見出し画像

WANESPERANTO⑦ ワニを待って!

Duolingoでエスペラントを学び始めたら、例文に出てくるaligatorokrokodilo、ワニまたワニ。

ワニといえば、絵本『わにのだんす』

エスペラントはどうやらワニが好き。ならば、Duolingoに出てくるワニ例文でエスペラントを学んでみようと始めたWANESPERANTO。第1回はこちら


「動詞になったワニ」で前回のおさらい

前回、第6回のテーマは「ワニを見た」。過去形を入口に動詞の活用を学んだ。

✅動詞の現在形-過去形-未来形は as-is-os で終わる
✅動詞の原形は i で終わる
✅動詞の命令形は u で終わる

名詞の krokodilo がまさかの動詞 krokodili(ワニる)になっていて、その意味は「エスペラントを話すべき場面で母語を話す」。

現在形-過去形-未来形は  
krokodilas-krokodilis-krokodilos

Mi krokodilas. (わたしはワニる)
Mi krokodilis.(わたしはワニった)
Mi krokodilos.
(わたしはワニるつもりだ)

✅助動詞も現在形-過去形-未来形は as-is-os 
✅助動詞の後ろには動詞の原形が来る


Mi volas krokodili.(わたしはワニりたい)
Mi volis krokodili. (わたしはワニりたかった)

例文"Atendu la krokodilon!"

前回の続きで今回のテーマは命令形。
Duolingoからのワニ例文は、

Atendu la krokodilon!(ワニを待って!)

英語だと Wait for the crocodile!
ドイツ語だと Warte auf das Krokodil!  

ドイツ語のワニとエスペラントのワニ、激似。

attenduattendi(待つ)の命令形。

現在形-過去形-未来形は
atendas-atendis-atendos 

la は定冠詞
la krokodilo は the crocodile

名詞(oで終わる)が目的語になると、後ろにnがつき、krokodilo krokodilon になる。

Mi atendas la krokodilon. (わたしはワニを待つ)を活用させると

現在形 Mi atendas la krokodilon. 
過去形    Mi atendis la krokodilon.
未来形    Mi atendos la krokodilon.
原形       Mi volas atendi la krokodilon.
命令形   Atendu la krokodilon!

きつく言ったり丁寧にお願いしたり

命令形を否定形(禁止)にするときは、Ne(=No)で文を始める。

Krokodilu!(ワニって!)を否定形にすると
Ne krokodilu!
(ワニらないで!)となる。

Atendu la krokodilon!(ワニを待って!)の否定形(禁止)は、Ne atendu la krokodilon!(ワニを待たないで!)。

英語だと、Don't wait for the crocodile!

Bonvole(=Please)で始めると丁寧にお願いする表現に。

Bonvole atendu la krokodilon!(ワニを待ってください!)
Bonvole ne atendu la krokodilon!(ワニを待たないでください!)

※2025.1.13追記
公開時、「Bonvolu(=Please)+命令形」になっていたところ、なみかぜ書店さんより

《「Bonvolu」はそれ自体が「〜してください」という動詞なので、後ろに来る言葉は「〜i(不定詞)」になります。もし「〜u(命令形)」を使いたい場合は、文頭を「Bonvole(副詞)」にします》

とご指摘いただき、修正しました。

ワニpaceワニwayな行き当たりばったり学習ゆえ、勘違いしたまま突き進みがちなWANESPERANTO。エスペラントの先輩、軌道修正アリゲーターございます。

Bonvolu+〜i(不定詞)を使う場合は、こちらで合っているワニ?

Bonvolu atendi la krokodilon!(ワニを待ってください!)
Bonvolu ne atendi la krokodilon!(ワニを待たないでください!)

誘ったり提案したり

否定のNeと紛らわしいNi(=We)で文を始めると呼びかけになる。

Ni atendu la krokodilon!(ワニを待とう!)

英語だと、Let's wait for the crocodile!

さらに疑問文を作る Ĉu を頭につけると

Ĉu ni atendu la krokodilon?
(ワニを待ちませんか?)

英語だと、Shall we wait for the crocodile?

主語をmi(=I)にすると、提案になる。
Ĉu mi atendu la krokodilon?
(ワニを待ちましょうか?)

英語だと、Shall I wait for the crocodile?

まとめると
✅動詞がuで終わると命令形
✅Ne 〜!=Don't〜!
✅Bonvolu 〜!=Please 〜!
✅Bonvolu ne 〜!=Please don't 〜!
✅Ni 〜!=Let's 〜!
✅Cu ni 〜?=Shall we 〜?
✅Cu mi 〜?=Shall I 〜?

頭につけるだけで疑問文を作れて便利な Ĉu については次回以降に。

お待たせしているワニは待ち合わせに遅れているのか、踊りださずにもじもじしているのか。開演時間になってもステージに現れないのか。

ワニを待つ場面でとっさに言いたい"Ni atendu la krokodilon!"

信じるワニは現れる。

WANESPERANTO⑧に続くワニ。


いいなと思ったら応援しよう!

脚本家・今井雅子📚言葉遊びが好きな物書き 目に留めていただき、ありがとうございます。わたしが物書きでいられるのは、面白がってくださる方々のおかげです。

この記事が参加している募集