犯罪医師：チャールズ・P・ラーソン医師、世界最高の医療探偵、犯罪記録から報告するジョン・D・マッカラム（日本語訳）

2025年2月19日 02:47

公開時注記：今回は特例として、全訳未完了のまま公開します。以下説明にある通りあんまりにも長過ぎる（多分完成時には20万字を余裕で超えます💦）ので、10万字くらい行ったので一旦公開しておこうと考えました。（その後翻訳完了）なお、私に見限られてもしつこく付きまとったN医師によると、この翻訳タイトルである『犯罪医師』は不適切なのだそうです。

しかし私が調べたところ、Crime Doctorを「犯罪医師」と日本語に翻訳した前例はあり、尚且つそれ以外の翻訳は一例を除き見当たりません。その一例とは、N医師の仲間であったはずの木村愛二氏によるもので木村氏は『犯罪検死医師』と、何故か元のタイトルにはない「検死」が追加されています。

N医師によるとそのお仲間とは異なって「法医学者と訳すべき」なのだそうです。仲間割れするのは構いませんが、ChatGPTに尋ねても「法医学者」の英語訳は以下の通りでした。

どうして彼は嘘をつくのでしょうね？　そもそもこの本を読んでいたら、Crime doctorとは、チャールズ・ラーソンに与えられた呼称のようなものであり、一般的な名詞ではないことは明らかなのです。

かつてタコマの地方検事であったパット・スティールによって「犯罪医師」と名付けられたラーソン医師

本文の序章、ivページ

いずれにしても私の今までの記事をよくご存知の方ならお察しの通り、「犯罪医師」とは私自身のオリジナルの翻訳ではありません。生成AIに翻訳してもらったものです。N医師は本書を読んでもいないことはこれでさらに明らかになったと言えるでしょう。読んでもいない人がどうしてあんなことが言えたのでしょうね？

ともかく、いずれ翻訳は完成させるつもりです。これ、結構読み応えありますよ。

この記事は、以下の記事

で扱われている、ジョン・D・マッカラムによる『犯罪医師』の全訳です。翻訳には、そのほとんどを複数の生成AI、部分的には翻訳サービスであるDeepL等を使用しています。生成AIへのプロンプト指示は基本的には「日本語訳はだ・である調を基本として下さい。Dr.Larsonは「ラーソン医師」と訳して下さい」程度しか指示していません。それ以外は、ネット上の文献からテキストコピーする際に余計なゴミが入ってしまうのを取り除いたりしただけです。ページは適当に原著に合わせていますが、英文の日本語訳なので厳密には合っていません。

何故こんなものを？と思われるかもしれませんが、これは元々は、ある議論のために英文テキストだけを全抽出していたので、抽出だけではもったいないと思って、多少の手間と時間は費やしてはいますが、最新の生成AIは感覚的に満足度80％以上の高品質で翻訳を出力するので、ほぼAIに任せきりなら簡単にできるかな、と。とはいえ、あまりに長いテキストを一度に翻訳してもらうのはまだまだ無理（AIや機械翻訳サービスでの翻訳では、翻訳を欠落させたり、意味不明のバグ的な翻訳結果となったりすることが稀にあるので、一度の出力があまり長すぎるとそれらのチェックが大変になる）なので、最大でも一度に1ページ分しか翻訳させていません。

今回は例外的に、最近の私的ルールである「1記事大体2万字まで」のルールを破って、全部で一記事としています。したがって、恐ろしく長いですのでご注意ください。原著は270ページ以上あります。ただし、ホロコーストに関係する箇所は「戦争は地獄」の章だけです。

▼翻訳開始▼

犯罪医師

チャールズ・P・ラーソン医師、世界最高の医療探偵、犯罪記録から報告する
ジョン・D・マッカラム
The Writing Works, Inc.（ワシントン州マーサーアイランド）
ゴードン・ソウルズ・ブック・パブリッシャーズ（カナダ、バンクーバー）

iii

序文

フランク・P・クリーブランド医学博士
1976-77年度全米法医解剖医協会会長

大勢の中から、ごく稀に、他の者の模範となる人物、指導者、革新者、そして献身的な労働者が現れることがある。

ワシントン州タコマのチャールズ・P・ラーソン医師は、まさにそのような人物である。

本書において、著者ジョン・D・マッカラムは、ラーソン医師の科学的探求と調査の成功を見事に描き出し、彼の無数の友人や同僚、そして一般読者のための啓発的な一冊としている。

過去40年間、ラーソン医師は法医学病理学者としての人生を歩んできた。彼はこの公務を私人として遂行し、法執行機関における公職や正式な任命を受けることなく、科学的な死因調査に従事してきた。その個人的な成功は、個々の事件の提示を通じて明確に示されている。

ラーソン医師は、暴力死の調査における教育と科学的手法の発展の必要性をいち早く見抜き、その大半の職業人生をこの分野に捧げてきた。1937年当時、アメリカにおける法医学病理学はまだ発展途上であったが、この分野の第一人者として広く知られるラーソン医師は、科学的な死因調査の理念を自らの地域社会に浸透させた。

彼の法医学病理学における卓越した能力は、アメリカ病理学会において認められ、同学会の会長および法医学病理学委員会の委員長を務めた。また、アメリカ臨床病理学会では法医学病理学評議会の委員長を務め、さらにアメリカ病理学委員会における法医学病理学の認定制度の創設者の一人でもあった。

法医学病理学とは、医学の知識を応用し、死亡が自然死、事故死、他殺、自殺のいずれであるかを解明するための学問である。法医学的な死因調査は広範な領域にわたる。かつてタコマの地方検事であったパット・スティールによって「犯罪医師」と名付けられたラーソン医師は、死亡現場の調査に積極的に関与した。死亡現場の検証からは、被害者と容疑者を結びつける証拠が得られる。その証拠は、まず認識され、次に収集・識別・保存され、最終的に分析される必要がある。被害者の衣服は遺体と同様に重要であり、衣服には暴力の痕跡や微細証拠が残されている。衣服の変化は被害者の負傷と照合されなければならない。その後、遺体の検査が行われ、死後の解剖によって、被害者の生前の生活や健康状態、病歴、負傷の状況、そして死因が明らかになる。

法医学病理学者によって得られるデータは、客観的であり、偏見や先入観のない厳密な事実に基づくものである。

現場、衣服、遺体から得られる事実に基づき、

「犯罪医師」は死亡の原因と様態について正確な医学的結論を導き出す。同じ事実が裁判官や陪審に提示されることで、犯罪者の身元が確実に特定され、裁判を経て有罪判決へと至る。法医学病理学者チャールズ・P・ラーソンは、事実を客観的に解明する者として、自らの技能、知識、経験、知性を暴力死の究明に応用し、犯罪者を社会から排除することに貢献してきた。

国際的な視野を持つラーソン医師は、ウィスコンシン州エレバで生まれ、幼少期の教育をワシントン州のゴンザガ大学で受けた。その後、モントリオールのマギル大学で医学の学位を取得し、ミシガン大学およびオレゴン大学の医学部で病理学の専門研修を受けた。彼は現在も全米各地の病理学会および国際医学協会との専門的な関係を維持している。

彼の指導力と病理学への献身は、その経歴からも明らかである。ラーソン医師は病理学における主要な専門組織の会長を歴任してきた。さらに、アメリカ陸軍の大佐として祖国に奉仕し、その功績が認められ、1945年にはヨーロッパ戦線における戦争犯罪調査チームの病理学者に任命された。

ラーソン医師は、1948年にシカゴで創設されたアメリカ法科学アカデミーの創立メンバーであり、1966年には全米法医学監察医協会の創設にも関わった。これら二つの全国的な組織は、法医学病理学に携わる者たちに支援、指導、そして指導的役割を提供している。アメリカ法科学アカデミーは、創設当初の少数のメンバーから成長を遂げ、現在では刑事司法制度のあらゆる分野を包含する国際的に活動する組織へと発展している。

アメリカ法科学アカデミーによって創設された

『Journal of Forensic Sciences』に掲載された科学論文は、法医学および関連科学の実務者に向けて全米に広く配信されている。アカデミーは、法医学的死因調査のための新たな手法や技術を開発する目的で、法科学財団を設立した。

全米法医学監察医協会（NAME）は、現在では約400名の医師が死因調査に従事する組織へと成長している。ラーソン医師の助言と支援のもと、この団体は法医学的死因調査の基準を策定し、全米の監察医および検視官事務所の改善を目的とするプログラムを開始した。全米法医学監察医協会の学術会議は、死因調査制度の向上に専念し、地域および州全体の制度を発展させる責任を担う者たちに支援を提供している。また、同協会は、法医学病理学を志す若手医師のための研修プログラムの開発にも貢献してきた。

ラーソン医師の指導と働きかけにより、アメリカ各地の地域社会で有資格の法医学病理学者を確保するための大きな前進が見られた。しかし、大都市圏では依然としてこの分野の専門家が不足している。

哲学的観点から見れば、ラーソン医師の「犯罪医師」としての経歴よりも、父親としての人生のほうがはるかに顕著である。彼の妻マーガレットは、四男三女の七人の子供たちの成長を支えてきた。四人の息子のうち三人は、それぞれ麻酔科、小児科、リハビリテーション医学の分野で医学の道を歩んでいる。四男は家族の法務顧問を務めている。一方、娘たちは教育、社会科学、芸術の分野で活躍している。

多様性は充実した人生に不可欠であると考え、ラーソン医師は深海釣りに積極的に取り組み、とりわけ海水魚の珍味であるサーモンを狙ってきた。医学の実務において身体の健康は重要な要素であり、

vii

彼は若い頃にアマチュアボクサーとして鍛え、その後、数試合のプロボクシングにも出場した。スポーツへの関心と関与は、「スポーツ医学百科事典」に掲載された深海釣りに関する彼の寄稿記事や、世界選手権ボクシングの試合でレフェリーを務めた実績にも表れている。

ラーソン医師は専門的な活動に加え、地域社会においても積極的に貢献してきた。ワシントン州アスレチック委員会の委員を務め、1958年にはその委員長となった。また、1940年から国際ロータリークラブの会員であり、1955年にはタコマ・アスレチック委員会の会長を務めた。熱心なスポーツ愛好家として、1960年には全米ボクシング協会の副会長、全米レスリング協会の医療顧問を務めた。1961年には全米ボクシング協会の会長となり、翌1962年には世界ボクシング協会の初代会長に就任した。

ラーソン医師の教育者としての経歴は、1939年にワシントン州レイシーのセント・マーティンズ・カレッジで解剖学と組織学の教授に就任したことから始まり、今日もなお、学会での講演や論文発表、さらには各地の機関へのコンサルティング活動を通じて続いている。

学生、父親、科学者、医師、調査官、ボクサー、そして釣り人として、ラーソン医師はその生涯を、高度に専門化された法医学病理学の分野における医療の質の向上に捧げてきた。そして今や、医学の実践と地域社会への貢献の両面で卓越性の象徴として際立っている。

地域社会に多方面で貢献してきたラーソン医師は、今、本書を通じてその専門的な手腕を広く世に示され、栄誉を受けることとなった。

1978年1月12日

ラーソン医師の妻マーガレットと子供たちへ

「法医学病理学者。病理学とは、病気の起源、性質、原因を研究する科学である。しかし、そこに「法医学」という言葉を加えると、この科学は法廷で使用される、または法廷に関連したものと定義され、病気だけでなく、毒物摂取、外傷、暴行、傷害、または殺人に関連する人体の一部の損傷も含まれる。法医学病理学者は、実質的に外科的な探偵、いわば犯罪医師である。」

チャールズ・P・ラーソン医師 1978年

犯罪医師

40ワットの電球が頭上で淡い光を小さな入り口に投げかけていた。マーケル・ホテルは、パシフィック通りと26番通りの角に並ぶ他の薄汚れた建物と溶け込むように建っていた。二階建ての古びた構造はみすぼらしく、荒れ果てた印象を与えていた。

チャールズ・P・ラーソン医師とタコマ警察署長のチャールズ・ジトルは、ホテルから少し離れた場所に停めた医師の車の中で座っていた。二人の視線はホテルに釘付けになっていた。背後には二台のパトカーが戦略的に配置され、合図を待っていた。ラーソン医師は腕時計を見た。「あと五分で突入だ」とジトルに告げると、シートに深く身を沈めて待った。

当時、ラーソン医師は46歳。肩幅が広く、腹は引き締まり、顎をほんの少し上げた堂々とした風貌だった。彼は法医学病理学者であり、同時に探偵でもあった。神経は氷のように冷静だった。1947年、郡検事のパット・スティールが彼に「犯罪医師」というあだ名をつけ、それが定着していた。

通りはかなり暗かった。春の終わりらしい夜ではあったが、ラーソン医師はまったく気に入らなかった。彼はシートの上で体をずらし、煙草を吸った。

「警備は万全だ」とジトル署長は言った。「心配するな、チャーリー。すべてうまくいくさ」

「誤る余裕はない」とラーソン医師は言った。「彼女には10分待つと伝えた。その後突入する」彼は再び時計を確認した。残り3分だった。

彼が気にかけていたのはパティ・マーシャル（実名ではない）だった。彼女はピュージェット・サウンド大学を最近卒業し、タコマで初めて定期巡回を担当する女性警官となった。彼女は自ら志願し、妊娠中の女性を装って違法な中絶を求める潜入捜査を行っていた。マークリ・ホテルで営業するマージョリー・スミスは、郡内で最も繁盛している違法中絶の施設を運営していた。

マージョリー・スミス。その女からは罪の匂いが漂っていた。年収は軽く50万ドルを超えていた。図体が大きく、口が悪く、闘鶏のような気性を持つ強情な女だった。彼女の違法な職業はラーソン医師の癪の種であり、ジトル署長ともども、彼女を逮捕し社会から排除したいと考えていた。そこで、彼らは完璧な作戦を立てた――少なくともそう願っていた。

襲撃の前日、パティはマークリ・ホテルを訪れ、スミスに100ドルの手付金を支払った。通常の料金は200ドルだった。翌晩の手術の際に残額を支払うと約束し、「もう6週目に入っているので、一刻も早く処置を受けなければならない」とスミスに伝えた。（実際には、彼女は妊娠していなかった。）

当夜、パティはラーソン医師とジトル署長と共に車内で最後の指示を受けていた。彼女は容姿端麗で若々しく、身なりも整い、上品な雰囲気を漂わせていた。警官とは到底見えなかった。

「時間は正確に計る」とジトル署長は言った。「お前がドアをくぐってから、ぴったり10分後に突入する」

ラーソン医師はうなずいた。「その時間があれば、金を支払い、診察台に乗り、足を広げるところまで進む。ちょうど中絶手術が始まる頃だ」

パティは微笑んだ。彼女は肝の据わった女性だった。

「遅れないでね」と彼女は言った。

ジトル署長は彼女に小額紙幣で100ドルを手渡した。その金には識別のため蛍光物質が塗布されていた。

ラーソン医師は再び時計を見た。残り1分だった。彼は待ちながら考えた――マーシャル巡査がどうしているのか、遠くから彼女の心を読むように思案するのは辛い。そして、もし彼女が傷ついたら、自分が間に合わなかったことを一生悔やむだろう。

ついに彼は署長に言った。「よし、チャック。時間だ。行くぞ」

次の瞬間、一斉に動きが始まった。正面のドアが力ずくで破られ、中からスミスの怒声と罵倒が飛び交った。パティがラーソン医師に「何をぐずぐずしていたの？」と尋ねた。まさに間一髪だった。あと2分遅ければ、スミスは妊娠していない女性に中絶を施すところだったのだ。

ラーソン医師は今でもその詳細をはっきりと覚えている。「私たちは時間をぴったり合わせて突入した」と彼は言う。「スミスがまさに手術を始めようとした瞬間だった。それが決定的だった。パティはすごい度胸で、中絶を受けるふりをしたんだ――しかも妊娠していないのに。私たちが入った瞬間、スミスはすべてを察した。あんな汚い言葉を聞いたのは生まれて初めてだった。ミズーリ州の騾馬御者（ミュールスキナー）よりもひどい罵り方だったよ。彼女は特にパティに激怒していた。私たちは彼女から証拠の札束を押収し、彼女を完全に現行犯で抑えた」

「マージョリー・スミスの中絶クリニックは極めて不衛生だった。床は汚れ、感染症が多発していたのも無理はない。器具を適切に滅菌する手段もなかった。彼女には医学的な訓練が一切なく、それが複数の死亡事故を招いた。彼女のやり方は、患者をベッドに寝かせ、その上に新聞紙を敷くというものだった。病室には4つのベッドがあり、1910年頃のものと思われる古びた婦人科用診察台が一台あった。彼女はゴム製の排液パッドを用意しており、患者はその上に尻を乗せた。出血が始まると、血はすべて床に流れ落ちる仕組みだった。彼女が中絶を行っていたことは、単にペンナイフで幅木の端を削り取り、そこから採取した物質を分析するだけで証明できた。後に研究室でその削りかすを標本にし、多くの女性がそこで中絶された証拠となる胎盤や脱落膜組織の断片を発見した。その場所は一度もまともに清掃されたことがなく、それが感染症の多発する原因の一つだった。スミスが持っていた唯一の滅菌装置は古い温水滅菌器であり、それでは感染性肝炎やその他の病気を引き起こす強力な病原体を殺菌するには全く不十分だった」

「彼女が使っていた唯一の照明はグースネック型の事務用ランプだった。手術用のライトはなかった。こうした中古の医療機器は、資格がなくても医療用品店で簡単に購入できる。外科用機器は非常に利益率が高い。マージョリー・スミスの設備全体の投資額はせいぜい500ドル程度だったが、彼女は毎月何千ドルも稼いでいた。患者一人につき200ドルを取り、8台のベッドをフル稼働させ、倍の回転率で運用すれば、一日に最大16件の中絶を行っていたと見積もられる。彼女は患者を一晩泊めることはなかった。それは商売上不利だった。記録も一切残していなかった。もしIRSに摘発されれば、高額所得に対する税金を支払わなければならなかったからだ。

当時、中絶は秘密裏に行われるものだった。女性が中絶を受けたとしても、それを公言することはなかった。単に金を払い、黙っているだけだった。その結果、マージョリー・スミスのような者が金を儲けた。

「裁判ではどうなったのか？彼女は二つの罪で起訴され、有罪判決を受けた。(1) 違法な中絶の実施、(2) 過失致死罪である。刑務所に送られたが、比較的軽い刑だった。本来なら、二度と出てこられないようにすべきだった」

現代社会において、死ぬまでに殺人を犯すかもしれないし、殺人の罪で告発される可能性もある。

そして現在の世界の密林のような文化の中では、殺される可能性が非常に高い。

こうした事態のいずれにおいても、味方にしておくべき優れた人物がラーソン医師である。優れた人物である理由は、犯罪に関連した検視を専門とする法医学者（犯罪志向の解剖を専門とする医学博士）として、彼が通常、法執行機関が犯人を捕らえる手助けをするからである。かつて、彼の成功と失敗の割合を調査する1年間の調査が行われた。その結果、彼のもとに持ち込まれた30件以上の殺人事件のうち、87パーセントが解決したことが判明した。これは、世界中の警察の解決率が35パーセント未満であるのとは対照的である。

殺人を犯して逃れたいのであれば、ラーソン医師はこう助言する。突発的な激情の中で殺すことだ。旧友を殺さない限り、激情に駆られて行われた殺人は、慎重に計画された殺人よりも解決が難しい。緻密に計画された殺人は、異常な精神の産物であり、そのような者はミスを犯しやすく、盲点があり、行動を過剰に演出してしまう。しかし、もし彼らが正常であれば、最後の瞬間に踏みとどまるはずである。

わずかなミスがあれば、それだけでラーソン医師には十分である。例えば、黒髪の男のジャケットの袖に付着した金髪や、犯罪研究所で調べた結果、人間の脳組織の痕跡と判明したズボンの灰色の汚れなどである。

殺人の濡れ衣を着せられることは、想像するほど難しいことではない。実際、多くの人々が何気なく、あるいは愚かにも、その状況に陥っている。そして、その中には今も服役している者がいるだろう。しかし、記録に残る一人の例は違った。彼は、激しく命を絶たれた遺体の周囲やその付近一帯に、自らの血まみれの足跡を残してしまった。

地元警察は二度見るまでもなかった。一度見ただけで「犯人」は明らかだったのだ。最初に現場に駆けつけたのはワシントン州の巡査だった。ラーソン医師がこの事件を正した際、その巡査に対して、殺人捜査手続きの講習を受けるよう強く勧めた。

「私が呼ばれたとき、まず最初に要求するのは、現場全体を封鎖し、厳重な警備を敷くことだ。私が到着する前に証拠を台無しにされては、仕事にならない」とラーソン医師は言う。

殺人者によって自らの命を絶たれる可能性について、ラーソン医師は「極めて高い」と述べる。なぜなら、人口2億1700万人のこの国に、訓練を受けた警官はわずか20万人しかおらず、混在する文化と一部の好戦的な少数派によって、地域によっては殺人が趣味となり、また別の地域では一大ビジネスになっているからである。

ラスベガスでは、最近の調査で殺人の相場が約50ドルで安定していることがわかった。広大な砂漠があるため、遺体を遺棄しても発見されることがほとんどないからだ。

「もし殺されてしまい、その犯人を捕まえてもらいたいなら、親しい友人に殺されるのがいい」とラーソン医師は指摘する。なぜなら、よそ者の雇われ殺し屋は、ほとんど痕跡を残さないからである。殺し屋は飛行機で乗り込み、誰かに標的を特定させ、報酬を受け取り、引き金を引いて、また飛び去る。それ以外のつながりは一切ない。動機は金のみ。標的と殺し屋、二人の間には何の関係もない。人生の絡み合いをほどいて動機と犯人を白日の下にさらす手がかりが一切ない。警察が最も恐れるのは、この雇われ殺し屋である。なぜなら、彼はたいてい完全犯罪を成し遂げるからだ。

殺人容疑をかけられる非常に簡単な方法がある。妻が町外れにいて、彼女が町内にいるときでもあまり気にかけていない。そこで、あなたは居酒屋でビールを数杯飲み、魅力的な女性をナンパする。彼女を家に連れて帰り、さらに数杯飲み、彼女がグラビア雑誌のセンタースプレッドの女の子の一人のように見えるようになるまで飲む。翌朝、昼間の映画を一緒に観ようと彼女に手を差し伸べると、彼女の体は冷たく、生後数か月の仔牛のようにつめたい。彼女の目は開いているが、あなたを見ていない。そして、彼女の目は二度と誰かや何かを見ることはないだろう。

さて、二日酔いの状態でこのような状況に直面するのは最良の装備とは言えないが、それでも何とか対処はする（実際にこのような目に遭った納税者もそうであったように）。まず最初に、しぶしぶ警察に連絡する。

警察の到着を待つ間、失われた週末の記憶がアルコールの霧を通して少しずつ戻ってくるが、どうしても（そして命がかかっているかもしれないが）その女性がどうして死んだのか思い出せない。

しかし、警察はすぐに理由を探り始める。「どうして遺体にあんなにたくさんのあざがあるんだ？まるでグリーンベイ・パッカーズと四試合も戦ったみたいだな——両サイドで！」

ふと、亡くなった女性が自分は自由の女神像だと思い込み、シーツを巻きつけて階段を上り、頂上で頭の上にろうそくを灯そうとした情景が思い浮かぶ。

「彼女はよく階段から転げ落ちていました。」

「よくって、どういう意味だ？」

「階段を上るたびに、転げ落ちていました。」

「君、弁護士を呼んだ方がいいぞ。」

彼らは遺体を運び出し、通常の検死を行った。その報告書の一部には、遺体が受けた一撃は脳を脊髄から引き離すほど強力だったと記されていた。彼らは納税者を殺人の容疑で逮捕した。強力な容疑である。

容疑者が命を守るために雇った弁護士は、ラーソン医師を呼び寄せた。ラーソン医師は、他の誰もが証拠をかき集めている最中に、案件に後から参加することを極めて嫌うが、今回はそうせざるを得なかった。

ラーソン医師は、身長6フィートの物静かな男で、きらきらした目と温かいユーモアのセンスを持ち、生きることに敏感である——おそらく彼の職業が死者に語らせることだからだ——そして、彼はこれまでに声を荒げたことがない。

この死んだ女性の遺体について、

ラーソン医師は自ら再び検死を行う許可を求めた。検死の過程で、彼はこの女性が受けた打撲がすべて同時に負ったものではないことを突き止めた。それらは階段からの転落によるものかもしれなかったが、その場合、彼女は最後の一週間、容疑者と一緒に過ごした間に何度も「自由の女神」を演じた可能性があった。

ラーソン医師は、女性の脳が衝撃によって脊髄から分離したのではなく、最初の検死を担当した一般開業医による不適切な外科処置の結果であることを発見した。

「これが、アメリカで殺人が見過ごされる理由の一つだ」とDr. Larsonは言った。「検視官は通常、選挙や任命によって選ばれる政治家であり、多くの地域では特別な訓練を受ける必要がない。彼には事務所と肩書きがあり、誰かが命を落としたときに『刑事ごっこ』をする権限はあるが、それ以上のものはほとんど持っていない。検死が必要になれば、彼は友人の医師に報酬を与えて依頼するが、こうした仕事を引き受ける医師が必ずしも熟練した専門家とは限らないのだ。」

長年にわたり、ラーソン医師は、約1,500人の高度な専門訓練を受けた検死外科医の組織を設立すれば、「殺人を犯して逃げおおせる」者の数はほぼゼロにできると主張してきた。適切な捜査手順が取られれば、死因を「語らない」遺体はほとんど存在しないからである。しかし現状では、全米に専任の法医学病理学者は200人にも満たない。

「新たな人材を確保するのは非常に難しい」とラーソン医師は言う。「医学という職業の本質上、医師は命を救うように訓練されており、死者を扱うようには育成されていないからだ。」

ラーソン医師は、自由の女神ごっこをしていた女性が何によって死亡していなかったのかを突き止めると、最初の解剖で見逃された死因を探し始めた。その死因は依然としてそこにあり、

ラーソン医師はそれを発見した――それは酔っ払いの死因として非常に一般的なもの、すなわち喉に詰まった食べ物だった。彼女は酔った状態で起きて食べ物を口にし、まだ咀嚼しているうちに再びいびきをかく同伴者の横に横たわった。そして伏臥位のまま、自由に飲み込むことができずに窒息死したのである。

このような些細な不運によって、人は時に命を落とす。そして、死因を淡々と突き止めることで、殺人の疑いで拘束された者が無実となることもある。怒れる妻と向き合うことになるのか？

この場合、そうはならなかった。警察は誤認逮捕をしたため、納税者氏の妻が町に戻ってきた際、彼女には一切知らせないことに同意した。つまり、彼はもしかすると本当に殺人を犯していたとしても、逃げおおせたのかもしれない。

どこの都市でも警察が犯人を捕まえることに成功すると、世間はそれを当たり前のことのように受け止める。おそらくその理由は、テレビや映画の推理物では、探偵が必ず事件を解決するからだろう。

しかし、現実の捜査ではそうはいかない。成功するのと同じくらい、あるいはそれ以上に失敗することがある。失敗すれば、市民は警察を罵り、嘲笑し、非難する。

「なぜ失敗するんだ！」警察には、洗濯物の識別マークを追跡するために200人もの人員がいる。フェンスの柱に付いた緑色の塗料を調べるために、郊外を捜索する要員が150人もいる。それでも失敗することがあり、実際に失敗するのだ。

殺人事件の捜査には、一応決まった手順がある。理論的には、極めて単純なものだ。犯行現場を調べ、写真を撮り、見取り図を作成する――現場を乱さずに。次に、解剖医の報告を確認する。これにより、犯行がいつ、どこで、どのように行われたかが判明する。あとは動機――なぜ殺されたのか――を突き止めるだけだ。それが分かれば、犯人にたどり着くはずである。

しかし、必ずしもそう簡単にいくとは限らない。

法の執行とは、果てしなき防衛戦である。攻撃側にいるのは、生まれつき法律の枠内で生きることができない者、刑罰と自らの欲望を天秤にかけたうえで法律を破ることを選ぶ者、

あるいは危機的状況の中で自己を抑えきれなくなる者たちであり、その中には男も女も、時には子供さえも含まれる。

そのような人々に対して防御の姿勢を取るのは、世界中の警察力であり、ハンムラビ法典が成立し、バビロンの兵士たちがその施行を担った紀元前の初めから、常に戦線に立っている。警察は、唯一、比較的安全な生活を継続的に可能にする存在であり、警官を嫌おうが尊敬しようが、彼なしでは生きられない。なぜなら、試してみるとすぐに犯罪者が支配し始めるからだ。それが人間の本性であり、彼は自分自身と平和に生きることができない。警官を雇うことによって初めて、彼は平和に生きることができる。警察は個々の事件で勝ち負けがあるが、全体としては勝利を収めている。もしそうでなければ、この世界は今頃、無政府状態の争いごとだらけになっているだろう。

「もし精神科医が警察の仕事に時折求められる高い感情的なレベルに掘り下げていったら、彼らは気が狂うだろうね」とラーソン医師は言っていた。「そして、もし誰かが警察官が通常の日常業務で行うすべてのことの専門家になろうとしたら、50年の学校教育が必要だろうね。」私は一度、マンハッタンで二人の警察官と一緒に一日を過ごしたことがある。彼らは私を彼らの職業生活を直接見せるために招待してくれた。「一度の勤務で六つの話ができるぞ」と言っていた。

ロッコとウェブスター、私は彼らをそう呼ぶことにする。私たちは下ブロードウェイの警察車両に座り、無線から流れる配信者の断続的な声を聞いた。ラジオは止むことがなかった。一方の耳で彼らは聞いていた。ニューヨーク市の問題。

「二人の女性が失くしたゴミ箱を巡って喧嘩している...」

「それだな」とロッコは車を回した。ウェブスターはゴミ箱を見つけ、そして二人は笑いながら女性たちを残して去った。

「赤ちゃんが危ない！」とパトカーが飛び出した。彼らはコミュニティ病院に連絡し、路上に母親を見つけると、ロッコは速度を落とし、

ウェブスターが赤ちゃんを抱き上げた。彼らは緊急走行で病院へ向かった。救急救命室では医師が待っていた。医師は赤ちゃんを抱いて走った。首にガラスの破片が刺さった二歳の赤ん坊――しかし、彼らは救った。その赤ちゃんを救ったのだ。

無線が鳴り響いた。「窃盗の疑い」とパトカーが飛び出した。恐怖でどもる女性。彼女はウェブスターにこじ開けられた窓を見せた。彼らは銃を構えて家に入り、窃盗犯を見つけた――それは女性の十代の息子で、ベッドで眠っていた。彼は鍵を忘れたのだ。

再び無線が鳴った――「銀行強盗発生」そしてパトカーは再び飛び出した――今年一番の銃撃戦まであと3分。4時、ロッコは手術中に亡くなった。

その夜の夕食時、ウェブスターの妻が言った。「今日は良い日だった？」ウェブスターは言った。「ああ、そう思うよ――夕食は何？」彼は彼女の食事を台無しにしたくなかった。後で、彼はロッコのことを彼女に話すだろう。そしてさらに後で、ベッドの中で、彼は天井を見つめ、眠れずに、それと向き合うだろう――彼の相棒が死んだ――彼の笑い声が永遠に沈黙してしまったことを。

ラーソン医師：

「私が自分の人生が本当にどのようなものに捧げられているのかを最初に悟ったのは、州刑務所の囚人から手紙を受け取った時であった。彼は、出所したら私を殺すと誓っていた。私が彼の有罪判決を助けたのである。おそらく、私は少なくとも十数回は殺害予告を受けている。しかし、いくつかの危ない瞬間があったにもかかわらず、私のキャリアの中で起こったどんなことも、私が他の生き方を選べばよかったと思ったことは一度もないと、正直に言うことができる。苦境に陥っても、捜査が難解になっても、永遠の追跡の状況がどれほど苛立たしいものであっても、引き返したいと思ったことは一度もない。多くの点で、私はおそらく、警察組織の80％を占める幸せな警官のようなものなのであろう。その80％がいなければ、警察組織は成り立ち得ない。彼は自分の仕事が好きである。彼は自分の仕事に献身的である。彼は自分の仕事の状況に満足している。多くの場合、

彼は特に昇進のために必死に努力することはない。彼には通常、妻と子供がいて、今日の給料水準であれば、彼は良い生活を送ることができる。」

「私は、最高の警官は優れたトラック運転手と同じような人物であると言えるだろう。優れたトラック運転手は、しらふであり、信頼できる人物であり、運転する車両の操作と日常的な整備に精通している。彼は、スケジュール管理と約束の履行において経験豊富で、自らを律している人物である。高速道路では、彼は最高の運転の模範を示す。彼は、彼にとって日常的な、骨の折れるスケジュールや、予告なしに常に遭遇しなければならない危機に対応できるよう、体調を維持している。彼はトラック運転手になりたいからトラック運転手なのであり、トラックを運転することに誇りを持ち、トラックを運転することが好きだからトラック運転手なのである。

「これは、警官が野心を欠いていると言っているのではない。なぜなら、警察の仕事には、野心を刺激する挑戦があるからである。パトカーの日常業務を超えた特別な技能、経験、知識を習得することでこの挑戦に応える警官がいなければ、組織化された警察力は存在し得ないし、犯罪抑制に向けた継続的な努力もなされないだろう。これらの挑戦があるからこそ、医師の中から一流の診断医が生まれ、弁護士の中から国際的に尊敬される法学者が生まれ、エンジニアの中から遠隔地のコンサルタントが生まれるのと同じように、警察という職業には、人が目指せる限界はないのである。」

犯罪医師

これは、意図的な宣伝文句と言えるかもしれない――しかし、それが犯罪捜査の世界における彼の同僚たちの彼に対する呼び方なのだ。タコマ総合病院に電話が鳴り、ロンドン、アトランタ、ニューサウスウェールズ、あるいはアラスカの誰かが「犯罪医師」と話したいと言う――そして電話は、救急室の隣の1階にある病理検査室、チャールズ・P・ラーソン医師につながれる。40年間、

彼のサービスは世界中の警察当局から求められてきた。そこには何の秘訣もない。どんな人間も、他の人間が攻略できない要塞を築くことはできない。どんな人間も、適切な訓練を受けた捜査官が追跡できない痕跡を残さずに殺人を犯すことはできない。そしてその痕跡は、殺人者にたどり着くまで追跡されるのである。

私はラーソン医師と約20年の付き合いになる。彼はそれを持っている――彼の仕事道具――完璧な記憶力、尽きることのない好奇心、ブルドッグのような粘り強さ。

1950年代の最も悪名高い刑事事件の一つに、クリーブランドで妻を撲殺した罪で告発されたサム・シェパード医師の事件がある。ラーソン医師は、殺人事件発生から約1年後、最終的な有罪判決が出る前に捜査に加わった。

「これは、サム医師の弁護士の一人から電話を受けたことがきっかけでした」とラーソン医師は語った。「彼は、裁判中に法廷で取り上げられるであろう科学的事実の再調査を私が引き受けるかどうかを知りたがっていました。私は、費用を支払ってくれるなら引き受けると伝えました。そして彼はそうしました。そこで私は、事件と検察側が集めた科学的データの簡単な調査を行いました。私は、事件を担当した検視官、サミュエル・ガーバー医師を知っていました――彼は非常に有名な法医学の専門家でした――そして、現場と犯罪研究所で行われた最初の捜査の仕事は、適切で、優れており、申し分のないものだと感じました。私自身の捜査では、シェパード医師の弁護に役立つようなものは何も見つからず、その旨を弁護士に伝えました。その結果、私は証言台に呼ばれることはありませんでした。

「サム医師が有罪かどうかを判断するのは私の立場ではありませんでしたが、事実の簡単な調査中に、彼を助けることは到底できないことを学びました。彼の無実を証明するものは何も見つかりませんでした。陪審は彼が有罪であると判断しましたが、それで私には十分でした。」

シェパード再審では、カーク医師が証言するために呼ばれた。彼はカリフォルニア大学の著名な犯罪学者であり、

物的証拠の捜査に関する本を執筆していた。彼は、実際には、殺人現場に2種類の「O」型の血液があったと証言した。

「私がこの事件を見直した限りでは、それは不可能です」とラーソン医師は言った。「O型の血液には2種類などない。O型の血液は1種類しかない――それがO型の血液だ。しかしカーク医師は、乾燥した血液斑の凝集素の力価の違いに基づいて、O型の血液を持つ2つの異なる人物が関与していたと証言した。しかし、血液が乾燥する場所によって――それが硬い表面、木材、金属、布、セメントなどであるかどうかによって――既知の凝集素と凝集原の力価は、たとえ血液がすべて同じ人物のものであっても、非常に大きく変動する可能性があることは周知の事実である。したがって、私はカーク医師の証言は完全に非倫理的であり、真実でさえないと確信した。しかし、彼の証言に基づいて、シェパード医師は新しい裁判を受けることになり、最終的には刑務所から釈放された――そして、よりによってプロレスラーとして新たなキャリアを歩むことになった。

「カーク医師は、宣誓の下で真実をすべて語らなかったことを認識するのに十分な知識を持っていた。彼は、何が可能で何が不可能かという非常に微妙な境界線を踏み越えていることを知っていた。私は彼に非常に腹を立て、法医学病理学のアメリカアカデミーの倫理会議で、他の数人の専門家とともに彼に対して証言した――そして、私たちの証言に基づいて、彼の会員資格は停止された。」

ラーソン医師が全く偶然に関与した事件があった。それは、アール・スタンリー・ガードナーの古いテレビ番組「最後の手段の法廷」に彼がゲスト出演したことがきっかけだった。その後、ラーソン医師に助けを求める手紙が殺到した。サンフランシスコに住む母親から手紙が届き、彼女の息子が第一級殺人の罪でサンクエンティン刑務所で終身刑を務めていると書かれていた。彼はすでに2年間そこにいる、と彼女は書いた。「私の心の奥底では」と手紙には書かれていた。「彼がやったのではないと確信している。」

彼女は、自身が速記者として働いており、お金はあまりなく、ラーソン医師がこの事件を引き受けてくれるなら、

月に15ドルしか支払えないと付け加えた。「しかし、生きている限りあなたに払い続けます」と彼女は述べた。

母親の手紙はラーソン医師の興味をそそった。

彼は彼女に電話し、事実を再調査することに同意した。彼は、息子さんの裁判で証言し、死体解剖報告書に署名した著名な病理医の手紙のコピーを送ってもらうことが重要だと彼女に伝えた――実際には解剖は彼の研修医によって行われ、彼自身は個人的には行っていないにもかかわらず。ラーソン医師の指示に従い、母親はかなりの費用をかけて、法廷でなされた医学証言の筆記録を入手した。その筆記録は、ラーソン医師に、有罪判決が主に科学的な医学的証拠に基づいており、事件の他の事実に基づいていないことを示していた。筆記録を研究し、母親から聞いた話と照らし合わせると、ラーソン医師には、医学証言に誤りがある可能性があると思われた。

ラーソン医師：

「医学証言におけるこの事件全体の鍵は、法廷で証言した病理医が、被害者が長い肉切り包丁で数回刺されたと述べたことであった。彼は、これらの刺し傷はすべて胸の1つの傷口から入ったものであり、ナイフは部分的に引き抜かれ、上下左右に何度も異なる方向に動かされ、胸部と腹部の両方に複数の損傷を引き起こしたと述べた。刺し傷の入り口は、前方の第4左肋間腔にあった。

