見出し画像

WANESPERANTO⑧ ワニが見える?

duolingoでエスペラントを学び始めたら、例文に出てくるaligatoroとkrokodilo、ワニまたワニ。

ワニといえば、絵本『わにのだんす』。エスペラントはどうやらワニが好き。ならば、duolingoに出てくるワニ例文でエスペラントを学んでみようと始めたWANESPERANTO。第1回はこちら

前回第7回は「命令形」を深掘りした。

動詞の現在形-過去形-未来形は as-is-os で終わる。
iで終わると原形(不定形)で、uで終わると命令形を作れる。

Ne arigatolu‼︎
「ワニらんといて!」

さらに命令形で Let's や Shall we? の呼びかけ文も作れる。詳しいおさらいは後ほど。


例文 Ĉu vi vidas la du krokodilojn?(2匹のワニが見える?)

今回のワニ例文もDuolingoから。

Ĉu vi vidas la du krokodilojn?

英語と並べると、単語が一対一で対応する。

Ĉu vi vidas la du krokodilojn?
Do you see the two crocodiles? 

vi は you
vidas
は 見る(see)の現在形
du は 数字の2(two)
one - two -three は uni - du - tri

文頭の Ĉu は英語のdo/does にあたるのか、と思ったが、Duolingoの単語マッチングでは、whether (〜かどうか)と対応していた。なるほど。そう考えるほうがわかりやすい。

平叙文にすると
Vi vidas la du krokodilojn.
You see the two crocodiles.

主語が三人称の平叙文は
Li/Ŝi vidas la du krokodilojn.
He/She sees the two crocodiles.

「彼/彼女は2匹のワニが見えるかどうか」を問う文にするときは、

Ĉu li/ŝi vidas la du krokodilojn?
Does he/she see the two crocodiles?

三単現のsがついたり外れたりしないのが楽!

問いの答えは Jes(Yes)または Ne(No)。

Ĉu は Jes/Neで答えられる疑問文を作る

日本語の「ですか」にあたるともいえる。

Ĉu vi vidas krokodilon?
Jes, mi vidas krokodilon.
「あんたワニ見える?」
「うん、見えるで」

Ĉu vi vidas krokodilon?
Ne, mi ne vidas krokodilon.
「あんたワニ見える?」
「ううん、見えへん」

大阪弁が言語学習と相性良いのは、わたしの母語だから? ワニ博士も大阪だし、ワニと大阪弁の相性が良いのかも。知らんけど。

Ĉu vi vidas multajn krokodilojn?
「ワニぎょうさん見える?」

過去形も未来形も助動詞もĈuで

過去形(-is)、未来形(-os)の疑問文も Ĉu で作れる。語順と動詞の形(-is -os)はそのまま。

Ĉu vi vidis la du krokodilojn?
Did you see the two crocodiles?

Ĉu vi vidos la du krokodilojn?
Will you see the two crocodiles?

be動詞にあたるestasもĈuで疑問文を作れる。助動詞も同じルール。

La krokodilo estas granda.
The crocodile is big.

を疑問文にするときは

Ĉu la krokodilo estas granda.
Is the crocodile big?

Ĉu la krokodilo estas granda?
Jes, la krokodilo estas granda.
「そのワニでっかい?」
「うん、でかいで」

Ĉu la krokodilo estas granda?
Ne, la krokodilo ne estas granda.
「そのワニでっかい?」
「ううん、でかないで」

ちなみに「ちっさい」は mal + granda で malgranda

Ĉu vi estas malgranda krokodilo?
Jes, mi estas malgranda krokodilo.
「あんた、ちっさいワニなん?」
「うん、ちっさいワニやで」

Ĉu vi estas malgranda krokodilo?
Ne, mi ne estas malgranda krokodilo.
「あんた、ちっさいワニなん?」
「ううん、ちっさいワニちゃうで」

本人(本ワニ)は大きいつもりなのか、
krokodiloではなくaligatoroなのか、
ワニではなくトカゲなのか、
「小さいワニ」はコードネームなのか。

Ĉu+命令形で誘う

ここで前回WANESPERANTO⑦のおさらい。

Ni atendu la krokodilon!
(ワニを待とう!)

の頭に Ĉu を頭につけると

Ĉu ni atendu la krokodilon?
(ワニを待ちませんか?)

主語をmi(=I)にすると、提案になる。
Ĉu mi atendu la krokodilon?
(ワニを待ちましょうか?)

Shall we wait for the crocodile? も 
Shall I wait for the crocodile? も 
Ĉu で作れる。

do/does も is/am/are も can も could も will も would も shall もなく、Ĉu 一択‼︎

Ĉu は Jes/Neで答えられる疑問文を作る
語順/活用はそのまま文頭に Ĉu をつけるだけ
✅動詞/助動詞の現在形/過去形/未来形はそのまま
✅Ĉu + 命令形で Let's や Shall we? 文を作れる

WANESPERANTO⑨に続くワニ。


いいなと思ったら応援しよう!

脚本家・今井雅子📚言葉遊びが好きな物書き 目に留めていただき、ありがとうございます。わたしが物書きでいられるのは、面白がってくださる方々のおかげです。

この記事が参加している募集