿はひと夏であがりました。
     とちゅう、訳者がこもっている信州の追分まで、陣中見舞いに行きました。しかし、必ず夏じゅうに仕上げるからといわれただけで、やりかけの仕事には目をとおさせてもらえませんでした。
     原稿は約束どおりにできました。が、それを見てびっくりしました。文体がオーソドックスなというか、端正で格調のある橋本訳とはまるで違っていたからです。すこし目をとおしては考えこむという状態が二、三日つづきました。
     最後に、これでいいんだという結論をだしました。その間、だれにも相談しませんでした。書名は訳者と決めました」

    1965年(昭和40年)11月7日、東京・数寄屋橋すきやばし交差点の銀座東芝ビル1階に、旭屋書店銀座店が開店した。

    画像

    1968年(昭和43年)7月20日、キングレコードが、ピンキーとキラーズ「恋の季節」(3分23秒)、「つめたい雨」(2分56秒)のシングル盤(BS-865、370円)を発売した。
    作詞は52歳の岩谷時子(いわたに・ときこ、1916年3月28日~2013年10月25日)、作曲・編曲は38歳のいずみたく(1930年1月20日~1992年5月11日)だ。
    ヴォーカルは16歳の今陽子(こん・ようこ、1951年11月1日~)だ。

    1968年(昭和43年)10月11日、東大闘争全学共闘会議(東大全共闘)の主導で、東京大学の全学部自治会が無期限ストに入った。

    1968年(昭和43年)11月21日、東京大学構内の正門付近に短歌の看板がたてられ、学生の母親数人が三派系全学連(中核派、社学同=ブント、社青同解放派)の学生や教授に、暴力反対を訴えてキャラメル1500個を配ったことから、東京大学の暴力学生の教育熱心な母親が「キャラメル・ママ」と呼ばれるようになった。

    画像

    1968年(昭和43年)12月25日、日本コロムビアが、20歳のいしだあゆみ(1948年3月26日~2025年3月11日)「ブルー・ライト・ヨコハマ」(3分05秒)、「明日より永遠に」(3分30秒)のシングル盤(LL-10081-J、400円)を発売した。
    作詞は29歳の橋本淳(1939年7月8日~)、作曲・編曲は28歳の筒美京平(1940年5月28日~2020年10月7日)だ。

    1968年(昭和43年)12月29日、東京大学の46歳の加藤一郎(1922年9月28日~2008年11月11日)総長代行と52歳の坂田道太(1916年7月18日~2004年1月13日)文部大臣が会談し、東京大学のストの続く限り、次年度の入学試験を中止し、1969年1月15日までにスト解除・授業再開の見通しが立てばその時点で再考とすることで意見が一致したが、文部省は東京大学の意向を無視し、1969年度の東京大学入学試験の中止を発表した。

    1969年(昭和44年)1月18日から19日にかけて、東大闘争全学共闘会議(東大全共闘)が闘争継続を主張して東京大学の安田講堂等校舎の占拠・封鎖を続けたため、警視庁の出動要請を受けた機動隊が、安田講堂の封鎖解除と共闘派学生の大量検挙をおこなった。

    1969年(昭和44年)1月20日、東京大学が同年度の入学試験の中止を受け入れた。

    画像

    1969年(昭和44年)2月、日本コロムビアが、松竹映画「永訣(わかれ)」主題歌、24歳の舟木一夫(ふなき・かずお、1944年12月12日~)、コロムビア・オーケストラ「永訣(わかれ)の詩(うた)」(3分48秒)、舟木一夫、コロムビア女声合唱団、コロムビア・オーケストラ「京の恋歌」(3分45秒)のシングル盤(SAS-1251、370円)を発売した。

    1969年(昭和44年)2月21日、田波靖男(1933年12月12日 ~2000年3月21日)脚本、井上梅次(いのうえ・うめつぐ、1923年5月31日~2010年2月11日)監督、18歳の奈美悦子(1950年12月27日~)、ピンキーとキラーズ主演の映画劇『恋の季節』(87分)が公開された。

    画像

    同時公開は、39歳の高橋玄洋(たかはし・げんよう、1929年3月24日~)脚本、58歳の大庭秀雄(おおば・ひでお、1910年2月28日~1997年3月10日)監督、24歳の舟木一夫、28歳の大空真弓(おおぞら・まゆみ、1940年3月10日~)、20歳の尾崎奈々(1948年7月28日~)、31歳の緒形拳(おがた・けん、1937年7月20日~2008年10月5日)主演の映画劇『永訣(わかれ)』(93分)だった。

    1969年(昭和44年)4月10日発売の『中央公論』(中央公論社)5月号に、31歳の庄司薫(1937年4月19日~2026年4月5日)作、野中ユリ(1938年~)挿画の中篇小説『赤頭巾ちゃん気をつけて』が掲載された。

    ぼくは時々、世界中の電話という電話は、みんな母親という女性たちのお膝の上かなんかにのっているのじゃないかと思うことがある。特に女友達にかける時なんかがそうで、どういうわけか、必ず「ママ」が出てくるのだ。もちろんぼくには(どなるわけじゃないが)やましいところはないし、出てくる母親たちに悪気があるわけでもない。それどころか彼女たちは、(キャラメルはくれないまでも)まるで巨大なシャンパンのびんみたいに好意に溢れていて、まごまごしているとぼくを頭から泡だらけにしてしまうほどだ。

    東京大学の入学試験の中止を受けて、学校群制度導入以前に入学した最後の学年の都立日比谷高校の三年男子生徒の庄司薫が大学進学をやめる1969年(昭和44年)2月9日(日曜日)の出来事が語られる。

    ちょうど「勝ァった、負ァけたと、騒ぐじゃないぞお」というあれだ。「あとの態度が大事」なんだ。そして実際に、おかしな話だけれど、ぼくはその時なんとなくそのぼくが相当好きな水前寺清子の『どうどうどっこの唄』かなんか思い出して、それに合わせてペダルをこいでいたのだ。