「私は、断面解剖学の本を調べて、剖検記録に記載されているさまざまな臓器のこれらのすべての傷が、単一の刺し傷で生じた可能性があるかどうかを判断できるかどうかを確認する必要があると思いついた。その理由は、息子さんの証言によると、彼とルームメイト（男性）は殺害前夜に出かけて酒に酔っていたからである。二人とも同い年だった。」

「さて、ルームメイトは鬱病を患っていた。1か月前に自殺未遂で足に銃弾を撃ち込み、まだギプスをしていた。二人とも翌朝二日酔いで目覚めた。一人の少年、つまり被告は、先に起きて朝食を作っていた。彼が台所にいる間、ルームメイトが寝室から突然『肉切り包丁をくれ！自殺する！』と叫んだ。冗談だと思い、それに合わせて、被告は彼に肉切り包丁を投げた。それはベッドの足元に落ちた。ルームメイトはそれをつかみ、胸に突き刺した。

「法廷で、医師はそれがそのように起こったのではないと反論した。彼は、刃が上下左右に何度も動かされ、さまざまな臓器に複数の傷を負わせたと主張した。彼が説明した臓器には、右肺下葉の先端、貫通創、心臓の右心室の先端の貫通創、横隔膜の貫通創、肝臓の穿孔創、胃の貫通創、十二指腸の穿孔創が含まれていた。

「これらのすべての損傷に基づいて、彼は、ナイフが体に突き刺された後、数回動かされたと仮定した。最初は、断面解剖学を用いても、これをどう解決すればいいのかわからなかった。断面解剖学は、おそらくそれらのさまざまな臓器へのすべての傷が、単一のナイフの傷によって引き起こされた可能性があることを示していた。私は、人間の死体を刺す以外に、この謎を解く方法はないと結論付けた！

「私の理論を証明するために、私は次に解剖した30体の死体を刺した。もちろん、それらはすべて亡くなった人々だった。私はどうせ彼らを切り開くつもりだった。だから、私が彼らを刺したことは何の違いもなかった。私は、事件で説明されたものと同じ――同じ長さ、同じ刃幅、同じ切れ味の肉切り包丁で彼らを刺した。胸に単一の貫通刺創を作ったケースの50％以上で、

法廷で病理医が述べたすべての損傷が再現されたことがわかった。」

それで決まりだった。ラーソン医師は事件を完全に解決したのだ。彼はカリフォルニア州仮釈放委員会の公聴会で証言し、委員会とエドmundブラウン知事に書面による報告書を提出した。結果：少年はサンクエンティン刑務所からの自由を勝ち取った。

ラーソン医師はどんな人物なのか？

彼はこういう人物である――彼は母親に請求書を送らなかった。「彼女と息子が経験したことを考えると」と彼は言った。「彼らの経済状況を考慮して、私はそれを経験として処理することにした。」

かつて陸軍の上司が彼に言った。「大佐、あなたは警官のように考え、警官のように働き、時には警官のような臭いがすることさえあります！」

ラーソン医師はにやりと笑った。

「それを調べてもらえれば、私が人生のほとんどを警官たちと仕事をしてきたからだとわかるでしょう、サー。」

ラーソン医師は、試験管を蝶捕獲網のように使って犯罪者を捕らえる唯一の白衣を着た人物ではない。町中どこにいても毒殺を嗅ぎつけることができる毒物学者や、ほとんどの人が朝刊を読むのと同じくらい手軽に骨を読むことができる人類学者もいる。塩化ナトリウムの価値を知っている病理医なら誰でも、死後解剖を行うことで、素晴らしい殺人現場を再現できる。しかし、ラーソン医師は、これらの不気味な仕事をすべて、そしてそれ以上に、主に、科学捜査の分野における彼の同僚のほとんどとは異なり、自分自身を科学者であると同時に探偵であると考えているからこそ、熟練しているのである。

彼はしばしば、彼の医学的背景がほとんど、あるいは全く役に立たない謎を解くのを助け、一種のOJT（On-the-Job Training）を通して、銃器鑑定や筆跡鑑定といった多様な主題に関する専門家として法廷に認められるほど賢明になった。

数年前の文書偽造事件では、ラーソン医師の証言があまりにも検察側の有利なものだったので、弁護側が雇った筆跡鑑定人は、一度も発言することなく法廷から足早に出て行った。

フリーランスの犯罪医師として、彼は他の医師や弁護士と同じように、弁護側であろうと警察側であろうと、サービスに対する料金制で仕事をする。当然ながら、ほとんどの場合、彼を呼ぶのは法執行機関側である。ある日、ワシントン州オリンピア警察署から彼に電話があった。電話の相手は、ラーソン医師に急いで来てほしいと言った。女性が亡くなったと思ったからだという。これは、状況をいくぶん控えめに要約したものであった。アリス・イムレイは間違いなく亡くなっていた。イムレイ夫人（80歳）は、町の静かな中流階級地区にある、大きな木陰のあるオリンピアの通りに面した整然とした木造住宅に住んでいた。

ラーソン医師が現場に到着し、最初に被害者を見たとき、彼女は2階の寝室の床に横たわっていた。レイプされただけでなく、殴られ、叩かれ、ナイフで何度も刺されていた。どうやら後になって、あるいは単に生活が苦しかったからか、彼女の殺人者はイムレイおばあちゃんから大きな一口噛み取ろうともしていた。左胸の乳首の近くには、きれいな歯形が刻まれていた。右乳首は食いちぎられていた。フランス語では、それを"manger la nipple"（乳首を食べる）と言う。ラーソン医師にとって、これは殺人者の側の協力的な行為であり、後で連絡が取れる場所を示す署名入りのメモを残すのとほとんど同じであった。

それらの歯形は、ガイガーカウンターが鳴り始めた鉱夫のように、彼の血中のアドレナリンを湧き上がらせた。部屋をくまなく探していると、彼は当時、少なくともイムレイ夫人を噛んだ人物の種類を示す完璧な道標だと考えたものを発見した。彼が床で見つけたのは、血の付いた足跡で、ただの足跡ではなく、小さく細い、キューバ風のヒールの跡だった。この足跡は、ラーソン医師の友人であるケン・オラーによって多くのフィルムに収められた。彼は、ラーソン医師の知恵が殺人を打ち負かす場面を後世と陪審員のために記録するために、

しばしば彼のそばにいた写真家だった。

「私は、そのヒールの容疑者を考えている」とラーソン医師は足跡を見下ろしながら言った。「私は、カウボーイ、ズートスーツを着た人、バイク乗りを考えている。それらの人々は皆、その種の靴やブーツを履いている。」

「隣の子供がバイクに乗っています」と警察官の一人が親切に言った。

「どの子供だ？」とラーソン医師は言った。

「ハウデシェル家の子供です。私たちに電話したのは彼の母親でした――彼女が老婆を見かけなかったのは奇妙でしたが。ああ、でもその少年には完璧なアリバイがあります。調べ済みです。面白いことに、私たちがここに着いたとき彼は外にいて、『あそこに私の指紋がたくさんあるはずです。私は彼女の雑用をしているんです』と言い続けていました。」

「ああ」とラーソン医師は言った。「面白いことだ。」

ラーソン医師は、イムレイ家の隅々まで、そしてイムレイさんの遺体の毛穴まで注意深く調べた後、外に出てタバコに火をつけ、歩道に立って制服警官たちと話していた。彼は隣の家を切なそうに見つめ続けていた。

「くそっ、先生、もうあそこには戻れませんよ」と警官の一人が懇願した。「あそこはきちんとした家族です。これまで何のトラブルもありませんでした。」

「とにかく彼に会いたい」とラーソン医師は答えた。「勘があるんだ。」

数人の警官が彼に続いてハウデシェル家に入った。少年の名前はロイといった。彼は18歳で、きちんとした身なりで、穏やかで礼儀正しく、親切でさえあった。

「ロイはバイク用のブーツなんて持っていません」と彼の母親が言った。家の中を捜索したが、何も見つからなかった。しかし、警官の一人がロイの寝室の床から小さな物を拾い上げた。彼はそれをラーソン医師に手渡した。「おそらく何でもない。ただのボタンです」と彼は言った。彼の言う通りだった。それはスポーツシャツの普通の灰色のボタンに過ぎなかった。しかし、ラーソン医師が親指と人差し指の間でボタンを転がし、それを見つめていると、

糸穴の一つに針の先ほどの茶色い染みがあることに気づいた。「ロイを連れてきてくれ」と彼は警官に言った。「これが何なのか見たい。」

ラーソン医師は、彼が管理するオリンピア支部の研究所でボタンを検査し、彼が疑っていた通り、その小さな染みが血痕であることを発見した。彼にはそれがイムレイ夫人の血であることを証明できなかった。しかし、それは彼女の血液型であり、ロイの血液型ではなかった。

ラーソン医師はロイの爪の下から採取したものを調べ始めた。そして、多才な写真家ケン・オラーは、洗面器の上で少年の髪を洗い、さらなる血痕を探していた――そして彼らは頭髪と陰茎包皮の両方でそれを見つけた。彼らがまだそれを続けていると、ロイは突然「わかった――わかった！私がやった！」と口走った。短い一言が、彼に長い刑期――終身刑を科すことになった。

ラーソン医師は、ロイの歯が未亡人イムレイの歯形と一致することを示す歯科鑑定報告書を必要としなかった。そして、彼らがそれらの奇妙な形のヒールを履いていた人物を見つけるまで数日を要した。（最初に現場に到着したのは州巡査だった。）

「あの足跡は惑わしだった、全くその通りだ」とラーソン医師は後に報道陣に語った。「しかし、それが私たちを正しい方向に導いたことは認めなければならない。足跡は通常そうである。なぜなら、たとえヒールが新しくても、他のどのヒールとも異なるからである。2つの人間の『ヒール』が同じであることはない。」

私がこの本のためにラーソン医師と行ったインタビューのテープ起こしを終えた後、私の秘書であるオードリー・E・ニールは私に尋ねた。「信じられない――ラーソン医師のような人たちが実際に本の外に生きているの？」彼らは生きている――そして、そのような人々の周りで、このような本が書かれるのである。

このコーナーの主役：「キッド・フィリップス」

狂騒の1920年代は、若いチャールズ・フィリップ・ラーソンにぴったりだった。それは最上級の時代だった。正しく行われたことはすべて、これまで以上に正しく、大規模に行われた。誤って行われたこともすべて同じだった。悪党たちはもはや石やバットで互いに殴り合うことはなかった。今や彼らは自動車に乗せて互いを一方通行の旅に連れて行った。

それは誇張の時代でもあった。かつてはたまに飲んでいた男たちは、今や酔っぱらう必要があった。女性たちは、男性を結婚に誘い、彼の家を作るという役割に満足しなかった。彼女たちは、公の場でも、政治でも、ベッドでも、彼と対等でなければならなかった。それはまた、高度な金融の時代でもあった。賢い男は金を貯めて25,000ドルを手に入れた。抜け目のない男は市場で一儲けして100万ドルを手に入れた。法律を無視して、男たちは地下室の蒸留所でアルコールを作り、ビールを瓶詰めし、ドアの隙間から目を光らせながらそれを売った。若い女性たちは髪を切り、ドレスを短くし、ジンを飲み、チャールストンを踊り、ワーナー・ファビアン博士の『燃え上がる若さ』を読んだ。

旗竿の上で座る人、大陸横断ウォーカー、マラソンダンサー、そしてニューヨークからサンフランシスコへの航空便の始まりがあった。誰もがリプリーの「信じられない！」に入ろうとしていた。17歳の若いラーソンもそうだった。彼は初めてゴルフをした時にホールインワンを達成した。その後、「これ以上上手くなれない」と言ってゴルフをやめた。

ある保険会社の小冊子では、モーゼは「これまで生きた中で最も偉大なセールスマンであり、不動産業者の一人」と評され、イエス・キリストは「現代ビジネスの創始者」と呼ばれていた。

人々はそれを「素晴らしいナンセンスの時代」と呼び、スポーツほどヒステリーが騒々しく、叫び声が大きかった場所はなかった。1920年代、スポーツは草野球の装いを脱ぎ捨て、突如として巨大ビジネスと豪華な娯楽として勃発した。この10年間は、初めての100万ドル規模のボクシングの試合とワールドシリーズを目撃し、陸上競技の年代記において他のどの10年間よりも多くの活力に満ちた、活気のあるパフォーマーを生み出した。どのスポーツにも、大衆の注目を集め、惹きつけた支配的な人物がいた。なぜなら、これはタイ・カッブがまだ三塁に突進し、スパイクをキラキラ光らせていた時代だったからだ。ベーブ・ルースは、細いマッチ棒のような足首で打席に立ち、毒コブラが攻撃するために身構えるかのように、鈍器をゆっくりと振っていた。ビッグ・ビル・ティルデンは、ネット越しに彼の返球不可能な砲弾のようなサーブを打ち込んでいた。ボビー・ジョーンズは、英国ゴルフ選手権で優勝した後、何千もの歓声に応えながら、ブロードウェイで紙吹雪の歓迎を受けた――このイベントは、以前は訪問中の王族や大西洋横断飛行士のためにのみ取っておかれていた。死のワゴンがインディアナポリス・スピードウェイのコースを時速125マイルで轟音を立てて走り回っていた。パavoヌルミは、時間に対する着実で破壊的な攻撃で、ランニングトラックを小走りで走り回っていた。

ジャズ世代。

黄金の10年。

狂騒の20年代。

それを何と呼ぼうと、それは世界大戦間の最後の大きな浮かれ騒ぎであり、

国民的な通過儀礼、今や永遠に失われた子供時代の純粋さと希望への感傷的な別れを意味していた。そして、この時代がその詩人を見つけたとき、F・スコット・フィッツジェラルドがプリンストンのフットボール場で一日だけ着用したパッドを切々と書いたのは、単なる偶然ではなかった。

1910年8月15日にウィスコンシン州エレバで生まれた若いチャーリー・ラーソンにとって――エレバという名前は、線路沿いの穀物エレベーターの看板を描いていた、はるか昔の看板屋が5番目の文字の途中で筆を置き、仕事を放棄したことに由来する――1920年代は、おおむね黄金と歓声と、拳闘界の勇敢な英雄たちの時代だった。ボクシング――それが彼の好みだった。

ラーソン一家がスポケーンに引っ越した後、チャーリーの父親はファーマーズ・アンド・メカニックス銀行の頭取となり、少年はYMCAに入り、ボクシングチームに入った。13歳で初めてグローブをはめ――そして、16歳で最初のプロの試合を行った。その経緯はこうだった。

「私は数多くのアマチュア試合に出場し、そのほとんどに勝ちました」とラーソン医師は回想する。「私は優れたアマチュアウェルター級選手で、KOされたことは一度もありませんでした。私は年齢の割に体が大きく、身長は6フィート、体重は147ポンドでした。かつてのヘビー級の有力な挑戦者、レオ・ロムスキーがよくYMCAを訪れて、私たちにレッスンをしてくれました。私とスパーリングをした人の中には、後に州知事となるアルバート・ロッセリーニもいました。1926年、私が16歳の時、このプロモーターがYMCAのジムで私がスパーリングをしているのを見ました。彼は言いました。『前座の試合の一つで戦って100ドル稼ぎたいか？』メインイベントはロムスキー対フレッド・レンハートという素晴らしい対戦でした。私は言いました。『誰を殺せばいいんだ？』するとプロモーターは言いました。『心配するな、坊や。対戦相手に話をつけて、君を担いでもらうから』そこで彼は私に『キッド・フィリップス』というニックネームをつけました――私のミドルネームから――そして私はその条件に同意しました。」

対戦相手は32歳の黒人で、ベテランだった。しかし、彼の経験はチャーリーの自信を少しも曇らせなかった。ゴングが鳴ると同時に、彼はあらゆる方向にパンチを繰り出しながら、そのベテランに突進し、痛烈な打撃を与えた。組み合った時、

対戦相手は彼にペースを落とすように忠告した。「落ち着け、坊や」と黒人は言った。「自分のペースでやれ。そんなにパンチを打ちまくると、息切れするぞ。まだ5ラウンドもあるんだ。」

4ラウンド目、黒人ファイターは言った。「さて、坊や、そろそろお前を眠らせてやらないとな。怪我させなければいいんだが。」

次の瞬間、チャーリーは意識を失った。次に彼が覚えているのは、楽屋で仰向けに倒れ、介抱されていたことだった。

「私は一瞬で終わってしまった」とラーソン医師は微笑みながら、古いヴォードヴィルの表現を借りて言った。「これで私のプロボクサーとしての願望は終わりました。」

しかし、これでボクシングとの関係が終わったわけではなかった。1961年、彼は全米ボクシング協会の会長を務め、1962年には世界ボクシング協会の創立会長に選出された。

「私がスポケーンで育った若い頃」とラーソン医師は私に語った。「私のヒーローはジャック・デンプシーとジーン・タニーでした。私はボクシングに夢中になり、デンプシーとトミー・ギボンズが15ラウンド戦うのを見るために、モンタナ州シェルビーまでヒッチハイクで行ったほどです。デンプシーのチャンピオンシップファイトで唯一フルラウンド戦った試合です。私はフェンスの下をくぐって中に入りました。

「1926年にタニーがデンプシーに勝った翌朝、スポケーンに濃い霧のように立ち込める陰鬱な雰囲気を今でも覚えています。私は当時ゴンザガ大学の1年生で――ビング・クロスビーより3クラス下でした――朝刊のスポケスマン・レビュー保険部でアルバイトをしていました。当時、試合をラジオで聞く方法は、イヤホン付きの昔ながらのクリスタルセットしかありませんでした。私は試合を聞くことができませんでした。新聞はまだアメリカ人がニュースを手に入れるための第一の方法であり、私は印刷室の仲間たちと、1面に試合の記事が大見出しで掲載された早版の最初の束をもらうように手配しました。そして、私は15人の子供たちを雇って、新聞を売らせました。あなたはそこにいるべきでした。印刷されたばかりの新聞を持って、私たちはスポケーンのメインストリートを駆け回り、新聞を売り歩いたのです。」

客たちは熱いケーキのようにそれらをむさぼり読み、タニーが往年のチャンピオンを打ち負かした驚くべき番狂わせのラウンドごとの詳細を知りたがった。ファンの中には、「すべてを読む」ことに夢中になり、1ドルも払う者がいた。私たちは街に出てから最初の1時間以内に3,000部以上を売り上げた。私は大儲けした。私が学費を稼ぐのを助けてくれたデンプシーとタニーには、いつも感謝の気持ちでいっぱいだ。さて、私がなぜボクシングに特別な思い入れがあるのか、これで理解してもらえただろうか？」

長年にわたり、ラーソン医師はボクシング死亡事故に関連する数多くの剖検報告書を調査してきた。彼の徹底的な調査には、ニューヨーク検視局からの多数の報告書や、米国各地の他の州検視官事務所や検視官事務所からの多くの報告書が含まれていた。同様の数の報告書は、主にヨーロッパの外国からもたらされた。これらの剖検研究の分析により、ほぼすべての症例における主な死因はくも膜下出血であることが示された。

「これは、頭部がリングの支柱、金属物、床などの動かない物体にぶつかることによって引き起こされる反衝撃型の損傷の結果です」とラーソン医師は説明した。「物体に弾力性があり、可動性がある場合、頭部損傷や反衝撃性くも膜下出血はめったに起こりません。頭部が可動状態にあるときに頭部へのパンチによって死亡した事例は、私は知らない。頭部が動いている間に頭部へのストレートパンチをしても、深刻な損傷やくも膜下出血を引き起こすことは不可能である。なぜなら、反衝撃による血管の破裂は、頭部が動かない物体にぶつかった場合にのみ起こるからである。」

このテーマに関する約35年間の医学研究の中で、ラーソン医師は、いわゆる「パンチドランク」の拳闘家に関する非常に多くの記事を読んだ。

「私の意見では」と彼は私に語った。「『パンチドランク』という言葉は誤称です。私は、正常な知能を持ってプロボクシングの世界に入った人が、いわゆる『パンチドランク』の以前の自分自身の姿の複製として終わったのを実際に見たことはないと思う。そのような分類をされたほとんどのプロボクサーは、

実際には最初から知能レベルが低かった。ボクシングは彼らの精神的な衰退とはほとんど関係がない。もちろん、ボクサーが神経学的症状を引き起こすような怪我を負ったことがないとは言いません。歴史はそのような例で溢れていますから。」

ラーソン医師のお気に入りの「パンチドランク」の話の一つに、同じく往年のヘビー級ボクサー、ルー・ノバに関するものがある。それは、ルーがカリフォルニアの試合のリングサイドに座っていた時のことだ。男が小さな男の子を連れて彼のところにやって来て言った。「ルー、あなたは先日、夕食に家に現れませんでしたね？」

ラーソン医師がその後の話を続ける。

「さて、ルーはその男を見て、彼を一度も見たことがないとわかっていましたが、すぐに彼の意図を理解しました。もちろん、その男は息子に大きな印象を与えたかったのです。そしてルーはかつて、偉大なジョー・ルイスとヘビー級チャンピオンシップをかけて戦ったことがありました。そこでルーは言いました。『ああ、はい、申し訳ありません。行けませんでした。でも、次に招待してくれた時は、必ず行きます。』そしてルーは小さな男の子の方を向きました。『これがあなたが私に話していたお子さんですか？』男は、そうだ、息子だと答えました。『彼は立派な、たくましい男の子ですね』とルーは言いました。『坊や、自分の体を大切にするんだ。そうすれば、いつか偉大なフットボール選手か、あるいはヘビー級チャンピオンになれるかもしれない。』すると父親が言いました。『では、ルー、さようなら。試合を見てください。また後で会いましょう。』『もちろんです』とルーは言い、背を向けた時、男が男の子に話しかけるのを聞きました。『ほら？』男は言っていました。『彼がパンチドランクだって言ったでしょう？』」

チャールズ・P・ラーソンは1927年にゴンザガ大学に入学した時、17歳だった。それは幸運と勇気、貧困と富のホレイショ・アルジャーの時代だった。この冒険的な成長を遂げたアメリカでは、見るべきこと、聞くべきこと、学ぶべきことがたくさんあった！彼が3年生で、法学の準備課程を履修していた時、学校の単位のバランスを取るためか、何らかの理由で、ロバート・F・E・スティアー博士が教える細菌学の夜間授業に出席した。スティアー博士は、スポケーン市内およびスポケーン郡全体、

さらにはワシントン州東部の隣接する郡のいくつかの郡の検視官のために、ほとんどの剖検を行った。

スティアー博士は、仕事に対する生来の熱意を持った魅力的な人物だった。彼は若いラーソンを熱意の網に引き込み、ラーソンは医学部を選ぶ前から、法医学病理学を専門にすることを念頭に置いて、医学部予科に転向した。

学部生時代、彼はスティアー博士の下で働き、多くの剖検を手伝った。その一方で、彼は医学部の費用を賄うために、自分で稼いだ1万ドルを貯めた。彼はその間ずっと、ゴンザガ大学の正規の学生として在籍していた。そして、彼が強調しているように、「ダンスはほとんど欠席しなかった」。

この頃、若いラーソン氏は自立していた。銀行家だった彼の父親は、1929年の金融危機に直面し、ファーマーズ・アンド・メカニックス銀行は破綻した。ラーソンSr.は、すべての債務を返済するために、ほとんど全財産を失った。その後、彼とラーソン夫人はウィスコンシン州リバーフォールズに移り住み、別の銀行を始めた。息子チャールズは、ゴンザガ大学で学業を終えるために置き去りにされた。それ以来、約50年前から、彼は自立し、自分の力で生活し、自分の運命を切り開いてきた。その運命には、大学を卒業した7人の子供たちが含まれている。3人の息子は父親と同じく医学の道に進み、4番目の息子は法律実務の道に進んだ。

ゴンザガ大学在学中に、ラーソンは最初の外科器具を手に入れた。ポートランドのジャンツェンビーチ遊園地を訪れた際、彼は「ディガー」に魅了された――それは、外側のハンドルを操作して、ミニチュアクレーンの顎で賞品を取り出すガラス箱いっぱいのジャンク賞品が入った箱だった。1回5セントで、何かを手に入れることはほとんどなく、特に「おびき寄せ」の賞品を手に入れることは決してなかった。この特定の「ディガー」では、良さそうな狩猟ナイフがおびき寄せの賞品だった。

「あの忌々しいナイフを手に入れるまでに、5セント硬貨で15ドル近く使ってしまった」とラーソン医師は回想する。「しかし、それだけの価値は十分にありました。それは美しいナイフでした。

素晴らしい鋼鉄の刃を持つスウェーデン製のナイフで、私は10年間剖検に使用し、今でも記念品として保管しています。ナチスの強制収容所であるダッハウに最初に入った連合軍軍医として行った1,000件以上の剖検を含め、おそらく5,000件の剖検に使用しました。」

ゴンザガ大学を卒業後、ラーソンはモントリオールのマギル大学医学部へ進学した。初日、彼は世界で最も有名な病理医の一人であるホルスト・オーテル博士の研究室に入った。気難しい独身のオーテル博士は、病理学教授とカナダ太平洋鉄道の法医学病理学コンサルタントとしての仕事に完全に没頭していた。

「私は若さの自信に満ち溢れてオーテル博士の研究室に入りました」とラーソン医師は回想する。「彼が見上げると、私は言いました。『私も法医学病理医になりたいと思っています。落ち着いたらすぐにでも先生の下で働きたいと思っています。』彼は眼鏡越しに冷たい視線を私に向けました。まるで私が期待外れの実験標本であるかのように、上下に私を見下ろし、何か言いかけたのですが、言葉にならず、憤慨したような弱々しい鼻息で終わりました。私の厚かましさと、彼自身の驚きで弱まった鼻息です。」

スポケーン出身の若い医学生は後になって、マギル大学のほとんどの人が高齢のドイツ人（オーテル博士）を死ぬほど恐れていることを知ったが、チャーリーはオーテル教授の気持ちを完全に後押ししたに違いない。彼は翌日から彼を働きに出させたのだ。

ここで、チャーリー・ラーソンは普段の彼らしくなかった、あるいはその日は若さと熱意が彼を駆り立てたのだ、ということを記しておくべきだろう。なぜなら、ラーソン医師は物静かで、感じの良い物腰の人物であり、その温かさに自信と安心感を伝える、すぐに笑顔を見せる優しい人物だからである。世界の偉大な人物のほとんどと同じように、彼は趣味が質素で、非常に親しみやすい。彼は自分の周りに登りにくい外柵を作らない。

マギル大学の医学生で、常に資金を必要としていた若いラーソンは、自分がアメリカ出身の敏腕販売員であるというアイデアをモントリオール・ヘラルド紙に売り込み、同紙のために宅配ネットワークを構築した。ヘラルド紙は、

彼が将来医者になろうとしているとは全く知らなかった。ごく短期間で彼は同紙の販売部数を倍増させたが、歩合制で月に1,000ドル以上稼ぐようになったため、販売部長よりも収入が多くなり、解雇された。それで大学を卒業するには十分だった。

マギル大学在学中、ラーソンはすぐに資格を取得し、2度のクリスマス休暇期間中に、ニューヨーク市初の主任検視官であり、この分野のパイオニアであるチャールズ・ノリス博士のボランティア助手として働いた。マギル大学の最終学年までに、彼はモントリオール病院のパートタイムではあるが、収入のある病理医になっていた。

インターンシップを修了した後、若いラーソン――現在はラーソン医師――はミシガン大学、そしてオレゴン大学へと進み、特別な訓練を受けるためのレジデンシーに入った。

チャールズ・P・ラーソン医師の医学キャリアは始まった。専門は、病理学の分野である。

「病理学には3つの主要な部門があります」とラーソン医師は説明する。「病理解剖学がその一つです。それは、体から取り除かれた組織から、検査室で病気を診断するものです。解剖病理医は、1日に何度も手術室に入り、執刀医のそばに立って、切除された小さな組織を受け取ったり、診断を容易にするために、どの部位に追加の組織を採取すべきかを外科医に提案したりする人です。彼は組織検査からすべての診断を下す専門家です。

「科学の2番目の基本的な部門は、臨床病理学です。臨床病理医は、医師のための医師です。彼らは、非常に広く、非常に複雑で、最も洗練された医療現場で働く、高度に専門化された臨床検査診断医です。タコマ総合病院の病理検査室には、6台ほどの機械が備わっており、彼らが行うサービスは非常に貴重です。なぜなら、彼らが患者のプロファイルを作成すると、その結果として診断が明らかになる可能性があるからです。」

「臨床病理学の専門分野の一つは、疾病の予防です。比較的健康な若者の完全な検査プロファイルを作成することにより、臨床病理医は動脈硬化、冠状動脈疾患、糖尿病、癌、その他の多くの身体の疾患の傾向を突き止め、予測することができます。患者の今後の生活における行動を適切な規律に制限したり、食事療法を計画したり、食事療法を補ったりすることで、洗練された臨床病理学が介入していなければ彼に起こっていたであろうことを阻止したり、少なくとも延期したりすることができます。そのような点で、臨床病理医は、すべての人々の長寿が神の意志であるならば、事実上、神の右腕となることができるのです。

「科学の3番目の部門は、もちろん、法医学病理学です。法医学病理学の実践は、もはや生きていない人々に限定されるものではありません。それは、中毒未遂、児童虐待、暴行傷害、製造物責任、そしてもちろん、医療過誤および外科的過誤の全分野を網羅しています。医療過誤訴訟は著しい増加傾向にあり、現在では、医療過誤保険の保険料が天文学的な数字になっているため、若い医師たちに多大な苦難をもたらしています。私はいくつかの医療過誤訴訟で証言しており、医師同士は互いに証言しないという伝統にもかかわらず、できる限り真実を見つけてきました。私は証言台で真実を語り、できる限り、関係する医療キャリアの結果に関わらず、正義がなされるのを見てきました。

「刑事行為に関連する法医学病理学の実践においては、不手際によって状況が汚される前に、最初に現場に到着することが最も重要です。時間内に呼ばれれば、私は警察当局に、私が到着するまで現場を封鎖するように指示します。ある時、州警察は私の要請にやや過剰なまでに従い、銃弾の穴が開いた遺体の両側に数千台の車を立ち往生させ、30マイルのフリーウェイを封鎖しました。私は、有能な捜査官がずさんな手続きによって現場が歪められる前に到着すれば、誰も殺人を逃れることはできないと固く信じています。」

湖の女

専門家の間では、どの殺人事件にも、捜査の鍵となる解決の糸口が必ず一つはあると言われている。しかし、どんなに注意深く訓練された人物であろうと――そして、仕事においてどれほど幅広い経験を持っていようと――、その糸口があまりにも明白であるがゆえに、つまずいてしまうことがある。彼は何度もその糸口に近づきながら、それを素通りしてしまう。潜在意識の中で、彼自身の性格の中に潜む何らかの抑制のために、彼はそれを見えなくしてしまうことさえあるのかもしれない。だからこそ、捜査はしばしばチームで行われるのであり、だからこそ、新しい角度を見つけ出すことを期待して外部の助けが呼ばれるのであり、だからこそ、CIAは「あらゆる段階において、複数の人間が受け入れられる論理パターンに従う」という公式を開発したのである。

まさに、真実の物語がそこにある。 1939年、ラーソン医師は一見何でもないロープを渡された。そのロープをたどっていくと、緑豊かな森林に覆われたオリンピック山脈の、深さ5,000フィート以上もあるクレセント湖の底へと続いていた。クレセント湖の名前の由来である三日月の上の角は、

アメリカとカナダを隔てるフアン・デ・フカ海峡から18マイルのところにある。湖底には地下水脈が流れ込み、3マイルを経て、やはり地下のままサリバン湖に流れ込む。この周辺地域を原住地とするクララムインディアンはかつて、クレセント湖には悪魔――水に落ちた者を捕らえ、永遠に水底に留める精霊――が住んでいると信じていた。奇妙なことに、神話ではない事実として、私が書いているこの時まで、この湖では溺死者の遺体が上がったことがなかった。「浮いている遺体」は存在しなかった。遺体が沈むと、そのまま沈んでいた。

今日、ガラスのように澄んだ山の水面は、悪霊のことは知らないが、マスや陸封型サケがいることを確信している釣り人たちのオールによって絶え間なく波打っている。

1989年の夏の朝、湖の静寂は、手漕ぎボートに乗った2人の釣り人によって激しく破られた。彼らは、一人が女性の遺体だと思った物体に釣り針を引っ掛けた――長さ約5フィート半の包みで、毛布で包まれ、ロープで縛られており、足が突き出ていて、毛布の穴から白い肩が見えていた。もう一人の釣り人は、それは人間の遺体ではないと主張した。「マネキンのようだ」と彼は言った。「ショーウィンドウのダミーだ。」人間の遺体であれば、腹部ガスが浮力を与えて水面に浮き上がるまで水中に沈んでいたであろう膨張は見られなかった。また、腐敗臭もなく、遺体、あるいは像は、わずか47ポンドしかなかった。

地元の当局に引き渡されたそれは、30代前半の女性の遺体であることが判明したが、その重さ、膨張していないこと、明らかに腐敗していないことの謎は解けなかった。身元確認については、赤褐色の髪が役立つだろうが、顔は、水の作用や衝撃によって、顔として認識するのがやっとというほど人間性を失っていたため、役に立たなかった。

オレゴンの犯罪学者、ジョセフ・ビーマン博士が現場に呼ばれた。ビーマン博士は、それが確かに女性の遺体であることに同意した。クレセント湖の天然の冷凍庫は、遺体を驚くほど保存していた。そして、湖には、

水中で腐敗した肉にぬめりを与える細菌であるクロアカエアロバクターが豊富に含まれているようだった。寒さと細菌の働きによって、鹸化と呼ばれる一種の化学的ギアチェンジが起こり、遺体はほぼ完全に石鹸と化した。報道機関はすぐにこの謎の女性に名前を与えた。「湖の女」と。

保安官が抱えていたのは、犯人探しよりもさらに厄介な難題――それが誰なのか？という問題だった。長い間、彼らはまだそれが誰なのかを知らなかった。最終的に、この謎を断続的に解き明かそうとしていたビーマン博士が、ラーソン医師にこの事件への協力を依頼した。

ラーソン医師を助けるために、彼には5つのささやかな手がかりがあった。鹸化していなかった女性の髪の毛が数本、衣服の一部、そして彼女のストッキングの切れ端。そして、ロープ。さらに、上顎の6歯の部分入れ歯があり、これを製作した人物を突き止められれば、女性の身元を特定できる可能性があった。また、首には生前（死亡前）の打撲傷と思われるものがあった。親指と指で絞殺した際にできたであろう反対側の打撲傷。

ラーソン医師の剖検では、すべての内臓が鹸化していることが判明したため、事実上、湖の女は5フィート半、47ポンドの石鹸の塊と化していた。そして、確かに、死因は絞殺であった。首の打撲傷の証拠を裏付けるように、剖検では心臓の鬱血と首の組織に古いヘモグロビンの痕跡が認められた――これらは絞殺による死亡の明確な兆候である。

遺体が当初、魚が食い荒らすことのないような極端な深さにあったという結論は受け入れられるものだった。この結論を裏付けるように、遺体に巻き付けられた毛布を固定していたロープには、緩い端があり、「馬の尻尾」のようにほつれていた。これは、おそらく、当初遺体を湖底に固定していたであろう重さによって、ストランドごとに切れたことを示していた。

ラーソン医師は、湖の数千フィート下の水サンプルを採取し、その水にカルシウムとアルカリが含まれていることを発見した。これらは動物性脂肪と結合して石鹸になる物質である。彼はまた、

底部の水温が通常冷蔵庫で維持される保存温度である氷点下約3度であることを発見した。

彼は、鹸化が急速に進んだ理由を説明するために、遺体を当初、クレセント湖からサリバン湖に流れる地下水流の逆流の中に置いた。

ラーソン医師は続ける。

「クレセント湖は非常に深い湖です。実際、場所によっては底を見つけるのが難しいほど深いです。多くの場所で水深は1マイルを超えています。大きな湖で、突然の嵐が起こるため、多くの人が溺死しています。

「湖の女を初めて見た時のことは決して忘れません。あんなものは見たことがありませんでしたが、似たようなもののことは読んだことがありました。ここに、完全に石鹸と化した遺体がありました。これはアディポセル形成と呼ばれるもので、体のすべての組織が石鹸と化します。石鹸と化すと、宣伝されている石鹸のように――浮きます。私は遺体を調べ、皮膚に小さな切開を加えました。石鹸しか見つかりませんでした。私はその一部を取り除き、水に入れると、浮きました。本当に奇妙なことでした。なぜ遺体が腐敗しなかったのか、なぜ石鹸と化したのか、自問自答しました。クレセント湖に行き、水サンプルを採取しました。水サンプルを得るために、重い鉛の重りをつけた5,000フィート以上のロープを下ろし、ボトルの蓋を開けるためにカウンターポイズを使用し、場所によっては1マイル以上も潜る必要がありました。私は湖の細菌含有量を培養し、それが何であるか、そして遺体を分解するものがそこにあるかどうかを調べました。その深さには多くの生物がいましたが、遺体を膨らませて分解するような発酵したりガスを発生したりするものは何もいませんでした。」

「アディポセル形成は細菌の作用によるものではなく、長期間にわたる体組織の化学変化の結果です。動物性脂肪、カルシウム、アルカリから石鹸を作りますが、

この水深では水はアルカリ性で、すべての水にはカルシウムが含まれています。」

「起こったのは、体内の化学変化でした――これには数年かかることがあります――すべての組織が石鹸と化したのです。内臓はすべて無傷でした。首の組織――石鹸――の中に、出血、古いヘモグロビンの痕跡、そして死亡前の打撲傷を発見したため、私たちはゆっくりと、この女性が絞殺されたという結論に至りました。その後、私は彼女の完全な剖検を行い、彼女が自然な原因で死亡したのではないことを確認しました。すべての臓器は存在し、無傷でした。

「これが長い追跡につながりました。私たちはまだこの遺体が誰のものなのかを知りませんでした。私たちは、数年間湖にいた女性の遺体であることを知っていましたが、地元の人たちは、これまでそこで溺死した白人のうち、誰一人として水面に上がってきたことはないと教えてくれました。インディアンも、このことを古代からの伝承として語り継いでいました。彼らは、水には悪霊がいるという言い伝えから、湖で魚を釣ることさえ恐れていました。溺死したインディアンは永遠に失われたのです。

「私は測深によって、クレセント湖からサリバン湖に流れる地下水流を発見しました。私は測深装置をそこまで下ろし（深すぎてダイバーでは行けませんでした）、流れによって水流に運ばれる崖の下に引っかかりました。もしその崖の下まで行くことができれば、おそらく50から100の遺体が見つかるでしょう。それらはすべて石鹸と化しているでしょう。5,000フィートの水温は、夏でも冬でも0.5度しか変わりませんでした。その深さの水温は、氷点下約3度で、アディポセル形成に最適な温度でした。もしこの女性の殺人者がこれらのことを知っていたなら、彼女に重りを付ける必要などなかったでしょう。彼は彼女を湖に投げ込むだけで、二度と彼女のことは聞かれなかったでしょう。これらは殺人者が犯す間違いなのです！私の仕事はまさに、それらの間違いを見つけることなのです。」

ラーソン医師が自分の仕事をしていた間、オリンピアのコンサルタント犯罪学者であるホリス・B・フルツは、湖の女が一体誰なのかを突き止めるために、奥地を捜索して手がかりを探していた。

「ホリスは、私がこれまで出会った中で最高の捜査刑事の一人でした」とラーソン医師は言った。「私たちは多くの事件で協力しました。しかし、湖の女ほど満足のいく事件はありませんでした。」

フルツが抱いていた勘の一つは、ハリー・イリングワースだった。彼女はビール会社のセールスマンと結婚していた。彼らはクレセント湖から約20マイル離れたポートアンジェルスに住んでいた。ハリーは時々ウェイトレスとして働いていた。そして、ある日、彼女は仕事に現れなかった。彼女はただ姿を消した。それは1932年のことだった。フルツはそれを不思議に思った。

ハリー・イリングワースは当時、約36歳だった。身長5フィート6インチ、体重135ポンド。美しく、美しい赤褐色の髪をしていた。彼女の夫、モンティは嫉妬深いタイプだった。彼もまた、酒を飲みすぎていた。酒に酔うと、彼はよく彼女を殴った。彼は彼女に意地悪だった。彼女は目の周りに痣を作って仕事に現れた。

フルツはこれについて考えた。彼は周囲に聞き込みを始めた。ハリーが所属していた地元の組合である、料理組合の書記、エドガー・トンプソンは、彼女が転勤カードをもらいに来なかったと言った。

「もし彼女が自発的に町を出て行ったのなら」と彼は言った。「彼女は他の場所で仕事を見つけられるように、転勤カードをもらいに来たはずだと思います。彼女は仕事熱心でした。どこでも働ける人でした。あのね」とエドガー・トンプソンは言った。「彼女が長い間行方不明でなければ、彼女が湖の女だと言っていたでしょう。」

エドガーは、そうだ、親戚がいると言った。彼女には同じ組合のメンバーである妹、ロイス・ラサムがいた。しかし、彼女はモンタナ州フォートペックに引っ越したと言った。その後どうなったかは知らないと言った。

フルツの依頼で、トンプソンはモンタナ州のすべての組合に手紙を書いた。ロイス・ラサムの居場所を知っている人はいるか？しかし、成果はなかった。

フルツの捜索中、彼はロイス・ラサムの以前の親友であるニーナ・カールセン夫人と出会った。カールセン夫人は、ポートアンジェルスから南東に19マイル離れたスクイムに住んでいた。彼女は、ロイスから最後に聞いたのは、彼女が政府警備員と結婚し、ワシントン州のカレッジプレイス――ワラワラ近郊――に住んでいた時だったと言った。

話はややこしくなってきた。ロイスが見つかった。彼女は、1938年のクリスマス以来、姉から連絡がないと言った。家族の誰も彼女から連絡をもらっていなかった。

「ハリーは、私が速記者のエリノア・ピアソンと住んでいたアパートに、午後の半ば頃に来ました」とロイスは回想した。「彼女は夕食時までいて、エリノアが帰宅した時に出かけました。その後、モンティがハリーを探しに来ました。私は彼に、彼女はここにいたけれど、もう帰ったと伝えました。翌朝、彼は私が働いているレストラン『ザ・ループ』に来て、ハリーを見かけたかどうか尋ねました。時刻は午前6時30分でした。いいえ、昨日アパートで会ったのが最後だと彼に伝えました。彼はひどい顔をしていて、服を着たまま寝たようでした。彼は、ポートタウンゼンドで徹夜のビール飲み会に行っていたと説明しました。彼は、家に帰るとハリーと大喧嘩したと言い、怒って出て行ったと言いました。彼の目はかすんでいて、泣きそうに見えました。私は24時間モンティに会いませんでした。翌日、彼はアパートに来て、ハリーを見かけたかどうか尋ねました。私は彼に、見ていないと伝えました。彼は悲しそうに首を振り、メリークリスマスだと言って出て行きました。彼の目には涙がありました。

「私は一週間モンティに会いませんでした。ようやく現れた時、彼は私にすべてを話していなかったと言いました。『ハリーが私のもとを去った』と彼は言いました。『大喧嘩の後、彼女はスーツケースに荷物を詰め、『二度と戻らない』と言った』と彼は言いました。『彼女は、私たちの誰も彼女に二度と会うことはないだろうと言いました。彼女はブレマートンの海軍中佐のところに行ったのだと思います。私は彼のことを決して信用していませんでした。』ハリーは1931年からこの海軍士官と知り合いでした。モンティはいつも彼に嫉妬していました。」

ロイスは、最近モンティから連絡があったかどうか尋ねられた。

「エリノア・ピアソンを通してだけです」とロイスは言った。「彼女は定期的に手紙をくれます。彼女とモンティは今結婚していて、カリフォルニア州ロングビーチに住んでいます。彼女はよく、

私がハリーから何か連絡をもらったかどうか尋ねてきます。」

手がかりはますます濃厚になってきた。フルツは血の臭いを嗅ぎつけた。次に、彼はワシントン州バンクーバーのジェームズ・ジョンソン夫人と話をした。彼女はハリーの別の妹だった。ジョンソン夫人は、フルツが手渡した湖の女の写真を見て、「確かにハリーの体型だわ。それに、写真のように頬骨が高かった。髪の色も全く同じで、上顎の部分入れ歯もあった」と言った。

ジョンソン夫人と別れた後、フルツはポートアンジェルスから50マイル離れたプレザント湖まで車で行き、そこで製材所の作業員のための食堂を経営しているハリーの古い友人、ジェシー・ハドソンと話をした。彼女は写真記憶力に優れていることで知られていた。

「ハリーは上顎の部分入れ歯を持っていた」とジェシーは言った。「でも、私はそれを見たことがありません。一度、私たちが同じシフトで働いていたレストランで、彼女は首に黒と青の痣をつけて入ってきました。よくあることでした。『モンティとまた喧嘩したの』と彼女は言いました。『彼は私をほとんど絞め殺すところだった。彼はいつか私を殺すだろう。昨夜、彼は私を殴った時に歯が一本折れたのよ』私は彼女に歯を見せてほしいと頼むと、彼女は修理のために歯医者に預けてある上顎の部分入れ歯に入っていると言いました。」

フルツは彼女に写真を見せた。彼女は写真を見ると涙を浮かべた。

「ええ」と彼女は言った。「彼女の髪だわ――そして、彼女の体よ。それに、ええ、彼女のドレスだわ。私が彼女に売ったのよ。1932年にJ.C.ペニーで働いていた時、彼女が来てそのドレスを買ったの。」

ジェシーは顎をさすり、考え込んだ。

「ねえ」と彼女は言った。「彼女の右足に何か変わったところがあることに気づきましたか？」

「彼女の右足に何か問題があるのですか？」とフルツは知りたかった。

「ほら、見てください」とジェシーは言った。「あの大きな外反母趾が見えますか？ハリーは外反母趾がとても大きくて、いつもセールスマンに冗談で、

この足にはワンサイズ大きい靴が欲しいと言っていました。ええ、間違いなく、あれはハリーの足です。」

これで決まりだった。ホリス・フルツは確信した。ハリー・イリングワースが湖の女だった。

湖の女は、まだJ.C.ペニーのラベルが付いた緑色のウールのドレスを着ていた。ドレスのスタイルから、遺体が発見される約10年前のものだと判明した。最寄りのJ.C.ペニーの店舗はポートアンジェルスにあった。そこでドレスは、同店が約10年前に扱っていた商品であることが確認されたが、個々の名前や購入者の記録は残っていなかった。

遺体には、絹や綿ではなく、レーヨン製のストッキングが履かれていた。レーヨンは戦時中のストッキング素材であり、この事実はラーソン医師が描いていた年代特定にさらなる裏付けを加えた。彼は、ピュージェットサウンド大学の研究所でストッキングの切り抜きを分析してもらった。なぜなら、レーヨン製造の過程で、鉛が充填材として使用されていた時期があったからである。

その年代のレーヨンストッキングを燃やすと、繊維のもろい灰の中に小さな鉛の泡が見える。それらの小さな泡が確認され、これにより、時間的制限がドレスの約10年とほぼ同じであることがさらに裏付けられた。そこで、ラーソン医師と彼の優秀な探偵、ホリス・フルツは、約10年前から行方不明になっていた女性をどこかから探し出すことになった。ポートアンジェルスか？ハリー・イリングワースか？フルツはハリーに賭けていたが、彼らはまだ確信する必要があった。

すべての手がかりが追跡された。例えば、湖の女の歯科治療の完全なチャートが作成され、沿岸から沿岸までの専門歯科医学雑誌で回覧された。ラーソン医師とビーマン医師は、控えめながらも着実な広告主となった。数ヶ月間、彼らは部分入れ歯を作った歯医者がそれを認識することを期待して、ブリッジワークの写真を掲載した広告を出した。

返信が来るまで約20ヶ月かかった。最終的に返信してきた歯科医、サウスダコタ州フォルクトンのA.J.マクダウェル医師は、定期的に専門誌を読んでいなかったからだ。彼は長い間読まずに放置し、

その後、集中的に集中的に読むことで追いつくようにしていた。彼は、広告に掲載されていたものと似た上顎部分入れ歯を、13年前にハリー・スプラカーのために作ったと述べた。彼はさらに、ハリー・スプラカー（スプラカーは彼女の最初の夫の名前だった）には、下顎に臼歯が全くなかったと述べた。石鹸化した遺体にもなかった。

「スプラカー夫人はその後、ポートアンジェルスに引っ越しました」とマクダウェル医師は手紙に書いた。遺体には名前がつき、絞殺による死亡推定日が判明した。

マクダウェル医師は、こうして医師探偵たちの混乱を大幅に解消してくれた。ポートアンジェルスの多くの人々はハリーのことを覚えていた。彼女はモンティ・イリングワースというビール販売員と結婚していた。1932年、彼女は水兵とアラスカに駆け落ちしたと、彼らは言った。あるいは、夫がそう言っていた。その後まもなく、モンティは町の人気者と一緒にカリフォルニアに出発した。ハリーをフェアバンクスで見かけたと思った住民さえ数人いたが、それは人々が言うことをすべて信じるわけにはいかないということを示しているに過ぎない。

そして、ロープがあった――ハリーの周りの毛布を縛っていたロープ。それは3本の撚り糸でできた、太さ半インチのロープで、中央の撚り糸の中に髪の毛ほどの太さの識別用の青い繊維が入っていた。このロープの説明は、アメリカとカナダ中の製造業者に回覧され、最終的に、ポートアンジェルスのシアーズ・ローバックが、その特定のブランドを販売する地域で唯一の店であるという情報が寄せられた。

シアーズの記録に残る販売のうち、1,000フィートのロープがクレセント湖のリゾートオーナーに、貸しボートの係留用として販売されていた。ラーソン医師は個人的にその男と話し、彼が殺害に関与していないことを確信した。

ラーソン医師が帰ろうとしたとき、ボート小屋の男は突然、以前に彼のトラックが泥にはまった時、ビールセールスマンに100フィートのロープを貸したことを思い出した。彼は、ロープが返却されず、代金も支払われなかったため、

貸したことを覚えていた。奇妙なことに、それがサウスダコタの歯科医がハリー・スプラカーを覚えていた理由でもあった。彼女は彼に支払いをせずに町を去っていた。

当時のその地域のビール販売員を全員追跡した結果、「可能性のある」人物が見つかった。それはモンティ・イリングワースだと判明した。彼はかつて、ややふっくらとした体格で、赤褐色の髪をした、ファーストネームがハリーという妻がいた。彼の妻は、J.C.ペニーで服を買っていたことが記憶されており、かつてスプラカーという男性と結婚していたことがあった。

すべてのピースがはまった。イリングワースはカリフォルニアから引き渡され、起訴された。彼は、妻が別のアラスカに男と駆け落ちしたと言ったが、陪審員はモンティが提示した薄弱な裏付け証拠を受け入れなかった。

ラーソン医師は証言台に立ち、熱意を持ってデモンストレーションを行った。それは、それを見た人々によって今でも太平洋岸北西部で語り継がれている。彼は受け皿の中で、レーヨン、絹、綿のストッキングの切れ端を燃やし、それぞれの臭いと灰の違いを説明し、陪審員にハリー・イリングワースの遺体から見つかったストッキングの小さな鉛の泡を見せた。レーヨンストッキングが1931年にポートアンジェルスの市場に初めて登場したため、これにより彼女の死亡時期が特定された。その後、彼はコップ一杯の水を求め、遺体から切り取った小さな石鹸化組織片を落とした。それはコップの底にまっすぐ沈み、その後、ハリーの石鹸化した遺体が、ほつれたロープが最初にクレセント湖の底に固定していた重りを解放したのと同じように、ゆっくりと上部に上がってきた。

陪審員がモンティ・イリングワースを第二級殺人の罪で有罪とするまでに、1時間もかからなかった。彼はワラワラのワシントン州立刑務所で終身刑を宣告された。

追記：

湖の女について調査している間、私は関係者であるホリス・フルツと、ポートアンジェルス在住のジョン・ベイトン夫人（調査当時、クララム郡保安官事務所に勤務）に話を聞きました。彼女は

モンティ・イリングワースの裁判で法廷警備員を務めていました。私が彼女を訪ねた時、ベイトン夫人は90歳でしたが、昨日のことのようにその事件を覚えていました。

「ハリーの遺体がポートアンジェルスに運ばれてきた時のことを覚えています」と彼女は言いました。「触った時の感触がまるで石鹸のようだったのを覚えています。不気味な感覚でした。保安官がロープで縛られた毛布を開けると、肩から下はほぼ完璧な形の女性でした。もちろん、顔は長年水に浸かっていたため、認識できませんでしたが、上顎の部分入れ歯はまだ元の場所にありました。当時は知りませんでしたが、ラーソン先生が事件を担当するようになってから、私はその亡くなった女性のことを、自分の家族と同じくらいよく知っていたことが判明しました。」

ベイトン夫人は、裁判が9日間続いたことを覚えていました。法廷は満員で溢れかえっていました。全国各地から報道陣が湖の女事件を取材にやって来ました。ベイトン夫人は裁判でハリーの妹を見かけ、彼女のところへ行って、小銭を何枚か手に握らせました。

「これは何ですか？」彼女は知りたがりました。

ベイトン夫人は彼女に言いました。「ハリーの遺体が運ばれてきた時、彼女のポケットから取り出したものです。」

5ドルほどの小銭があったはずです。

ハリーが最後に手にしたチップでした。

ホリス・フルツは驚くべき人物でした。彼は医者でも警察官でもありませんでした。彼は特別捜査官でした。彼は、ラーソン医師が死体に対して行うのと同じように、犯罪の詳細に対して「2と2を足すと4になる」というアプローチを持っていました。

フルツは新聞記者としてキャリアをスタートさせました。一般記者から、警察担当の取材に割り当てられるようになりました。しかし、それよりもずっと前に、新聞に犯罪記事が掲載されると、彼は詳細を熟考し、通常は何かに気づきました。彼は警察に行き、ほとんどの場合、警察が彼の提案を実行すると、大当たりしました。

数年前の夜、ラーソン医師と私はフルツを訪ねました。当時彼は88歳で、オリンピア市の検視官を誰にも反対されずに務めていました。必然的に、

会話は殺人事件やその解決方法に及びました。

「もし誰かが殺害された正確な時刻を教えてくれるなら、私は誰が彼を殺したのかを当てられると思う」とホリスは言った。「謎でも何でもない。被害者の親しい友人たち全員を調べ始め、彼らがその時間にどこにいたのかを尋ねるんだ。遅かれ早かれ、彼らのうちの誰かが君に嘘をつき始めるだろう。その嘘を真実かどうか確認すれば、10回中9回は殺人犯を捕まえることができる。悲しい事実だが、通常、人を殺すのはその人の友人である。なぜなら、愚か者でなければ敵を十分に近づけたりしないからだ。」

ホリスはくすくす笑った。「そして、もし正確な死亡時刻を知りたいなら」と彼は付け加えた。「ラーソン先生なら誰よりも正確に突き止められるだろう。」

「それに加えて」とラーソン医師は言った。「もし男が何らかの犯罪を犯したなら――もし彼が現場に十分に長くいて、その現場が専門家によって捜査されたなら――必ず彼がそこにいたという証拠が出てくるだろう。男がどこかに十分に長く立ち止まっていれば、何も証拠を残さずにいることは不可能だ。十分に長くというのは、例えば2分とか3分とかだ。」

「完璧な犯罪なんて存在しない。なぜなら、たとえ犯罪があったと疑っただけでも、それは完璧ではないからだ」とフルツは言った。「我々がほとんどの事件で直面するのは、訓練が不十分な殺人事件捜査官と、資格のない検視官だ。検視官は法律で、法医学病理学の専門家であることが義務付けられるべきだ――そして、優秀な法医学病理医は半分以上警官であるべきだ！」

「ラーソン先生のように？」私は尋ねた。

「ラーソン先生のように」とフルツは答えた。

戦争は地獄

マギル大学で医学博士号を取得した後、ラーソン医師はミシガン大学とオレゴン大学でさらに研究を続けた。2年間、オレゴン大学で病理学と神経病理学（人間の神経系の病気と機能不全の原因の研究）の講師を務めた。その後、メイヨー・クリニックで短期間追加の研究を行った。彼はまた、シカゴ警察署の専門家から弾道学、銃器鑑定、文書鑑定のコースを受講した。そのような経歴を経て、彼は1938年にタコマ総合病院の病理医に任命された。

他の何百万人ものアメリカ人と同様に、人生は周囲の悲しい期待感の中で過ぎていった。彼らの多くはただ形式的に行動していた。生きることは、新しいと信じる理由のある映画を見ているようだったが、すべて以前に見たことがあることに気づくのと同じだった。

ヨーロッパでは、最後の生き残り王朝が没落し、国々が崩壊し、政治が変化し、独裁者たちがわめき散らしていた。かつての敵同士の軍隊が、再び同盟国として、またしても世界大戦という必然性に向かって行進していた。ドイツはオーストリアとチェコスロバキアを食らい始め、

彼女がすでにエストニア、ラトビア、リトアニアの小さなバルト三国を席巻していたソビエト・ロシアと手を組み、ポーランドを貪り食う日はそう遠くなかった。

ヨーロッパ大陸の西側の防波堤に沿って、ベルギー、オランダ、デンマークは、これから起こる大惨事に備えて身構え、一方、自己欺瞞に陥ったフランスは、マジノ線に身を潜めていた。

1938年10月1日土曜日の午前1時、ミュンヘン危機は、600人の灰色の服を着たドイツ兵が国境を越え、チェコスロバキア占領を開始したことで頂点に達した。数時間のうちに、世界は戦争が脅威であるだけでなく、差し迫っていることを悟った。ここアメリカでは、世界情勢からの国の隔離が終わったという認識が強制的に植え付けられた。多くの大学生アスリートにとって、この日のドラマはさらに緊迫した状況に陥った。彼らの多くは、その日の午後、キャンパスの競技場でフットボールのユニフォームを着ており、世界は彼らの試合のオープニングキックオフと最後のホイッスルのほぼ間に、ある時代から別の時代へと移行した。

1941年、真珠湾攻撃直後、ラーソン医師は志願し、アメリカ陸軍医療隊の予備役将校の委任を受けた。前立腺マッサージとヨードチンキを塗って印をつけるだけの、やる気のなくなるような基地病院でのルーチン業務の後、彼は第50陸軍総合病院の先発隊と共にノルマンディーのオマハビーチに上陸した。この部隊はカランタンにテントを張って駐留し、パリが陥落するまでそこにいた。その後、ヴェルダン地区に移動した。

ラーソン医師がヴェルダンにいた頃、ペンタゴンの地下室にある謎の機械が、法医学病理医を探すようにプログラムされた。車輪の回転が止まると、当時ヨーロッパ戦線で勤務していた2人だけが選出された。35歳のチャールズ・P・ラーソン少佐と、

現在オレゴン大学の病理学教授であるヴィンセント・スニーダン博士である。「スニーダン博士は主に法医学病理医ではありませんでした」とラーソン医師は最近私に語った。「ですから、ヨーロッパ戦線全体で任務についていた法医学病理医は私だけだったと思います――だからこそ、最終的にダッハウで剖検を行うように命じられたのです。当局が私の行ったことを気に入ろうと気に入らなかろうと、彼らは私の分野で唯一の最高資格者である私に頼らざるを得ず、私を受け入れなければなりませんでした！」

ラーソン少佐はこうして、法務総監部に配属され、戦闘兵士となった。彼は赤十字の腕章を外し、デューティベルトとホルスターを装着し、45口径の拳銃を詰め込んだ。

パリに召集され、インタビューを受け、ブリーフィングを受けた後、彼はニューメキシコの名門出身であるデビッド・チャベス大佐の指揮下にある、南ドイツ全域を管轄する戦争犯罪捜査チーム第6823班に配属された。当初はアメリカ兵に対する戦争犯罪のみを捜査していたチームの任務は、全人類に対するドイツの戦争犯罪を含むように拡大された。

チームの一部は、ミュンヘン近郊のゼーシャウプトに仮本部を置いた。ラーソン少佐が到着する約2日前、連合軍爆撃機が町とその周辺の主要目標に対して空襲を行い、その空襲中に、強制収容所の囚人を満載した貨物列車が銃撃された。「混乱に乗じて逃げられないように、ドイツ軍の機関銃で撃たれた者もいた」とラーソン医師は回想した。

ラーソン少佐が到着したとき、囚人たちは皆、車内で死亡していた。彼は古い35mmコダックで、牛のように詰め込まれた死体を示す証拠写真を撮った。彼は代表的なサンプルを剖検し、飛行機の銃撃による上からの銃弾で死亡した者もいたが、ほとんどが線路の両側からの機関銃射撃で殺害されたことを示した。

ラーソン少佐の残虐行為に関する公式報告書は以下の通り。

1945年5月5日―ゼーシャウプト事件―病理医報告書：

1945年5月3日、1400時、上記場所にあるドイツ軍列車を視察した。この列車は、約60両の有蓋貨車と無蓋貨車で構成されており、約1,500人のあらゆる国籍の囚人と奴隷労働者が、1945年4月26日にドイツ国内の別の場所に移送されていた。

65体の死体が列車の様々な有蓋貨車内で発見された。そのうち38体は銃創で死亡した男性で、3体は同じく銃創で死亡した女性だった。24体の遺体は、外見上の検査では死因が不明だった。これらの遺体はすべて、ぼろぼろの服を着ており、ほとんどが靴を履いておらず、十分な毛布を持っていなかったという、非常に悲惨な状態だった。列車内には衛生設備はなく、無蓋貨車には屋根がなく、乗員は風雨にさらされていた。無蓋貨車の上部は有刺鉄線で覆われており、乗員が利用できる高さはわずか3フィートしかなかった。検査したすべての遺体は痩せ細っており、シラミがたかっており、明らかに約1週間前に死亡したようだった。死因不明の遺体のうち数体には、チフスが原因と思われる紅斑（赤い）発疹があった。ほとんどすべての遺体はひどく汚れており、人々が長い間入浴する機会がなかったことを示していた。ほとんどの遺体には、褥瘡や、体の様々な部分に軽度の感染性創傷や潰瘍があった。所持品はほとんどなかったが、腕や胸に刺青された番号によって身元確認が可能だった。銃撃された者の多くは即死ではなく、紙包帯による応急処置の試みがあった。大多数は.50口径機関銃弾で撃たれたようだが、他の者は小火器による銃撃で死亡した痕跡を示していた。.50口径機関銃弾が回収されたが、小火器の銃弾はほとんどが遺体を完全に貫通していたため、

検査では発見されなかった。多くの無蓋貨車は、空から銃撃された痕跡を示していた。

1945年5月5日、私は列車から搬送された負傷者と病人を収容しているゼーシャウプトドイツ空軍病院を視察した。見たところ、彼らは手厚い看護を受けていた。病院には163人の患者がおり、そのうち35人が銃撃で負傷していた。残りの患者は、重度の栄養失調、結核、チフス熱に苦しんでいた。患者を受け入れて以来、9人が死亡していた。外科手術を行ったドイツ軍医に質問したところ、彼らの症例の大部分は大口径弾で負傷したものであったが、小火器で負傷したと思われる者もいたと述べた。手術で摘出された発射体は、患者にお土産として返却されていた。

2 . シュタルタルト事件：

この小さな村は、ゼーシャウプトから真南に約6kmのところに位置し、鉄道の側線には、最初の事件で説明したものと似た約40両の無蓋貨車と有蓋貨車があった。実際、これはゼーシャウプトに到着する前に切り離された同じ列車の一部であった。この区分の列車内では17体の遺体が発見され、そのうち16体は外因による死因を示さなかった。これらの遺体の状態は、最初の事件で説明したものと同じであった。1体の遺体は、小火器で頭部を2箇所、右胸を1箇所撃たれていた。目撃者によると、この男性はアメリカ軍が町に到着する10分前にSS兵によって殺害されたという。

この場所で発見された17体の遺体の中には、女性1体が含まれていた。

署名：チャールズ・P・ラーソン少佐
M.C. 戦犯調査病理学チーム 6823
0477636。

ラーソン医師は40年以上にわたって死という事実に――暴力的な死という事実でさえ――慣れてきたが、今でもドイツの強制収容所、恐ろしい火葬場、

そして無力な人々に対する残虐な医学実験――残忍さ、完全なサディズム、冷血な学術的無情さ――といった話題を切り出すことに奇妙なほどの抵抗を感じている。

「おそらく、私はこの恐ろしい出来事全体に対して潜在的なショックを抱えているのでしょう」と、彼は1978年に私に語った。「それを私は墓場まで持っていくことになります。眠っている限りは耐えられますが、今ここで思い出として呼び戻すのは嫌なのです。」

しかし、戦闘を幾度となく経験した退役軍人の多くは同じような感覚を抱いている。勝とうが負けようが、古戦場を再訪しないのが原則だ。戦争の記憶が耐えられるのは、原始の泥の中から湧き上がるような馬鹿げたユーモラスな出来事があるからにほかならない。

ゼーシャウプト地区では、ラーソン少佐のチームは、シュトゥットガルトのメルセデス・ベンツ工場の元所有者であるルドルフ・フォン・シモロン男爵の豪華な邸宅に宿営していた。アメリカ軍が到着したとき、フォン・シモロン家の人々はまだ衝撃を受けていた。というのも、町が占領された際、男爵は自ら命を絶っていたのだ。彼は小児麻痺の後遺症を抱え、フランクリン・D・ルーズベルトとも親交があったようで、書斎の壁には二人が並んで写る写真がずらりと並んでいた。

未亡人となった男爵夫人は、22歳の娘の足の感染症を診てほしいとラーソン少佐に頼んだ。娘は激しい痛みに苦しみ、高熱を発していた。戦時中に身につけた手法で、彼は運転手にペニシリンを調達するよう命じた。運転手の働きは迅速かつ見事で、ほどなくしてラーソン少佐は娘に1万単位のペニシリンを投与することができた。感染症は治まり、熱も下がり、命が助かった。母親である男爵夫人もアメリカの医師が娘を救ったことに疑いを持たず、治療の謝礼として何でも好きなものを持って行ってほしいと申し出た。しかし、ラーソン少佐は「私はもう開業医ではないので、今回の治療はアメリカの戦争努力の一環と考えていただければ」と説明した。

ラーソン少佐はドイツ語に不慣れであったにもかかわらず、

シモロン夫人が極度に金銭的困窮を恥じており、自身の謝礼の辞退を施しと受け取っていることにすぐ気がついた。彼女が感謝のしるしとして何か具体的な贈り物を受け取ってほしいとしきりに勧めるので、彼はそれを受け取ることにした。

彼が行ったことの弁明として、誤解されないように、今日彼は、人は一度しか若くないし、戦争は戦争なのだから、彼女がそれを彼に提供したとき、彼は当時の価値で約35,000ドル相当の、亡き男爵の16気筒の赤いメルセデス・ベンツ・コンバーチブルクーペを受け取ったのだと弁護するだろう。

そのような車は3台しか製造されていなかった。ヒトラーが1台、ゲーリングが1台、そして今、アメリカ合衆国ワシントン州タコマ出身のチャールズ・P・ラーソン少佐が1台持っていた。フォン・シモロン夫人は、必要な書類に署名することで、それを正式なものとした。

それは実質的に新車で、美しい栗色で、運転するのが素晴らしい車だった。しかし、その直後、ラーソン少佐は戦術的な失策を犯した。彼はそれをアウグスブルクの陸軍本部駐車場に停めたところ、名前は伏せるが、ラーソン少佐が心の中で彼を呼んだ名前を除いては、アメリカ人将軍がそれを見つけた。彼はそれを欲しがった。非常に寛大にも、彼はラーソン少佐に自動車プールに行って好きな車を選ぶことを許可したが、少佐のメルセデス・ベンツの書類を手渡すように言い、「私が使い終わったらフォン・シモロン夫人に返却する」と言った。

少佐は慰めとして、約6,000ドル相当の控えめな黒いメルセデスを選んだ。将軍は数週間後、高速で山道を曲がり切れずに、16気筒車で事故死した。その話は、ラーソン医師にとって今でも語るのが辛い――なぜなら、あの車は美しかったし、将軍はそれを完全に壊してしまったからだ！

ゼーシャウプト以前、ラーソン少佐の捜査チームは、士官捕虜のみを収容するハンメルスブルク収容所に行くよう命じられていた。軍隊はまだ移動しており、

各地の状況は危険なほど流動的だった。パットン将軍が、義理の息子を解放するために、進軍の一手をハンメルスブルクを含むように拡大しているという噂があった。そこで、ラーソン少佐は法務担当官のウォーカー大尉と、通訳も兼ねる古参兵のボコック伍長を連れて出発した。アウグスブルクから1時間半ほど走ると、道が左右に分かれていた。交差点には「ハンメルスブルク」と矢印の標識があったので、彼らはその道を進んだが、もう一方の道にあったはるかに小さな「ハンメルスブルク収容所」という標識を全く見落としていた。

数分後、彼らはハンメルスブルクの町の広場に到着した。そこは人口約1万人の、戦争の汚れた手によって全く触れられていない、絵葉書のような小さな美しい町だった。広場には制服を着たドイツ兵が10数人ほど、一人で、あるいは二人三人でいたが、彼らはアメリカ軍の存在に全く無関心だった。恐ろしい無気力さが戦闘兵士にのしかかり、彼らをあっという間に老人にしてしまう。それに、敗北を受け入れたことによる無関心さが加わると、人間としての意識を超越した人々ができあがる。彼らは見るが、何も見えず、何も気にしない。彼らは聞くが、何も聞こえない。彼らは食べるが、何も味わわない。彼らは生きているが、生きてはいない。ハンメルスブルクに散らばっていたドイツ兵たちは、そのような状態だった。

ラーソン少佐はボコック伍長に、市庁舎と思われる建物に向かって広場をゆっくりと運転するように言った。彼らが停車して間もなく、市長が現れ、手に白い布を持ち、ラーソン少佐に町を降伏させた。すると、数十人の町民がナプキンやシャツ、枕カバーを振りながらアメリカ軍に近づき、市長が彼らのために発言したこと、そして彼らが降伏することを確認した。

国際法上、ラーソン少佐はやや特殊な立場に置かれていた。ウォーカー大尉は、この件の法的影響を確信していなかった。それでも、ラーソン少佐はその場の勢いで降伏を受け入れた。ボコックが翻訳した即席の――不朽の言葉とは言えないまでも――言葉をいくつか述べた。その間、

彼は膝の上にトミーガンを構え、銃口を広場にいるドイツ兵に向けていた。

降伏した後、市長はラーソン少佐に会わせたい人がいると言った。彼は市庁舎の中に姿を消し、数分後、イギリス人らしき男を連れて戻ってきた。彼は愛嬌のある笑顔で、汚れのあるブロンドのクルーカットヘアで、中背で30歳くらいだった。

「少佐」と市長は言った。「ハンメルスブルクの王をご紹介します。」

非常に感じの良い男、「王」だった。そして、非常に特権的な人物だった。彼はイギリス陸軍の伍長だった。ドイツ軍は戦争の初期に彼を捕虜にし、彼はハンメルスブルク収容所で戦闘が終わるのを待っていたが、実際にはそこにいることはほとんどなかった。彼は収容所と町の間の行き来を自由に行っていた。彼はドイツ人女性と結婚しており、3人の子供がいた。彼はまた、イングランドにも妻と子供がいた。

「誰もが彼を好いていました」とラーソン医師は回想する。「愛想が良く、非常に信頼されており、彼はハンメルスブルク収容所からいつでも町に行くための通行証を持っていました。誰もが彼を『ハンメルスブルクの王』と呼んでいました。王として、彼は本当に私たちの世話をしてくれました。彼は私たちに石造りの市庁舎を占拠させ、地域の良い家政婦たちに、素晴らしい手料理を持ってくるように指示しました。その夜、彼は私を家に招待してくれまいた。近くの森ではまだ多くの狙撃兵の銃撃戦が行われていましたが、王は『さあ、何も起こらないよ』と言いました。それで私は、戦争の真っ只中に、ハンメルスブルクの王と一緒に夜に出かけました。正直、私はドイツ軍と同じくらい彼を信頼していました。裏通りを抜け、暗い通りに沿って、私たちは町の反対側まで進み、そこでようやく設備の整った家に入ったのです。私は彼の妻と子供たちに会い、それから本題に入りました。彼は上質な、年代物のバーボンボトルを取り出しました。私たちはイギリス軍、アメリカ軍、そして最終的な勝利を祝って乾杯した。私は酔いつぶれました。市庁舎に戻ったことさえ覚えていません。王は私を歩いて送り届け、翌日、

私有のすべての銃器およびその他の武器を持ち込み、広場に投棄するよう命令を出しました。その後、彼はライフル銃と散弾銃の銃床を壊し、リボルバーと自動拳銃を柄のところで短く折りました。それらはすべて焼却されました。それらの貴重な骨董品が煙の中に消えていくのを見て、私は心を痛めました。私は収集家であり、ハンメルスブルクの人々が持ち込んだそれらの祖先の武器の中には、貴重なものもあったからです。」

ハンメルスブルク市長はその後、正式な宣言書（その写しは今日、ラーソン医師の研究室に額装されて飾られている）を発行し、彼が第6218戦争犯罪チーム、チャールズ・P・ラーソン少佐（医学博士）、指揮官に町を降伏させたことを発表した。

「その後、王は私をハンメルスブルク収容所まで送ってくれました」とラーソン医師は回想する。「彼はあそこでも尊敬されていた。誰もが彼を好いていました。彼は特別な特権を持っていたにもかかわらず、非常に人気がありました。捕虜たちでさえ彼をハンメルスブルクの王と呼んでいました。まったく、何という男でしょう。彼は私が戦争中に会った中で最もユニークな人物でした。」

ゼーシャウプトの後、ラーソン少佐と彼の戦争犯罪チームは、カウフリング収容所を調査した。彼らがそこに着いた時、ラーソン少佐には陸軍から割り当てられたアメリカ人の剖検助手が付いていた。しかし、助手はすべての死体を見ると、辞めてしまった。ラーソン少佐は最高司令部に連絡を取り、助けを求めた。誰もそれに関わりたがらなかった。しかし、ラーソン少佐は近くのドイツ人捕虜収容所で助けが見つかるかもしれないと教えられた。そこでチームは収容所まで車で行き、担当のアメリカ陸軍士官と話をした。士官は英語を話せるドイツ人を数人呼び出し、ドイツ人たちはラーソン少佐の要請を収容所のスピーカーを通して放送し、以前に剖検を行った経験のある志願者を募った。収容所には約2万人の捕虜がいたが、志願したドイツ人はたった一人だった。彼はドイツ南部出身の大学生で、経験者だった。

ラーソン少佐は彼を面談に呼んだ。彼は英語を話せなかったが、フランス語は話せた。ラーソン少佐はドイツ語はできなかったが、フランス語はそこそこ話せたため、二人はフランス語で会話をした。

「彼は危険だぞ」と収容所の司令官はラーソン少佐に警告した。「筋金入りのナチで、厄介なことになるかもしれん」

その青年は20代後半で、典型的なゲルマン系の顔立ちをしていた。彼は屈強で健康であり、作業に適していた。

ラーソン少佐は尋ねた。「もしお前を雇ったら、最初の機会に俺を背後から撃つつもりか？」

彼は首を振った。「もしこの肥溜めから出してくれるなら、あなたを後ろから撃とうとする奴を俺が撃ちます！」と彼は言った。彼の名はハンスで、以後2か月間、ラーソン少佐の検視助手を務めることになった。その仕事にはダッハウでの作業も含まれていた。

最初の検視の際、ラーソン少佐はハンスに大きな狩猟用ナイフを手渡し、作業に取り掛かるよう指示した。ラーソン医師は検視作業に狩猟用ナイフを使うのが常であった。なぜなら、それらは研ぎやすく、長年愛用していたからである。その後、彼はBard-Parkerの柄に使い捨て刃を装着するようになったが、それ以前は長い柄と大きな刃の狩猟用ナイフをアメリカから持参し、使用していた。ハンスにナイフを渡すと、彼は非常に器用に扱った。二人で作業することで、ラーソン医師が単独で行うよりも三倍の数の検視をこなすことができた。実際、ハンスの腕前は相当なもので、ラーソン少佐が彼に検視を任せ、その間に自分は記録を取ることができるほどであった。これは非常に有益であった。二人のつたないフランス語の会話は日々向上し、ハンスは英語も少し覚えた。

カウフリングでの最初の任務の一つは、集団墓地の調査であった。それは息が詰まるような経験だった。ラーソン少佐はこれまでにも多くの死を見てきたが、その長大な墓に広がる光景はそれまでの何とも異なるものだった。そこには1万体の遺体が横たわっていた。

最初の集団墓地がブルドーザーによって掘り起こされると、ラーソン少佐とハンスは、近くにさらに十数か所の墓地があり、そこに何千もの遺体が積み重ねられて埋葬されていることを発見した。遺体は薪のように6段に積まれていた。ラーソン少佐は、これらの人々がどのようにして死亡したのかを突き止めなければならなかった。

しかし、適切な検視を行うための建物や設備はなかった。この時期は5月初旬であり、ドイツ南部のアルプス近くはまだ肌寒く湿っていた。ラーソン少佐とハンスは古い木材を見つけ、それで検視台を作り、最初の開かれた墓のそばに設置した。そして、一体の遺体を取り出し、検視を始めた。ラーソン少佐は他に帽子がなかったため、スチールヘルメットをかぶっていた。すると突然—ズィン！—銃弾がヘルメットをかすめた。彼らがこの地域に入ってからわずか48時間しか経っておらず、アメリカ軍の地上部隊はまだ周囲の森に潜む敵狙撃兵を一掃できていなかったのだ。

ラーソン少佐は叫んだ。「ここからさっさと退散するぞ！」二人はジープに飛び乗り、全速力で走り出した。そして、遠くの丘の下にある廃農家にたどり着いた。ブラインドは閉まっており、人気はなかった。二人は中へと足を踏み入れた。ラーソン少佐が先頭に立ち、建物の正面には長い廊下があり、二つの扉があった。一方は狭い居間へ、もう一方は寝室へ通じていた。ラーソン少佐は左の扉を選んだ—すると、目の前にぎっしりと詰まったナチ兵士たちが現れた。彼らは完全武装しており、泥まみれで戦闘準備万端といった様子だった。

ハンスがドイツ兵を見るや否や、「Achtung!」と叫ぶと、部屋全体が直ちに直立不動になった。ラーソン少佐は素早く.45口径拳銃を抜いた。

しかし、ドイツ兵たちは抵抗しなかった。ハンスは部屋中を回って彼らの武器を回収し、兵士たちを一列に並ばせ、ジープの前へと連れ出した。彼らがいた場所は、ラーソン少佐がハンスを見つけた捕虜収容所からわずか5キロの地点だった。そこで、二人は捕虜を道路沿いに行進させ、収容所へと送り返した。ジープのハンドルを握るアメリカ人少佐と、その前を手を頭の上に掲げながら歩く30人のナチ兵士たち！なんという戦争だ！