    1969年(昭和44年)7月18日、第61回芥川賞の受賞作が、32歳の庄司薫『赤頭巾ちゃん気をつけて』と41歳の田久保英夫(1928年1月25日~2001年4月14日)「深い河」(『新潮』1969年6月号)に決まった。

    画像

    1969年(昭和44年)8月10日、庄司薫著『赤頭巾ちゃん気をつけて』(中央公論社、360円)が刊行された。
    帯表紙に「芥川賞受賞」「女の子にもマケズ、ゲバルトにもマケズ、男の子いかに生くべきか。さまよえる現代の若者を爽やかに描く新しい文学の登場!」とある。

    画像

    1969年(昭和44年)10月、アメリカ連合国のColumbia Masterworksが、バフ(Johann Sebastian Bach、1685年3月31日~1750年7月28日)の曲を編曲した、28歳のウォルター・カーロス(Walter Carlos、1939年11月14日~)のモウグ・シンセサイザー(Moog Synthesizer)演奏の電子音楽のアルバム『最先端のバフ』Switched-On Bach(39分45秒)(MS 7194)を発売した。

    画像

    1969年(昭和44年)11月、アメリカ連合国のColumbia Masterworksが、、バフ、モンテヴェールディ(Claudio Monteverdi、1567年5月15日~1643年11月29日)、スカルラーッティ(G. D. Scarlatti、1685年10月26日~1757年7月23日)、ハンデル(G. F. Handel、1685年2月23日~1759年4月14日)の曲を編曲した、28歳のウォルター・カーロスのモウグ・シンセサイザー演奏の電子音楽のアルバム『適正に調律されたシンセサイザー』The Well-Tempered Synthesizer(37分58秒)(MS 7286)を発売した。

    画像

    1969年(昭和44年)11月、CBS・ソニーレコードが、「CBSコンテンポラリー・シリーズ」、W.カーロス(演奏)、B.フォークマン(協力)『スイッチト・オン・バッハ』Switched-On BachのLP盤(SOCN-10068、2,000円、SOCN-60072、2,100円、ポスター付)を発売した。
    解説は和田則彦(1932年~)だ。

    画像
    画像

    1969年(昭和44年)11月、CBS・ソニーレコードが、W.カーロス(演奏)、B.フォークマン(Benjamin Folkman)(協力)『スイッチト・オン・バッハ』Switched-On Bach、「カンタータ第29番よりシンフォニア」Sinfonia To Cantata No. 29(3分20秒)、「ブランデンブルク協奏曲第3番より第2楽章カデンツァ」Brandenburg Concerto No. 3 In G Major (Second Movement)(2分50秒)のシングル盤(SONG 80101、400円)を発売した。
    解説は和田則彦だ。

    画像

    1970年(昭和45年)3月ごろ、CBS・ソニーレコードが、『スイッチト・オン・バロック』Switched-On Baroque: The Well-Tempered SynthesizerのLP盤(SONC 10196、2,000円)を発売した。
    解説「モーグⅢの世界」は熊井誠だ。

    画像
    画像

    1970年(昭和45年)5月25日、ビクターレコードが、東宝映画“赤頭巾ちゃん気をつけて”主題歌、25歳の佐良直美(さがら・なおみ、1945年1月10日~)「赤頭巾ちゃん気をつけて」(2分51秒)、東宝映画“恋の大冒険”挿入歌「花一本」(2分31秒)のシングル盤(KV-502、400円)を発売した。
    作詞は54歳の岩谷時子、作曲は40歳のいずみたく、編曲は30歳の渋谷毅(1939年11月3日~)だ。

    画像

    1970年(昭和45年)、キングレコードが、ピンキーとキラーズ(うた)、オールスターズ・レオン(演奏)『恋の大冒険』オリジナル・サウンドトラック盤のLP盤(SKK-622、1,500円)を発売した。

    A面
    「恋の大冒険テーマ・ミュージック」(1分18秒)
    ピンキー「主題歌 素敵な恋(バラード)」(1分00秒)
    ピンキー、キューティ・Q ウィズ コーラス「集団就職」(1分49秒)
    いずみたく、前田武彦(1929年4月3日~2011年8月5日)、キューティ・Q ウィズ コーラス「ラーメン工場のうた~俺は大悪人」(3分16秒)
    ピンキーとキラーズ「主題歌 素敵な恋」(1分53秒)
    前田武彦、キューティ・Q「迷竹ラーメンの唄」(2分01秒)
    前田武彦、ピンキー、キューティ・Q「迷竹ラーメンの唄(催眠術をかける迷竹)」(1分12秒)
    キューティ・Q ウィズ コーラス「動物を守る唄」(0分53秒)
    ピンキー「私はカバー・ガール」(3分51秒)
    熊倉一雄(1927年1月30日~2015年10月12日)、山田康雄(1932年9月10日~1995年3月19日)、平井道子(1935年9月9日~1984年7月3日)、加藤みどり(1939年11月15日~)「アテレコの唄」(2分06秒)
    B面
    ピンキー(デュエット)「カバと陽子のデュエット」(1分58秒)
    ピンキー「野性の恋(素敵な恋)」(3分00秒)
    キラーズ「大都会のブルース」(1分29秒)
    左卜全(ひだり・ぼくぜん、1894年2月20日~1971年5月26日)、藤村有弘(1934年3月6日~1982年3月16日)、多々良純(たたら・じゅん、1917年8月4日~ 2006年9月30日)「公聴会の歌」(3分07秒)
    キューティ・Q ウィズ コーラス「動物を守る唄」(0分54秒)
    ピンキー、泉朱子(いずみ・しゅこ)「素敵な恋~かおりの歌」(3分18秒)
    ピンキーとキラーズ「追っかけっこの歌」(1分30秒)
    ピンキーとキラーズ「ピンキーどこへ行く」(2分19秒)
    ピンキーとキラーズ他出演者全員「素敵な恋(フィナーレ)」(2分3秒)