ハンスはなかなかの人物であり、ラーソン少佐が最も気にかけたのは、仕事が終わった後の彼の行く末だった。捕虜となったナチ兵のほとんどは刑務所送りとなっていたが、ラーソン少佐はハンスにはそのような運命をたどらせたくなかった。彼には救済の機会が与えられるべきだと感じていた。率直に言って、ハンスをアメリカに連れて帰り、タコマの自分の診療所で助手として働かせることを真剣に考えたほどだった。

仕事を終えた後、ラーソン少佐はハンスに持っていた金をすべて渡し、さらに、彼がどれほど貢献し、どれほど忠実で信頼できる人物だったかを記した個人的な手紙を託した。ハンスはそれを持って去り、それ以来、二人が会うことも、消息を知ることもなかった。ラーソン少佐はタコマの自宅住所をハンスに教えていたが、彼からの連絡は一度もなかった。おそらく、どこかで命を落としたのだろうと考えている。

ラーソン少佐のチーム6823が最初に調査したカウフリング収容所は、ドイツのランツベルク周辺、ライン川の東側に位置していた。そこには比較的小規模の収容所が数多く点在しており、さまざまな残虐行為が行われていた。ラーソン少佐が調査したすべての収容所で共通していたのは、ドイツ軍の基本方針が一貫していたことである。すなわち、囚人たちは労働を強いられ、軍需物資を生産することが求められていた。彼らは全員、栄養失調で劣悪な環境に置かれていた。バラックは悲惨な状態であり、囚人たちは同じような服を着せられ、冬の寒さから身を守る手段もなかった。過密状態のため衛生環境は極めて悪く、その結果、多くの病気が蔓延していた。食事は非常に乏しく、戦争末期にはドイツ国民ですら十分な食料を確保できていなかったことを考えれば、囚人たちがどれほど飢えていたかは想像に難くない。生き延びた者がいたこと自体が奇跡のような状況であった。

これが、カウフリング収容所に関するラーソン少佐の当初の報告である。

件名：ドイツ、フーラッハ近郊のカウフリング第4収容所における残虐行為の調査

1945年5月1日、当該収容所の区域内に横たわる286体の遺体を検査した。死因の調査は必然的に非常に表面的かつ迅速なものとなった。死因は大まかに以下の三つのカテゴリーに分類できる。

1 . 86体の遺体は極めて激しく焼損しており、その火傷自体が死因であることは疑いない。証人の宣誓供述によれば、これらの者は区域内の兵舎に閉じ込められ、ドイツ軍が意図的に建物に火を放ち、遺体を焼却しようとしたものとされる。これはアメリカ軍がこの収容所を解放する直前の出来事であった。

2 . 11体の遺体は、頭部、胸部または腹部、あるいはその複数に銃撃を受けており、それが死因と考えられる。

3 . 189体の遺体には明らかな外傷による死因は見られなかった。これらの遺体は、前述の二つの分類に属するものも含め、極度に衰弱しており、多くは大きな褥瘡があり、すべてがシラミにまみれていた。証人によれば、この収容所では発疹チフスが発生しており、一部はこの病気で死亡した可能性がある。しかし、他の信頼できる証言によれば、これらの者はアメリカ軍の解放の数時間前に、未知の毒物を皮下注射されて殺害されたとされる。この収容所のドイツ人医師である「ブランケ医師」が、大型の注射器を用い、この未知の毒物を注射するのを目撃されている。その結果、被害者は5分から20分のうちに死亡した。死亡に先立ち、全身痙攣が見られた。収容所および「ブランケ医師」の自宅と診療所を捜索したが、使用された毒物の種類に関する手掛かりは発見されなかった。いくつかの遺体の解剖を実施し、脳、肝臓の一部、脾臓、心臓および腎臓の一つを採取し、パリの第一医療研究所に送付して毒物学的検査を依頼した。（著者注：ラーソン少佐は後に、パリの第一医療研究所から、解剖した3体の遺体の臓器に対する毒物学的検査の結果、すべての毒物について陰性であったとの報告を受けた。）解剖を実施したうちの一例では、対象者は両側性の進行した肺結核を患っていた。大きな空洞形成は見られず、肺組織の約75％には空気が含まれており、結核によって完全に置換されてはいなかったが、最近の気管支原性播種が認められた。他の臓器には限局性の結核病変は見られなかった。本解剖は野戦環境下で実施され、

水の供給はなかった。

証言によれば、毒殺された者の中には、心臓の上の胸部に注射を受けた者もいたとされる。解剖を行った事例では、心臓に注射針の痕跡は認められなかった。

ブランケ医師は、アメリカ軍が町に到着する数分前に自殺した。証言によれば、彼の死因は自己投与した毒によるものであり、収容所内の囚人に使用したものと同種の毒と推定される。また、彼は自殺前に同じ手段で妻を殺害していた。

収容所から数百ヤード離れた森の中で、地面に散在する形で追加の31体の遺体が発見された。これらの遺体を簡単に調査したところ、17体は銃撃による死亡が確認された。ほとんどが複数の銃創を負い、おそらく機関銃による射撃を受けたもので、四肢が完全に切断されているものもあった。残る14体には外傷が認められず、毒殺されたものと推定された。この報告を裏付けるため、多数の写真が撮影された。

署名：C・P・ラーソン少佐（医学軍医）
（第50総合病院）
戦争犯罪調査チーム6823所属

ライン川の西側にあったカウフリング収容所は、ラーソン少佐がダッハウについて聞いていた状況と同様であった。ただし、人間を対象とした医学実験の証拠は見つからなかった。囚人たちは皆、軍需品の製造に従事しており、極度の飢餓状態に置かれていた。遺体は信じがたいほど痩せ細っており、悪臭は耐え難いほどであった。

この臭いに対処するため、ラーソン少佐は以前から、外科用マスクの内側にノクセマを塗ることで、意識するのは爽やかで冷涼なメントールの香りだけになることを発見していた。

ドイツ軍は連合軍が収容所を解放できるほど接近していることを察知すると、一部の生存者を機関銃で処刑した。収容所から約10キロメートル離れた場所で集団墓地が発見された。そのうちの1つの墓では、ブルドーザーによって約2,000体の遺体が掘り起こされ、その多くがラーソン少佐による検死の対象となった。検死を受けた全ての遺体は、飢餓による極度の衰弱、結核、発疹チフス、またはその他の感染症によって死亡していた。連合軍が到着するわずか15分の間に、一部の収容所では生存していた囚人全員が処刑されていた。

ミュンヘン陥落後間もなく、ラーソン少佐は戦争犯罪調査チームとともにダッハウへ向かった。ダッハウはミュンヘンから約10キロメートルの地点にあった。

この最も恐ろしい収容所は、完全に封鎖されていた。内部では、アメリカ陸軍工兵大隊がDDTを確保し、発疹チフスの流行が猛威を振るっていたため、あらゆる人々に散布していた。発疹チフスは感染したシラミを介して広がり、遺体のすべてがシラミに覆われていた。

これは1945年6月のことであった。ラーソン医師はこの時期をよく覚えている。ちょうどその頃、上層部から昇進の辞令が下り、彼は中佐となった。その追加給与に見合う働きをすることとなった。ダッハウに入るには特別な許可証が必要であり、ラーソン中佐の許可証には、その地域の司令官の署名が入っていた（彼は現在も原本を所持している）。

それからの10日間、ラーソン中佐は多くの夜をほとんど眠らずに働いた。1日に約25体の検死を行い、さらに300体から1,000体の遺体を表面的に調査した。彼は、死因に疑問のある遺体のみを検死した。「多くは発疹チフスで死亡していた」と、

ラーソン医師は最近私に語った。「ダッハウの火葬炉は遺体の焼却に追いついていなかった。焼却炉を稼働させ続けるための油が不足していたのです。また、多くの犠牲者が結核で死亡していたことも確認しました。彼らは全員が栄養失調状態でした。医療施設は極めて不十分であり、衛生環境は皆無でした。私と共に働いていた助手のうち二人が結核を発症しましたが、私はこれまでに何度も結核にさらされていたせいか、発症することはありませんでした。唯一患ったのは、指の関節にできた皮膚結核性潰瘍だけでした。」

利用できる専門的な剖検室はなかったので、ラーソン中佐と二人の助手はできる限りの予防措置を講じた。石鹸さえなく、グリーンソープもリゾールもなかった。ほとんどの場合、彼らの即席の死体安置所は暖房すらなかった。感染の広がりを止めるために手術器具を滅菌する方法はなかった。ラーソン中佐と一緒に働いていた少年の一人は、睾丸結核を発症し、後に切断手術を受けた。彼のもう一人の助手は、ニューヨークの葬儀屋の息子だった。彼は肺結核を発症し、戦後長年にわたる治療を受けた。

ラーソン医師は話を続ける。

「ダッハウは、私たちが行ったときには死者の街でした。火葬場の外には、積み重なった遺体が、400体から500体ほどありました。人間というゴミの山です。彼らはひどく痩せ細り、感染した潰瘍でひどく傷ついていました。彼らはあらゆる姿勢で死んでいました。脚が曲がっているものもあれば、伸びているものもあり、脚には筋肉組織がほとんど残っていませんでした。彼らの多くは体重が100ポンド未満でした。遺体のほとんどは東ヨーロッパ出身者で、ポーランドやルーマニアからの民間人で、ほとんどがユダヤ人でした。」

「ダッハウはドイツ軍の徽章の大半が製造された場所でした。私は個人的に1,000以上のナチスの徽章を集めました。我々が到着した後、ダッハウでは多くの囚人が毒殺されたという噂が流れていました。私はその事実を確認するために多数の毒物検査を行い、

約30～40体の遺体から各種臓器を摘出し、パリの陸軍第一医療研究所に送りました。現場では適切な設備がなかったからです。」

「報告結果は陰性でした。これらの人々が毒殺された証拠は見つかりませんでした。大半は何らかの自然疾患で死亡していました。しかし、我々は次のような疑問についても調査を行いました。『ダッハウ収容後に精神病を発症し、重度の精神疾患を患った囚人たちはどうなったのか？ゲシュタポは彼らをどう処理したのか？』実際、彼らは火葬場へ送られました。ただし、その前に火葬場の隣にある大きな窓のない建物に連れて行かれました。その天井には偽のシャワーヘッドが取り付けられていました。囚人たちは服を脱ぎ、『シャワー』を浴びるよう命じられたのです。そして、建物の外では警備兵がシアン化物のペレットを投下し、内部の全員を殺害しました。その後、ガスを排出し、遺体は隣の火葬炉へ運ばれました。私は、この方法で処刑されたのは、精神疾患を患った囚人や、手に負えないと見なされた者、ゲシュタポの判断で矯正不可能とされた者が大半だったと考えています。しかし、私がダッハウで直接検視した囚人のうち、この方法で殺害されたのは比較的少数だったと思います。それでも、医療設備は完全に不足していました。病状が絶望的になり、死が目前に迫り、衰弱して労働や日常生活が不可能になった者は、シアン化物の処理室へ連れて行かれたのです。ナチスはこれを『慈悲の死』と呼んでいましたが、実際には彼らを単なる負担と見なし、抹殺することが解決策だったのです。」

ダッハウから囚人が脱走することはほぼ不可能だった。高い有刺鉄線と過剰に武装した警備員に加えて、ドイツ軍は特別に訓練された警察犬、マスティフ犬やジャーマン・シェパードを使ってキャンプ周辺を巡回させていた。これらの犬はキャンプの全周囲に配置されていた。中には、

キャンプ内で重大な犯罪を犯した囚人に罰を与えるために特別に訓練された犬もいた。彼らは見せしめとして使われ、他の囚人に対する抑止力となるようにされた。

「犯人は裸にされ、十字架のように木に縛り付けられ、手足を広げられて、犬たちが解き放たれ、陰部を引き裂かれることになった」とラーソン大佐は言った。「私がそこに着いた時、檻はまだそのままだったが、犬たちはすべてダッハウを解放したアメリカ軍によって殺されていた。アメリカ兵たちが到着したとき、目にした光景は一時的に彼らを狂わせたようだった。彼らは犬たちを殺し、見つけたドイツ人をすべて、彼がどんな状況であろうと関係なく殺した。しばらくの間、すべてが手に負えなくなり、その場所は復讐の狂気に満ちていた。

「ゲルマン的な残虐行為の証拠は恐ろしいものだった。火葬場の外には、2500平方フィート、少なくとも8～10フィートの高さに積み上げられた衣類が散乱していた。その衣服が作る山をどれほど多くの人々が裸にされた結果として得られたか、想像してみてほしい。この、シラミだらけのぼろきれの山が、何千人もの囚人たちの遺したものすべてだった。私たちのG.I.たちは、腺チフスのせいでその山に近づこうとしなかった。誰一人としてそれを掘り起こして炉に放り込んで焼こうとはしなかった。

「まだ生きている囚人たちは、まるで藁人形のようだった。何日も食べ物を与えられずに過ごし、しかも、最後の瞬間までドイツ兵たちは彼らを働かせようと行進させ続けていた。体温が105度の腺チフスで倒れて死にかけているというのにだ。病人を治療するための薬はほとんどなかった。病院はあったが、ドイツ軍は医療を必要とする囚人の10％も十分に処理できなかった。」

ラーソン大佐のノートから、1945年頃の記録：

生活環境はひどいもので、ラーソン大佐の調査によれば、各小さな宿舎には約100人の囚人が押し込まれており、その宿舎の大きさは60フィート長さ、17フィート幅で、ほとんど換気がなかった。囚人たちは、わらで覆われた木製の棚に寝かされ、

仕切りもなく横に並んで寝かされていた。これらの寝台は二段重ねで、上段と下段の間にはわずか2フィートのスペースしかなかった。部屋の両側に二段重ねの寝台が並べられ、中央には3フィートの通路があった。これらのバラックの多くには床がなかった。トイレや衛生設備は極めて不十分だった。囚人一人に対して手ぬぐいが3ヶ月に一度程度支給された。毛布は不足しており、特に冬の月でも一人に1枚が平均的だった。服は非常に質の悪い綿とウールの混合物で、コートは支給されなかった。多くの囚人はアメリカ軍に解放された時、靴を持っていなかった。戦争の終わり頃の平均的な食事は次の通りだった：

朝食：薄いお茶か代用コーヒー1杯と、小さなスライス（75g）の黒パン。しばしばお茶1杯のみが出された。昼食：通常は300〜350ccの薄いスープで、ジャガイモとカブを使って作られ、時折少量の肉エキスが味付けとして加えられた。ジャガイモとカブは非常に質が悪く、しばしば腐っていた。皮もすべて使用されていた。夕食：通常の食事は再び300ccの薄いジャガイモのスープと、1日分の250gのドイツの黒パン。黒パンは質が非常に悪く、乾燥してカビが生えていることもあった。週に1、2回、質の悪いソーセージか調理された馬肉が夕食に追加されることがあった。補助的なミネラルやビタミンは一切支給されなかった。多くの囚人は日々の食事を補うために草やその他の食用の草を食べていた。平均的な1日の摂取カロリーは1,000カロリーで、必要量には遠く及ばなかった。囚人は毎日12時間の手作業をしていたため、体は3,000〜4,000カロリーを必要としていた。したがって、極度の痩せ細りが見られた。非常に痩せていない者も少数いた。これは、彼らが厨房で働いていたり、何らかの理由でドイツの警備兵から特別な待遇を受けていたためである。また、死者から取り出した金を使って食物を取引する者もいた。

そして、そこにあったのは、人間の地獄の門の中からの目撃証言；呪いのように眠り込んだ空虚な敗者たちの姿だった。

ダッハウには、ラーソン中佐が処刑されるべきではなかったと考えるドイツ人スタッフの男性がいた。彼の名前はクルト・シリング博士。彼は国際的に有名な寄生虫学者（寄生虫を科学的に研究する人）であった。ラーソン中佐は彼が絞首刑にされる前に何度も長時間話をした。

「シリング博士は1932年に医学の実務を引退しました」とラーソン医師は言った。「彼は1896年に始まり、寄生虫学の専門家として、長年ベルリン大学医学部の教授を務めました。20年間、特にマラリアに興味を持ち、アフリカ、イタリア、バルカン半島に何度も研究のために行っていました。1936年、シリング博士はドイツの健康大臣コンティ博士から召喚され、ヒムラーの前に直接出頭するよう命じられました。彼はそれに従いました。ダッハウでシリング博士と話をした際、彼はヒムラーから、ドイツがアフリカ全土を征服する予定だったため、マラリアに対して特異的に免疫をつける方法を開発する目的で、ダッハウ強制収容所に来るよう命じられたと語りました。」

「シリング博士は1936年にダッハウで研究を開始し、その後、マラリアの特異的免疫法を開発するために健康な人々に実験的にマラリアを接種しました。彼は私に、1936年から1945年の間に約2,000人の囚人にマラリアを接種したことを認めました。彼自身が被験者を選んだわけではないと言っていましたが、30～40人を一度に依頼し、健康な人々を指定していました。」

ダッハウの医療監督者は、接種されるべき人々を選び、そのリストをベルリンに送って上級当局の承認を受けた。そして、リストが戻ると、選ばれた者たちはダッハウ病院のシリング博士に引き渡され、

博士はそのために2階分のフロアを専用で確保していた。

「マラリア接種には2つの方法が使用されました。最初の方法はマラリアに感染した人間の血液を使用することで、2番目は感染した蚊を使用し、患者に噛ませる方法でした。シリング博士は、良性三日熱マラリアのみを使用し、この寄生虫の約40種類の異なる株を使用したと述べました。最初の実験群は、患者にマラリアを接種し、発熱の回数が2回から14回までさまざまであることを許容し、その後、アタブリンやキニーネといった利用可能な薬剤で治療を試みるというものでした。この実験は、発熱の回数に応じて治療の効果が異なるかどうかを調べるために行われました。2番目の実験群は、健康な人々にマラリアを接種し、前駆症状が現れた段階で、発熱と寒気が現れる前に治療を開始するというものでした。これらの人々の中には、数回にわたって接種され、最初の前駆症状が現れたときに治療が行われました。シリング博士は、寒気と発熱が発生する前に治療を行った後、これらの人々には同じ株のマラリアを再感染させることができなかったと話しました。彼は、これらの患者において、特定の株のマラリアに対して急性の発作に対する免疫を与える潜伏型の病気を生じさせたと信じていました。博士は、この2番目の実験群の記録を私に見せ、その証拠を示しました。

「3番目の実験群は、「ピラミドン」という薬剤を使用して行われました。これはマラリアの発熱を抑えることができましたが、病気を治すことはできませんでした。ここでシリング博士は、免疫を得るために治療法を開発し、同時に発熱と寒気の苦痛を免れる方法を探求していました。ピラミドンには白血球の数を抑制するという悪い特徴があり、私の意見では、無顆粒球症という医学的な状態によって死亡を引き起こすリスクがあったと思います。シリング博士は、

この3番目の実験がマラリア治療の答えではないと率直に告白しました。なぜなら、この薬剤ピラミドンの使用に伴う危険性があったからです。」

「3月14日、ベルリンからこれらの医学実験に関するすべての記録を破棄するよう命令が下りました。この命令が発せられた時、シリング博士自身は前立腺の手術を受け、入院中であった。彼によれば、彼の助手たちはベルリンの命令に従い、多くの記録を破棄したが、自宅にはまだ多くの書類が残っているとのことでした。」

「シリング博士を戦争犯罪者と見なすべきかどうか、その線引きは非常に困難でした。確かに彼は、実験的なマラリア接種を被験者の意思に反して行ったという点で戦争犯罪者の範疇に入ります。これらの実験は死者こそ多くは出さなかったものの、多くの患者に深刻な病状を引き起こした可能性がありました。彼は、自らの行為を上層部の命令によるものだと弁明し、事実、ヒムラー自身の指示であったと述べました。」

「私は報告書に次のように記しました。「彼の話を総合的に判断すると、この人物は戦争犯罪者と見なされるべきだ。しかし、彼が実験の結果を文書化し、それを連合国の医療関係者に引き渡すことは許可されるべきである。シリング博士は世界的に著名な科学者であり、極めて重要な一連の実験を行った。その価値は、彼が研究の結果を文書化し、医学界がそれを研究しない限り、正しく評価することはできない。すでに犯罪行為は行われてしまったのであり、もしそこからマラリア免疫に関する新たな知見を得ることが可能であるならば、その成果を記録させないこともまた犯罪となるだろう。」」

「しかし、私のシリング博士の命を救おうとする試みは失敗に終わりました。私たちの最高司令部は、彼を公の見せしめとする必要があると判断しました。ダッハウに関与していた他の高位のナチス関係者のほとんどはすでに処刑されており、彼の妻にも処刑の様子を見せつけました。私は、彼が公正な審理を受けるまで判決を下さないよう、私たちの軍政当局に必死に嘆願しました。なぜなら、

私はようやく彼の信頼を得始め、彼の内面に踏み込もうとしていたからです。振り返ってみると、シリング博士の処刑によって、世界は極めて貴重な科学的情報を失ったと確信しています。彼の研究や実験がどれほど不快なものであったとしても、それでもなお、彼の知見は価値のあるものであったはずです。」

「ダッハウでは他にも医療実験が行われていました。それらは愚かで不気味な実験であり、ヒトラーの第三帝国の狂気に満ちた体系的残虐性を象徴するものでした。衝撃を受け、強制的に移送されてきた囚人たちが鉄道で到着すると、最初に目にするのは通常、完璧に着こなした正装のSS将校でした。彼は新たに到着した囚人たちの列の間に立ち、彼らの運命を決めました。白い手袋をはめた手に細い金属の棒を持ち、それを軽く左に振ると即座にガス室での死が決まり、右に振ると生存が許されました――しかし、その生存とはいったいどのようなものだったでしょうか。ほとんどの囚人は、飢餓状態で重労働に従事するか、一連の実験の被験者として扱われ、数週間しか生き延びることができませんでした。ある実験では、人が冷水の中でどれほどの時間生存できるかを調べました。これはドイツ空軍の要請によるものでした。彼らの爆撃機はイギリスを攻撃するために北海を越えて飛行しており、その海水はワシントン州のピュージェット湾のように、骨まで凍るような冷たさだったのです。」

「この実験を担当していたのはラッシャー医師でしたが、私たちが到着する前に彼はダッハウから逃亡していました。しかし、彼の実験の記録を発見しました」とラーソン医師は回想します。「それらはシリング医師のものと比べて極めて稚拙で、はるかに非科学的でした。彼らが行っていたのは、囚人を縛りつけ、冷水に浸して体温を28度（華氏82.4度）まで低下させ、その結果、囚人は当然のように死亡するというものでした。この実験は1942年8月に開始されましたが、ラッシャーの手法は次第に改良されていきました。1943年2月までには、30人の被験者の体温を27度から29度まで下げ、手足が白く凍りついた状態にした後、熱い風呂に入れて『再加温』することができるようになったと報告されています。一部の報告によれば、

被験者は動物の体温によって再加温されたとも伝えられています。つまり、凍りついた身体が環境に適応し、性交が可能になるまで、温かい女性の裸の身体に囲まれたというのです。」

「彼らはまた、被験者にさまざまな種類の防寒服を着せた上で氷水に入れ、死亡するまでの時間を計測していました。その方法で多くの人々を殺害しました。私はラッシャー医師に会ったこともなく、彼を尋問する機会もありませんでした。彼は40代か50代の男で、典型的な頑固なナチスでした。彼は、アウシュヴィッツ＝ビルケナウで何百万もの人々をガス室へ送り、さらに数千人を狂気じみた遺伝子実験で殺害したSS軍医、死の天使ヨーゼフ・メンゲレ医師のような存在でした。例えばメンゲレ医師は、子供たちの目の色を青くするために、苦痛を伴う染料注射を試みていました。一方で、72歳のシリング医師は生きるべきだったのです。彼は決して逃亡を試みず、ダッハウに留まり、私に自身の研究について完全な声明を述べました。彼はあらゆる面で協力し、ラスシャウ医師に関するすべての情報を我々に提供した唯一の人物でした。」

ダッハウで10日間、ほぼ休みなく働き続けた結果、ラーソン中佐はそれまで経験したことのない極度の疲労状態に達した。限界を超えた後は、一種の覚醒したままの夢の中で生きているような感覚に陥った。しかし、仕事は続けなければならなかった。最後に食事をとったのがいつだったのか、最後に眠ったのがいつだったのか、正確に思い出せないこともあった。かき込むように食べた食事が胃に重くのしかかり、鼻を突く悪臭、飛び交うハエ、損傷した遺体の数々――。やがて、それらすべてが、昨日が明日であり、今日が昨日であるような、名状しがたい織物のように入り混じっていった。ダッハウはカウフリングであり、ブーヘンヴァルトはランツベルクであり、これほど多くの飢えた死体を目の前にして、一体いつになればこの地獄が終わるのか。そして、神よ、彼はあまりにも疲れ果てていた。

その結果、ラーソン中佐はついに意識が朦朧とし始めた。精神的にも肉体的にも完全に消耗し、あらゆる感情が彼の中から消え去っていた。彼はぼんやりと、目の前に広がる死者の野を見渡したが、

そこに映るものはかすかであり、そもそも見ようとも思わなかった。人間の残骸。戦争の恐るべき浪費と無意味な破壊。

ダッハウでのラーソン中佐の仕事——彼の解剖結果から浮かび上がった囚人の死亡状況——は、医学実験による死は全体のごく一部にすぎないことを示していた。大半の犠牲者は、当時「自然死」とされていた原因、すなわち栄養失調と不衛生によって引き起こされた病気で死亡していた。これらは戦争の従者である。

陸軍の弁護士団はラーソン中佐と三日間をかけて供述調書を作成した。彼は、ナチの犯罪の責任をドイツ国民全体に帰すことはできないとはっきりと述べた。ダッハウはミュンヘンから目と鼻の先にあったが、ラーソン大佐は、ほとんどの市民がダッハウの有刺鉄線の内側で何が起きているのか知らなかったと心から信じていた。

「私が調査したすべての収容所は極めて厳重に管理されていました。どの収容所でも、1マイル以内に住んでいるドイツ人の民間人が、内部で何が行われているのかまったく知らなかったのです」とラーソン医師は語った。「知っていたのはナチ党員と、収容所内で仕事をしていたナチ支持者だけでした。残りのドイツ国民は無知のままにされていたのです。おそらく、彼らがヒトラーとその側近に対して立ち上がるのを防ぐためだったのでしょう。私がダッハウにいたとき、何千人ものドイツ人が収容所に連れてこられ、内部で何が行われていたのかを見せられました。彼らは恐怖に打ちのめされていました。私は多くの人と直接話しましたが、彼らの反応は決して演技ではありませんでした！」

縞模様のパジャマを着た遺体

アメリカ人は毎月何百万冊もの推理小説を読むが、それを本気で信じることはない——なぜなら、我々は国家として、歴史上最悪のスパイだからだ。ウォーターゲート事件を見ればわかるだろう？

我々が求めているのは、おそらく、突如として現れ、冷静に「このボタンはアーバットノットのベストのものだ——つまり、犯人は執事だ」と言い放つような名探偵の姿なのだ。

洗練されている。知的な話だ。

だが、犯罪捜査の世界に「名探偵」などというものは存在しない。ただ単に、どんな仕事にもあるように、他より頭の切れる者がいるというだけのことだ。国際スパイ活動と同様に、犯罪捜査も、多くの捜査員が寄せ集めた小さな手がかりをつなぎ合わせる作業にすぎない。ロサンゼルス、シカゴ、ニューヨークでは、一つのランドリーマーク（洗濯の識別印）を追跡するために、何百人ものプロの刑事が動員されたこともあるのだ。

ラーソン医師は、他の調査者によってまだ手を加えられていない死体をもとに、死亡原因を特定し、当局に身元特定への道を示すことができる、

高度に資格を持つ外科医の小さなグループの一員である。これらの基本的な二つの質問に答えることができれば、次は犯行を行った可能性のある全員への尋問を行い、最終的に唯一の犯人が残ることになる。

1961年10月23日月曜日、ジョージア州アトランタの警察署は、殺人捜査官のJ.F.インマンとL.W.ブラッドリーに本部に電話するように指示した。彼らが電話をかけると、ラスタ・ランブル博士から連絡があり、エルマー・リー・フライ博士（住所：3645ピーチツリー・ロード、アパート100）の住居を確認するようにとのことだった。フライ博士とは1日半連絡が取れておらず、毎朝9時15分までには必ず連絡があるのが通常だった。

「フライ博士のアパートに電話をかけたが、応答がなかった」とランブル博士は警察に伝えた。それを受けて、インマンとブラッドリーはアパートに向かい、住居管理者に頼んでフライ博士の部屋の前扉を通行許可証で開けてもらった。中にはフライ博士がリビングと寝室の間のドアの前でうつ伏せになって倒れていた。頭は厚く毛足の長い絨毯の中に埋まっていた。死亡してからかなり時間が経過していたようだった。暴力の痕跡や外傷はなく、右頬にあざがあるのみだった。しかし、口と鼻から血と粘液が流れ出ていた。ランブル博士が到着し、フライ博士と最後に話したのは彼の元妻で、前週の土曜日の夜に電話で話したとのことだった。それ以外は何もわからなかった。

フルトン郡の検死所では、死亡が医師の管理下で発生しなかったため、法的に検死が義務付けられていたため、死体の検査が行われた。

【外部検査】

「衣服—遺体は、特に目立った特徴（裂け目、汚れ、その他の欠陥）がない縞模様の綿のパジャマを着ていた。これらの衣服は取り外され、遺体は洗浄され、皮膚のすべての部分が拡大鏡で検査された。」

「遺体—遺体は、成人の白人男性で、正常に発育し、十分に栄養が摂取されている様子であった。外見は40歳という年齢に一致していた。死後硬直は全身にしっかりと現れており、腕は部分的に屈曲した状態であった。死斑は顕著で、体の前面部分の皮膚に固定されていた。肩、太もも、左頬の周辺には不規則な圧力による蒼白が見られた。外傷や外部暴力の兆候、または外表面に目立った痕跡はなかったが、左頬骨の突出部分の皮膚に不規則な圧力痕があり、この部分は暗紫色で、関与した皮膚に交差模様が現れており、粗い織物のパターンを示唆していた。頭髪は灰色がかっており、短く切られていた。目には異常は見られなかった。瞳孔は円形で、直径はほぼ3mmで均等だった。角膜は透明で、眼窩はしっかりしていた。口腔および鼻腔には少量の暗褐色の粘液があった。下唇にはこの物質が少量付着していた。歯は正常で、口腔粘膜は無傷であった。自然疾患の外部証拠はなく、骨格の異常やその他の異常も見られなかった。

日付 126-61 署名: トム・ディロン。

次に、トム・ディロン医師が行った初期の外部検査後の報告がある：

自殺または内臓検査—エルマー・L・フライの検査—

通常のY字切開により体腔が開かれ、皮下の軟部組織には特筆すべき所見はなかった。胸郭は無傷であった。胸板は肋軟骨を切開することによって取り外された。内部の臓器は、互いに正常な位置関係を保っていた。体腔内には過剰な液体は見られなかった。

心血管系：心臓の重さは278グラムで、外形は正常であり、心筋、心腔、弁、冠動脈の検査では明らかな異常は見られなかった。大動脈とその主な枝にも異常はなかった。心血管系内の血液はチアノーゼを呈していた。心臓内には多数の小さな軟らかい血栓が存在していた。

呼吸器系：首の臓器は一括で摘出され、特筆すべき所見はなかった。上気道に閉塞はなかった。舌骨、喉頭軟骨、頸椎は無傷であった。甲状腺は異常がなかった。両肺の重さは合計610グラムで、両肺の前面部分にはうっ血と細かなひび割れ音があり、残りの部分は良好に換気され、異常はなかった。大きな気管支には少量の赤褐色の粘液が見られたが、それ以外に特筆すべき異常はなかった。

消化器系：全体的に異常はなかった。胃内には推定100mlの濁ったオリーブ色の液体が含まれていた。腸内の内容物は正常であった。

肝臓および胆道系：肝臓の重さは1300グラムで、外表面および複数の断面に異常はなかったが、軽度のうっ血が見られた。胆嚢および肝外胆管には異常はなかった。

膵臓、脾臓、腎臓：異常はなかった。

泌尿器系：腎臓はそれぞれ125グラム程度と推定され、外表面は滑らかで、両腎臓の切開面には異常はなかった。尿管および膀胱に異常はなかった。膀胱内には約75mlの透明な琥珀色の尿が入っていた。外性器、精巣、前立腺には異常はなかった。

頭部：頭皮は通常通りに切開され、反転されたが異常はなかった。ガレアへの出血は見られなかった。頭蓋骨は無傷で、通常の方法で開頭され、脳内出血はなかった。脳血管にも

異常はなかった。脳の重さは1610グラムで、外形は正常であった。

日付：1961年12月6日
署名：トム・ディロン医師
検視官

上記の結果、ディロン医師は死因を特定できず、その旨を報告書に記載した。しかし、ドクター・フライの死には約100万ドルの保険金がかかっていたため、死因が事故であると認定されれば保険金が支払われることになっていた。未亡人が訴訟を起こすと、保険会社は反撃を開始し、ニューヨーク市の著名な検死官であるミルトン・ハルパーン博士（ダロン医師の古くからの友人）、国際的に有名なスコットランドヤードの病理学者であるフランシス・キャンプス博士（これもダロン医師の友人）、およびエモリー大学の病理学教授であるジョン・T・ゴッドウィン博士の3人を専門家として呼び寄せた。彼らはすべてアトランタの検死官による解剖報告書を確認したが、いずれも死因を特定できなかった。彼らは肝臓と心臓の組織を切り出し（顕微鏡で調べるための組織を準備した）、その後、心臓の神経伝導系に影響を与える心室細動によって死に至った可能性があるという内容の証言を行った（これは慢性的なアルコール依存症患者に多く見られる死因である）。この証言を裏付けるため、アルコール依存症の証拠として、肝臓に脂肪が浸潤しているスライドが証拠として提示された。

これらの著名な病理学者の証言を後ろ盾に、保険会社の立場は次のように要約できる。

ドクター・フライの肝臓は異常に脂肪が多かった。
アルコール依存症者は脂肪肝になる。
したがって、ドクター・フライはアルコール依存症であった。
ドクター・フライは死亡した。
したがって、彼はアルコール依存症による死を遂げた。

1962年の春、ラーソン医師はタコマ・ジェネラル病院で長距離電話を受けた。彼の秘書であるエスター・ショートが言った。「ラーソン先生、ジョージア州アトランタの弁護士から電話があります。」

ラーソン医師は電話を取った。「はい？」

非常に太く、南部訛りの強い声が言った。「ラーソン先生、こちらはミスター・ハーモンです。」

「誰ですか？」

「ミスター・ハーモン。ノーラン・B・ハーモンです。お会いしに伺ってもよろしいでしょうか？」

「何についてですか？」

「もし言ったら、先生は私と話してくれなくなるでしょう。」

彼はラーソン医師の注意を完全に引き付けた。

「いつ来たいのですか？」

「今晩飛行機で行き、翌朝お会いします。」

翌日の午前11時、ノーラン・B・ハーモン、弁護士が非常に立派な南部の紳士として、完璧に着飾り、ラーソン医師のオフィスに入り、遠くの隅の席に座った。

「なぜ電話で話したいことを言わなかったのですか？」ラーソン医師は言った。

「非常に長い話です。」ハーモン氏は言った。「先生のご友人、職業的な知人のことが関わっています—私が弁護士として、法廷で対立したくないだろう人々です。」

「それは問題ではありません。」ラーソン医師は答えた。「私は常に自分の意見を形成し、真実だと信じることに基づいて証言します。」

「では、こちらに証言書があります。読んでいただきたい。」

彼はブリーフケースを開き、4通の証言書を取り出した。最初の一通はミルトン・ハルパーン博士からのもの、次にフランシス・キャンプス博士（イギリス・ロンドン）からの手紙、3番目はアトランタの検死官であるトーマス・ディロン博士からの証言書、最後にジョン・T・ゴッドウィン博士からの証言書だった。

ラーソン医師はその後の1時間をかけてこの資料を読み終えた。読み終わると、彼はハーモンに向き直り、言った。「さて!!!」

「君がこの事件を受け入れないと言う前に」とハーモンが口を挟んだ。「どうか、私の話を聞いてほしい。」

ラーソン医師はリラックスし、椅子に沈み込んだ。

ハーモンは続けた。「君が非常に優れた法医学者だと聞いている。そして私は、君がすべての事実を聞き、見た後に正しい解決策を導き出せると信じてここに来た。」

そこでハーモンは、ドクター・フライの死を取り巻く奇妙な状況について、すべての既知の事実と彼自身の調査結果を詳しく述べた。

「私はドクター・フライがアルコール依存症であったとは思わない」とハーモンは言った。「私はアルコールが彼の死因だとも思わない。私は死体に見られる痕跡が死後のものや圧力現象であるとも思わない。今まで誰も本当の死因を知らないと思う。しかし、何であれ、それには科学的な説明が必要で、そしてその説明はおそらく事故死であることを証明するだろう。」

非常に簡潔に、ハーモンはラーソン医師にそう告げ、その資料をもっと調べるために彼に渡すように頼んだ。そして、その晩にディナーの約束をした。

ラーソン医師はこの事件について多くを考え、調査した。最終的に、彼は医学的証拠、写真、警察やハーモンの調査結果をもとに、この事件の合理的な解決策を思いついた。すべての証拠が明確に示しているのは、死因が体位性窒息であるということだった。次に、彼はその主題に関するすべての文献を調べた。さらに、カリフォルニア大学医学部で麻酔学の准教授を務める彼の息子、チャールズ・フィリップ・ラールソン・ジュニア博士に電話をかけた。事実が彼に伝えられると、ラーソン・ジュニア博士は父親と同じく、フライ博士は窒息死した可能性が高いと同意した。彼はこの意見を強化するために、最近、

痔核切除術（痔の外科的除去）を受けている患者の手術室で撮影したカラー映画を説明した。この手術では、患者はうつ伏せの体勢を取る必要がある。

「映画が進行するにつれて、」ラーソン・ジュニアは父に語った。「患者は姿勢が空気の取り込みを制限するにつれて、ますますチアノーゼ（青くなっていく）になっていくのが見えます。彼は体勢によって徐々に窒息していったのです。もし体勢が変えられなかったら、彼は死んでいたでしょう。」

ラーソン・シニアはその夜の夕食に、彼の理論が事実であることを完全に確信して出かけた。

彼はハーモン氏に言った。「私はこの事件を引き受けることに決めました。ドクター・フライが死んだ理由がわかると思います。」

ハーモン氏は非常に興奮した。

「あなたが正しい答えを出すだろうと知っていました、」と言った。「それが私が勘を信じて、アトランタからここに飛んできた理由です。フライ夫人とその子供たちは非常に喜ぶでしょう。彼らは本当にお金が必要です。フライ博士は彼らにあまり良い遺産を残していませんでした。ラーソン医師、アトランタに行って自分で調査し、証言していただけますか？」

「状況を考えると、それは私の義務だと思います、」とラーソン医師は言った。

ラーソン医師が事件に関わったのは、フライ博士の死から約1年後であった。彼はアトランタに行き、遅れた時点でできる限り現場を調査した。遺体や周囲の写真、初期の調査官であるJ.F.インマンとL.W.ブラッドリーの報告を元にした。