    画像

    1970年(昭和45年)7月18日、41歳の羽仁進(はに・すすむ、1928年10月10日~)、31歳の山田宏一(1938年9月13日~)、32歳の渡辺武信(わたなべ・たけのぶ、1938年1月10日~2024年9月8日)脚本、40歳のいずみたく音楽、羽仁進監督、18歳の今陽子主演の音楽映画劇『恋の大冒険』(93分)が公開された。

    画像

    同時上映は、神保史郎(じんぼ・しろう、1948年1月2日~1994年6月2日)、望月あきら(1937年4月23日~)原作、38歳の上條逸雄(かみじょう・いつお、1931年10月23日~2002年8月14日)脚本、39歳の竹林進(たけばやし・すすむ、1930年7月5日~2008年12月28日)監督、27歳の中山仁(なかやま・じん、1942年9月25日~2019年10月12日)、21歳の岡田可愛(おかだ・かわい、1948年10月19日~)、21歳の范文雀(はん・ぶんじゃく、1948年4月15日~2002年11月5日)主演の映画劇『サインはV』(79分)だった。


    画像

    1970年(昭和45年)8月4日、庄司薫原作、60歳の井出俊郎、38歳の森谷司郎(1931年9月28日~1984年12月2日)脚本、森谷司郎監督、21歳の岡田裕介(1949年5月27日~2020年11月18日)、19歳の森和代(1950年9月8日~)主演の映画劇『赤頭巾ちゃん気をつけて』(89分)が公開された。

    画像

    同時上映は、37歳の宮内婦貴子(みやうち・ふきこ、1933年2月27日~2010年2月16日)脚本、37歳の出目昌伸(でめ・まさのぶ、1932年10月2日~2016年3月13日)監督、29歳の岩下志麻(1941年1月3日~)、19歳の三船史郎(1950年11月27日~)主演の映画劇『その人は女教師』(93分)だった。

    映画劇『赤頭巾ちゃん気をつけて』に出てくる音楽と本屋

    薫が自転車でテニスコートの前を通る時、水前寺清子「どうどうどっこの唄」が流れる。

    勝った負けたとさわぐじゃないぜ
    あとの態度が大事だよ
    すべる ころがる立ち上る
    歩く たおれる また起きる

    ゴーゴークラブでピンキーとキラーズが「恋の季節」を歌う。

    恋は 私の恋は
    空を染めて 燃えたよ
    死ぬまで私を ひとりにしないと
    あの人が云った 恋の季節よ

    薫と下条由美が、銀座ソニービル(1966年4月29日オープン、2017年3月31日営業終了)の屋内の階段を上っていく場面に、J・S・バフの「オルガンのためのトリオ・ソナタ(Triosonate für Orgel)」第1番 変ホ長調 BWV 525、第1楽章「アレグロ・モデラート」Allegro Moderatoのオルガン演奏が流れる。
    続いて夜、薫と由美が、銀座ソニービル7階のレストラン「ベルベデーレ」でメニューを見る場面に、『スイッチト・オン・バロック』Switched-On Baroque: The Well-Tempered Synthesizer(CBSソニーレコード)より、ワルター・カーロス演奏のJ・S・バッハ『ブランデンブルク協奏曲』第4番 ト長調・BMW 1049(Brandenburg Concerto #4 in G major)、Ⅰ「アレグロ」Allegroが流れる。

    薫が蕎麦を食べる蕎麦屋のテレビのモノクロ画面で、いしだあゆみが「ブルー・ライト・ヨコハマ」を歌う。

    歩いても 歩いても 小舟のように
    私はゆれて ゆれて あなたの腕の中

    足音だけが ついて来るのよ
    ヨコハマ ブルーライト・ヨコハマ
    やさしいくちづけ もう一度

    銀座東芝ビル1階の旭屋書店から薫が出てくる時、通りに面したガラス壁に、1969年(昭和44年)1月発行、毎日新聞社編『安保と自衛隊:日本の平和と安全』(毎日新聞社、300円)のポスターが貼られている。

    画像

    通りで出会った女の子と旭屋書店に戻った薫は、童話の『赤ずきん』『あかずきん』の棚の前に行く。棚の横の壁に、棚に4冊ある、「世界名作えほん全集」5、画:水野二郎、文:天神しずえ『あかずきん』(ひかりのくに昭和出版、200円)、同じく棚に4冊ある、「幼年名作童話」11、平塚武二・文、三好碩也・絵『赤ずきん』(ポプラ社)などの表紙が見えるよう飾られているが、薫が女の子のために選ぶのは、棚に4冊並び、壁面に表紙が見えるように1冊飾られていた、赤い背表紙の大判の絵本『赤ずきん』だ。

    1972年(昭和47年)3月15日、日本国有鉄道(国鉄)の山陽新幹線が開通し、新神戸駅が開業した。

    画像

    1973年(昭和48年)3月1日、ポリドールが、東宝映画「放課後」主題歌、24歳の井上陽水(いのうえ・ようすい、1948年8月30日~)「夢の中へ」(2分37秒)、「いつのまにか少女は」(3分15秒)のシングル盤(DR1751、500円)を発売した。

    画像
    画像
    画像
    画像

    1973年(昭和48年)3月3日、62歳の井出俊郎(いで・としろう、1910年4月11日~1988年7月3日)脚本、41歳の森谷司郎(もりたに・しろう、1931年9月28日~1984年12月2日)監督、15歳の栗田ひろみ(1957年9月2日~)主演の映画劇『放課後』(89分)が公開された。

    画像

    同時公開は、39歳の田波靖男、62歳の井手俊郎脚本、40歳の出目昌伸監督、14歳のマーク・レスター(Mark Lester、1958年7月11日~)主演の映画劇『卒業旅行』(95分。初公開:1973年2月10日)だった。

    画像

    1973年(昭和48年)6月10日、中央公論社が「中公文庫」を創刊し、第1回10点を刊行した。

    画像

    1973年(昭和48年)6月10日、「中公文庫」、庄司薫著『赤頭巾ちゃん気をつけろ』(中央公論社、140円)が刊行された。
    解説は佐伯彰一(さえき・しょういち、1922年4月26日~2016年1月1日)だ。

    画像

    1975年(昭和50年)2月20日、東芝EMIが、20歳の荒井由実(1954年1月19日~)「ルージュの伝言」(3分03秒)、「何もきかないで」(3分11秒)のシングル盤(ETP-20107、500円)を発売した。

    画像

    1978年(昭和53年)2月24日、「新しい世界の文学」81、ジョルジュ・ペレック(Georges Perec、1936年3月7日~1982年3月3日)著、55歳の弓削三男(ゆげ・みつお、1922年11月15日~2002年1月26日)訳『物の時代・小さなバイク』(白水社、1,400円)が刊行された。
    『物の時代』Les Choses(1965年)、『小さなバイク』Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?(1966年)を収めた。

    「新しい世界の文学」は、1963年のデュラス著『アンデスマ氏の午後・辻公園』から1978年のペレック著『物の時代・小さなバイク』まで81冊が刊行されたが、その約4割にあたる32冊がフランセ語作品だった。
    「新しい世界の文学」が終わった時、『ライ麦畑でつかまえて』は950円だった。

    画像

    1979年(昭和54年)2月15日、「白水社 世界の文学」、J.G.サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社、950円)が刊行された。

    画像

    1981年(昭和56年)2月10日、「集英社文庫」、「コバルトシリーズ」、24歳の氷室冴子(ひむろ・さえこ、1957年1月11日~2008年6月6日)著『恋する女たち』(集英社、280円)が刊行された。
    イラストは石関詠子だ。

    画像

    1982年(昭和57年)9月1日、日本コロムビアが、19歳の河合奈保子(かわい・なおこ、1963年7月24日~)「けんかをやめて」(4分29秒)、「黄昏ブルー」(4分26秒)のシングル盤(AH-255、700円)を発売した。
    「けんかをやめて」は27歳の竹内まりや(1955年3月20日~)作詞・作曲、22歳の清水信之(1959年12月14日~)編曲だ。

    画像

    1983年(昭和58年)8月1日、CBS・ソニーが、21歳の松田聖子(1962年3月10日 ~)「ガラスの林檎」(3分57秒)、「SWEET MEMORIES」(4分35秒)のシングル盤(07SH 1366、700円)を発売した。

    「SWEET MEMORIES」の作詞は33歳の松本隆(1949年7月16日~)、作曲・編曲は32歳の大村雅朗(おおむら・ まさあき、1951年5月8日~1997年6月29日)だ。

    画像

    1983年(昭和58年)10月10日、白水社がペイパーバックの「白水社Uブックス」を、小田島雄志(おだしま・ゆうし、1930年12月18日~)訳『シェイクスピア全集』(全37巻)で創刊した。

    画像

    1984年(昭和59年)5月20日、「白水Uブックス」51、J.D.サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社、780円)が刊行された。

    画像

    1985年(昭和60年)9月20日、サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社、1,600円)が刊行された。

    1986年(昭和61年)10月10日、白水社が新社屋完成までの仮社屋として、港区芝の朝日ビル(9階建てマンション)に移転した。

    画像

    1986年(昭和61年)11月19日、キャニオン・レコードが、20歳の斉藤由貴(1966年9月10日~)「MAY(メイ)」、「追い風のポニーテール」のシングル盤(7A0660、700円)を発売した。

    「MAY」の作詞は30歳の谷山浩子(1956年8月29日~)、作曲は28歳のMAYUMI(1958年5月2日~)、編曲は29歳の武部聡志(たけべ・さとし、1957年2月12日~)だ。

    画像

    1986年(昭和61年)11月19日、キャニオン・レコードが、谷山浩子「MAY」、「Pyun Pyun」のシングル盤(7A0659、700円)を発売した。

    「MAY」の編曲は35歳の大村雅郎だ。

    画像
    画像

    1986年(昭和61年)12月13日、氷室冴子原作、34歳の大森一樹(1952年3月3日~2022年11月12日)脚本・監督、20歳の斉藤由貴、19歳の高井麻巳子(たかい・まみこ、1966年12月28日~)、18歳の相楽晴子(さがら・はるこ、1968年3月1日~)主演の映画劇『恋する女たち』(98分)が公開された。
    主題歌に斉藤由貴「MAY」、挿入歌に斉藤由貴「追い風のポニーテール」が使われた。

    同時上映は、あだち充(みつる、1951年2月9日~)原作、46歳の杉井ギサブロー(1940年8月20日~)監督のアニメーション映画劇『タッチ2:さよならの贈り物』(80分)だった。

    画像
    画像

    『恋する女たち』で斉藤由貴が演じる金沢第一高校2年D組の17歳の吉岡多佳子は、金沢の香林坊のシネマストリートの映画館「グランドスカラ座」(2002年9月1日に閉館)で、1986年(昭和61年)4月18日に日本公開された、インゲボーグ・デイ(Ingeborg Day、1940年11月6日~2011年5月18日)原作、43歳のエイドゥリアン・ライン(Adrian Lyne、1941年3月4日~)監督、31歳のミキー・ルアーク(Mickey Rourke、1952年9月16日~)、30歳のキム・ベイスィンガー(Kim Basinger、1953年12月8日~)主演の映画劇『ナインハーフ』9½ Weeks(117分。撮影:1984年4月30日~8月10日、初公開:1986年2月21日)を観る。