ラーソン医師の当時の鉛筆で書かれたメモは次のようになっていた：

「独身用アパートだが、清潔で整頓されている。アルコール依存症者はだらしない。アパートには薬物や酒はなし。ベッドは清潔。腕の位置が奇妙（右前腕が胸の下、左前腕が腹部の下、体が倒れるとともに腕が折りたたまれた跡）。左頬に打撲痕。左鼻の側面に打撲痕。左下唇に歯形。寝室とバスルームの間の床にうつ伏せで横たわっており、

膝は絨毯の上にないが、顔は絨毯に乗っていた。」

最近、ラーソン医師がその古いノートを見たとき、彼の心は15年前に一気に戻った。その記憶は完全に蘇った。

「このアパートのすべての扉は内側から施錠されており、窓もすべてロックされていた。そして、誰かが侵入したという証拠は全くなかったです」とラーソン医師は語った。「問題は、この男がなぜ亡くなったのかを解明することであった。三人の著名な法医学者は、死因を肯定的に突き止めることができなかった。だから、私がしなければならなかったのです。彼が慢性的なアルコール依存症者でないという否定的な主張だけを法廷に持ち込むわけにはいかない。すなわち、アルコール依存症が死因であるとは証明できないのです。陪審員に対しては、正確で事実に基づいた説明が必要です。」

ラーソン医師は、弁護側の病理学者の証言書を読み上げた。彼らは、アトランタでディロン医師が行ったすべての作業を詳細に検討していた。彼らは肝臓と心臓の組織標本を作成し、その標本に基づいて、ミルトン・ハルパーン医師は、実質的に、ドクター・フライが心臓の神経伝導系に慢性的なアルコール依存症の影響を受けたことによる心室細動で死亡したと述べた。これは、フライ博士が死亡した時点で血中にアルコールが検出されなかったにもかかわらずである。彼は、自身の主張を裏付けるために、肝臓の軽微な脂肪浸潤の写真を提示した。

ラーソン医師は、ノーラン・B・ハーモンが集めた多くの証拠が、故人が慢性的なアルコール依存症者ではなかったことを示していると知っていた。確かに、彼のアパートは慢性的なアルコール依存症者のものではなかった。明らかに、アトランタの警察は殺人事件の可能性を捨てたのである。誰も、内側からすべての窓と扉を再びロックし、玄関のボルトを施錠した状態にして、外に出ることはできなかったのである。「フライ博士の顔の横にあった出血性の領域（皮膚の下に血液が滞留していた）が最初から少し気になっていた—左の額に大きなあざがあり、膝にも損傷（あざ）があった」とラーソン医師は回想した。「しかし、

これらは確実に衝撃によるあざだと思った。」

「イコーイタブル生命、メトロポリタン生命、ランバーマンズ・ミューチュアル・ casualty 社という3つの裕福な保険会社は、フライ医師が事故死しなかったという主張に基づいて、二重保険金の支払いを拒否していた――フライ医師の2人の幼く、そして他に財産のない子供たちの将来を保証する100万ドルがあった。そして、フライ医師は本当に事故死したのだという私のゆっくりと高まる確信があった。」

今、ラーソン医師と共に、過去を振り返ってみよう。

剖検を行ったフルトン郡の検視官の宣誓供述書の中で、一つの項目が特に重要だった。膀胱の中に75ミリリットルの透明な琥珀色の尿があった。これは、エルマー・フライがベッドから起きてトイレに行ったことをラーソン医師に示唆した。

「自分の家の敷地をよく知っている人は、夜に歩き回るのに明かりは必要ありません」とラーソン医師は指摘した。「さらに、目が敏感な人は明かりをつけません。フライ医師は目が敏感だったので、彼のアパートは光が全く入らないようにしっかりとカーテンで覆われていました。遺体は寝室と浴室の間の線上で発見されました。私は心の中でこう考えました。フライ医師は起きて、浴室に向かう途中、暗闇の中で、敷かれたままのラグにつまずき、転倒した際にテーブルの角に頭をぶつけた。これにより彼は意識を失った。顔と口を丸まったラグに押し付けられた状態で、彼は体位性窒息（体の位置によって窒息死すること）で死亡した。体位性窒息は、少数の病理医には知られていますが、この主題について書かれたものは非常に少なく――そして、認証された症例はごくわずかです。しかし、ほとんどの麻酔医（外科的鎮静を専門とする医学博士）はそれについて知っています。なぜなら、手術で患者をうつ伏せにする必要があるときはいつでも、麻酔医は患者の気道を保護するために常に警戒していなければ、患者は体位性窒息で手術台で死亡する可能性があるからです。」

アメリカで最も人気のあるスポーツは何かと尋ねれば、おそらくフットボール、野球、バスケットボールのいずれかの答えが返ってくるだろう。しかし、それはどれも正しくない。真にアメリカ国民が熱愛するスポーツは法廷での訴訟であり、そこでは人命が危ぶまれ、弁護士の動き一つで莫大な金額が手に入ったり失われたりする。

フライ医師の事件はついに裁判となり、2週間続いた。原告側と保険会社側それぞれに医師1名の傍聴が認められ、ラーソン医師もその一人として全日程に参加することができた。保険会社側はメトロポリタン生命の主任医療責任者であるキング医師を選出した。

フランシス・キャンプス医師の供述書が読まれた後、ハルパーン医師が証言台に呼ばれた。彼は世界でも有数の医学専門証人の一人であった。専門証人として法廷に立つには、それなりの準備が必要である。ラーソン医師は常にアメリカの陪審員制度を深く尊敬していたが、多くの手続きの重苦しさには笑いを禁じ得ないと告白している。しかし、彼が楽しんでいる限り、彼は通常、何かお返しをしようと努める。事実の範囲内で、彼は自身の創意工夫を刺激するために、できる限りの最高のショーを演出する。

「反対側の弁護士が法廷で午前中ずっと互いに唸り、吠え、威圧し合い、その後、腕を組んで一緒に昼食に出かける様子をご存知でしょう？」とラーソン医師は言った。「さて、ミルトン・ハルパーンは私の親しい友人であり、私は彼の価値と、証言台での彼の恐るべき力を十分に知っていました。そこで、私は彼を挑発しました。彼が証言台に向かって通路を歩いているとき、ノラン・ハーモン、彼が最初に私に言ったように『田舎のジョージア弁護士』は私に振り向いて言いました。『反対尋問で彼に何を尋ねればいい？どうすればいい？彼はニューヨークの大物医学専門家だ。私を圧倒してしまうだろう。』私は咄嗟の思いつきでハーモン氏に、象に立ち向かうなと言いました。『代わりに』と私は彼に言いました。『彼がニューヨークの検視官かどうか尋ねてください。彼がどこの学校に行ったのか、奥様の具合はどうか、彼の州の知事は誰かを聞いてください。彼がどこに住んでいるのか、医師としてどのくらい診療しているのかを聞いて、

それから彼に感謝して、席に戻ってもらいなさい。』」

ゴンザガ大学で1年間法律を学んだことがどれだけ残っているかはわからないし、法医学病理学の実践に法律の勉強が必要だとは実際には思わないが、私はハルパーン医師に彼の供述書の核心に戻ってほしくなかったし、慢性アルコール中毒、心室細動、心臓の神経伝導系についての議論で記録を混乱させたくなかった。陪審員はどの分野でも専門家の証言の専門用語を一定量しか理解できないからだ――それ以上は無理だ。それに、ハルパーン医師は証言台では手ごわく、非常に説得力のある人物だったので、私は彼に退いてもらいたかった。

そして、ハーモン氏はその通りにした。これで、ラーソン医師が原告側の反論証人として証言台に呼ばれる準備が整った。彼の証言は丸2日間続いた。それは次のようになった。

直接尋問：

ハーモン氏：先生、記録のためにあなたの名前を述べていただけますか？

A：私の名前はチャールズ・P・ラーソンです。L-a-r-s-o-n。

Q：出身地はどちらですか？

A：ワシントン州タコマです。

Q：先生、これについてお尋ねします。あなたは裁判中、弁護士席に座っていましたね。なぜそこに座っていたのですか？

A：ええと、主にあなたに頼まれたからです。私は証言するためにここに来ましたが、あなたは私が席に座っても構わないかどうか尋ねてきたので、あなたの要請に応じてそうしました。

Q：この事件の証人であること以外に、この事件の結果に金銭的な利害関係やそのようなものはありますか？

A：全くありません。

Q：わかりました、先生。これについてお尋ねします。先生の資格についていくつか質問させてください。まず、大学ではどちらで教育を受けられましたか？

A：1931年にスポケーンのゴンザガ大学を卒業し、文学士号を取得しました。専攻は化学でした。

Q：医学の訓練はどちらで受けられましたか？

A：カナダ、ケベック州のモントリオールにあるマギル大学で医学の訓練を受け、1936年に医学博士号と外科修士号を取得して卒業しました。

Q：インターンシップはどちらでされましたか？

A：ワシントン州タコマのピアース郡病院でインターンシップを受けました。

Q：医学の特定の分野を専門とされましたか？

A：はい。病理学と法医学病理学を専門としました。

Q：アメリカ医師会の病理学の委員会によって認定されていますか？

A：はい。私はアメリカ病理学委員会によって、病理解剖学分野と法医学病理学分野で認定されています。

Q：現在、どのような仕事をされていますか？

A：現在は、私の地域で診療している8人の病理医グループのシニアパートナーであり、いくつかの病院に勤務しています。私達はいくつかの私立研究所を持っています。私の専門分野は、主にこの分野に時間を費やしていますが、法医学病理学です。一般的な病理学と臨床病理学もかなりの量を行っていますが、時間の大部分は法医学病理学の分野に費やしています。

Q：法医学病理学とは何ですか？

A：法医学病理学は、実際には病理解剖学で学ぶのと同じ原則の応用を扱いますが、これらの原則を法律に、そして、この個人がどのように死亡したのか、あるいは一連の出来事がどうであったのか、そして人がどのように死亡したのかについて疑問がある死亡問題の解決に応用することを扱います。例えば、ここで証言したハルパーン医師のような検視官の仕事は、法医学病理医の仕事です。それが法医学病理医です。彼は、人がなぜ、未知の、疑わしい、または医師が死亡前に明確に知らなかった状況下で死亡するのかについて調査を行う人です。

Q：アメリカ病理医協会とは何ですか？

A：アメリカ病理医協会は、世界最大の病理医の単一組織であり、

科学的な理由やその他の理由で集まった病理医の科学団体です。

Q：その会員ですか？

A：はい、そうです。会員であり、2年間会長を務めました。

Q：先生、これについてお尋ねします。第二次世界大戦中に兵役につかれていましたか？

A：はい、そうです。

Q：特定の戦線にいらっしゃいましたか？

A：はい、ヨーロッパ戦線にいました。

Q：第二次世界大戦終結時に病理学関係の仕事をされましたか？

A：そうですね、ハーモンさん、第二次世界大戦中に私がしたことはすべて病理学関係の仕事だったと言えるかもしれませんが、ヨーロッパ戦線で過ごした最後の数か月間は――戦争犯罪の調査に従事しており、南ドイツの戦争犯罪チームの主任病理医を務めていました。

Q：これまでに顧問を務めたことはありますか？

A：たくさんあります、はい。

Q：アメリカ軍病理学研究所で何らかの顧問を務めたことはありますか？

A：はい、法医学病理学の顧問として務めました。

Q：警察署や警察署の科学捜査研究所で顧問として仕事をしたことはありますか？

A：はい。これは私が現在保持している唯一の有給の役職であり、長年保持しています。それは、私がタコマ警察科学捜査研究所の顧問兼病理部長であることで、今もこの役職にあり、警察署では大尉の階級を持っています。

Q：論文を書かれたことはありますか？

A：はい、あります。

Q：どのくらいの数か教えていただけますか？

A：正確な数は言えませんが、少し前に文献目録を作成したところ、アメリカの文献に60以上の論文が掲載されていました。

Q：本を書かれたことはありますか？

A：先に述べた神経病理学に関する指導書を書きました。

Q：先生、先ほど、あなたの時間の多くは異常な死亡の調査に費やされているとおっしゃいましたね。地理的な範囲で言えば、これらの死亡調査にはどこに行かれるのですか？

A：そうですね、全国各地をかなり広範囲に回っていますが、個人的に死亡そのものを調査するという意味であれば、私は西部のほとんどの州で異常な死亡を個人的に調査しました。これには、ネバダ州、アイダホ州、モンタナ州、オレゴン州、ワシントン州、アラスカ州が含まれます。

Q：先生、どのように調査を行うのですか？一般的な手順、異常な死亡を調査する方法について教えてください。

A：そうですね、ハーモンさん、私はこの件に関しては非常に熱心で、これについて論文も書いているので、自由に話せると思います。法医学病理医、またはこの専門分野を実践する人は、遺体が発見された現場に行く責任があると感じています。そして、遺体が動かされる前、または遺体に何もされる前に、そこに行ってこの遺体を観察しなければなりません。これは多くの理由で非常に重要です。それは、遺体が発見された正確な状況を見る機会を与えてくれます。それは、特定の事柄について特別な知識を持っている病理医に、警察署が見逃す可能性のある証拠を見つける機会を与えてくれます。そして、これは犯罪事件において非常に重要なことであり、警察署や科学捜査研究所などの組織が見逃してしまうような微量の証拠、小さな証拠を見つけることができます。

ですから、ハーモンさん、私は長年これを実践しており、繰り返しますが、これについて論文も書いており、このことについては非常に強く感じています。このような状況下では、遺体が動かされる前、そして遺体が移動される前に現場に呼ばれない限り、調査する事件を受け入れることはありません。私はアラスカまで呼ばれたことがありますが、そこでは家と遺体が発見された場所が封鎖され、私が飛行機で、例えばアラスカのジュノーに行き、この事件を調査できるまで、そのままの状態で放置されていました。

私は、奇妙な、

または異常な状況下で発見された遺体の適切な法医学的病理学的検査を行うのであれば、病理医が現場にいて、自分の目で直接状況を見て知ることが最も必要であると強く感じています。そして、この特定の問題を解決するために、現場でどのような証拠を見つけ、拾い上げることができるかを判断できる必要があります。実際、近年、私は遺体が移動された事件は引き受けないようにしています。

Q：わかりました、先生。それでは、証拠として提出されているいくつかの展示品について質問したいと思います。まず、この特定の事件に関して、まず、原告側証拠8を検討する機会がありましたか？

裁判官：原告側証拠8とは何ですか？剖検報告書ですか？

ハーモン氏：そうです、裁判官。剖検報告書です。

証人：はい、この剖検報告書を詳細に検討しました。

ハーモン氏：

Q：では、それについて具体的な質問をいくつかしますが、その前に、原告側証拠9、原告側証拠11（こちらのもの）、10、13を検討する機会もありましたか？

A：はい。これらの写真を検討しただけでなく、顕微鏡で様々な倍率に拡大して調べました。

Q：原告側証拠14として証拠になっているスライドを検討しましたか？

A：はい、しました。

Q：被告側証拠1と2であるこれらの写真も検討しましたか？

A：はい。

Q：では、陪審員の前に来ていただけますか？少しこれらの写真について質問させてください。

A：はい。（証人は証言台を離れ、陪審員の前に移動した。）

ハーモン氏：

Q：これはまず、原告側証拠11番です。

ハーモン氏、写真を示しながら

さて、これを見てください。特に、遺体の左頬にある痕跡に注目していただきたいのですが、この痕跡が何であるかについて、何か意見はありますか？

A：その痕跡が何かについて、確かに意見を持っています。

Q：どのような意見ですか？

A：私の意見では、この痕跡は打撲傷です。

Q：では、先生、教えてください――

A：理由を説明してもよろしいでしょうか？

Q：はい、どうぞ。

A：理由はいくつかあります。この法廷で、これが打撲傷なのか圧迫痕なのかについての議論を聞きました。私がこれが圧迫痕ではないと考える理由はたくさんあります。まず第一に、圧迫痕は私にはこの写真のように見えません。これが圧迫痕ではないと言う他の理由を説明する前に、陪審員の皆様に、このことについて最終的に公平な立場でお話したいのですが、このような写真を見て、これが打撲傷なのか圧迫痕なのかを判断することは、本当に純粋な意見に過ぎないと言わざるを得ません。このような写真を見て、確かに、紛れもなく打撲傷だとか、紛れもなく圧迫痕だと言える人はいません。これが何であるかの最終的な証拠は、ここからほんの少しの組織片、非常に薄い組織の小さな断片を取り出し、顕微鏡スライドを作成することでした。そうすれば、これが打撲傷なのか圧迫痕なのかについての議論はすべて不要だったでしょう。疑問の余地はなかったでしょう。顕微鏡で見て、出血があるかどうか、この下の細胞組織に変化があるかどうかを確認できる顕微鏡切片があれば、圧迫痕と打撲傷を非常に迅速かつ容易に区別できたでしょう。

私がこれが圧迫痕ではないと言う理由はたくさんあります。長年、人々の圧迫痕を数多く観察してきましたが、皆さんにお伝えしたいのは、もしこれが圧迫痕なら、なぜこの体の他の場所に圧迫痕がないのでしょうか？

Q：先生、今おっしゃっているのは――

A：頬にあるこの圧迫痕――この痕跡のことを言っています。

Q：しかし、あなたは今――

A：別の写真について話しています。あなたは私に3枚の写真を渡しました。ここに遺体の全身写真がありますが、右腕が遺体の下にあります。肘に触れてみてください。肘を支える組織は非常に少ないですよね。つまり、骨が肘の骨のすぐ下にあります。もし人が生きている間に、この肘に体重を長時間かけていたとしたら、なぜここに圧迫痕がないのでしょうか？もし彼が膝をこの位置に置いて横たわっていたとしたら、膝に触れてみてください。膝は保護が非常に少なく、顔の側面よりも確実に少ないですよね。もし彼がラグも敷いていない硬い床に膝をついて横たわっていたとしたら、なぜそこに圧迫痕がないのでしょうか？

つまり、私は非常に多くの圧迫痕を観察してきましたが、これらのケースでは、単一の圧迫痕もないのを見てきました。圧迫痕を得るためには、他の多くのことを推定しなければなりません。言い換えれば、この特定の個人に起こった他の多くのことが必要です。

さて、このように床に横たわっている人で、循環が良い人、つまり心臓が正常に鼓動し、血液が正常に体内を流れている人は、床に横たわっただけで圧迫痕ができるわけではありません。

私はあなたがこのような床で寝て、一晩中そこに横たわることができると確信しています。もしあなたの心臓が正常に鼓動していれば、それによって圧迫痕ができることはありません。圧迫痕ができるのは、循環が非常に悪く、心臓が長時間うまく鼓動していないときです。これが圧迫痕を作り出す原因です。私の意見では、この男性はかなり突然死んだと思います。彼はここで長時間横たわっていませんでした。そして第二に、彼が長時間心臓の働きが悪かったとは思いません。圧迫痕を得るためには、これらのことが必要です。そのため、確かにこの写真からはこれが何かを言うことはできませんが、私が述べた他の理由から、これは圧迫痕ではなく、実際には打撲傷であると主張します。

Q：わかりました、先生。では、これについてお尋ねします。このような状況で、その遺体を見た場合、あなたが証言した打撲傷が死亡前にできたものか、死亡後にできたものかについて、意見はありますか？

A：はい、それについても意見があります。

Q：どのような意見ですか？

A：これは間違いなく死亡前にできたものだと考えています。私が知る限り、このような写真に見られるような死後打撲現象は、例えば死後に起こるものはありません。言い換えれば、誰かが入ってきて彼の頭を持ち上げ、死後に床にぶつけたとしても、死後打撲傷を引き起こすでしょう――しかし、私はそれらがこのような色を帯びるとは思いません。時々、それらを区別するのは少し難しいですが、私の意見では、これは死亡前に起こりました。

Q：先生、もし誰かが私の頬骨を拳で強く殴り、そして、ああ、例えば1分後に私が殺されたとしたら、誰かが私の心臓に銃弾を撃ち込んだとしたら、打撲傷はできますか、変色は死後この頬にできますか、それともあなたの判断では不可能ですか？

A：あなたはここで1分という時間を設定しました。1分以内に出血が起こる可能性があり、誰かがあなたの頬の側面を殴った場合、かなりの出血が起こる可能性があります。1分以内に、組織内にかなりの出血が起こる可能性があり、その後、しばらくして、死後数時間後には、生きているか死んでいるかにかかわらず、血液が分解され、これは生きているときと同じように黒ずんだり青ずんだりし、この打撃によってすでに組織に出てきた血液にも同じようなサイクルが起こります。つまり、組織内の出血は死後も変色します。私の質問に答えられましたか？

Q：はい、答えられました。

（証人は証言台に戻った。）

Mr. ハーモン氏：

Q：先生、検視官の報告書に記載されている情報、お見せした写真に記載されている情報、スライドに記載されている情報、そしてすべての写真に記載されている情報を考慮に入れて、

この人物の死因について何か意見があれば教えてください。

A：はい、あります。

Q：どのような意見ですか？

A：私の意見では、フライ医師はこれらの写真に見られるように、頬に外傷を負いました。写真と遺体の位置から、この男性が転倒したと考えられます。ラグは丸まっており、頭は非常に異常な位置にあり、腕は遺体の下にある異常な位置にあります。ですから、私の意見では、この男性は転倒し、転倒する前、またはラグに転倒したために、左頬に怪我を負ったと考えられます。さらに、遺体が発見された位置と、意識不明を引き起こすのに十分であると思われるこの打撲傷の程度から、この男性は私が低酸素症または体位性窒息と呼ぶものに苦しんだと考えられます。そして、少なくとも私の意見では、これがこの個人の直接の死因です。

Q：では――

A：私がこのように考える理由をすべてお伝えしたわけではありません。

Q：どうぞ、続けてください。

A：まず第一に、この男性は非常に不自然な位置で発見されました。そして、剖検を調べた結果、気道閉塞を排除できないと考えています。ここで、法医学病理医が常に気道が閉塞していたかどうかを判断できると言えたらいいのですが、残念ながら、そう言うことはできません。特に遺体が移動された後では、法医学病理医であろうと他の誰であろうと、すべてのケースにおいて、生前にこの気道が閉塞していたかどうかを言うことは不可能だと思います。確かに、遺体を霊安室に戻し、遺体の位置や、生前の状態のものを変えることで、これを判断できるかもしれません。

このような状況、つまり人が床で死んでいるのが発見された場合、気道閉塞を探しており、この人が窒息死したのか、

そして気道が閉塞していたのかを確実に判断しようとするならば、これを判断する唯一の論理的な方法は、器具を持ち込み、その人をひっくり返す前、動かす前、そして乱す前に、肺に出入りする空気があるかどうかを確認することでしょう。私は、ここで話しているような種類の気道閉塞が人にあったかどうかを、疑いの余地なく、どちらか一方を明確に立証できる剖検技術は世界に存在しないと思います。さて、思い出してください、私たちは体位性窒息について話しているのです。体位性窒息とは、体の位置、喉の位置、口内の組織の位置、そして舌の位置によって起こる窒息のことです。もしここに挽き鋸を持ち込んで、この男の頭を切り開くことができれば、これを判断できるかもしれませんが、残念ながら、そのようなことはできません。これは、私の意見では、判断されなければならず、このような状況下では、すべての場合において、実際にどれほどの体位性窒息があったのかを判断することさえできないかもしれません。なぜなら、人が死ぬと体のすべての筋肉が弛緩し、その後位置が変わる可能性があるからです。

言い換えれば、人が死ぬと舌の筋肉さえ弛緩するので、遺体を検査するとき、舌の位置は、この人が死亡した時の位置と正確には一致しない可能性があります。したがって、私は麻酔学の分野にいる多くの同僚と一緒に行った読書、研究、調査を受け入れなければなりません。そして、彼らは疑いの余地なく、人々が体位性状況に陥り、気道が閉鎖されるため呼吸ができなくなることを私に証明してくれました。

理由を言い終えると、これらの写真で見る限り、遺体の位置から、このケースで体位性窒息があった可能性があるという論理的な推測ができるように思えます。他の所見がないこと、そしてこの事件について私が知っているすべてのことから、これが最も論理的な死因であるように思えます。

Q：先生、剖検報告書またはあなたが持っている事実の中に、肺水腫（肺に液体が滲出すること）の証拠はありましたか？

A：ええと、彼は肺水腫について何も記述していません。彼は肺の前部にいくらか鬱血があると述べていますが、

肺水腫そのものについては、剖検報告書には何も書かれていませんでした、いいえ。

Q：剖検報告書に記載されている脳の重量はどうですか？

A：確か、脳の重量はかなり重かったと思います。ここで確認する必要があります。脳の重さは1610グラムでした。これは確かに、剖検でよく見る通常の成人の脳よりも重いです。脳の重量としては正常範囲の上限内かもしれないと思いますが、実際に私が検査する脳の大部分は、おおよそ1200グラムから1400グラムの間です。これは脳としてはかなり重いと言えるでしょう。もしかしたら、彼は頭が大きく、脳も大きかったのかもしれません。それは十分にあり得ます。

Q：それが、あなたの死因に関する意見に関して、何か意味を持ちますか、それとも持ちませんか？

A：はい。これは、この男性に何らかの程度の脳浮腫（脳への液体の滲出）があった可能性があることを示しています。私は脳の切片を持っていないので検査できません。脳の重量以外に、そのように述べる根拠はありません。切片を見せてほしいとお願いしたと思いますが、あなたは何も見せてくれませんでした。

Q：先生、肝臓についてお尋ねします。あなたが持っている事実に基づいて、この男性の死因がアルコール中毒であったかどうかについて、意見はありますか？

A：はい、これについても意見があります。

Q：どのような意見ですか？

A：確かに、この男性が慢性アルコール中毒者であり、このような突然の慢性アルコール中毒死のいずれかで死亡した可能性を排除することはできません。なぜなら、私はそのような死を頻繁に目にしますし、今朝ハルパーン医師がここで述べた多くのことに同意しなければならないからです。私は原因不明の死を目にし、人々の脂肪肝を目にします。そして、あなたからこの肝臓の切片を最初に見せられたとき、この男性が慢性アルコール中毒者であり、おそらくこのような原因不明の死を遂げたのかもしれないという可能性が頭をよぎりました。

陪審員の皆様と裁判官のために付け加えますが、ここ3か月以内でも、これらの突然のアルコール中毒死について、

3か月前には知らなかった多くのことが発見されています。シカゴで開催された心臓血管学会の全国大会で、ごく最近、非常に優れた発表があり、これらの慢性アルコール中毒者の突然死における死因の新たな証拠が示されました。この論文は、慢性アルコール中毒者であり、慢性アルコール中毒の治療を受けている人の心筋に存在する電子顕微鏡レベルの変化を扱ったものでした。

慢性アルコール中毒者には、心臓の筋肉に実際の物理的変化があり、物理的変化だけでなく化学的変化もあることが示されています。さて、このこと自体が、私が目にし、ハルパーン医師が証言した、慢性アルコール中毒者に見られるこれらの突然死の原因となっている可能性があります。ハルパーン医師は、これが男性が慢性アルコール中毒者である可能性があるという兆候または指標であると述べました。私はこれに同意します。これらの写真を最初に見たとき、確かにこのことを考えましたが、やはり、剖検でのこの肝臓は、1300グラムの重さで、病変は見られないと記述されています。中程度の鬱血を除いて、特筆すべきことはないと書かれています。

さて、フライ医師くらいの体格の男性の肝臓の正常な重さは、およそ1500グラムです。言い換えれば、これは大きな肝臓ではありません。小さな肝臓です。どちらかと言えば、この体重と体格の男性の肝臓の平均的な重さよりも200グラムほど小さいです。

さて、脂肪肝、私が慢性アルコール中毒者に関連付ける真の脂肪肝の場合、この肝臓は肥大化し、重くなります。脂肪がたくさん入っているため肥大化するのです。私が慢性アルコール中毒者で肝臓に変化があった人たちに見られた突然死は、文字通り脂肪でいっぱいになった大きな肝臓を持っていたほとんどの人たちに見られました。この肝臓には、重度の脂肪変性や脂肪浸潤の兆候が見られる箇所は多くないと考えました。そして、これは私がアルコール中毒者の突然の、説明のつかない死に関連付けてきた通常の肝臓のタイプではありません。

私が慢性アルコール中毒による死亡ではないと考えるもう一つの理由は、慢性アルコール中毒以外にも、

顕微鏡でこのような肝臓に見える多くの状態、病気、異常が人体に存在するからです。

私の考えの根拠をお見せするために、これについてお話します。私の地域で行われた最初の150件の肝生検は、私自身が行いました。なぜなら、私たちが肝生検を始めた頃、外科医たちはそれを行うことをためらっていたからです。彼らは出血の合併症や胆管に入り込んで患者を死亡させる可能性があることを恐れていました。そのため、そして肝臓の解剖学的知識があったので、私は自ら進んでそれらを行うことを申し出ました。私は生きている人間に対してこれらの生検を行いたかったのです。それ以来、私は同僚が行った何百件もの肝生検を検査してきましたが、あらゆる理由で病気の人々の中にこのような肝臓を見てきました。それらの写真を撮ることができますが、目の前にあるこれらの写真とそれらの写真とを区別できる人がいるかどうか、私は自信がありません。

ですから、私にとって、これはこの男性が慢性アルコール中毒者であったという推測の診断にはなりません。

Q：先生、これについてお尋ねします。ここに見られるこの状態、これらの脂肪球は、永続的な状態ですか、それとも可逆的な状態ですか？あるいは、この状態は健康な肝臓に見える状態に変えることができますか？

A：私の意見では、これは可逆的な状態です。言い換えれば、この肝臓に脂肪が入った原因、つまりそれを引き起こした状態（この男性の場合、何が原因だったのかは本当にわかりませんが）が逆転し、適切な食事、適切なビタミンが与えられ、根本的な原因が取り除かれれば、この肝臓は比較的短期間で正常な状態に戻るでしょう。私はこれほどひどく脂肪が浸潤した肝臓を見たことがありますが、3日以内に2回目の肝生検を行ったところ、肝臓は完全に正常でした。

Q：今朝、少し前にゴッドウィン医師が、栄養不足が脂肪肝を引き起こす可能性があると証言するのを聞きました。その意見に同意しますか、それとも反対しますか？

A：完全に同意します。実際、第二次世界大戦中、私はヨーロッパの多くの捕虜収容所を調査する任務を負っていました。ダッハウやランツベルク、その他の多くの捕虜収容所で調査した結果、

あらゆる種類の深刻な栄養不足の症例がありました。このような肝臓の写真は、重度の栄養不足を抱えた人々にはほとんど日常的に見られました。肝臓のこのような写真は、アルコールが原因ではありません。私の意見では、アルコールが原因ではありません。他の要因が原因です。

ハーモン氏：以上です。

ロウ氏：

Q：ラーソン先生、私の理解では、あなたは現在、かなりの時間を人がどのように死んだのかという問題の研究に費やしているということですが、それは正しいですか？

A：はい、30年間そうしています。

Q：はい、そうです。そして、あなたは原告側の弁護士の提案で、この事件の証人としてアトランタに来られたのですね？

A：その通りです。ハーモン氏がタコマに来て、私と一日この事件について検討しました。その後、私が証人として出廷することに同意するまで、しばらく研究しました。

Q：それでは、正確な質問に対する答え、つまり、弁護士があなたに来るように頼んだ、ということに対しては、はい、となりますか？

A：はい、はい。

Q：わかりました。そして、あなたはいつからここにいるのですか？先週の金曜日からですか？

A：いいえ、日曜日の夜に到着しました。

Q：日曜日の夜ですか。そして、この裁判中、あなたは継続的に法廷にいましたね？

A：ほぼ継続的に、はい。

Q：そして、原告側と被告側のすべての証人の証言を聞きましたね？ A：はい、聞きました。

Q：証拠が提出されている間、法廷に座っていた他の医学証人を見ましたか？

A：それについて、どういう意味ですか？

Q：はい、そうです。あなたが医師であることを明らかにし、

この事件で証言台から証言した他の医師が、証言の間ずっと法廷に座っているのを見ましたか？

A：はい、何人か見ました。ロウさん、はい、見ました。

Q：では、先生、あなたは私の質問に答えていないか、質問を理解していないかのどちらかです。私はあなたが理解していないと仮定したいのですが、なぜなら、私たちのどちらかが誤解していると確信しているからです。率直に言いましょう。あなたはハルパーン医師が証言台に立っているのを見て、彼の証言を聞きましたね？

A：はい、そうです。

Q：ハルパーン医師は、ゴッドウィン医師が証言している間、ここにいませんでしたね？

A：はい、いませんでした。

Q：彼はディロン医師が証言している間、ここにいませんでしたね？ A：いいえ、いませんでした。

Q：彼はスタインハウス医師とランブル医師が証言している間、ここにいませんでしたね？

A：はい、いませんでした。

Q：そして、彼はアドリアーニ医師が証言している間、ここにいませんでしたね？

A：その通りです。

Q：わかりました。ディロン医師とゴッドウィン医師についても同じことが言えますね？

A：はい、そうです。

Q：つまり、あなたは、この事件で証言した医師の中で、すべての証言を通して席に座り、すべての証言を聞いた唯一の医師であるということですか？

A：その通りです。

Q：あなたは、すべてのケースにおいて、現場に行って、乱されていない状態の遺体を見ることを好むと言いましたね？

A：その通りです。

Q：もちろん、このケースでは、あなたはそれ privilege（特権）を持っていませんでしたね？

A：いいえ、その privilege（特権）はありませんでした。

Q：そして、あなたは遺体を全く見なかったのですか？

A：いいえ、一度も遺体を見たことはありません。

Q：さて、あなたが遺体の状態について学んだことは、一部はディロン医師の報告書から得たものですが、それは正しいですか？

A：その通りです、はい。

Q：そして、あなたは以前の証言で、あなたが考慮し、研究した特定の他の事柄を概説しましたね？

A：その通りです。

Q：わかりました、先生。あなたは、ここで何度も確認された写真のうち少なくとも2枚に示されている、左頬の痕跡についてコメントしましたね。通常、相当な打撃によってできた打撲傷の場合、結果の一つは腫れであるというのは正しいですか？

A：その通りです。腫れの程度は、亡くなった人がどれくらいの時間生きていたかによって異なります、はい。言い換えれば、比較的急速に亡くなった人の場合、循環が止まってしまうため、腫れが発達する時間はほとんどありません。

Q：しかし、私が尋ねた正確な質問に対する答えは、あなたが言ったように「はい」ですか？

A：はい。腫れが起こるのに十分な時間があれば、と言いました。

Q：理解しました、はい。さて、先生、体の外力の影響に関する質問は、その力がどのように加えられるか、そしてその力の量によって決まりますよね？

A：はい、そうです。確かに、それらはあなたが考慮に入れるべき2つの要因です、はい。

Q：さて、頬骨に力が加えられたときに時々起こることの一つは、頬骨が折れる可能性があるということですが、それは正しいですか？

A：私の経験では、これはやや珍しいことですが、起こる可能性があります。

Q：起こり得るということですか？

A：起こり得ます、はい。

Q：体に力が加えられたときに起こることの一つは、その力が頭蓋骨、つまり頭蓋骨の骨の部分に加えられた場合、頭蓋骨が折れる、頭蓋骨骨折を引き起こす可能性があるということですが、それはそうではありませんか？

A：確かに、そのようなことは起こります、はい。

Q：頭部、少なくとも頭の上部に相当な打撃があった場合、骨折がなくても、脳の表面または内部に、力が加えられたことを示す所見が見られることがよくありますが、それは正しいですか？

A：はい。これが私たちが剖検を行う理由の一つです。

Q：脳に何も示されていないことがわかった場合、加えられた力は、脳の表面または内部に何かが示されるのに十分ではなかったと結論付けることができますね？

A：その質問を繰り返していただけますか？

Q：はい、そうです。脳の表面または内部に何も示されていないことがわかった場合、加えられた力は、脳の表面または内部に何かが示されるのに十分ではなかったと結論付けることができますか？

A：その答えは当然、はい、となると思います。

Q：先生、私が今、おそらくかなり基本的な質問をしていることをご理解いただけますか？

A：はい、そうです。

Q：あなたは、左頬の痕跡のある部分から組織片を取り出して顕微鏡検査のために保存した方が良かったかもしれないと感じている一方で、この遺体を検査していなかったので、そうすることを決意したかどうかを言うことはできませんね？

A：ロウさん、それに対する私の答えは、このようなすべてのケースにおいて、たとえ顔に損傷があり、誰かの容貌を損ないたくない場合でも、私はこの部分の切片を取っただろうということです。これは私のルーチン手順です。

Q：先生、私は今、非常に基本的なことを聞いています。そして、私はこのように基本的なことを言っています。あなたがそこにいなくて、死後の遺体検査に参加していなかったので、あなたが陪審員に言っていることは、あなたがそうしたであろうと信じていることですが、実際にはそうしなかったので、そうしたかどうかはわからないということですか？

A：いいえ、私は――

Q：そうではありませんか？

A：はい、その質問には「はい」と答えなければなりません。

Q：問題に対して人が行うことは、その問題がどのように現れるかによって決まりますが、これはそうではありませんか？

A：そうですね、これは非常に的確な意見だと思います、はい。

Q：こう言いましょう。人が問題に直面し、その状況下でできる限りのこと、あるいはできると感じることをしたとしたら、その状況下でできる限りのこと、あるいはできると感じることをしたことになりますが、後になって、後知恵によって反対のことが示されたとしても、それは人生における不幸なことですよね？

A：はい、そうです。

Q：私たちは皆完璧ではありませんよね？

A：はい、完璧ではありません。とりわけ、私は完璧ではありません。

Q：これは人間である私たちすべてに当てはまりますよね？さて、先生、あなたは剖検報告書に記載されている脳の重量について話し、その重量が正しいものとして受け入れたのですね？

A：はい。剖検報告書から1610グラムという重量を覚えています。

Q：はい。そして、この重量は、通常の脳よりもやや重い脳であることを示していますよね？

A：ロウさん、私は、これは私が剖検時に計量した通常の平均的な脳よりも重いと言ったと思います。

Q：あなたが見た肝臓スライドは、医師にこの人がアルコール中毒者であった可能性があるという合理的な兆候を与えるスライドですか？

A：いいえ、ロウさん、それは正しくないと思います。この分野を専門とし、アルコールが何を引き起こすかを知っている私たち数人にとっては、この分野の真の専門家は、それがこの人が慢性アルコール中毒者であることを意味する可能性がある兆候であると認識するだろうと言えるでしょう。もっとも、私は病理学の同僚にさえこれを理解してもらうのに大変苦労しましたが。

Q：はい、そうです。しかし、あなたとハルパーン医師、そしてゴッドウィン医師には受け入れられているようですね？

A：ああ、はい。

Q：わかりました。

A：はい。

Q：あなたは「栄養不足」というフレーズに言及したと思いますし、ゴッドウィン医師も「栄養不足」か、

または類似のフレーズに言及したのを聞いたと思います、そうですね？

A：はい、そうです。

Q：この種の肝臓が示す栄養不足は――言い換えます。この種の肝臓が示す栄養不足については、やはり栄養不足があった可能性があることを示す兆候または手がかりがあるということですか？

A：はい、ロウさん。私の意見では、この肝臓に見られるものは、主要な要因は、私の意見では、ほとんどの場合、このような肝臓は特定の栄養不足が原因であり、アルコール自体が原因ではありません。アルコールがこれを引き起こしたとは思いません。

Q：栄養不足は、その人が適切に食物を摂取しておらず、食物を適切に利用していないことを示す指標ですか？

A：どちらか一方、または両方の可能性があります。

Q：あるいは、両方の組み合わせですか？

A：はい。

Q：はい、そうです。そして、このような状態になった人は、かなり急速に末期状態、つまり死に至る可能性がありますか？

A：今朝、私が答えたように、私の経験では、私が良い病歴を得ることができたアルコール中毒者は、この肝臓よりもはるかに大きく、この特定の肝臓に見られるよりもはるかに深刻な脂肪浸潤がありました。しかし、あなたの質問に対する私の答えは、「はい、このような肝臓の状態の人にも起こり得る」ということになるでしょう。それがあなたの質問ですか？