    『ナインハーフ』のポスターのキャッチコピーは「輝き時に出逢った男と女に/愛のルールはいらない。」から「9½週間の大胆で/セクシュアルな愛の輝きを描く」に変えられた。

    画像

    25歳の柳葉敏郎(1961年1月3日~)が演じる野球部員・沓掛勝(くつかけ・まさる)が観るのは、1983年(昭和58年)9月16日公開の、あだち充原作、42歳の杉井ギサブロー監督のアニメーション映画劇『ナイン』(71分)と1986年4月12日公開の、あだち充原作、45歳の杉井ギサブロー監督のアニメーション映画劇『タッチ:背番号のないエース』(93分)の2本立てだ。

    画像

    多佳子は、茶道部の部室の茶室で寝転んで、「白水Uブックス」、J.D.サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社)を音読する。

    「いや、僕はただ、君を見ててあげるよ。僕は見ているだけでいいんだ」僕はそう言って、彼女の金の中からまたいくらか出して渡してやった。「はい、もう少し切符を買っといで」
    "No, I'll just watch ya. I think I'll just watch," I said. I gave her some more of her dough. "Here. Get some more tickets."

    画像
    画像

    多佳子が、滝野川沿いの道を歩きながら、42歳の蟹江敬三(かにえ・けいぞう、1944年10月28日~2014年3月30日)が演じた、48歳の金沢学院大学文学部ロシア文学助教授・御子柴敏雄(みこしば・としお)から借りた、1953年(昭和28年)9月15日発行、「ツルゲーネフ作品集」(全7巻)第四巻『その前夜・初恋』(創元社、220円、地方売価225円)に収められた米川正夫訳『初恋』を黙読する場面で、画面外の敏雄の声が、『はつ恋』の1833年夏、モスクワの両親の別荘で過ごした16歳の語り手が21歳の公爵令嬢ジナイーダを初めて見た時の描写を神西清訳で読む。

    わたしは何もかも忘れて、そのすらりとした体つきや、ほっそりした頸くびの根や、奇麗な両手や、白いプラトークの下からのぞいているやや乱れた淡色の金髪や、その半ば眠った利口そうな眼もとや、その睫毛まつげや、その下にある艶つややかな頬ほおなどを、むさぼるように見つめていた。

    画像
    画像

    1987年(昭和62年)2月1日、東宝のビデオ事業室が、映画劇『恋する女たち』のビデオ(VHS、べータⅡ)(TG1200、13,800円)を発売した。

    1987年(昭和62年)4月1日、日本国有鉄道(国鉄)が事業を12の法人に分割民営化した。

    1987年(昭和62年)10月10日、白水社が地上5階、地下2階の新社屋に移転した。

    諸岡敏行「超ベストセラー『ライ麦』刊行の顛末:それにしても、なぜいまが一番読まれているんだろ?」より引用する(177~178頁)。

     二度目は版元の白水社で、編集部の知りあいに話をきいたときだ。彼の説明によると、『ライ麦畑』の初版(六四年)の刷り部数を基準として、おおざっぱに見た場合、はじめの何年かはそう大きな数字の変化はなかった。そして六九年、というと『赤頭巾ちゃん気をつけて』が芥川賞を受賞したときだが、『ライ麦畑』の刷り部数もぽんと跳ねあがって初版時の八倍となり、「相乗効果で売りあげをのばした」という当時の編集者の証言を裏づけている。
     しかし、おどろくのはまだ早かった。『ライ麦畑』のほうは、『赤頭巾ちゃん』人気の潮が引いた七〇年代半ばでも、年平均で初版時の五倍以上の刷り部数を維持したのだ。当時の出版界はオイル・ショックの影響をまともに受けているが、『ライ麦』はたしかに不況を知らなかった。七九年に装いを変えて、〈白水社世界の文学〉シリーズの一冊となると、その刷り部数もふたたび一九六四年初版時の八倍を越えた。そして八〇年代のはじめには、年平均で十倍以上と飛躍的に増えている。
    『ライ麦畑』は八四年に新書判の〈Uブックス〉シリーズに組みいれられると、これは買うほうもペイパーバックの感覚だから、その刷り部数も跳ねあがって一九六四年初版時の二十倍台に乗った。で、翌八五年と八六年には目立って下降した。たいていの新刊本はそういう運命をたどるものだ。ふつうなら、じり貧のままで終わりとなる。ところが、『ライ麦畑』は八七年に大反発し、ハードカヴァー本(部数はそう多くない)と新書判のUブックスをあわせて、じつに刷り部数は六四年の初版時の二十五倍を越えた。そのあとは上昇の一途をたどっている。これはちょっと信じがたい数字の変化である。

    画像

    1989年(平成元年)4月21日、ポニー・キャニオンが、NTV系ドラマ「湘南物語」主題歌、22歳の斉藤由貴「夢の中へ」、「あなたの存在」のシングルCD盤(S9A1007、税抜910円)、アナログ盤(6A1095、税抜640円)を発売した。

    1993年(平成5年)4月20日、神戸市立フルーツ・フラワーパークが開園した。

    1995年(平成7年)1月17日、兵庫県南部大地震が発生した。

    1996年(平成8年)3月16日、新神戸駅に、すべての「ひかり」が停車するようになった。

    画像

    2003年(平成15年)4月5日、J・D・サリンジャー著、54歳の村上春樹(1949年1月12日~)訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』(白水社、本体1,600円)が刊行された。
    装幀は、坂川栄治(1952年~2020年8月2日)+藤田知子(坂川事務所)だ。

    2003年(平成15年)7月1日、衛星放送のパーフェクト・チョイスで、士郎正宗(しろう まさむね、1961年11月23日~)原作、37歳の神山健治(1966年3月20日~)監督のテレビアニメ『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』、佐藤大(1969年~)脚本、松本淳絵コンテ、河野利幸演出の第20話「消された薬」が放映された。

    画像

    内務省公安部公安9課のトグサの自宅の浴室の鏡の前のシャンプーの横に、「白水Uブックス」、J.D.サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社)が置かれている。

    トグサは等身大の鏡の前に立ち、「笑い男」のシンボルマークを指で描いた直後、授産施設で見た『ライ麦畑でつかまえて』の一節を思い出し、何かにひらめき「誰も僕を知らず、僕の方でも誰も知らない所でありさえしたら、そこへ行ってどうするかと言うと、僕は耳と目を閉じ、口を噤んだ人間になろうと考えたんだ。なろうと...なるべき...なろうか。もしかして」とつぶやく。

    トグサ役の声優は山寺宏一(1961年6月17日~)だ。

    トグサは屋上ヘリポートで、女性型サイボーグで、公安9課の現場指揮官の「少佐」こと、草薙素子(くさなぎ・ もとこ)と話す。

    草薙素子役の声優は田中敦子(1962年11月14日~2024年8月20日)だ。

    草薙「で、サリンジャーの線を追ってるって?」
    トグサ「ええ」
    草薙「確かに彼は「笑い男」と言う名の短編を残しているし、物語と事件との類似性を指摘する輩も少なくない。でもその著書に関しての解釈は特捜本部によって分析が済んでいる。作品の解釈が事件を解決する鍵にはならないと思うけど」
    トグサ「文学は現実を模倣する。だったらその逆だって。オレはあの授産施設で会った青年が本物の笑い男のような気がしてならないんです」
    草薙「笑い男と思しき容疑者はこれまでたくさんいたわ。なのに、あなたがその青年を本物であると考える根拠は何?」
    トグサ「少佐は笑い男のマークに書かれている文字の意味を知っていますよね?」
    草薙「「耳と目を閉じ、口をつぐんだ人間になろうと考えたんだ(I thought what I’d do was, I’d pretend I was one of those deaf-mutes or should I ?)」。『ザ・キャッチャー・イン・ザ・ライ』25章からの引用という話ね?」

    画像

    トグサ「ええ、報告書にも書きましたけど。その一部を施設の中でも見つけたんです。最初は小説のまんまだと自分でも思いこんでいた。
     でもオレが見つけた文章は、「なろうと考えたんだ」の後に続きがあったんです。"or should I?"、「だがならざるべきか」。そう書き加えられていたんです。
     あれは彼自身の自問自答だったんじゃないでしょうか? 沈黙を破り、再び世に出て行くべきなのかという。
     少佐にもこんな心理ありませんでした? たとえば、好きなアーティストなんかを真似する時って、できるだけ完全な物真似をすることでオリジナルに近づこうとするでしょ? なのにサリンジャーからの引用をあえて書き換えた青年は、自分が本物だったからこそ文章の最後を書き換えられた」

    2003年(平成15年)11月30日、 士郎正宗原作、37歳の神山健治監督のテレビアニメ『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』、佐藤大脚本、河野利幸コンテ・演出の第26話「公安9課、再び STAND ALONE COMPLEX」が放映された。

    画像

    壊滅した9課のメンバーでただ一人自宅待機をさせられていたトグサは
    クローゼットから旧式マテバを取り出し『ライ麦畑でつかまえて』と一緒に持ち出す。

    画像

    2006年(平成18年)3月20日、J・D・サリンジャー著、村上春樹訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』(白水社、本体820円)が刊行された。

    2008年(平成20年)4月24日、九四オレンジフェリーが運行するフェリー「おれんじ四国」が大分県臼杵(うすき)市~愛媛県八幡浜(やわたはま)市航路に就航した。

    2008年(平成20年)4月25日、旭屋書店銀座店が閉店した。

    2009年(平成21年)4月17日、22時~22時54分、TBS系「金曜ドラマ」枠で連続テレビドラマ『スマイル』、38歳の宅間孝行(1970年7月17日~)脚本、石井康晴(1969年~)演出の第1話「未来を夢見た男の純愛と正義〜笑顔に秘めた真実」が放映された。

    2015年春、25歳の松本潤(1983年8月30日~)が演じる、父親がフィリピン人で、刑が確定して5年、東京拘置所の独房に入所中の31歳の早川ビトに、47歳の中井貴一(1961年9月18日~)が演じる弁護士・伊東一馬が面会する。

    2007年(平成19年)6月12日交付の運転免許証によると、ビトは、昭和58年(1983年)5月19日生まれ、住所は東京都渋谷区上原だ。

    2009年(平成21年)3月2日、表参道の廻鮮平禄寿司の月に1度、毎月第1月曜日の12時から13時までの大トロ・タイムサービス(通常600円が150円)の店の前の行列で、26歳のビトは一馬に出会った。

    画像

    その日の21時過ぎ、ビトは山下書店渋谷南口店(2018年4月26日に閉店)に入り、ビジネス書の棚で、1997年12月11日発行、造事務所編著『自分のお店を開く!完全マニュアル:先輩たちに徹底的に聞いた本当のノウハウ!』(ダイヤモンド社、本体1,200円)を手に取る。

    ビトと目を合わせる、20歳の新垣結衣(あらがき・ゆい、1988年6月11日~)が演じるセーラー服の失声症の高校生・三島花は、ビトが拾う、東京都渋谷区神南の都立神南高等学校の2008年4月7日発行の生徒証によると、1991年2月6日生まれ、17歳で、住所は杉並区久我山だ。

    画像
    画像

    21時半頃、三島花が万引きしたと疑われる本は、「白水Uブックス」、J.D.サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社)だ。