Q：はい、そうです。

A：はい、そうです。私の答えは「はい」です。

Q：先生、あなたは当然ながら、フライ医師の左頬の痕跡が文字通りいつできたのかを知りませんよね？あなたはそこにいなかったので、見ていませんよね？ A：いいえ、それがどのようにできたのかは知りません。

Q：わかりました。それでは、これについてあなたが言えることは、あなたの側の推論であるということですか？

A：私が利用できる証拠に基づいて、推論と言えるでしょう、はい。

100

Q：はい、そうです。そして、あなたは利用可能なあらゆる証拠を検討し、それについて考え、可能性、または一連の可能性についての結論を出すということですか？

A：その通りです。

Q：そして、ここで見られる可能性の一つは、打撲傷は、その人が床に倒れた時にできた可能性があるということですか？

A：ああ、はい。このことは考えました。この中で、交差模様の痕跡の証拠が見られる可能性があるということを念頭に置いて、これを顕微鏡で調べました。

Q：それは、他の写真に示されているラグの織り目から予想される種類の痕跡を示すものでしょうか？

A：ラグの織り目はわかりませんが、ロウさん、顕微鏡で見たところ、この傷の前面部分は、ラグが原因である可能性が十分にあるパターンを示しています。私自身の知識ではありませんが、確かにそうである可能性があります。

Q：わかりました。それでは、妥当な可能性の一つとして、その痕跡のパターン部分は、床のラグからできた可能性があると感じているのですね？

A：ああ、はい、そう思います。

Q：さて、先生、痙攣を起こした人は、一時的に体が完全に制御できなくなることがありますよね？

A：はい。全身痙攣の場合、その人は自分の体を制御できないと言えると思います。

Q：わかりました。では、それを前提としましょう。もしフライ医師が栄養不足の結果として、またはアルコール状態の結果として全身痙攣を起こした場合、彼は自分の体を制御できずに床に倒れた可能性がありますね？

A：確かにそう言わざるを得ません、はい。

Q：はい、そうです。そして、彼は体の他の部分と同様に、左頬を下にして床に倒れた可能性がありますね？

A：ああ、もちろんです。

Q：そして、彼は写真で示されているものの、完全には示されていない位置に腕を置いた状態で終わった可能性がありますね？

101

A：はい。実際、私は写真から、彼が転倒したときには意識がなかったと感じています。なぜなら、転倒するときに腕を伸ばすのは自然なことだからです、ロウさん。これは常に当てはまるわけではありませんが、確かに人がする自然なことです。人がそうしない転倒を見たことがありますが、一方で、これは人がする普通の行動です。

Q：はい、そうです。ですから、転倒に関する普通のことを考えると、彼は手を他の何らかの位置に置いたと推定しますか？

A：そう思います、それが普通の行動でしょう。

Q：はい。そして、もしこれが普通でなかった、つまり彼の腕がそのように伸びていなかったとしたら、彼は身体的な不快感の発作を起こしたか、または何かが起こって、途中で意識を失ったために倒れたと結論付けなければなりませんね？

A：確かに、それは可能性だと思います、はい。

Q：そして、これが最も可能性の高いことであり、つまり、彼は倒れる途中で意識を失っていたということですか？

A：そう思います、はい。

ロウ氏：「以上です、裁判官。」

再尋問

ハーモン氏：

Q：先生、人が殴られて意識を失ったと仮定します。この打撃は、脳に見られる実際の損傷として反映されるでしょうか？

A：そうですね、人が殴られて意識を失うケースの大部分において、病理医であろうと他の誰であろうと、脳内または頭蓋骨内に何も見つけることはできないと思います。例えば、ボクシングの試合を考えてみてください。私は何度もノックアウトされた多数のボクサーの脳を検査しましたが、彼らが死んだ後に脳を検査しても、何も発見されません。ノックアウトされても、脳出血や剖検で発見できる脳病変がないことは、常識だと思います。これを説明するために使われる用語は、脳震盪です。言い換えれば、頭の側面を殴られると、

102

脳が揺さぶられます。脳は頭蓋骨内の小さな液体パックに入っており、その中で左右に動くことができます。

頭の片側を殴られると、脳はこの液体区画内を移動し、神経細胞を十分に攪乱して意識を失います。運悪く、このときに血管が破れると、出血が起こります。しかし、幸いなことに、例えば打撃によって意識を失う人のほとんどは、脳に見られるようなものを持っていないので、私たちの多くは今日ここにいないでしょう。

Q：さて、あなたが少し前にロウ氏に証言したように、フライ医師が床に倒れた時に完全に意識がなかった可能性があるという事実を考慮に入れましたか？彼の死因について意見を述べた際に、今朝あなたに伝えた他の事実と一緒にその事実を考慮に入れましたか？

A：ああ、もちろんです。

Q：他に質問はありません。

再々尋問　ロウ氏：

Q：先生、打撃が意識不明を引き起こしたと主張されている状況で、脳に何も見つからない場合、つまり死後の脳の検査で、本当に言えるのは、脳に何も見つからなかったということだけですが、もし打撃があったとしたら、意識不明は可能性の一つですよね？

A：はい。ロウさん、私がこの男性が意識不明であったという意見の根拠は、彼の遺体が発見された状況によるものです。

Q：では、これをご提案します――理にかなっていないかもしれませんが、私の頭には、ここでは重要ではない様々な方法で作られた痕跡があります。私の頭にあるいくつかの痕跡（様々な怪我を引き起こした可能性がある）が作られたにも関わらず、私は意識を失わなかった可能性はありませんか？

A：ああ、はい、はい。

Q：頭についた多くの痕跡、切り傷、打撲傷は、意識不明を引き起こさないのですね？

103

A：その通りです。

Q：ですから、痕跡が存在するという事実は、単に痕跡があるからといって、意識不明があったことを意味するわけではありませんか？ A：痕跡自体が原因ではありません、いいえ。

Q：わかりました。さて、もし痕跡が意識不明を引き起こすほどひどいものなら、それが脳に損傷を与えたことは合理的に確実だと言えますよね？ A：必ずしもそうとは限りません。ロウさん、これは私の趣味なんです。私は以前ボクサーで、若い頃からボクシング業界に関わってきました。例えば、かなり重度の頭蓋内損傷を負ったボクサーが、立ち上がってゴングに応え、試合を続けたケースを見たことがあります。ですから、「はい」と答えることはできないと思います。私の答えは「いいえ」になります。

Q：しかし、それはかなり有力な証拠ですよね？ A：有力な証拠です、はい。

Q：以上です、先生。

それでほぼ全てが決着した――ラーソン医師がタコマに戻った数時間後に受け取った電報を除いては。
「チャールズ・P・ラーソン医師、タコマ・ジェネラル・ホスピタル、ワシントン州タコマ：我々の勝利だ、あなたの尽力に感謝する。手紙を送る……ハーモン」

勝利とともにフライ家に100万ドルが渡ることは言うまでもなかったが、その後の控訴でこの金額は多少減額された。

なんと甘美な勝利だったことか。それは祝杯を挙げるにふさわしい出来事だった。その夜、ラーソン医師は、まるで世界が始まった日のように祝った。

104

アルコール依存

筆者は紅茶を飲みながら聞いていた。

「アルコールは人体の五感すべてに影響を与える」と医師は言い、ナプキンで口を拭いた。「五感が何か知っていますか？」

「ええと」と筆者は言った。「視覚、聴覚、味覚、触覚がありますね。五番目は何ですか？」

「嗅覚、つまり嗅覚です」と医師は答えた。

「嗅覚ですか？」

「そうです。酒はそれを鈍らせます。十分に酔っぱらった人は、ガスが出ても気づかないかもしれません。」

「つまり」と筆者は率直に尋ねた。「私がおならをしても、彼はそれを嗅ぎつけないということですか？」

「その通りです」と医師は言った。「アルコールが私たちの体に与える主な影響は、神経細胞にあります。アルコールは常に神経学的抑制を引き起こしますが、これはおそらく神経細胞内の酸化の妨げによるものです。抑制の程度は線形ではなく、2倍の量のアルコールが2倍の神経学的抑制を引き起こすのではなく、指数関数的な増加、つまり2倍以上の効果をもたらします。」

105

「その一方で、アルコールは社交的な刺激剤としても機能します。」

「そうですね」と医師は言った。「アルコールはさまざまな形で現れ、人が摂取する酒の量とは一定の関係がない程度に変化します。反応は、ヒステリックな陽気さから『ビールを飲みながら泣く』まで様々です。数杯飲んだだけでシャンデリアからぶら下がり始める人もいれば、倒れるまで、外見上ほとんど影響なく、着実に冷静に飲み続ける人もいます。」

「なぜ違いがあるのですか？」と筆者は知りたかった。

「いくつかの要因が関係しています」と医者は言った。「環境、精神状態、性格――それらはすべて、人が酒にどのように反応するかを決定する上で役割を果たします。アルコールの影響下にある個人の見かけ上の刺激は、高次脳中枢の解放によるもので、幸福感と自発性につながります。」

「酒は低酸素症に対する人の抵抗力に影響を与えますか？」と筆者は尋ねた。

「低酸素症について何か知っていますか？」

「調べました。」

「それで？」

「体の組織に到達する酸素が不足していることを意味します。」

「では、あなたの質問に答えます。はい、アルコールは低酸素症の影響に対する人の抵抗力を著しく低下させます。このため、酒は登山家、飛行士、および境界線上の低酸素状態にある心臓または肺の状態にある人にとって危険です。」

「他の四感はどうですか？例えば、視覚は？」

「テストでは、アルコール量が増加するにつれて、視力が徐々に低下し、夜間に濃いサングラスをかけているのと同程度のレベルまで視界が遮られることが示されています。血中アルコール濃度が150mgの状態で車を運転することは、夜間に濃いサングラスをかけ、目の前に双眼鏡をかけた状態で運転する人に匹敵するかもしれません。より高いレベル、およそ100〜200mgの間では、

106

眼球運動の協調性が客観的に障害され、複視が現れます。」

「複視ですか？」

「二重に見えることです。運転手は、中央車線に通常の1本の線ではなく、2本、4本、または8本の線を見ます。運転手は片目を閉じて、路上にある1本の線を焦点に合わせることができるようにします。彼の視力は、夜間にサングラスをかけ、開いた目に望遠鏡を装着している人と比較できるかもしれません。」

「酒を飲みすぎると聴力が低下すると聞いたことがありますが、本当ですか？」と筆者は言った。

医師は頷いた。

「はい」と彼は言った。「これを証明するには、カクテルパーティーが進むにつれて会話の音量がどうなるかを観察するだけで済みます。ゲストのほとんどが3、4杯飲んだ後、遅れて到着した、しらふの人は、その音を蜂の巣のうるさい羽音に例えるでしょう。パーティーとアルコールレベルが上がるにつれて、人々はより大声で話す傾向があります。これはまた、非常に多くの人が酔っぱらっているときにクラクションや汽笛の音を聞き逃す理由も説明しています。」

「酒は触覚にどのように影響しますか？」

「酔っぱらうほど、触覚は低下します。これはおそらく、『彼は痛みを感じていない』という古いことわざの起源でしょう。他の麻酔薬と同様に、痛みの感覚が軽減されます。これは、慢性アルコール中毒者の手に頻繁にタバコの火傷跡が見られる理由を説明しています。」

「アルコールは味覚にも同じような影響を与えますか？」

「非常によく似ています。味覚は、飲んだ量に応じて低下します。心地よい酩酊状態では、すべての食べ物がおいしく感じます。これはおそらく、食事の前にパーティーで常にカクテルが出される理由でしょう。私たちは皆、完全に『しらふ』の宴会に出席したことがありますが、そこでは、食べ物は素晴らしく調理されていたにもかかわらず、すべてのゲストを満足させることはできませんでした。もし食事の前にアルコールが提供されていたら、たとえ食べ物の質が悪くても、不満はなかっただろうと確信しています。私は個人的に、特定の種類のウイスキーしか飲まない人たちが、

107

一杯か二杯飲んだ後には、銘柄を変えても全く気づかないのを見たことがあります。」

約30年前、ラーソン医師はアルコール依存症の研究に携わるようになった。今日、彼はこの分野で国際的に認められた権威となっている。彼は30年間、国家安全評議会のアルコール・薬物委員会に所属してきた。彼はアルコール依存症に関する数多くの論文を執筆しており、その中には、9年経った今もなお売れ続けている医学・法律書（『Legal Medicine Annual 1969』、Cyril H. Wecht編集、Appleton-Century-Crofts、ニューヨーク）に掲載された人気の章「アルコール：事実と誤解」も含まれている。ラーソン医師はまた、アルコール依存症について coast to coast で広範囲にわたって講演を行ってきた。

率直に言えば、我々は家庭内においてこの病気との戦いを強いられている。警察はその最前線に立っており、長年にわたり、ラーソン医師は彼らと共にその場に立ち続けてきた。

ラーソン医師

米国では毎年、約55,000人が自動車事故で死亡し、1,700,000人が負傷している。これは年間数十億ドルもの費用がかかることを意味する。

問題の多くはアルコールが原因である。

最近の調査によると、単独事故による死亡者の50％以上において、自動車の運転者は飲酒していた。2台の自動車が衝突する死亡事故の場合、75％以上において、どちらかの運転手が酔っていた。私の独自の統計では、すべての歩行者死亡事故の60％以上において、車の運転手か歩行者のどちらかが酩酊状態であったことが示されている。最近では、事故に関与した自家用飛行機のパイロットによるアルコールの使用頻度が、最大75％にまで達しており、憂慮すべき高さとなっている。

国家安全評議会は、血中アルコール濃度が150mgの人は、酔っていない運転手に比べて事故に巻き込まれる可能性が55倍になり、100mgでは15倍になるとしている。社会学的研究によると、いわゆる飲酒運転者の大部分は、

108

慢性的なアルコール依存症患者で構成されていることが示されている。

コーヒーを飲めば酔いが醒めるというのはよくある誤解である。酔いを醒ます効果があるのは時間だけである。事故、警察官による逮捕、または精神的なショックなどのストレスの多い出来事は、酔っぱらいの客観的な兆候を一時的に改善する可能性があるが、このような状況下でも、平均的な人は数分以内に同じ程度の、または客観的な機能障害に戻ってしまう。

判断力は、アルコールの影響を受ける最初の精神機能の一つである。この判断力の鈍化が、自動車事故、まずいビジネス上の決定、賭博での損失、喧嘩、そして怪我につながる要因となることが多い。

注意力は、アルコールの摂取によって急速に低下する。これは間違いなく、たとえアルコール濃度が低い人でも交通事故の犠牲者になってしまう主な理由の一つである。

学習能力は、アルコールの摂取によって鈍る。これは、「素晴らしいスピーチだった」ということ以外は、カクテル付きの夕食の後に講師が言ったことについて何も思い出せない、といった一般的な知識によって証明されている。記憶の想起は、比較的少量のアルコールでも著しく阻害されることが多く、個人は特定の状況や、長年知っている人の名前さえ正確に思い出すことができなくなる。

運動能力も低下する。個人の反応時間が、比較的低い血中アルコール濃度で障害されることは、何度も証明されている。様々な運動や精密さを要するゲームのパフォーマンススキルが、血中アルコール濃度の上昇とともに低下することは、よく知られている。熟練したゴルファー、ボウラー、蹄鉄投げの名手、またはダーツの名手は、飲みすぎると自分のスキルが低下することを容易に証明できる。

アルコールは感情にも影響を与える。それは偉大な水平化装置と呼ばれており、ある意味で多くの人にとって精神安定剤として作用する。

一般的に、道徳的基準はアルコールの使用によって鈍化し、低下すると考えられている。酒はすぐに我々のエゴを誘惑し、増大させる可能性がある。衝動が主人となり、抑制が吹き飛び、法的、道徳的、

109

社会的なすべての障壁が溶け去る。アルコールは神経中枢を部分的に麻痺させ、現実を歪曲する傾向を招き、自分自身を抗いがたい性的なイメージとして作り出す。我々は様々な、その多くは肉欲的な考えで満たされており、そのような瞬間に、酒は真の媚薬ではないと誰かを説得しようとすることは時間の無駄である。これが、バーと売春宿の組み合わせ、性犯罪、非嫡出子、そして酩酊者が適切な予防措置や避妊措置を講じる能力の低下につながる。しかし、根本的に心に留めておくべき点は、飲酒そのものと性行為そのものとの類似性である。アルコールは性欲を高めるが、パフォーマンスを著しく低下させる。射精を伴わない長期にわたる性交がしばしばその結果として起こる。アルコールは行動を大胆にし、良心を溺れさせ、潔癖さを殺す。十分な量の酒は、娼婦をモナリザに見せることができる。例：

メイジーはピカデリー広場にいるロンドンの娼婦だった。彼女は酔っ払いを拾い、寝室に連れて行ったが、彼は行為中に死んでしまった。翌朝、法廷に出廷した彼女に、裁判官は尋ねた。「メイジー、何が起こったのかを正確に教えてください。」

「ええ、裁判長様」と彼女は言った。「彼が来ると思ったのですが、実際には彼は行ってしまったのです。」

アルコール依存症は、公衆衛生上の最大の敵と言われている。米国には約650万人の男性アルコール依存症患者がいると推定されている。この病気は間接的に他の2500万人から3000万人に影響を与えている。多くの死や病気は、直接的には酒に起因する。それは人類が知っている最も一般的な毒である。

法医学病理医がしばしば目撃する最も劇的な死の一つは、若者が賭けで空腹時に大量（6〜10オンス）のウイスキーを飲み、一時的な高血中アルコール濃度が原因で死亡するケースである。様々な研究によると、すべての自殺の25〜50％は、アルコールの影響下にある人が関与していることが示されている。殺人については、その割合は50〜60％である。アルコールと犯罪に関連する統計は数千件に及ぶ。法医解剖を行う人なら誰でも、被害者と殺人者の両方において、

110

酩酊状態である頻度が高いことを知っている。窃盗、強盗、窃盗、偽造、万引きなどを含むすべての重罪犯の50〜70％が、犯罪を犯す前に高い酩酊率または飲酒率を示していると推定されている。

アルコール依存症患者の最も一般的な死因の一つは、未診断で未治療の肺炎である。気管支樹内のアルコールは、十分に証明された刺激物である。これが、アルコール依存症患者における未診断肺炎の直接的な原因となり得る。

「外傷死は、アルコール依存症患者において非常に一般的です」とラーソン医師は述べている。「合併症を伴う脳外傷は、アルコール依存症患者の最も一般的な死因です。私は、アルコール依存症患者の死因として、脾臓破裂と大量の腹腔内出血を、故人が無視した腹部外傷の結果として頻繁に観察してきました。客とバーテンダーの喧嘩は、アルコール依存症患者に致命的な外傷をもたらすことがよくあります。

「偶発的な火傷で死亡するすべての人の約30％は、酔っていたか、または他の誰かが酔っていたために火傷を負いました。酒と一酸化炭素は混ざり合いません。私の意見では、飲みすぎた人は、しらふの人よりもはるかに低い一酸化炭素濃度で死亡するでしょう。これはおそらく、一酸化炭素の低酸素効果に加えて、アルコールの低酸素効果が加わるためでしょう。これは、恋人たちの小道やモーテルの死亡事故でよく見られ、酩酊状態の人は一酸化炭素とアルコールで死亡しているのが発見されるのに対し、しらふの人は生き残る」とラーソン医師は述べている。

（いくつかの調査では最大65％まで）高い割合の凍死は、飲酒と関連している。すべての溺死者に対して血中アルコール濃度を測定すべきである。なぜなら、高い割合でアルコール濃度が中程度または重度に上昇しているからである。スキューバダイビング死亡事故についても同様である。

111

栄養失調と肥満は、どちらも慢性的なアルコール依存症に頻繁に関連している。アルコール依存症患者には、心臓の重度な脂肪浸潤が観察されている。

人体におけるアルコール代謝率については、多くの研究が行われてきた。これらの研究によると、人間は1時間あたり100mlの血液につき12〜20mgの割合でアルコールを代謝することが示されている。平均はおそらく、正常な人で1時間あたり15〜17mg程度である。これは、平均的な飲酒者は約3時間ごとに約1オンスの純アルコールを分解することを意味する。おおよその計算のためには、平均的な人は1時間あたり約1オンスの85プルーフのバーウイスキー、または12オンス瓶のビール1本を分解すると考えるとわかりやすい。平均的な人は1日に約5分の1（26オンス）のウイスキーしか消費し、代謝することができない。アルコールをより速く代謝できる例外的な人もいる。一方、多くの慢性アルコール依存症患者は肝臓障害を発症し、その結果、アルコール代謝率は著しく低下するため、普通の飲み物を少量飲んだだけでも何時間も酔った状態が続く。

「ほとんどの人において、ほんの数杯の酒で血中アルコール濃度が100mgまで上昇すると一般的に信じられています。しかし、それは事実ではありません。何杯の酒で100mgの血中濃度に達するかについての現在の知識を得る前、何年も前に、私の弁護士と私は自分たち自身で一連の個人的な実験を行いました」とラーソン医師は回想する。「数週間、週に一度、仕事の後で私のオフィスに集まり、1時間以内に空腹時に1パイント（16オンス）の86プルーフバーボンを分け合って飲みました。待機していた臨床検査技師が、定められた間隔で私たちの血液を採取しました。私たち二人とも、一度も100mgレベルに達しませんでしたが、時折、どちらかが90台のレベルに達することがありました。私たち二人とも、自分自身が肉体的にも心理的にも安全に自動車を運転できる状態ではないことに同意しました。また、飲酒前に炭水化物を胃に詰め込み、薄めたウイスキーの代わりにストレートウイスキーを飲むことによって、効果が半減した状態で約2倍の量を摂取できることを

112

発見しました。もし私が誰かに、どうすれば酒席で他の人より多く飲めるかをアドバイスするとしたら、こう言うでしょう。食べ物、特にタンパク質と炭水化物をたくさん食べ、ストレートウイスキーだけを飲み、真剣な会話だけにふけり、感情をコントロールすること。このような状況下では、彼は並外れた量のウイスキーを消費しても、比較的正常な能力を維持し、立っていられるでしょう。しかし、最終的にはアルコールが薄まって吸収され、つけを払うことになるでしょう。」

アルコールと癌の関係については、医学文献で多くの議論がある。いくつかの報告では、慢性アルコール依存症患者において、口腔癌、食道癌、肝臓癌の発生率が高いことが示されている。統計的にこの関連性を証明することは難しい。なぜなら、ほとんどの慢性アルコール依存症患者は50歳を過ぎまで生きることができず、結果として癌の年齢に達していないからである。ほとんどのアルコール依存症患者の早死のために、慢性アルコール依存症患者における動脈硬化、脳卒中、その他多くの老年性疾患の発生率に関する有効な統計を得ることは不可能である。過去には、一部の医師が心臓病予防のためにアルコールを処方していた。アルコールが動脈硬化を予防するという有効な証拠はない。確かにアルコールは冠状動脈血流を減少させ、心臓への負担を増加させる。

アルコール依存症はそれ自体が慢性的な自殺の一形態である。幽門痙攣を起こして嘔吐しない限り、実際に過剰なアルコール摂取によって自殺することができる人もいる。

それはひどい死に方だ。

113

猛禽のごとく人を殺す鳥

当時、私は古いタコマ・タイムズの雑用係の記者だった。私は1947年にエリオット・メトカーフの推薦で、この街で2番目の新聞社に入社し、スポーツ記事を担当することになった。私はそれらの記事を書いたが、木曜日だけは違った。スタッフが非常に少なかったため、週の4日目には、私はシティ・エディターのポール・ブッセルに「貸し出され」、雑用係として働くことになっていた。

1947年10月30日、私は死亡記事の作成をしていた。つまり、市内の様々な葬儀場に電話をかけ、過去24時間に亡くなった人を確認し、午後の版のために亡くなった人について何か良いことを書く仕事だ。私は死んだ木曜日が大嫌いだった。それは、23歳の活力に満ちた若者にとって、決して刺激的なジャーナリズムとは言えなかった。それは私にぞっとするような感じを与えた。

ポール・ブッセルは控えめなシティ・エディターで、そのプロ意識は尊敬され、公平さは称賛されていた。同時に彼は厳しい監督者であり、完璧を要求した。丸くて質素な顔には、粘土の塊のような、彼の気分の風見鶏のような大きな鼻がついていた。その主な特徴は、表情を変える能力だった。よく書けた記事を見ると、花を嗅ぐかのように鼻孔が開き、

114

下手な記事を書くと、顔に深い皺が寄り、まるで落胆したような表情になった。

その日の午前遅く、ブッセルはニュースを受け取った。サウスJストリートでセンセーショナルな二重殺人事件があり、タコマ・ニュース・トリビューンはその記事を一面に大きく掲載していた。

「黒人、自宅の外で警察に逮捕」

母親と17歳の娘が死亡し、2人の警察官が負傷し、45歳の黒人が殺人容疑で刑務所に拘留された。この恐ろしい夜の出来事は、未遂強姦と警察官への暴行というパターンがあり、警察は夜通しその真相を解明しようとしていた。

死亡したのは、未亡人のバーサ・クルート夫人（52歳）と、1947年にリンカーン高校を卒業した美しいブルネットの娘、ビバリー・ジューン・クルートさん（17歳）。

警官のアンドレス・P・サブティスとエヴァン・デイビスは、屈強なジェイク・バード（浮浪者で、殺害を認めたと言われている）を逮捕する際に刺された...

ブッセルはトリビューンの記事を見て、顔を真っ赤にした。完全にスクープを取られたのだ。私たちの最初の版には、殺人事件に関する記述は一切なかった。

「よし」とポールは言った。「まだ午後の遅い版がある。君たち、マッカラムとハーバートは、警察署に行って、この事件について何か新しい情報がないか調べてこい。」

フランク・ハーバートは、新聞社のカメラマン兼記者で、優秀なスタッフだった。彼は、今日、世界有数のSF小説家の一人であるフランク・ハーバート（世界中で1000万部を売り上げた『デューン』、『ドサディ実験』など）その人である。彼はカメラをつかみ、私たちは一緒に階段を駆け下り、ドアから飛び出した。

外は、未払いの娼婦のようにしつこく雨が降っていた。小さな風が、粒状の雨をあちこちに運び、通りには水たまりができていた。雨で帽子のつばが樋のようになった。11番通りの坂道を2ブロック下り、さらにパシフィック通りを北に数ブロック走って警察署に向かう間、

115

雨水がレインコートの襟の中に染み込んだ。ブロードウェイのニューススタンドを水浸しになりながら通り過ぎると、ニュースボーイがトリビューン紙を売り歩いているのが聞こえた。「号外！号外！二重殺人事件で殺人容疑が起訴。記事を読もう。新聞を手に入れよう。」くそっ、ビル・ドゥゴビッチめ。ビルはニュース・トリビューン紙の警察担当記者で、まるで嫉妬深いブルドッグのようだった。彼は素晴らしい記者で、非常に競争意識が強かった。当時、タイムズ紙とニュース・トリビューン紙は激しいライバル関係にあった。

留置所では、ジェイク・バードは厳重な警備下に置かれていた。フランクが彼の写真を撮る許可を求めると、拒否された。「誰も囚人に近づけない」と警官は言った。「彼は危険すぎる。怪我をしてほしくない。」

しかし、フランクは粘り強く交渉し、最終的に警官の一人を説得して、バードの独房の外で5分間だけ時間を取らせてもらった。彼は、柵越しに写真を撮ると言った。

警備区域内に入ると、フランクはバードの隔離独房まで案内された。柵越しに見えたのは、黒人で禿頭の男、身長6フィート、体重185ポンドで、まるで悪魔と路上乱闘をした直後のようだった。鼻の頭には穴が開いており、目や頬の周りの皮膚は、まるでスズメバチの巣に突っ込んだかのように腫れ上がっていた。服は乾いた血の染みで飛び散っていた。彼はひどい有様だった。彼は鉄製のベッドの上で解剖されたカエルのように横たわっていた。

フランクはバードに「写真を何枚か撮ってもいいですか？タイムズの者です」と尋ねたのを覚えている。

バードは体を起こし、息を吸い込み、まばたきをした—そしてポーズをとった。彼が笑うと、折れた前歯に大きな隙間があった。

「殺害後、打ちのめされた象のような気分だ」とバードは言った。

「こんな目に遭うようなことをしたのか？」とフランクは知りたかった。

「何もしていない」とバードは言った。「彼らは間違った男を捕まえた。」それはジェイク・バードのお気に入りのセリフの一つとなった。

116

その間、私はバードを逮捕した二人の警官のうちの一人、スキップ・デイビス巡査を追いかけた。彼は身長6フィート3インチ、体重250ポンドの巨漢で、いかにも男らしい体格だった。レスラーのような筋肉、広い肩幅、そして長い顎の自信に満ちた顔に細い黒い口ひげを生やした、まさに豪傑といった男だった。そうだ、彼は逮捕を担当した警官の一人だと言った。彼は落ち着いて詳細を語った。

「タイニー・サブティス巡査と私は、プヤラップ・アベニューにあるスミッティーズ・ドライブインの前でパトカーに乗って、警察の無線を聞いていました。無線は鳴り止まず、私たちは全神経を集中して聞いていました。突然、『サウスJストリートの2000番地付近で女性の悲鳴が聞こえる！』という無線が入りました。私はタイニーに『私たちだ！』と言い、彼は車を走らせました。私たちは約20ブロック離れていましたが、急いで5分以内に到着しました。私たちは2018番地サウスJストリートの前に停車し、そこでスタインサイファー夫人が私たちを待っていました。彼女は悲鳴を聞いたと言いました。それは角を曲がった家から聞こえた、と彼女は言いました。タイニーは裏口へ、私は正面玄関へ向かいました。私が玄関のポーチに着いた途端、タイニーが叫びました。『スキップ、気をつけろ！男が家の脇を走っている—そして手に何か持っている！』」

デイビスもサブティスも、もちろん、家の中で何が起こったのかはまだ知らなかった。逃げる男が全速力で彼のそばを通り過ぎたとき、元フットボールのタックル選手だったデイビスは彼を追いかけた。彼は裏庭の柵を乗り越えて1ブロック半追いかけた。容疑者が手に持っていたものは何であれ、最初に乗り越えた柵を飛び越える際に落とした。

ついに、2122番地サウスJストリートで、デイビス巡査は彼を追い詰めた。非常に暗い夜で、小雨が降っており、時刻は午前2時20分だった。デイビスは拳銃を抜いた。容疑者は裏庭の茂みに隠れていた。

「姿を見せろ、さもなければ撃つぞ」とデイビスは命じた。突然、暗闇の中から男がデイビス巡査に突進してきた。デイビスは向きを変え、拳銃を振り上げ、容疑者の顔面をまともに殴りつけた。激しく—本能的に—攻撃者は狂人のように反撃してきた。彼は大声で呪いの言葉を叫び、

117

個人的な悪意、ヒステリー—白兵戦で見られるあらゆる動物的な反応をあらわにした。男は今やナイフを持っており、デイビスを切りつけ、手に傷を負わせた。この絶体絶命の状況下で、デイビスはサブティスを呼び、そして拳銃で男を地面に叩きつけた。男は暴れる馬のような力を持っていた。サブティスが到着し、彼に手錠をかけようと身をかがめたとき、男は彼の背中を切りつけ、5インチの裂傷を負わせた。その血を見たデイビス巡査は激怒した。股間を狙った蹴りをかわし、彼はしっかりと腰を据えたパンチを一度、二度、三度と叩き込んだ。容疑者の顔は、デイビス巡査の250ポンドのヒステリックな体重の衝撃で、切り裂かれたトマトのように血を流した。すべてが終わったとき、容疑者は地面に倒れ、息を切らしていた。

デイビス巡査は唖然としながら、足元の男を見下ろした。頭皮と鼻から血がゆっくりと滲み出て、顎から明るい雫となって滴り落ちていた。盲目的な憎しみの発作の中で、デイビスは彼に向かって叫んだ。「この汚い野郎！俺を殺そうとするのか！誰も俺にそんな真似はできない！」

8時間後、彼の両手はまだ震えていた。

3人全員が病院で手当てを受ける必要があった。警察官たちは聖ヨセフ病院で治療を受け、容疑者は郡病院で治療を受けた。サブティスの背中の5インチの裂傷で、彼は数日間入院したが、相棒のデイビスは手に包帯を巻いただけで、十分に元気だったので、ポール・グーキンズ巡査と一緒に死亡現場に戻った。

スキップ・デイビス巡査：

まだ暗かったので、強力なライトを用意し、サブティスと私が容疑者を追いかけた道をたどりました。21丁目南1010番地の裏で、彼の両方の靴を見つけました。なんと、彼は私が彼を追いかけている間、それらを手に持っていたのです。私たちはまた、2112番地サウスJストリートの裏庭で、鉄製の窓枠用錘を見つけました。彼が通った道だったので、

118

彼はその錘を所持していた可能性があるため、証拠として押収しました。その後、私たちは—初めて—家の中に入り、被害者を発見しました。22歳のビバリー・クルートと、その母親である52歳のバーサ・クルートです。近所の人たちは彼女たちのことをとても高く評価していました。彼女たちは皆に好かれていました。ビバリーの遺体は、キッチンと寝室への通路の間にある小さなダイニングヌックの床に横たわっていました。彼女の母親は寝室の一つに横たわっていました。二人とも斧の鈍い部分で殴られ、刃で切られていました。二人ともナイトガウンを乱れた状態で身に着けており、女性たちの周りには激しい争いの跡がありました。血が至る所に飛び散っていました。グーキンズ巡査と私はその後、殺人課に電話を入れ、現場を無許可の人が立ち入らないように警備し、写真撮影、図面作成、遺体搬送が終わるまでそこにいました。

容疑者は非常に抵抗したため、デイビス巡査と郡病院の当局の両方によって強制的に制圧されなければならなかった。必死の抵抗は有罪の兆候である可能性があるため、タコマ警察は容疑者（後にジェイク・バード、黒人男性と判明）の身元調査を開始し、夜が明ける前に彼に関する回答と問い合わせが届き始めた。

洪水が押し寄せる前に、ジェイク・バードがクルート夫人母娘殺害以前に類似の犯罪に関与していたことが、以下のように明らかになった。

ヒューストン（テキサス州）警察署は、ハリー・L・リチャードソン夫人の殺人事件に関して彼への尋問を求めていた。シカゴ警察署は、ケノーシャの南約5マイルのミシガン湖に投棄された重りのついた遺体に関心を持っていた。ロサンゼルス警察署は、ジェネラル・アベニューでの「ユダヤ人食料雑貨店主」の殺人事件と、「ライブリー」という名の若い黒人男性の殺人事件について、明確な説明を求めた。ニューヨーク市警察署は、バードが関与していると思われるデリカテッセンの強盗と店主殺害事件を抱えていた。

119

第二次世界大戦中、チャールズ・ラーソン医師はドイツ駐留の米陸軍医療隊の大佐であった。メルセデス・ベンツは、（第7軍司令官の命令により）赤いメルセデス・コンバーチブルと「交換」された。16気筒スペシャルは、3台しか製造されなかったうちの1台で、娘の治療を行ったことに対する感謝の気持ちとして、あるドイツ人からラーソン大佐に贈られたものであった。将軍はその後、車が曲がりくねった山岳ハイウェイから転落した際に自殺した。

南ドイツ戦域で唯一の法医学病理医として、ラーソン大佐はダッハウ強制収容所が解放されて数時間後にそこに入り、積み上げられた遺体の山を目にした。ラーソン医師が撮影したこの写真は、死の収容所における恐ろしい光景を写し出していた。ラーソン医師はダッハウで千件以上の検死を行った。

120

1965年、フリーマン少将はチャールズ・ラーソン大佐にアメリカ陸軍功績勲章を授与した。

1964年、ラーソン大佐は第359予備総合病院の指揮権をクリントン・A・パイパー中佐に引き継いだ。

121

「犯罪医師」は、証拠が動かされる前に、犯罪現場で遺体を調べることを主張した。1948年、彼はワシントン州オリンピア近郊の森林で発生した強姦殺人事件を捜査した。

ラーソン医師はワシントン州タコマのタコマ総合病院内に、自身の独立した犯罪研究所を運営していた。現在は引退している。

122

ラーソン医師は、全米ボクシング協会会長（1961-62年）として、ゴンザガ大学在学中に始まったボクシングへの継続的な関心を維持していたが、そのきっかけは最初のプロの試合でノックアウトされたことだった。ここに、フロイド・パターソンと彼のマネージャー、カス・ダマートと写っているラーソン医師の姿が示されている。

123

1958年、タコマ総合病院にある「犯罪医師」の研究所を、元タコマ警察署長のチャールズ・ジッテル（中央）と、イギリス・ロンドン警視庁の首席病理医であるフランシス・キャンプス医師が訪問した。展示品は、タコマ警察犯罪研究所博物館の一部である。

1976年、整った口ひげと細い蝶ネクタイというトレードマークを身に着けたままオフィスを出るラ―ソン医師。

124

マーガレット・コバーヴィグ中尉は、彼女と当時のラーソン少佐が初めて出会った時、コロラド州キャンプ・カーソンの看護師だった。戦後、二人は結婚し、彼はワシントン州タコマに有名な犯罪研究所を設立した。

1969年の家族写真：左から右に4人の息子、ポール、C.フィリップ、チャールズ・パーマー、そしてラリー。座っているのは3人の娘、左からエリザベス、リリアン、そして右にクリスティーン、マーガレットとチャールズ・ラーソン医師を挟む。

125

タコマのすぐ裏口には、世界でも有数の鮭釣り場がある。長年の釣り仲間であるケン・オラーとラーソン医師は、ワシントン州ニアベイでの鮭の釣果を披露している。ラーソン医師は、商業漁業免許を保持している。

126

1955年、フロリダ州マイアミで開催された2つの全国病理学会の年次総会において、ラーソン医師は釣り大会で優勝した。賞品のバショウカジキは42kgあった。彼の釣りパートナーは不明である。

息子と釣りに出かけたC.フィリップ・ラーソン・ジュニアは、48ポンドのキングサーモンを釣り上げた。さらに、他にもいくつかの賞品を釣り上げた。

127

ルイビル（ケンタッキー州）、オマハ（ネブラスカ州）、ポーテージ（ウィスコンシン州）、オーランド（フロリダ州）、クリーブランド（オハイオ州）、エバンストン（イリノイ州）、スーフォールズ（サウスダコタ州）、カンザスシティ（カンザス州）における殺人事件にジェイク・バードが関与した可能性を示す証拠があった。タコマでのクルート婦人2名の殺人事件以前に、全米各地で11件の殺人が疑われていた。

2名の女性の遺体が発見されてから5時間後の午前7時、チャールズ・P・ラーソン医師が依頼を受け、事件現場に到着した。

当時のラーソンのメモより：母親は頭部を非常に強く打たれており、頭蓋骨が骨折し、硬膜（脳を液体のクッションで包む膜の袋）が破裂し、脳組織が滲み出て、床と被害者のもつれた髪に証拠として残っていた。人間の頭は、パテで満たされた風船かゴムボールのようなものである。それを打つと、パテは圧縮されないので、噴き出すしかない。脳組織は柔らかいパテくらいの硬さである。頭蓋骨に大きな陥没骨折を起こし、膜、つまり硬膜を破ると、脳組織が噴き出す。私は自動車事故で、男性の頭蓋骨が骨折し、脳組織が30フィートも噴き出したケースを見たことがある。かつて私は、学生のグループにこの事実を劇的に示すためにデモンストレーションを準備した。プラスチックボールに調理済みのオートミールを詰め、2つの半球を接着してオートミールを封じ込め、ボールを冷やして脆くし、ハンマーの一撃でそれを割った。聴衆が目、耳、髪からオートミールを取り除いた後、彼らは納得したようだった。