    2010年(平成22年)1月27日、J・D・サリンジャーが91歳で亡くなった。

    2011年(平成23年)3月11日、東北地方太平洋沖大地震が発生した。

    2012年(平成24年)2月28日、「新潮文庫」、庄司薫著『赤頭巾ちゃん気をつけろ』(新潮社、本体460円)が刊行された。

    2017年(平成29年)3月30日、神戸市立フルーツ・フラワーパークが「FARM CIRCUS(ファームサーカス)」を新設して道の駅神戸フルーツ・フラワーパーク大沢となった。

    2018年(平成30年)7月7日、西日本豪雨で、愛媛県南部の宇和島市では土砂崩れなどによって13人が亡くなり、宇和島市立吉田中学校は校舎や体育館が水に浸かるなどの被害を受けた。

    画像

    2019年(令和元年)7月19日、46歳の新海誠(しんかい・まこと、1973年2月9日~)原作・脚本・監督のアニメーション映画劇『天気の子』(114分)が公開された。

    画像

    2021年6月12日、土曜日に東海汽船の「さるびあ丸」に乗る高校1年生の森嶋帆高は、J.D.サリンジャー著、村上春樹訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』ペーパーバックエディション(白水社)を読みかけていた。

    画像

    2021年6月15日、火曜日の17時21分と、6月18日、金曜日の17時過ぎ、森嶋帆高が、新宿3丁目のニューサンパークビルB1の24時間営業の「まんが喫茶Man Boo(マンボー)」靖国通り店(実際には映画公開後の2020年8月31日をもって閉店した)(24時間3,200円)で、帆高は、日清「どん兵衛」きつねうどん(ノート「東京で生きる!!」によると105円)の蓋に載せている本は、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』だ。

    2022年(令和4年)4月28日、アメリカ連合国の安全保障体制下での日本国の独立から70年が経った。

    画像

    2022年(令和4年)11月11日、49歳の新海誠原作・脚本・監督のアニメーション映画劇『すずめの戸締まり』(122分)が公開された。

    時代設定は関東大地震発生から100年目にあたる2023年9月で、主人公は2006年5月24日、岩手県の三陸海岸の宮古(みやこ)市生まれの17歳の高校2年生女子の岩戸鈴芽(いわと・すずめ)だ。

    岩戸鈴芽の名は、「天岩戸(あめのいわと)」と、太陽神アマテラスオオミカミが「天岩戸」に隠れて世界が真暗闇になったとき、日常社会では隠しておくべき乳房や陰部をさらけ出して踊り、神々を大笑いさせ、好奇心に駆られたアマテラスオオミカミに戸を開けさせたアメノウズメのもじりだろう。

    物語に、日本列島各地で大地震を起こすミミズと、その予兆を知るたびに、大地震を阻止して回る職業「閉じ師」という重要な設定がある。
    『古事記』の岩戸をウズメが岩戸を開く話を反転させ、スズメがミミズの地震発動を封じる扉を閉ざす「戸締まり」の話とした。

    2023年9月1日(金)、関東大震災から100年が経った。

    『すずめの戸締まり』は、夢の世界の満月の夜、顔を赤らめて草むらを走る5歳くらいの女の子の喘ぎ声と白い息で始まる。

    2023年9月25日(月)、朝、宮崎県日南(にちなん)市がモデルの宮崎県の港町、門波町(となみちょう)の海に近い坂道を自転車で降りるすずめが坂道を歩いて上る立教大学文学部教育学科をモデルとする立教大学教育学部4年生の宗像草太(むなかた・そうた)と出会う。

    画像
    画像
    画像
    画像

    13時20分頃発生したM6.3、震度6弱の地震で崩れたすずめの本棚には、新潮社の「新潮文庫」のツルゲーネフ著、神西清訳『はつ恋』、ウィーダ(Ouida、1839年1月1日~1908年1月25日)著、村岡花子(1893年6月21日~1968年10月25日)訳『フランダースの犬』、モンゴメリ(L. M. Montgomery、1874年11月30日~1942年4月24日)著、村岡花子訳『赤毛のアン』、モンゴメリ著、村岡花子訳『アンの青春』、リチャード・バック(Richard Bach、1936年6月23日~)著、五木寛之(1932年9月30日~)訳『かもめのジョナサン』、ヘミングウェイ(Ernest Miller Hemingway、1899年7月21日~1961年7月2日)著、高見浩(1941年2月19日~)訳『老人と海』、白水社の「白水Uブックス」のJ.D.サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』などがある。

    画像

    2023年9月25日(月)、すずめの部屋の壁の猫のイラストのカレンダーは2023年9月のものだ。23日(土)、24日(日)は連休だった。

    上之浦(かみのうら)の温泉街の廃墟の扉の要石かなめいしだった猫のダイジンを追いかけて、すずめと椅子になった草太は、「おれんじ四国」がモデルの愛媛県八幡浜(やわたはま)市行きの「みかん四国」フェリーのフェリー船「みかん四国」に乗船し、船の甲板で一泊し、12年前の3月11日、満月の吹雪の夜の夢を見る。

    2023年9月26日(火)、朝、すずめと椅子になった草太は、愛媛県の西端にある八幡浜市に着く。
    すずめと椅子になった草太は、愛媛県北部の西条市立春日中学校の扉を締めたあと、高校2年生・海部千果(あまべ ちか)の実家の「民宿あまべ」に一泊する。

    画像

    「民宿あまべ」の通路の壁に貼られた西条市の「いもたき」のポスターに「2023年9月10日(火)~9月30日(月)」の日付がある。

    画像

    浴衣を着て食事中の20時49分にLINEのメッセージを着信したすずめのスマホ画面に「9月26日 火曜日」の表示が見える。

    2023年9月27日(水)、すずめと椅子になった草太は、二ノ宮ルミのコンパクトミニバンで大鳴門橋(おおなるときょう)と明石(あかし)海峡大橋を渡り、神戸市に着く。

    画像

    二宮商店街と東山商店街をモデルとする九宮商店街もしくは九宮筋商店街の「スナックはぁばぁ」二階のルミの部屋の壁のカレンダーは、小さくて判別しにくいが、9月1日が火曜日で、9月第3月曜日21日の「敬老の日」、9月22日の「秋分の日」が祝日を示す赤字に見えない。

    深夜、道の駅神戸フルーツ・フラワーパーク大沢の遊園地「神戸おとぎの国」がモデルの2011年(平成23年)8月31日に閉園した「神戸ゆめの国」の大観覧車の扉を締めたすずめと椅子になった草太は、「スナックはぁばぁ」のソファで一泊する。

    2023年9月28日(木)、すずめと椅子になった草太は、新神戸駅から新幹線「ひかり500号」で東京駅に行き、中央線に乗り換え、御茶ノ水駅で降り、ローソンの建物の上の草太のアパートに行く。

    2023年9月29日(金)、東京の地下の後ろ戸を締め、地上に出たすずめは病院に入院している、草太の祖父の宗像羊朗(むなかた・ひつじろう)を訊ね、常世(とこよ)へ入る方法を聞く。

    御茶ノ水駅の前で、すずめと彼女を連れ戻しに来た叔母・環(たまき)は、草太の学友の2002年(平成14年)(リテイク版では2001年(平成13年))7月6日生まれの21歳の芹澤朋也(せりざわ・ともや)の赤のアルファロメオを連想させるコンバーチブルに乗り、すずめの故郷で、すずめの母・椿芽(つばめ)が12年前の震災で亡くなった地でもある岩手県へ向かう。

    運転中の朋也のスマホから、荒井由実「ルージュの伝言」が流れる。

    あのひとのママに会うたために
    今ひとり 列車に乗ったの
    たそがれせまる
    街並や車の流れ
    横目で追い越して

    あのひとはもう気づくころよ
    バスルームにルージュの伝言
    浮気な恋を
    はやくあきらめないかぎり
    家には帰らない

    不安な気持ちを残したまま
    街はDing-Dong
    遠ざかってゆくわ

    明日の朝 ママから電話で
    しかってもらうわ My Darling!

    運転中の朋也のスマホから、松田聖子「SWEET MEMORIES」が流れる。

    なつかしい痛みだわ
    ずっと前に忘れていた
    でもあなたを見たとき
    時間だけ後戻りしたの

    運転中の朋也のスマホから、井上陽水「夢の中で」が流れる。

    探しものはなんですか?
    見つけにくいものですか?
    かばんの中も机の中も
    探したけれど見つからないのに

    まだまだ探す気ですか?
    それより僕と踊りませんか?
    夢の中へ 夢の中へ
    行ってみたいと思いませんか?

    休むことも許されず
    笑うことは止められて
    はいつくばって はいつくばって
    いったい何を探しているのか?

    探すことをやめた時
    見つかる事もよくある話で
    踊りましょう 夢の中へ
    行ってみたいと思いませんか?

    運転中の朋也のスマホから、河合奈保子「けんかをやめて」が流れる。

    けんかをやめて 二人をとめて
    私のために争わないで もうこれ以上

    ちがうタイプの人を好きになってしまう
    揺れる乙女心 よくあるでしょう
    だけどちらもとも 少し距離を置いて
    うまくやってゆける 自信があったの
    ごめんなさいね 私のせいよ
    二人の心 もてあそんで

    2026年(令和8年)1月11日、日本テレビ系「日曜ドラマ」枠で、いずみ吉紘(よしひろ、1968年12月21日~)脚本、親に虐待された子どもたちが私益のためなら殺人をもいとわない法務大臣と闘えるほどの強者となる執念を描く、篠原涼子(1973年8月13日~)主演の連続テレビ劇『パンチドランク・ウーマン-脱獄まであと××日-』(全10話・各話55分)の放映が#01「運命」で始まった。

    48歳の氷川拘置所刑務官・看守長・女区区長・冬木こずえ(篠原涼子)が父親・日下春臣(竹財輝之助)を殺した疑いのある26歳の強盗殺人罪容疑者の未決拘禁者・日下怜治(くさか・れいじ)(ジェシー)と出会う。

    2026年(令和8年)1月18日、『パンチドランク・ウーマン-脱獄まであと××日-』#02「衝動」が放映された。

    画像

    警視庁刑事部捜査一課 巡査部長・佐伯雄介(藤木直人)が、こずえの側でこずえと友人だった大学時代の春を回想する。
    ベンチで話した後、こずえ(大原梓)が忘れた、1985年(昭和60年)9月20日発行、サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社、1,600円)を、こずえに差し出しながら「サリンジャー好きなの?」と訊いたのがこずえと日下春臣(ジェシー)との初対面だった。
    本を受け取ったこずえが「ありがとうございます」と礼を言うと、春臣は「オレも好きだよ」と言った。

    画像
    画像

    2026年(令和8年)3月22日、『パンチドランク・ウーマン-脱獄まであと××日-』#09「脱獄」が放映された。

    懲罰室に、模範囚の衛生係の45歳の小豆務(あずき つとむ)(団長安田)が、元美容師のトランスジェンダーの22歳の内村優(沢村玲)向けの2025年(令和7年)12月23日発売の「晋遊舎ムック」、『リアルオーダー ヘアブック 2026最新版』(晋遊舎、本体1,280円)と一緒に、日下怜治向けに、「決行は明日です。予定通り懲罰室に入ってください」のこずえの手書きメモを挟んだ1985年(昭和60年)9月20日発行、サリンジャー著、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(白水社、1,600円)を届ける。

    2026年(令和8年)3月29日、『パンチドランク・ウーマン-脱獄まであと××日-』#10「逃避行」が放映された。


     
     
    S.Hosokawaの覚書。主に現代日本語の失われつつある流行文化の拾遺と読解。 応援のスキ、投げ銭(サポート)、よろしくお願いたします。

    あなたへのおすすめ