ラーソン医師は殺人現場から急いで郡病院へ向かい、そこでジェイク・バードが刑務所病棟に収容されており、彼の衣服へのアクセスを求めた。彼のズボンの脚には脳組織に似た擦り傷があり、袖口には人間の血液である可能性のある血液が付着していた。

この時点での捜査において、

128

ラーソン医師はタイトルマッチを前にしたチャンピオン級のボクサーのように気が高ぶっていたと告白している。タコマ警察はジェイク・バードをクラッド殺害事件が発生した一般的な区域内で捕捉していたが、実際の犯行現場にはいなかった。彼は逮捕に激しく抵抗し、逮捕および拘留にあたった警官たちに制圧され、入院を要するほどの状態にまでなった。これは時に罪を示唆する兆候である。また、国内11の警察署が、他の11件の殺人事件への彼の関与を示唆する網をゆっくりと編み上げつつあった。しかし、これまでのところ、すべては純粋に状況証拠に過ぎず、法的な証拠とは言えなかった。そして、その厳然たる事実を前に、ラーソン医師はジェイク・バードの汚れたズボンを手に立っていたのである。

「繊維製品から材料を採取し、断片を作成して観察すれば、脳細胞を見ることができる」とラーソン医師は説明した。「ただし、それが人間の脳細胞であることを証明するには特別な検査が必要であり、免疫血清を使用する。沈降反応試験と呼ばれる方法で、検体に人間由来の物質が含まれているかを確認できる。もし含まれていれば、それは人間の脳組織であると言えるのだ。」

ラーソン医師はジェイクのズボンを研究室に持ち帰り、左脚の染みから必要な断片を作成し、顕微鏡で観察した。

「脳組織は顕微鏡下で非常に特徴的な外観を示す」とラーソン医師は言った。「体内の他の組織は脳組織と同じようには見えない。したがって、顕微鏡断片を作成してこの物質を調べれば、経験豊富な専門家なら神経細胞が存在し、脳組織であることに疑問の余地はない。もちろん、それが犬や猫などの動物の脳組織である可能性もあるが、脳組織自体を特定することは問題ではない。しかし、今回の沈降反応試験は陽性であり、これは人間の脳組織、あるいはゴリラを含む同じ一般的な種に属する霊長類の組織であることを示していた。」

ジェイク・バードのズボンの裾についた染みは、間違いなく乾いた人間の血痕であった。

129

ラーソン医師は警察の「コード3」により、警察車両で遺体安置所へ急行し、クラット夫人とその娘の血液型を調べた。ズボンの裾に付着していた染みのうち、いくつかはクラット夫人と同じ血液型であり、他はいくつかは娘のビバリーと同じ血液型であった。要するに、クラット親子の殺害から15時間も経たないうちに、ラーソン医師はジェイク・バードを犯罪現場の周辺から引きずり出し、まさに犯罪が起きた現場に結びつけるだけの証拠を揃えたのである。このような直感が動かぬ事実として証明されたときの高揚感は、厳しい航海を終えて船を無事に係留し、ロープをきちんと巻き終えた後に飲むダブルのストレート・バーボンに匹敵する。それが、ラーソン医師の人生そのものであった。

逮捕に関わった警察官はジェイク・バードを犯行現場付近に位置付けた。そして、ラーソン医師はさらに、バードを犯罪現場に極めて近い位置に置いた。そこでは2種類の血液――1つは殺害された女性の血液型、もう1つはその娘の血液型――そして脳組織が飛び散っていた。

ラーソン医師は、人間の脳組織の「元の所有者」を特定する方法が存在しないことを率直に認めた。それでも、死亡した女性のうち1人の頭部から脳組織が流出していたことは、法医学者にとって最も強力な論拠であった。人間のズボンに脳組織が付着している正当な理由は、法医学者以外には存在し得ない。「それも、ずいぶん杜撰な法医学者ならばの話だがな！」とラーソン医師は言った。

しかし、その証拠は、後の裁判で弁護人を十分に納得させるには至らなかったようである。反対尋問において、弁護人はラーソン医師にこう問いかけた。「ジェイク・バードのズボンから採取された脳組織がゴリラのものである可能性はないのですか？」どうやら弁護人は事前に関連資料を調べていたようである。なぜなら、人間の脳組織とゴリラの脳組織を区別する抗血清は、今なお存在しないからである。

ラーソン医師は「その可能性はあります」と答えた後、弁護人に向かって意図的に長い沈黙を作り、こう続けた。「しかし、少なくとも我々の知る限り、問題の夜の午前2時30分に、

130

21番通りとJ通り付近でゴリラが逃げ回っていたという報告はありません。ましてや、靴を手に持って歩いているゴリラの報告など皆無でした。」

ラーソン医師は、被疑者が確実に拘束されたと確信していた。特に、彼の「手口」が全米各地で発生した類似の犯罪と結びつき始めたからである。ただし、ラーソン医師はこの種の犯罪者に関する経験が少なかったため、機会を逃さずジェイクを徹底的に研究した。

バードとの対話を通じて、ラーソン医師は彼が精神病質者であり、性的興奮と満足を引き起こす特定の事象に固執する傾向があると結論づけた。彼の主な固執は、女性が恐怖と戦慄に満ちた表情を浮かべるのを見ることで快感を得ることであり、殺害行為を通じて絶頂に達していた。彼が殺害した被害者のほとんどは斧や鉈を使った犯行であり、主に白人女性であり、いずれも彼が面識のない女性たちだった。彼は白人を憎み、肌の色を問わず女性全般に対して憎悪を抱いていた。彼の手口は、被害者の家を監視して孤立した瞬間を狙うか、モーテルの部屋に押し入ることであった。

バードは「ガンディダンサー」、つまり鉄道作業員として働きながら全米を転々としていた。彼は各都市に到着すると、修理列車が再び出発する2日前には作業現場周辺を徘徊し、ターゲットを物色した。クルット母娘のケースでは鉄道線路から20ブロック丘を登った地域で、彼は窓から室内を覗き見て下見を行い、町を離れる前夜に襲撃を実行することが常だった。

バードが侵入するのは、一般的に男性の存在が見受けられない家だった。彼は女性が就寝した後に忍び込み、静かに靴を脱ぎ、寝室に入って斧や鈍器で被害者を撲殺した。性的暴行を加えることは決してなかった。斧や鈍器は、他の混乱した男たちにとっての拳銃やオートバイと同様に、

131

彼にとっては性的象徴だった。その後、彼は形式的に家を荒らすものの、引き出しを開けるだけで中身をぶちまけることはほとんどなかった。

彼は財布から金を取り出してテーブルの上に置き、時にはそのまま置き去りにすることもあった。それは、強盗が動機であったかのように見せかける幼稚な試みであり、性的倒錯者は恥の中に生き、その逸脱を隠す必要があるからだ。そして、靴を手に持ったまま立ち去るのだった。しかし、クラット夫人は最初に殴られた後、意識を保ったまま悲鳴を上げた。その悲鳴で娘が目を覚まし、ジェイクは最後の犯行で二人の犠牲者を出すことになった。

基本的に、検察官のパット・スティールは、事件を開始した時点で非常に弱い証拠しか持っていないことを自覚していた。彼の手元にあったのは、暴行を受けた被告人バードと、逮捕から数時間後に録音された1ページの自白だけだった。

「私の名前はジェイク・バード。45歳で、ルイジアナ州で生まれたが、1920年以降は定住したことがない。私はアイダホ州ポカテロで鉄道の臨時作業員として働いていたが、10月22日水曜日にその仕事を辞め、スポケーンへ向かった。そこから10月26日日曜日にシアトルへ行き、10月27日月曜日にタコマへ来た。その月曜の夜、エルギン・ホテルに部屋を借り、翌日には別のホテルに移った。これらのホテルでは本名を使わなかったが、どんな名前を使ったかは覚えていない。

問題の夜、真夜中を過ぎた頃にホテルを出て、ブロードウェイを歩き、17番街を上って住宅街に入った。私は侵入しやすい家を探していた。そして、21番街を歩いていると、1007サウス21番地の家に目を留め、試してみようと決めた。最初は正面のドアを試そうと思ったが、明るすぎたため、代わりに裏口を試すことにした。すると、裏口は施錠されておらず、そのまま中に入った。中に入った後、正確な場所は覚えていないが、靴を脱いだ。そして近くの小屋で見つけた斧を持っていた。この斧は、誰かが邪魔をしようとした場合に威嚇するためだった。私は斧をキッチンのドア近くに置いた。靴を脱いで音を立てないようにしてから、周囲を物色し始め、

132

女性が眠っている寝室に入った。彼女が眠っていることは、いびきをかいているのが聞こえたからわかった。外の街灯の明かりがかなり差し込んでいて、周囲を見渡すことができた。私はドレッサーの上に女性の財布を見つけ、それを手に取って台所に持っていき、開けようとした。中には1ドル50セントしか入っておらず、それを取り出してポケットに入れた。

訂正する。最初は財布が開けられず、開けようとしていたときに背後で小さな物音が聞こえ、振り返ると女性が立っていた。私は彼女に「銃を持っているから、何かしようとしたり叫んだりしたら撃つ」と言った。そして、「ベッドに戻って寝れば傷つけない」と伝えた。彼女がためらっていたので、「強姦や暴行なんか心配する必要はない、金を探しているだけだ」と言った。

そのとき、少女が背後から私に飛びかかってきた。私は少年かと思った。すると年配の女性が叫び始め、私の腕をつかんだ。私は「靴を探すのを手伝ってくれたら、この家から出て行く」と言った。私はなんとか振りほどいて斧を手に取った。彼女たちは私ともみ合いを続け、年配の女性は叫び続け、少女は私を押さえつけようとしていた。

ついに私は年配の女性を殴り倒した。完全に倒れたわけではなく、彼女は床に座り込むような形になった。少女は私を離して電気をつけに行き、そして悲鳴を上げた。私は靴を探していた。女性は床から立ち上がり、再び私に飛びかかり、少女も再び私をつかんだ。私はただ殴り続け、闘い続けた。二人が倒れた後、私が殴ったのは、彼女たちが起き上がろうとしているように見えたときだけだった。ただ、何回殴ったかは覚えていないし、彼女たちが起き上がろうとしなくなった後に殴った記憶はない。

その後、私は靴を探し続け、裏口のポーチに出て探し、再び家の中に戻って、ようやく靴を見つけた。私は財布を裏口のポーチに持って行き、中のお金を取り出し、靴を履こうとしたとき、パトカーらしき車が停まり、ライトを消すのが見えた。私は靴をつかんで通りを横切って逃げた。彼らは私を庭で捕まえた。そのとき私はナイフを持っていて、警官に向かって振りかざし、彼が私を撃ち殺すだろうと思ったが、彼は何もしないで仲間を呼んだ。彼の相棒が駆け寄ってきたので、私は「下がれ、ナイフを持っているぞ」と言った。

133

彼も撃つだろうと思ったが、撃たなかった。ついに彼らは私を地面に押さえつけ、逮捕した。私は病院に連れて行かれる前に、警察官によって頭や顔、口、側面を激しく扱われた。私がこの供述をするのは、マン氏とライオンズ氏にすべての事実と真実を知ってもらいたいからだ。私は彼らから不当な扱いを受けておらず、この供述をするように約束や強要を受けたこともない。この供述が私に対して不利に使用される可能性があることを私は知っている。」署名：ジェイク・バード

実際、バードの自白はスティールにとってあまり多くのことを教えてくれなかったが、多少の助けにはなった。彼はまた、ジェイクが供述書に署名したとき正気であったという精神科医ジョージ・リックル医師の意見も持っていた。しかし、クルート殺害事件を裏付けるものは何もなかった。スティールはすべての証拠を持っていたが、指紋はなかった。彼はバードのズボン、ジャケット、靴を持っていた。彼はまた、指紋のない死亡現場のパテントレザーのハンドバッグも持っていた。彼はラーソン医師に「この事件はひどい状態だ。私が何か頼れるものがあればいいのに—指紋や血液型など」と言った。

その時までにラーソン医師はこの事件に取り組んでおり、バードが捕獲されてから6日後、スティールはラーソン医師から電話を受けた。

「さて、心配する必要はなくなった」とラーソン医師は言った。

「何を見つけたのですか？」とスティールは尋ねた。

「脳組織だ」とラーソン医師は言った。「バードのズボン、ジャケット、靴、そして斧に人間の脳組織を見つけた。」

それは大きな突破口であったが、スティールにはまだ問題があった。裁判で証言するために警察官を並べていたとき、彼は誰も証拠にマークを付けていなかったことを発見した。どの証拠品も適切に識別されていなかった。品物が同じであることに疑問はなかったが、警察官はそれらに印を付けていなかったため、正直にそれらを見て「はい、これは私のマークです。はい、これは私が扱った物体です」と言うことができなかった。

スティールはスキップ・デイヴィス巡査に尋ねた。「靴にどうやって印をつけたんだ？」するとデイヴィスは答えた。「靴には印をつけませんでした。」スティールは彼に言った。「いいか、

134

スキップ、私がその靴を渡したら、クルート家の向かいのフェンスで見つけた靴だとわかる何かを見つけなければならない。わかったか？」「はい。」

サブティス巡査はズボンとシャツを扱っていた。スティールは彼に尋ねた。「印をつけたか、タイニー？」サブティスは言った。「いいえ、今すぐ印をつけに行きます。」するとスティールは言った。「絶対に触るな。」

それが、パット・スティール検察官が対処しなければならなかった馬鹿げたことの一例であった。

135

裁判

医師は正確で自信に満ちていた。彼はナイフの一振りでアスパラガスの茎の先端を4本切り落とした。彼は注意深く一定のリズムで咀嚼し、彼の会話は彼の肩のようにくっきりと定義されていた。彼の肩は四角く、まだ筋肉質である。

「ジェイクの信頼を勝ち取るには」とラーソン医師は、私よりもむしろ私のテープレコーダーに向かって言った。「弁護士は自分自身を守ることができなければならなかった。」

「なぜですか？」と私は言った。それは記者の最高の言葉である。

「ジェイクは法律をよく知っていた。」

「どこで法律を学んだのですか？」

「彼は法律を学んだのではない。彼は法律について読んだのだ。刑務所の図書館で。彼はユタ州の刑務所で12年を過ごした。アイオワ州の刑務所でさらに12年。ミシガン州ジャクソンの刑務所でさらに5年。精神的に彼は非常に鋭く、熱心な読書家で、会話上手で機知に富んでいた。彼は非常に洗練された泥棒だった。彼はあなたを言葉巧みに丸裸にすることができた。」

「では、おしゃべりだったのですか？」

136

「ああ、そうだ。彼は話すのが大好きだった。彼はあなたが聞きたいことは何でも教えてくれた—それ以上のことも。彼は非常に計算高かった。」

「ジェイクは後悔する能力があったのでしょうか？」

「そうは思わない。殺人は彼にとって第二の天性だった。彼はあなたがハエを叩き潰すように、人の命を消し去った。彼はまったく気にしているようには見えなかった。彼は白人を憎んでいた。若い頃、彼は故郷のルイジアナ州グリーンウッドで、白人女性との昔の恋愛を妨害されたことがあった。木の枝にぶら下がっている自分を見つけるよりも、彼は便利屋としてカーニバルに参加し、旅に出た。その後、そして彼の生涯を通して、彼は常に移動している男の生活を送った。その過程で、彼は高校教育に匹敵するほどの正式な教育を自分自身に詰め込むことができた。しかし、ジェイク・バードは教養のある男だったと言える。彼は特に刑務所の図書館で、各地で多くのことを学んだ。」

「彼は多重人格者のようだった。」

「彼については決してわからなかった。パット・スティールは、ネブラスカ州リンカーン郡の地方検事とジェイクについて話したことを私に話してくれた。地方検事の名前はホリスターだった。ジェイクは、貨物列車で18歳の少年を殴り殺したバーリントン鉄道のブレーキ係に対する殺人裁判で、彼の証人だった。少年は、非常に裕福なクリーブランドの出版一家—ハースト一家の分家—の息子だった。それで、ジェイクは主要な証人であり、裁判を待つ間、手厚い待遇を受けた。後日、パットがホリスターにジェイクの記憶を尋ねる手紙を書いたとき、彼はジェイクがいかに礼儀正しく丁寧な男であったかを返信した。なぜなら、彼は事件の準備中にジェイクを自宅に夕食に数回招待したほどだったからだ。彼はジェイクに非常に感銘を受けた。」

「あなたは感銘を受けましたか？」

「ああ、そうだ。ジェイクは非常に魅力的な男だった。罪のように危険だったが、魅力的だった。」

翌日の昼食で、私はステーキの周りの焼けた脂身を切り取った。私は常に忍耐強い男だった。

137

53年のうち30年間を、事実を見つけ出し、それを言葉に落とし込むことに費やしてきた。私はパット・スティールから多くの事実を得たかった。

「ラーソン医師に『犯罪医師』という異名をつけたのはあなたですか？」

元ピアス郡地方検事はコーヒーをすすり、頷いた。

「そうだ」とスティールは言った。「バード裁判中にそう呼び始めた。」

「彼と最初に会ったのはいつですか？」

「1947年の秋、あるいはもっと早かったかもしれない。殺人事件があればいつでもラーソン医師を呼んだ。誰について話しているかは関係ない。彼は世界で最も卓越した法病理学者の一人だ。」

「味方にいれば非常に頼りになる男だ。」

パット・スティールは顔を上げ、微笑んだ。

「完璧な証人だ」と彼は言った。「彼のキャリアを通じて、真実を提示するだけでなく、彼が陪審員に話すことが真実であると確信させるために、かなりの高額な報酬で雇われてきた。」

「彼の証言がバード裁判の決め手になった。」

「彼は証言台に立っている間、一度もジェイクを見なかった」とスティールは思い出した。「彼はすべての注意を陪審員に集中させた。彼は30年間使用してきた証言システムを持っている。彼は、科学者が陪審員に証言する場合、彼の証言が完全に客観的で真実かつ正確であることを知っていれば、陪審員を教育し、彼らが理解できる言葉で事件の真実を伝える義務があるという信念を持っている。したがって、彼が陪審員に伝えるべきことがある場合、彼はセールスマンがするように、最初にソフトセールでゆっくりと近づく。彼は、自身の調査で何をしたか、結論に達するためにどのような科学的方法を使用したかを正確に陪審員に伝え、彼らがその結論において正しいと確信させる明確な義務を感じている。」

私がラーソン医師の法廷でのスタイルについて話したのはわずか24時間前のことだったので、

138

私は言った。「彼が初めて陪審員に向き合うとき、彼は資格審査が行われている間、12人のメンバーをじっくりと見渡し、彼らを評価することを習慣にしていると言っています。」

「彼は証言台に上がり、あなたは手続きを進める—そして彼は陪審員を見る—彼はあなたの質問をしばらくの間考え—そしてそれを説明する」とスティールは言った。「彼は順番に各陪審員に話しかける—彼はまるでパイプオルガンを演奏するように陪審席を行き来する。専門家証人の資格を確立するには約30分かかり、その間、ラーソン医師はどこで医学校に行ったのか、どこで訓練を受けたのかなど、多くの質問に答える。その30分間に彼は陪審員をスキャンし、誰が彼の話に本当に興味を持つのか、そして誰がただ退屈しているのかを評価する。同時に、彼は各陪審員についての意見を自身の心の中で形成している。したがって、資格が完了する前に、彼はすべての『信頼できる』12人を研究する機会を得ている。彼が証言を開始すると、彼は一度に一人の陪審員に話しかけ、彼または彼女に興味を持たせたと確信するまで目を釘付けにし、それから別の陪審員に注意を移す。彼は注意をあちこちに飛ばし、一直線に進むことはない。彼が行っていることが明白になるのを望まないからだ。彼は一度に一人の陪審員に直接話しかけ、各人が完全に納得していると自身の心の中で確信するまで、証言を個人的なものにする。この方法が被告に損害を与えるか、それとも助けになるかは彼の関心事ではない。彼の唯一の義務は、何が行われたのか、何が事実で何が事実でないのかを陪審員が明確に理解していることを確認することである。彼は専門家である分野でのみ証言する。」

「ラーソン医師は、彼が非常に若くて始めた頃、何度か彼の専門分野から逸脱してひどい目に遭ったと言っていました」と私は言った。「彼は、これをやってはいけないと言いました。なぜなら、あなたが間違っていることが証明されると、陪審員への影響が完全に失われるからです。彼らはあなたへの信頼をすべて失います。」

「バード裁判で」とスティールは言った。「ラーソン医師は陪審員に、両方の女性がどのように死亡したかを説明した。彼は、

139

バーサ・クルートが頭部の負傷ではなく、明らかに斧と思われる鈍器で気管が完全に切り裂かれたために死亡したと説明した。彼女は頭部を数回打たれ、横たわっていたときに斧で気管を切断された。凶器である斧は、陪審員室の検察側の証拠品であった。」

「自白に署名したにもかかわらず」と私は言った。「バードは話を翻し、クルート婦人たちを殺害したとは主張しなかった。あなたは彼と何度も話しましたが、彼はあなたに何と言いましたか？」

「これが彼が私に語った話だ」とスティールは言った。「彼は強盗目的で家に行った。性犯罪ではなかった。そこは明確にしておきたい。純粋な強盗事件だった。彼は店舗荒らしではなく、住宅荒らしだった。それが彼の専門だった—住宅だ。彼のやり方は、近所を徘徊し、開いているドアを見つけ、身を守るためにパイプ、ナイフ、または斧で武装して中に入ることだった。それは一種の儀式だった。彼は家に入り、動きがないか耳を澄ませ、エリアの広さを測り、明かりをつけて周りを見回した。それから靴を脱ぎ、キッチンの裏壁に斧を立てかけ、裏口に靴を並べた。

「クルート家で彼は、キッチンの左側にあるクルート夫人の寝室を見た。彼女は眠っていて、ハンドバッグが見えた。彼は忍び込み、ハンドバッグを取り、キッチンに戻ってテーブルに中身を空けた。彼がそこに立って物を整理していると、クルート夫人が目を覚まし、起き上がり、キッチンにジェイクがいるのを見て、彼に突進した。次に何が起こったかについての彼の話では、母親と格闘しているときに娘のビバリーが突然現れたと言った。彼女は二階で眠っていて、騒ぎを聞きつけ、階段を滑り降りてキッチンに入り、後ろからジェイクに飛びかかった。ジェイクは後に私に、彼ら二人で彼をほとんど制圧したことを認めた。彼は斧にたどり着くのにひどく苦労したと言った。しかし、彼はなんとか斧にたどり着き、振り回してついに女性たちを制圧した。乱闘で彼はビバリーの頭蓋骨を砕き、

140

骨折から脳組織が飛び出し、彼のズボンに飛び散った。それからクルート夫人に目を向け、彼女を殺害した。」

スティールは、バードがズボンに人間の脳組織が付着した経緯を論理的に説明することは不可能だったと言った。彼は殺人現場にいたことさえ否定も肯定もせず、後に自発的に自白に署名したという主張を拒否した。彼は弁護士の助けもなく署名を強要されたと主張した。

「しかし教えてくれ」とスティールは指摘した。「一介の渡り労働者、黒人の男が—どうすればズボンに人間の脳組織が付着したことを説明できるだろうか？彼は人間の脳組織どころか、脳組織の存在さえ説明できなかった。」

当時刑事警部補だったチャールズ・ジトルは、ジェイクの裁判を覚えている。彼は特にジョン・ヒッキーが証言台に立った時のことを覚えている。ヒッキーは警察の護送車の中でバードを徹底的に打ちのめした警察官だった。

「ジェイクの容姿は恐ろしかった」とジトルは回想する。「ヒッキーが彼を殴ったことは否定できなかった。ジェイクが二人の女性にしたことを見た後、ジョンはただ逆上したようだった。裁判でパット・スティールは暴行を認めることにした。二人の弁護人の一人であるジム・セルデンは、それを問題にしようとした。ヒッキーの証言のある時点で、彼はセルデンにジェイクを人間だとは思わないと言った。セルデンはすぐにそれに飛びついた。「では」と彼は言った。「あなたは彼を何だと思いますか？」するとヒッキーは言った。「獣だ。」セルデンはすぐにその質問を打ち切った。

「ラーソン医師に感謝する」とジトルは言った。「彼の証言がなければ、ジェイク・バードは再び路上に戻って人々を殺していただろう。」

証言の中で、ラーソン医師はそれは明白な事件だと感じ、陪審員にそう告げた。ジェイクに対する証拠は非常に説得力があり、彼らは彼を有罪としか判断できなかったと医師は述べた。彼の証言が終わると、

141

反対尋問はなかった。エド・ホッジ判事は休廷し、スティールと2人の弁護人に彼の執務室に来るように頼んだ。彼らが中に入ってドアを閉めると、判事はくすくす笑った。「ジム」と彼はジム・セルデンに言った。「君はもう1時間反対尋問をしたかっただろうと思ったよ。」セルデンは顔をしかめた。「そんな罠には引っかかりませんよ、判事」と彼は言った。

ラーソン医師は弁護側を十字架に釘付けにした。

彼は弁護側にほとんど議論の余地を残さなかった。

彼はジェイク・バードを棺桶に包み込んだも同然だった。

ジェイクを証言台に立たせることなく、弁護側がとりうる唯一の手段は、証言の再検討を強調することだった。回顧すると、パット・スティールはバードが自身の弁護のために証言台に立たなかったのは間違いだったと感じている。

「彼が証言台に立っていれば、陪審員の誰かの心に疑問の余地を残したかもしれない」とスティールは言った。「彼は非常に説得力があり、弁舌の達者な役者だった。彼が裁判に来る数日前、彼は犯罪担当首席代理のシグ・キトルソンに、私と話したいと言った。それは緊急だと言った。私はすぐに刑務所に行って、彼が何を考えているのかを確かめた。彼は生きたいという長々とした話から会話を始めた。「スティールさん」と彼は言った。「私は死にたくない。私は絞首刑になりたくない。私は生きたい。」彼は今、自分の命を交渉していた。彼は常に交渉し、時間稼ぎをしていた。彼は、連続終身刑と引き換えに、2件の第一級殺人について彼の有罪答弁を受け入れるかもしれないと計算していた。私は彼に言った。「そんなことはできない。」残念ながら、ジェイクが命を取引しているという噂が広まった。その噂は大きな見出しになった。「バードは終身刑で済むかもしれない。」私はすぐにその話を打ち消した。」

9人の男性と3人の女性からなる陪審員は、評決を下すのにわずか35分しかかからなかった。バードは2件の第一級殺人罪で有罪とされた。

11日後の1947年12月6日、クルート婦人たちを殺害してからわずか37日後、彼は判決を受けるために再びE.D.ホッジ判事の法廷に戻った。今回は、

142

部屋はほとんど空っぽだった。裁判に参加した人々だけが出席していた—そして、そこにいた唯一のニュース記者、ビル・ドゥゴヴィッチが加わっていた。

バードの弁護士であるセルデンとポールセンは、評決がどうなるか最初からわかっていたに違いない。セルデンは冷静に傍観し、最終弁論で判事に、依頼人の弁護に付け加えることは何もないと告げた。ポールセンはより劇的だった。法的倫理に縛られながらも、彼はバードの命のために最後の弁論を行った。

ホッジ判事は静かに聞き入り、ポールセンが終わると、古いウールのシャツと色あせたカーキ色のズボンを着たバードに向き直り、「バードさん、判決前に何か言うことはありますか」と尋ねた。

被告席の後ろから、ジェイクは体を起こした。「裁判長」と彼は言った。「私は何の犯罪も犯していません。私は無罪です。私は誰も殺していません。私が持っているその自白に署名したのは、自分の命を救うためだけです。警察が私にそうさせたのです。」

ジェイクが法廷で発言したのはこれが初めてだった。裁判中、彼の弁護士は彼を証言台に立たせることを拒否した。しかし、ジェイクはまだ言い足りなかった。

「裁判長」と彼は続け、ぼろぼろの刑務所の衣服を指して言った。「私がどれほど立派な服を着ているか見てください。私がどれほど手厚く世話をされているか注目してください。」彼は皮肉を込めて沸騰した。「私がもう持っていない歯を見てください。」彼は口を開け、上下に一つずつボロボロの牙を見せた。彼は警察が警棒で殴り抜いた鼻の穴を指で触った。「はい、裁判長」と彼はホッジ判事に言った。「私はタコマ市から本当に素晴らしい扱いを受けました—」

突然、法廷の後ろで悲鳴が上がった。一人の女性が飛び上がり、「その男を釈放してください！彼は無罪です！彼は潔白です！」と叫んだ。気まずい静けさが部屋を覆った。女性はすぐに連れ出された。ジェイクは続けた。そして彼は爆弾を投下した。「私の事件に関わったあなたたち全員」と彼は

143

顔から顔へと視線を移しながら言った。「罰せられるだろう。私はジェイク・バードの呪いをかける。私の言葉を覚えておけ、私よりも先に死ぬだろう。」

判事は台座に金槌を叩きつけた。

「もう十分だ、バードさん。言い分は聞いた。今度は私の番だ。」

いよいよ来た。

「1948年1月16日、午前0時1分に、首を吊って死ぬまで絞首刑に処する。刑はワシントン州刑務所、ワラワラで執行される。」

州は時間を無駄にするつもりはなかった。

死刑判決が読み上げられたとき、ジェイクの唯一の感情はまばたきをすることだった。彼は完全に沈黙していた。5人の副保安官が彼を取り囲み、法廷から通りを下って彼の独房に連れ戻した。彼は何も言わなかったが、彼の頭が混乱しているのはわかった。

1月2日、ビル・ドゥゴヴィッチはジョー・カルパッチ副保安官の事務所で、バードに関する新しい情報を聞き出そうとしていた。カルパッチは、ジェイクがさらに数件の殺人を自白したと主張した。「あと6、7件くらいだ」とカルパッチは言った。ビルは、話がどんどん大きくなっていると感じた。死刑囚の本当の凶悪さが日々明らかになっていた。

翌日の土曜日、カルパッチはビルに、バードが自白した殺人の数が20年間で10件に増えたことを認めた。再び、タコマ・ニュース・トリビューン紙は一面の見出し記事を掲載した。

その日の午後遅く、ドゥゴヴィッチは編集長のJ・アーネスト・ナイトのところに行き、バードの恩赦の可能性についてオリンピアに電話してモン・C・ウォールグレン知事に話を聞く許可を求めた。

「知事はいないと思うが、とにかくやってみろ」とアーニー・ナイトは言った。

ウォールグレン知事はすぐに応答した。ビルは彼に質問を投げかけた。

「他の殺人を解明するために、執行猶予が与えられるかもしれない」とウォールグレン知事は言った。「しかし、自白が嘘であることがわかれば、遅延は認めない。」

144

ドゥゴヴィッチはバードと何度か話をしようとしたが、保安官は彼をジェイクに近づけようとしなかった。「彼は危険すぎる、ビル」と保安官は言った。

「だから私は彼と話すことはなかった」とドゥゴヴィッチは言った。「後に、他の人々—記者ジム・ファーバーとジャック・パイル、そしてもちろんフランク・ハーバート—が彼に会ったが、私は機会を逃した。当初、警察はジェイクは愚かで文盲で、嘘をたくさんつくと私たちに言った。それで彼らは報道陣を彼に近づけたがらなかった。実際、ジェイクは雄弁な話し手であり、法律書を貪欲に読み、驚異的な記憶力の持ち主であることが証明された。」

ジェイク・バードの呪い？それはでっち上げだったのか？自分で考えてみてほしい。健康状態が良好だったホッジ判事は、ジェイクに判決を下してから1ヶ月後に死亡した。1月が終わる前に、ジョー・カルパッチが心臓発作で死亡した。首席裁判所書記官のレイ・スコットは、2月に埋葬された—これも心不全だった。6ヶ月後、バードの自白を得た警察官シャーマン・ライオンズ警部補が死亡した—これもまた冠状動脈疾患だった。次に亡くなったのは、ジェイクの弁護士の一人であるJ・W・セルデンだった。彼はジェイクの判決の記念日に死亡した。自分の意志に反してジェイクを弁護するよう割り当てられたセルデンは、裁判中に陪審員にこう語った。「私の心は、他人の命よりも自分の命を重要視したこの男に同情しない。」バードのいわゆる「呪い」によって死亡した6人目の男は、アーサー・A・ストワードだった。アーサーはワラワラでジェイクの看守の一人だった。

ジェイクの呪いが影響を与えなかったのは、パット・スティールとラーソン医師の2人だけだった。

「ジェイクは私個人に彼のいわゆる呪いをかけたわけではない」とラーソン医師は回想する。「私がそれについて知ったのは、パット・スティールからだった。パットはある日私の研究室に入ってきて、彼と私が他の人たちと共に呪われたと言った。ジェイクは私たちが一年以内に死ぬと予言したのだ。私たち二人は笑って、飲みに出かけた。パットと私が8人中唯一の生存者だったという事実は、純粋な偶然である。死亡した6人の男はジェイク・バードによって死んだのではなく、冠状動脈閉塞によって死んだのだ。」

145

長年の診療において、ラーソン医師は法廷で約100人の殺人犯の有罪判決を助けたと推定している。これらの男たちの多くは、報復として彼を殺すと脅した。彼が彼らの名前やいつ出所するかを覚えておくことや、彼らが出所したことをたまたま知らされた場合に予防措置を講じることを思いつくことはなかった。「復讐心は非常に未熟な反応だ」と彼は言う。「そして、平均的な殺人犯は決して非常に成熟した、円満な人格者ではないが、それでも冷却過程—時間の経過とともに起こる変化—の影響を受ける。考えてみれば、それが私たちの刑罰制度のすべてではないか—人々が冷静になるまで棚上げすることではないか？」

ラーソン医師は静かにくすくす笑った。「とにかく、その考えは気に入っている。」

146

鳥のように歌う

「ジェイク・バードを複雑な人物として見るには、少し時間がかかった」とラーソン医師は言った。彼はコーヒーに砂糖を入れようと手を伸ばした。「彼は本当に賢い少年だった」と彼は真剣に言った。「本当に賢かった。それなのに、彼は人生の半分以上を刑務所で過ごすような人生を選んだ。」

「そして、最終的には彼の命を」と私は言った。「ジェイクは実際に何人を殺したのですか？」

「推定では44人にも上った」とラーソン医師は言った。「彼は当然の報いを受けた。」

死刑判決は1948年12月6日にタコマで読み上げられた。翌日、彼はワラワラの州刑務所に急行され、1月16日の真夜中に死刑が執行される予定だった。

「刑務所への道中で」と医師は言った。「ジェイクはピアス郡保安官事務所のジョー・カルパッチに、彼が解決できる未解決の殺人事件について長々と話した。もちろん、ジョーは自分を英雄の役割だと考えていた。彼はジェイクが単に時間稼ぎをしていることに気づかなかった。確かに、ジェイクは本物のことをたくさん話すことができた—彼が時間稼ぎになると思えば、あなたの興味をそそるようなことを

147

たくさん話すことができた。だから彼は多くの話をでっち上げた。」

「当時、ワラワラの刑務長は誰でしたか？」

「トム・スミスだ。彼はパット・スティールに、ジェイクは刑務所に来て矢継ぎ早に話したと言った。彼が最初に欲しかったのは鉛筆と紙と切手で、ホッジ判事に『私は有罪判決を不服とします』と書き、ジェイク・バードと署名した。それが彼の控訴だった。しかし、ホッジ判事は、書記がジェイクの控訴通知を受け入れる必要はないと裁定した。」

絞首刑の影で、バードはカレンダーに目を向け、死刑執行まであと数週間となったとき、スミス刑務長に「良心の呵責を晴らすために」話したいと伝えた。彼は当局のために少なくとも10件、あるいはそれ以上の殺人を解決できると言った。スミス刑務長はタコマ警察のパット・スティールとシャーマン・ライオンズ刑事警部補に電話をかけ、来て話を聞くように誘った。

タコマを出発する前に、スティールは報道陣にこう語った。「ジェイクに彼の知っていることを話す機会を与えたいが、彼が隠していたかもしれないことを利用して彼の寿命を数日延ばすことは許可するつもりはない。絶対に必要と思われる場合を除き、執行猶予は求めない。」

パット・スティールはライオンズ警部補と速記者を伴い、州刑務所でバードとテーブルを挟んで向かい合い、彼の目をまっすぐ見た。

「よし、ジェイク」と彼は言った。「どこから始めたいんだ？」

「ああ」とジェイクは言った。「私は今朝、刑務長に、私は生涯取引を反故にしたことは一度もないと言った。そして今回も反故にするつもりはない。私は彼に、私の事件を控訴し、執行猶予を得るために弁護士を任命してくれれば、すべてを話すと伝えた。刑務長は私に、解決されるべきだと思う事件を進めるように言った。」

「どこから始めたいんだ、ジェイク？」とスティールは繰り返した。

「ああ」とジェイクは答えた。「クラレンス・ルーカートという男から始めよう。彼は1928年に殺人罪で有罪判決を受けた。」

148

「実際、それは殺人ではなかった。彼が有罪を認めたにもかかわらずだ。それは私による偶発的な死だった。日曜日の午前10時頃のことだった。アイオワ州イーストオマハという小さな場所の近くの線路を渡っていたとき、7、8歳くらいの子供が後ろから来て、『ニガー、ニガー、ニガー！』と叫び始めた。私は石を拾って彼に投げつけた。彼がうめき声を出したときまで、彼に当たったことに気づかなかった。私は戻って彼を抱き上げ、道から約20フィート離れたところに運んだ。そこには茂みが群生していたが、隠れるには背が高くなかった。通りかかった人は誰でも私が立っているのを見ることができたので、意識不明の子供と一緒に横にならなければならなかった。私は一日中彼を蘇生させようとした。夜になって雨が降り、私は毛布を持ってきて彼を覆った。翌朝、彼は死んでいた。」

「死体をどうしたんだ？」とスティールは尋ねた。

「数日前に銃を盗んだ」とジェイクは言った。「彼が死んだと気づいたとき、私は彼の服を全部脱がせ、見つけた古い缶に隠し、それから銃で彼の頭を数回殴った。人々が何らかの悪魔がやったと思うようにするためにそうした。」

「死体をどこに置いたんだ？」とスティールは尋ねた。

「そのままそこに置いた。」

「どこへ行ったんだ？」

「町にあったカーニバルに参加してデンバーに行った。2週間後にイーストオマハに戻り、その囚人が子供を殺したと自白したという記事を新聞で見た。私はただ信じられなかった。彼は裁判を受けるためにアノモサ矯正院から連れ戻された。私は公聴会に行った。もしその男が死刑になっていたら、私は自白しただろうと思う。それが彼の要求だったが、判事は拒否し、当然、私は気分が良くなった。捕まらずに私がやったと言う方法を考えようとしたが、何も思いつかなかった。その後すぐにまたトラブルに巻き込まれ、フォードマディソンに送られた。」

「君の話を整理させてくれ」とスティールは言った。「雨のため夕方に少年のいた場所に戻り、

149

彼を覆うために毛布を持ってきたと言った。ジェイク、その毛布はどこで手に入れたんだ？」

「私はそんなことは言っていない」とジェイクは言った。

「ああ、私が誤解したのかもしれない」とスティールは言った。「何と言ったんだ？」

「その夜雨が降ったので、私は毛布を取りに行ったと言った。」

「毛布はどこで手に入れたんだ？」

「自分の部屋から出した。いや、貨車から出した。その少年に会った朝、私はカーニバルに参加するつもりだったので、持ち物をすべて持っていった。毛布とスーツケース2つを含むすべての持ち物を持っていて、ユニオンパシフィックが使っていない向こうの貨車に置いておいたんだ。」

「さて、あなたは盗んだ銃を持って翌日戻り、それで少年の頭を数回殴ったと言った。」

「それは夜だ。」

「少年はどんな色の髪をしていたんだ？」

ジェイクは首を振った。

「わからない」と彼は言った。

「わからない？」とスティールは言った。

「誰かの髪の色に注意を払うだろうか？」とジェイクは言った。「あなたが言及するまで、私はあなたの髪の色を知らなかった。」

「もし私が誰かの頭を殴ったら、髪の色を知っているだろう」とスティールは言った。「あなたは翌日の白昼に戻り、彼を数回殴った。」

「ああ、あなたは今、勝手に決めつけているだけだ」とジェイクは言った。「あなたが人の頭を殴ったら、髪の色を知っているとは言えない。なぜなら、あなたは人の髪に興味がないからだ。私は一晩中そこにいて、子供を蘇生させ、彼が死なないようにしていた。彼が死んだとは信じられなかった。私は彼の髪の色を見ている場合ではなかった。」

150

「わかった」とスティールは言った。「さて、あなたはルーカートの裁判に出席したと言ったが、それは本当か？」

「中には入らなかった」とジェイクは言い逃れた。「裁判所の周りにいた、そうだ。」

「中には入らなかった、証言も聞いていないのか？」

「いいえ。」

「誰が証言したか知らないのか？」

「ああ」とジェイクは言った。「刑務所の刑務長と数人の記者が証言したと思う、間違っていなければ。」

「少年の母親は証言したか？」

「誰も証言するのを聞いていない。裁判の結果がどうなるかを見に、裁判所の周りに行っただけだと言っただろう。」

「あなたは少年を20フィートか30フィートほど茂みに運んだと言った。その距離を運んだとき、道に誰かや何かは来ていなかったか？」

「何台かの車が行き来していた」とジェイクは思い出した。「そして、男女が道を歩いてきた。銃を持っているところを見つかりたくなかったので、低くて雑草が生い茂った水たまりのある沼に投げ込んだ。まだそこにあると思う。それから立ち止まって、この男女がどうするか振り返って見た。少年が横たわっている場所に近づくと、二人は立ち止まり、どこから音が聞こえてくるのか探しているようだったが、結局そのまま歩いて行った。」

少年の死についての定例的な質問がさらに1時間続いた後、パット・スティールは昼食休憩を求めた。午後2時、インタビューが再開された。ジェイクはまだ元気だった。

「ほら、当然ながら私はあなたが置かれている立場を理解しています」とジェイクは言った。「私は、記録にあることのどれも個人的なものではないことを知っています。なぜなら、あなたが20年前に起こったことについて

151

それほど気にかけているとは思わないからです。人々は、私が今やっていることは時間稼ぎに他ならないと言っていますが、ある意味ではそれは事実です。私は時間稼ぎをしているわけではありませんが、それでも時間が欲しいのです。私が別の事件や別の州について何を言おうと、ここで私が有罪判決を受けたこととは何の関係もありません。多くの人々はそれを理解していないようです。しかし、私が死ぬ前にもっと話を聞きたい弁護士からの手紙があり、言いたいことがいくつかあります。なぜなら、私は公正な扱いを受けなかったと思うからです。」

「少年の死について他に何か言いたいことはありますか？」とスティールは、早く先に進みたいと焦りながら尋ねた。

「あなたが私から聞いたことを確認するつもりなら、それが私が誓約書に署名する価値があると思うなら、私はそうします」とジェイクは言った。

「今朝、この供述書に誓約するかどうか尋ねたら、あなたはノーと言った」とスティールは彼に思い出させた。「私たちは今、できるだけ早くそれをタイプしており、あなたが署名したいなら喜んで署名していただきます。私たちはあなたに署名を強いることはできません。しかし、知事からの指示を考慮すると、あなたがそれについて言いたいことを完全に、完全に話し、それを誓約書にし、署名することをお勧めします。そうすれば、それが知事からの行動を引き起こす場合、猶予であろうと恩赦であろうと減刑であろうと、その行動を達成するのがそれだけ早くなるでしょう。」

スティールはジェイクが関与した他の少なくとも8つの犯罪を知っており、彼にそれらについて話してもらいたかった。

「あなたが質問を詮索するのは簡単です」とジェイクは言った。

「ジェイク、私はあなたを詮索しようとしているのではない」とスティールは言った。「私はあなたに全体を話す機会を与えているだけだ。」

「ああ」とジェイクは言った。「言っておきたいことがある。もしあなたが私を絞首刑にして終わらせることをそんなに急いでいなかったら—まあ、あなたはただ行ってそれを実行しなければならないでしょう。あなたは、私はこれのどれについても全く代理人がいないことを覚えておかなければなりません。あなたたちは皆、あなたたちを支援するために何千何百万ドルも持っています。私は弁護士も何も持っていません。私はただ、

152

自分にとって最善だと思うことを言わなければなりません。そして、私はあなたに10件の犯罪を犯し、それらのすべてを証明できると言いました。そして、時間を与えられれば、まさにそれを実行します。」

「ああ」とスティールは言った。「私たちはあなたの良心を清めるために、それらの事件を解決したいと思っています。」

「私の良心は痛まない。私の良心が痛んでいると新聞に書くのはやめてほしい。私は良心なんて持っていないから。」

「私は書いていない」とスティールは言った。「他の窃盗事件で忙しくて、新聞に話す暇もなかった。」

その時、スティール以外の全員が立ち上がり、部屋を出て、ジェイクと二人きりにした。

ジェイクはスティールの顔を見つめた。

「知事に報告してほしい」と彼は言った。

「これが私の報告だ、ジェイク」とスティールは、大量の書類が入ったフォルダーを指で弄びながら言った。「すべてを記録している私の速記者からのものだ。私は何も記憶を頼りにしない。」

「私がワシントン州知事に伝えてほしいのは」とジェイクは言った。「他の州での他の犯罪について何と言われようと、私は今、話したいように自由に話すことができないということだ。減刑される可能性は低いが、知事にそうするように頼まなければならない。そして、ワシントンの歴史の中で、弁護士の助けもなく、法廷で弁明する機会もなく、言い逃れをされた男は一人もいなかったと彼に伝えたい。そして、私は自分の事件が控訴されることを求め、私を弁護してくれる弁護士を当てにしている。少なくとも私の命を嘆願し、有罪判決を持ってくるように彼らに伝えたり、知事に伝えるべきだと判事に言ったりしない弁護士だ。タコマでの私の事件がどれほど悪いものであっても、私がそのために絞首刑台に行くと言ったという供述は誰も言及しなかったと彼に伝え、私はこの事件で弁護士が必要だとまだ感じていると彼に伝える。私が得ようとしている執行猶予について、私を弁護してくれる法律の代表者について彼に伝える。彼が私にできることなら何でも感謝していると彼に伝え、私は法廷で弁明する機会があるべきであり、

153

それが慈悲を求めていると私は推測しなければならない。また、セルデンが新しい動議を主張したとき、新しい—」

「新しい裁判の動議」とスティールは言葉を挟んだ。

「そうだ」とジェイクは言った。「新しい裁判の動議を主張し、私が絞首刑になるべきだと陪審員に言い、私に同情を示さなかった。私が判決を受けたとき、平衡感覚を取り戻して裁判所に別の弁護士を任命するように頼む前に、彼らが私をここワラワラに急いで連れてきたと知事に伝えてくれ。12月9日に裁判官に手紙を書き、弁護士を求めたと彼に伝えてくれ。『現時点ではあなたの要求を認めることはできないと感じる』という返事だったと彼に伝えてくれ。12月9日に私はそこに書面による動議、控訴通知、書面による控訴通知を書いたと彼に伝えてくれ。彼らから返事がなかったと彼に伝えてくれ。12月19日に裁判所書記官に別の手紙を書いたと彼に伝えてくれ。12月29日に書記官から、貧困者の誓いを立てれば裁判の必要な記録を入手して先に進むことができるという手紙を受け取ったと彼に伝えてくれ。しかし、12月30日に貧困者の誓いに署名して裁判所に送ったにもかかわらず、1月6日の現在、まだ記録を手にしていないと知事に伝えてくれ。そして、あなたの意見ではそれが公平だと思うかどうかを彼に伝えてほしい。

「あなたは知事を代表して公平なプレイが行われることを確認するためにここにいると言っている。私はあなたに彼に何を言うかを言うつもりはない。あなた自身の言葉で彼に伝えてくれ。控訴のために弁護士を任命することを裁判所が強制されているかどうかに関係なく、死刑が科せられる場所、記録に誤りがある可能性のある場所、弁護士が法廷で彼を見捨てた場所では、州は控訴のために弁護士を雇うのにかかるわずかなお金について話すことを恥じるべきだと思うことも彼に伝えてくれ。そして、

154

これらの殺人をさらに調査するためにこの執行を猶予し、彼がこの執行猶予を与え、私がこの件で公平な扱いを受けたかどうかを確認するためにいくつかを取り上げるべきだと彼に伝えてくれ。」

「さらに知事に伝えてほしいのは、共犯者がいない事件では共犯者を主張していないということだ。タコマ事件で共犯者がいたと言っても、タコマやワシントン州の誰も私の言うことを聞こうとしないと彼に伝えてほしい。彼らは私が殺人犯だと確信しているからだ。それは嘘だと彼に伝えてほしい。もし私の事件が控訴されたり、新しい裁判が行われたり、弁護士が私の事件を弁護してくれたりすれば、私は寛大な措置を受けられるかもしれないと感じている。しかし、彼が私を絞首刑にすることだけに関心があり、国民がそれを強く求めているため、他のすべての事件を解決することには関心がないのであれば、私が死んだ後、私はそれらを解決することは絶対にできないと彼に伝えてほしい。」

「記録のために、ジェイク」とスティールは割り込んだ。「あなたが送ったと言ったそれらの通信を、私は受け取っていない。私は通信もコピーも受け取っていない。あなたは私や私の事務所に何かを送ったか？」

「送っていない」とジェイクは言った。

「もう一つ指摘しておきたいことがある」とスティールは続けた。「あなたは、あなたが話していた時、あるいはそこで何かを言っていた時、ある種の供述を持って絞首刑台に行くと述べた。」

「そうだ」とジェイクは言った。

「では」とスティールは言った。「その供述とは何だったのか？あなたが言及した覚えがない。」

「ああ、私はタコマ殺害の前夜、シアトルから来た少年と出かけた」とジェイクは説明した。「私は彼のタコマまでの運賃を支払った。私たちはその夜、いくつかの場所を強盗するために出かけた。翌夜、私たちは再び出かけ、私は通りの片側を担当し、彼は反対側を担当した。彼はクルート家で私と合流した。家の中で悲鳴を聞いたとき、私は家に駆け込み、食堂で少女の遺体に躓いた。そして、私は仲間に何が起こったのか尋ねた。彼は『地獄が解き放たれた！』と言った。「しかし、私が裏口に近づいていたとき、彼は家から飛び出してきて、

155

ハンドバッグと斧を投げ捨て、それから家に戻った。私が家に入ったとき、彼は居間にいて、私は『ここで何が起こっているんだ？』と言った。そのとき、彼は『地獄が解き放たれた！』と言った。そして私は『確かに地獄が解き放たれた。私はここから逃げる！』と言った。私は外に出て靴を履いた。ちょうどその時、パトカーが通りを走ってきて止まった。私は2つの懐中電灯が周囲を照らしているのを見た。そして私の友人は逃げ出した。私は彼に叫んだが、彼は走った。私が叫んだから警察は彼を捕まえなかったのだと思う。彼らは彼のすぐそばを通り過ぎた。そしてそれが真実だ。私のズボンに何が付着していたかは気にしない。警察官が私を家から走り出てくるのを見たと言おうと気にしない。重要なのは真実だけだ。」

「ジェイク、正面のドアから出たのか、裏口から出たのか？」とスティールは尋ねた。

「最初に女性が悲鳴を上げたとき、裏口から逃げた」とジェイクは言った。「私は同じ通りだと思ったので、通り沿いの上層階で明かりが点いた。私は周りを見ようとした。私は『ああ、何も見えない、どうしようもない』と言った。私はこの小さな家を見上げると、裏で明かりが点いていたので、慎重に近づき始めた。しかし、裏口から約30フィートのところに近づいたとき、私の友人がハンドバッグと斧を持って裏口から急いで出てきて、外に投げ捨てた。今、あなたが私を信じようと信じまいと、それが真実だ。関与していない人を巻き込もうとするのは無意味だ。」

その時、スミス刑務長が入ってきて議論に加わった。彼がジェイクにほとんど同情していないのは明らかだった。彼の忍耐は尽きかけていた。

「こう考えてみろ」と彼はジェイクに言った。「つまり、過去20年間に起こったこれらの犯罪がある。あなたが犯した罪で刑務所に行った男たちがいると言う。私たちが知りたいこれらの事件の中には、長年解決されていないものもある。しかし、もし私たちがこれから先、取引を巡って駆け引きをするつもりなら、それらが解決されるかどうかは、

156

私たちの知事、スティール氏、私にとってあまり違いはないだろう。私たちはこれを永遠に引き延ばすことはできない。正直に言って、これらの他の事件に関係する具体的なものを私たちに提供し、私たちが取り組むことができる何かを示さない限り、あなたが減刑を受けることは不可能だと思う。それがあなたの唯一の希望だ、ジェイク。」

「さあ、ジェイク、これらの他のことについていくつか話そう」とスティールは付け加えた。「日付、都市、そして悲惨な出来事を教えてくれ。」

「わかった」とジェイクは言った。「まず、私が解決すると言った10件のエピソードから始めよう。」

「コロラド州から始めよう」とスティールは促した。「ジェイク、コロラド州プエブロはどうだ？」

1942年10月1日の夜、ジェイクは自白した。彼は老女から47ドルを奪い、最初にレンチで殴りつけた後、彼女を絞殺した。ユタ州オグデンでは、夜明け前に別の家に押し入った際、被害者がベッドで熟睡している間に老人を刺殺したことを思い出した。この事件での純利益は合計3ドルだった。「なぜ彼を殺したのかわからない」とジェイクは言った。「その時は良い考えのように思えただけだ。」次に、インディアナ州サウスベンド、1942年。10月中旬、日付不明、午前1時から2時の間。

「私はスミスという27歳くらいの黒人の若者と組んで、サウスベンドでいくつかの家を強盗した」とジェイクは回想した。「私たちは何の抵抗にも遭わず、何もしていなかった。つまり、誰も傷つけなかった。それで、その夜、私たちはこの2階建ての家を襲うことにした。私たちは裏口の網戸に穴を開け、ドアの鍵が開いているのを見つけ、そのまま中に入った。1階の寝室には男女2人が熟睡していた。私は仲間に彼らを殺すように言った。私は盗めるものがないか2階に上がり、うろついているうちに、そこにいた寝室で小さな男の子が熟睡しているのを見つけた。私はパイプで武装していて、見つかりたくなかったので、男の子の頭を数回殴り、頭蓋骨を砕いた。その一撃で彼は即死した。階下にいた2人を数えると、家族全員が殺されたことになる。」

157

「私たちの苦労の割には、安物の宝石をいくつか手に入れただけだった。」

ジェイクが腹の中をさらけ出していると、スミス刑務長が突然彼を止めた。「ジェイク」と彼は言った。「私たちは、あなたが多くのことをしたとか、しなかったとかいうことを聞きたいわけではない。あなたは全米の未解決殺人事件の功績をすべて自分のものにするかもしれない。」

ジェイクは身を固くした。刑務長が彼の誠実さを疑うとは何事か。

「私はでっち上げているのではない」とジェイクは言った。「あなたは私を信じるしかない。」

「わかった、わかった」と刑務長は言った。「続けろ。」

「ああ、1942年にミズーリ州セントラリアで神父を殺したかどうかを知りたがっている捜査官からの興味深い話がある。」

「今夜安心して寝られることが一つある。それは、私がやっていない犯罪や、共犯者がいないのに共犯者がいるとは決して言わないということだ」とジェイクは言った。

「ミズーリ州のこの神父はどうなんだ？」と刑務長は食い下がった。

「ああ」とジェイクは言った。「それは話が大きく脱線している。」

「セントラリアに行ったことがあるか？」

「ほら、あなたが私に尋ねるすべての事件について、あなたは私が嘘をついていると思っている」とジェイクは言った。

「私はあなたが嘘をついているとは思っていない」と刑務長は言った。「私はあなたにこの件について尋ねている。私は、あなたが刑務所にいなかった間に、ミズーリ州セントラリアで神父が殺害され、強盗に遭ったと言っている。」

「私はあなたが私が嘘をついていると思うかもしれないと言った。私が神父に会うという供述について、あなたが私が嘘をついていると思うかもしれないという意味だ。私がそれを言うと、あなたは私が嘘をついていると思うかもしれない。」

「どういうことだ？」

「ああ」とジェイクは言った。「私は『ああ、そうだ、それは私だ、私が彼を殺した』と言うことができる。なぜなら、古いファイルからその事件の詳細を調べているからだ。実際、

154

アメリカで起こったすべての主要な事件を調べている。さて、あなたがこの神父が殺されたと言うとき、私はそれをよく覚えている。私は詳細を知っている。」

「あなたはその取引に関与していたのか？」と刑務長は尋ねた。

「もう少し時間をください」とジェイクは言った。

「彼が話し合うことに同意した最初の10件の事件に戻ろう」とスティールは言った。

「いや」と刑務長は言った。「私はここで何かを得ようとしている。率直に言って、ジェイク、正直に言う。私はそこであなたを少し騙していた。実際、神父はあなたがフォートマディソンで服役していた時にセントラリアで殺されたのではない。彼はあなたの犠牲者の一人ではなかった。しかし、あなたがベントンハーバーの著名な市民とトラブルを起こした時から、10月23日の朝にそこで逮捕された時までの間に何をしたのかに興味がある。つまり、毎晩誰かを殺したのか、それとも気が向いた特定の曜日にだけ殺したのかということだ。」

「毎晩誰かを殺したとは言わない」とジェイクは言った。

「銃は持っていたのか？」

「私は銃で遊んだことはない。しかし、私の共犯者の中には持っていた者がいた。」

「彼らはどんな種類の銃を持っていたのか？」

「あらゆる種類だ」とジェイクは言った。「すべてだ—38口径、45口径、ドイツのマウザー銃。」

「あなたは自分自身ではあまり銃に興味がなかったのか？」

「ああ、全く。」

「お金以外に何か盗んだことはあるか？」

「若い頃はあった。」

「宝石を狙ったことはあるか？」

「『受け渡し人』がいたときは、宝石、麻薬、お金など、何でも狙った。」

「毛皮はどうだ？」

「それもだ—『受け渡し人』がいたときは。」

「毛皮や宝石の捌き口はあったのか？」

「ああ、シカゴに」とジェイクは言った。「シカゴには常に『受け渡し人』がいる。」

159

「女性はどうなんだ、ジェイク？」

「ああ、少しは」とジェイクは言った。「私は女性にはあまり興味がなかった。」

「女の子と出かけたことはあるか？」

「少しは遊んだが、あまりない。私はあまりお金を無駄にしたくなかった。ほとんどギャンブルで全部失った。」

「売春やポン引きなどの商売に関わったことはないのか？」

「いいえ」とジェイクは言った。「私はそんなことは信じなかった。」

「フォートマディソンを出てからシカゴ地域に現れるまでの間、何をしていたんだ？」

「仕事を見つけた」とジェイクは言った。「それはほんの数ヶ月だけだった。私はかなり荒っぽい性格だった。私はあらゆることを少しずつやった。」

「オマハでの事件について教えてくれ」とスティールは言った。

「ああ」とジェイクは言った。「ある夜、私は出かけて男を殺した。翌夜、私は2人の女性を殺した。そして翌夜、私はこのストリブリングという男を殴り、そのために刑務所に行った。」

「オマハでその男を殺した家から何か盗んだか？」

「何も盗んでいない」とジェイクは言った。

「どうやってその家に入ったんだ？」

「裏口からそのまま入った。」

「そこには何人が住んでいるようだったか？」

「おそらく2人か3人だ。」

「その時、家にいたのは男だけだったのか？」

「そうだ。」

「それは夜の何時頃だったんだ？」

「信じようと信じまいと」とジェイクは言った。「白昼堂々だった。」

「昼の何時頃だ？」

「日の出だ。」

「日の出？」

「そうだ。」

160

「彼はベッドにいたのか？」

「そうだ。」

「彼はベッドから出たのか？」

「いいえ。」

「あなたはベッドで彼を殺した。」

「そうだ。」

「何で彼を殴ったんだ？」

「家で見つけた手斧だ。」

「何回殴ったんだ？」

「覚えているのは数回だけだ。」

「彼を殴った後、斧をどうしたんだ？」

「家の裏の木材の山に隠した。」

「家から何か盗んだか？」

「何も盗んでいない」とジェイクは言った。「私は何も探していなかった。」

「あなたは家の中を少しでも物色したか？」

「何も探していなかったと言っている。なぜそうしたのかわからない。説明できない。あなたが好きなように呼んでくれ。私が狂っているとか、あなたが望むように言ってくれ。しかし、私が逮捕されたとき、約50ドル持っていたのを覚えている。彼らは一銭も取らなかった。彼らは私を強盗で起訴しなかった。私がそこにいたとき、小さな女の子が入ってきて、私は彼女に見られることなく何とか抜け出した。これらすべてが白昼堂々起こった。私は彼女がいた部屋を通り抜けて歩いた。」

「あなたは女の子を見たのか？」

「もちろん」とジェイクは言った。「彼女は11歳くらいだった。」

「11歳？」

「ベッドの近くに座って本を読んでいた。私は彼女のすぐそばを通り、裏口からそのまま出て行った。最も奇妙なことだ。」

「あなたは仕事を見つけたと話した」とスティールは言った。「製紙会社で。その間ずっと殺人を犯したり、これらの強盗をしていたのか？」

「もちろん」とジェイクは言った。「それが私がやっていたことのすべてだ。」

「その仕事は良い隠れ蓑だった」とスティールは言った。「つまり、その仕事は単なる隠れ蓑だったんだな。」

ジェイクは言った。「仕事は時間稼ぎだった。私—私の共犯者たちと—は毎晩盗みをしていた。」

161

「盗んだものはどうしたんだ？」

「全部ノースショアで使い果たした、全部捨てた。」

「いかさま賭博場で？」

「そうだ。」

「殺した2人の女性はどうなんだ？なぜそうしたんだ？」

「純粋な強盗として始まった」とジェイクは言った。「地下室の窓から家に入った。私が持っていた唯一の武器は、別の家から盗んだボールペンのハンマーだった。地下室には拾う価値のあるものは何も見つからなかったので、階段を上がってキッチンに行った。それから正面の部屋のすぐそばに出て、女性が寝ていた横の寝室に行き、彼女を殺した。ベビーベッドで赤ちゃんが眠っていたが、私は触らなかった。しかし、女性を殺し、それから階段を上がって、そこにいたベッドで別の女性を殺した。彼女も3歳か4歳の子供を連れていたが、私は子供を一人にした。それから外に出て逃げた。」

「どちらの子供も傷つけなかったのか？」とスティールは知りたがった。

「いいえ。」

「殺した女性は何歳だったんだ？」

「若かった」とジェイクは言った。「どちらも若かった。」

「どこを殴ったんだ？」

「頭を。」

「このボールペンのハンマーで？」

「そうだ。」

「どちらかの女性は悲鳴を上げたか？」

「いいえ、私が家にいたことさえ知らなかった。奇襲だ。」

「子供たちは目を覚まさなかったのか？」

「小さな男の子は目を覚ました。」

「3歳の？」

「そうだ。」

「どうしたんだ？」

「彼を抱き上げて、別の部屋のベッドに寝かせた。」

「彼は目を覚ましたままだったのか、悲鳴を上げたり泣いたりしたのか？」

162

「いいえ、一言も発しなかった」とジェイクは言った。「彼は私に全く迷惑をかけなかった。」「ハンマーはどうしたんだ？」「通りを上がってドリームランドクラブという場所に向かう途中で捨てた。そこで私は数杯飲んだ。」

「それからどうしたんだ？」

「私はその夜、その地域を離れた」とジェイクは回想した。「ノースサイドに戻って75ドルを手に入れた。だから警察はそれらの殺人事件について私をあまり強く追求しなかった。私が戻ってきたとき、私がお金をたくさん持っていたことを認めたからだ。そして、女性の夫の一人が家にお金はなかったと認めた。私が彼女たちからお金を手に入れることはできなかったと。したがって、彼らはストリブリング事件で私を捕まえた後、殺人事件について私をあまり強く追求しなかった。」

「ジェイク」とスティールは言った。「あなたは真っ当に生きることを考えたことはあるか？」

「もちろん」とジェイクは言った。「私はシカゴの炭鉱会社で働く仕事さえ得た。私はそこで午前4時に、零下8度の中で10ドル、16ドル、18ドルのために石炭を投げていた。私が何かを盗むつもりがあったなら、あのような奴隷労働をしていなかっただろう。私は実際に昔のやり方をやめて、善良で清潔な生活を送ることを決意していた。ある夜、私がシカゴの通りを歩いていると、パトカーが横に止まり、私に自動小銃を向けた。私は彼らに自分が誰であるか、すべてを正確に伝えた。それでも彼らは私を警察署に連れて行った。彼らは私に対して何も持っていなかった。しかし、彼らは私のコートのポケットに刑務所の出所証明書を見つけ、次の1時間それを私に話した。当然ながら、私は彼らに刑務所から出たばかりだとは言わなかった。もし私が彼らにそれを言ったら、確実に叩き潰されるだろう。しかし、私は彼らに働いている場所、その夜どこにいたかを伝え、彼らは私の話を調べ、私が真実を言っていることを確認した。それでも彼らは私を釈放しようとしなかった。彼らは私が何か犯罪を企んでいるように思えた。

「ついに、警官の一人が私のコートのポケットに手を入れ、14314番を取り出した。それは刑務所からの手紙で、私の番号が書かれていた。それが決め手となった。彼らは『彼を逮捕しろ』と言った。さて、

163

彼らは私を鑑識課に連れて行ったが、私に対して何も得られなかったので、彼らは私をストックヤード裁判所に連れて行き、私が支払うことができないばかげた金額で保釈金を設定し、それから裁判のために拘置所に連れて行った。彼らは私を刑務所に3週間拘留した—それでも私に対して何も得られなかった。ついに、彼らは私を裁判所に連れ戻し、私に1ドルと費用、そして拘禁なしの罰金を科した。」

「彼らが私を釈放したとき、何人かの警官が私より先に、私がこれらの黒人と一緒に下宿していた場所に行き、私が刑務所の記録を持っていることを皆に告げた。それで、ある男が私を脇に連れて行き、出て行った方がいいと言った。彼は、警察が毎日か二日おきに私を迎えに来ると言ったと言った。警官たちはまた彼らに『あのニガーは3人か4人を殺した』と言った。それから私は私が働いていた会社の事務所に行き、男は私に辞めるかどうかは私次第だと言った。警官たちは彼に同じ話をし、彼は彼らに『彼が何人を殺したかは気にしない。ここで誰も殺さなければいい』と言った。しかし、職場の仲間からの扱いに耐えられなかったので、私はただ出て行った。それは1942年1月のことだった。それまでは真っ当に生きていた。私は本当にあの盗みと殺人をすべてやめることを真剣に考えていた。しかし、シカゴのあの忌々しい警官たちが私を犯罪への道に戻したのだ。」

ジェイク・バードのワラワラでの告白は3日間続いた。彼は多弁で、常に駆け引きをし、常に時間を稼ごうとしていた。聞いているパット・スティールは、ジェイクが他の人間を殺害することからどれほどのサディスティックな喜びを得ていたのか疑問に思わざるを得なかった。彼は彼に「喉を切り裂かずにどれくらい過ごせるのか？」と尋ねたかった。そして、彼自身の質問に答えて、彼はジェイクの返答を想像することができた。「時々、長い間。」「つまり」とスティールは自問自答し、対話を想像した。「あなたは衝動を抑えているのか？あなたはそれを受け入れることも、放っておくこともできるのか？あなたは夕方に友人と2つか3つの喉を切り裂き、それから家に帰って寝る前にあと1つだけ切り裂くことで落ち着くことができるのか？」

今や、ジェイクは全国の新聞の一面を飾っていた。

164

新聞は彼を大きく取り上げた。シカゴ・トリビューン紙の記事を例に挙げる。

ワラワラ（ワシントン州）、1月9日—（AP）—ワシントン州刑務所のトム・スミス刑務長は、死刑囚の黒人の斧殺人犯ジェイク・バードが、1942年にシカゴで起こったリリアン・ガルビンとそのメイドの未解決殺人事件を含む、国内でさらに10件の殺人を「解決できる」と述べたと、本日遅くに発表した。

1月16日に絞首刑を宣告された45歳の黒人浮浪者は、弁護士を求めたと刑務長は述べた。

刑務長はそこで、ワラワラの弁護士チャールズ・ルースをバードの代理人に指名した。ルースは刑務所でバードと刑務所当局の会議に参加した。

バードはすでに過去20年間に米国で12件の殺人に共謀したことを認めている。

スミス刑務長は、バードが追加の10件の殺人を犯したとは言わず、それらを解決できると述べただけであることを強調した。

シカゴの事件では、リリアン・ガルビン夫人とそのメイドのエドナ・シビリスキーが1942年10月22日に殺害され、2万8000ドルの宝石と3000ドル以上の価値がある毛皮のコート3着が自宅から盗まれたと刑務所当局は述べた。

事件解決のために合計1万6000ドルの懸賞金が提供され、約1000人が尋問された。本日行われた予備尋問で、スミス刑務長は、バードが翌日、殺人現場から車で3時間の距離にいたことを示したと述べた。

イリノイ州クック郡の州検事ウィリアム・J・トゥーイは、ガルビン事件についてバードを尋問するよう捜査官に要請した。

本日早く、バードを尋問するために全国からここに集まった多数の当局者の一人であるインディアナ州サウスベンドの警察官W.L.ウェルチは、バードがそこで引退した警備員、彼の妻、息子の殺害について追加の詳細を語ったと述べた。彼はバードが犯罪の一部を認めたと言った。

アイオワ州の特別捜査官ドワイト・ベンダーも、アイオワ州ダベンポートでのジャック・ウィンフィールド殺害についてバードを尋問した。バードは、その事件で告発された男の写真を見せられたとき、

165

当局は「間違った男」を捕まえているとコメントした。

タコマに戻ると、パット・スティールはラーソン医師を呼び出し、バードとの会話について話した。

「ジェイクは鳥のように歌っている」とスティールは言った。

「しかし、それは真実なのか？」とラーソン医師は知りたがった。

「私は彼を信じている」とスティールは言った。「彼は胸のつかえを下ろすために失うものは何もない。」

「例えば？」

「ああ」とスティールは言った。「彼はクリーブランドでの時のことを話した。彼はこの居酒屋に座っていて、彼が全くの文無しであるという事実を隠していなかった。彼はいくらかの小遣いを必要としていた。彼のズボンのポケットにあったのは13セントだけだった。それで彼は通りに出た。」

「それは彼がユタ州立刑務所から出所した直後の時か？元囚人と一緒に下宿していた時か？」

「そうだ」とスティールは言った。「彼らはラジオで、クリーブランドでいつも人々を切り刻んでいる切り裂き魔について聞いていた。それで、4月に彼らはそこに行っていくつかの家を物色することにした。彼らは、もし捕まったら、何人かの人々を切り刻み、この狂った男、切り裂き魔がやったように見せかけようと考えた。それで彼らは小さな小屋を借りて、長期間の物色に落ち着いた。」

「ちょっと待ってくれ」とラーソン医師は言った。「ジェイクがあなたに話したことを録音したのか？」

「すべて録音した」とスティールは言った。

「読んでもいいか？」

「持って行ってくれ」とスティールは言った。「しかし、長く保管しないでくれ。モン・ウォールグレン知事がそれを見るのを待っている。」

「明日返すよ。」

その夜、ラーソン医師は記録をざっと読んだ。それは彼がジェイク・バードについて疑っていたことを裏付けた。ジェイクは自分の仕事を非常に楽しんでいるようだった。記録の中で、ジェイクはクリーブランドでの悪ふざけについて非常に熱心に語っていた。

「最初に捕まえたのは男だった」とジェイクは言った。「私たちはこの小さな小屋で彼を捕まえ、強盗し、

166

殴り殺した。いや、訂正する。私たちは彼を殴り殺したのではない。私たちは彼を強盗し—それから刺し殺した。私たちは彼の首を切り落とした。私が体のどの部分を処分したのか、あるいは私の相棒がどの部分を処分したのかは正確には言えない。彼が胴体を持ち、私が足を運んだと思う。私は自分の分を袋に入れてブルランという小川に運び、そこに投げ込んだ。彼はあちこちに投げ捨てた。時には路地裏に、あちこちに。」

記録によると、被害者は40歳だった。彼は禿げていた。ジェイクは、禿げ頭に魅了されたのは生まれて初めてだと言った。

「切り裂きは、リトルハーレムと呼ばれるクリーブランドの黒人地区の非常に荒廃したみすぼらしい場所で行われた」とジェイクは記録に残した。「私たちはダッジのセダンを持っていて、遺体をブルランクリークに運んだ。男は白人だった。私たちは彼から67ドルを奪った。彼はまた懐中時計を持っていたが、私たちはそれを受け取ることを拒否した。それを持って捕まりたくなかった。私たちはそれを小川に投げ込んだ。

「それから私たちは男の服を脱がせた。私たちは彼の小屋のストーブでそれらを燃やした。数日後、新聞が出ると、私たちは殺人について多くの記事を見た。私たちが考えていた通り、それは狂気の殺人犯、私たちがそれについて多くのことを読んでいた男のせいにされた。」

記録の中で、スティールはバードに男を殺した武器が何であったかを尋ねた。バードはジャックナイフだったと言った。被害者は頭を刺されたのか？そうだ、とジェイクは言い、それから彼らは彼を切り刻んだと言った。彼らは被害者を殴らないように非常に注意したと言った。なぜなら、それが狂気の殺人犯のやり方ではなかったからだ。「刺す、切り刻む—それが彼のスタイルだった」とジェイクはスティールに語った。パットは彼の相棒がまだ生きているのか知りたがった。ジェイクは知らなかった。「私はアメリカで最も名前を知らない男だ」とジェイクは言った。「私が知っているのは、彼が刑務所から出所したとき、私が出所した後で彼と一緒に来るように誘ってくれたということだけだ。私が彼に持っていた唯一の名前はスリムだった。」

「スリムだけ？それがあなたが彼に持っている唯一の名前なのか？」とスティールは言った。

167

「ある夜、私たちは刑務所でこのショーを上演した」とジェイクは回想した。「劇の名前は『ダン・チェーン・ライトニング』だった。私が話しているこの男は、ドレスを着て老婦人の役を演じた。誰もが彼をスリムと呼んでいた。刑務所には黒人が2、3人しかいなかったので、刑務所当局は彼を簡単に覚えているはずだ。」

168

ジェイクの法廷での1日

再びタコマに戻ると、パット・スティールはジェイク・バードの尋問の厳しさから顔がやつれていた。彼の机の向かいにはラーソン医師が座っていた。

「チャーリー、ここに奇妙な男がいる」とパットは言った。「彼は決してまっすぐな答えをくれない。」

「あなたの言いたいことはわかる」とラーソン医師は言った。「彼は断片的に多くのことを話す。」

「そうだ」とパットは言った。「私は彼が洗いざらい話すだろうと確信してそこに行った。」

「それを気に病まないように」とラーソン医師は彼に言った。「彼をよく聞きなさい。ジェイクの言葉のすべてから、最終的には真実を判断できるようになると私は信じている。」

「ジェイクは決して文章で話さない」とスティールは言った。「彼は段落全体で話す。ほら、これを聴いてくれ。」

スティールは記録のコピーを持っていて、読み始めた。

私：ジェイク、私が言いたいのは、あなたの魂のためにこの最後の時間を有効に使うことだ。あなたの牧師が言うように、告白は魂にとって良いことだ。

169

バード：私がそれを信じていると思いますか？

私：ええ、そう思います。あなたが牧師と話すとき、あなたは彼を通して主に話しているのです。

バード：私が本当にそれを信じていると思いますか？

私：そう思います。あなたは真実を語っていると主張しています。

バード：その通りだ。他の誰もそれを疑わないだろう。私が主と自分自身を清算するためだけにあなたにすべてを話さなければならないとは思わないだろう？あなたは牧師のようだ。私を騙そうとするな、兄弟。私には一つだけやるべきことがある—それは、私が言ってきたことはすべて嘘だと言うこと—私は何も署名しない—私はただはったりをかましていただけだ—そして礼拝堂に行ってひざまずき、神に私を許してくれるように頼むことだ。そして彼は私を許してくれるだろう。あなたは神の仕事に介入することはできない。私たちは自分自身の救いを求めなければならない。牧師が私に人を殺したと告白しなければならないと言うのは無意味だ。しかし、正しいことは正しい。小さな嘘は誰にも害を与えない。

私：では、ジェイク、なぜあなたはそれらの殺人について私たちに話したのですか？あなたの目的は何だったのですか？

バード：なぜなら、誰もが私がそれらと関係がないと言っているからだ。それが私があなたに話した大きな理由だ。私はそれらの人々を殺した—そしてもっと多くの人々を。

「では、ジェイクはそれらの殺人のすべてについて有罪であるとあなたは考えているのですか？」とラーソン医師は言った。

「罪のように有罪だ」とスティールは言った。

ラーソン医師とパット・スティールが話をした数日後、ジェイク・バードは再び一面を飾った。

オリンピア（ワシントン州）、1月12日—（AP）—少なくとも12人の殺害を認めた浮浪者ジェイク・バードの弁護士は、本日、州最高裁判所に次のことを求める書類を提出した。

バードが控訴中の事件における人身保護令状。
控訴が係属中でない場合は、権利確定令状。
トム・スミス刑務長が金曜日の朝に予定されているバードの死刑執行を実行するのを阻止する差し止め命令。

170

本日、最高裁判所は請願に対して何のアクションも起こさなかった。

タトル・アンド・ルース法律事務所のジョン・タトルによって提出された請願書は、バードがワラワラの刑務所からピアス郡裁判所の書記官に手紙を書いたとされ、タコマの女性2人を殺害した彼の有罪判決を控訴することを目的としていると述べた。

手紙が控訴のための法定期間内に到着したかどうか、またはそれが控訴の適切な方法であったかどうかは不明だった。

手紙の結果として控訴が係属中であると裁定された場合、バードの死刑執行は控訴が処分されるまで自動的に停止される。

控訴が係属中でないと裁定された場合、弁護士は高等裁判所に権利確定令状を要求する。これが許可されれば、申し立てられた控訴が有効かどうかを判断するために、ピアス郡裁判所から最高裁判所に事件の記録が持ち込まれる。

この措置のコピーは、本日午後、パット・スティール検察官に送達された。ワラワラの弁護士は、「重要な憲法上の権利を剥奪されたかもしれない男への慈善行為として」そしてトム・スミス刑務長の要請で事件に介入したと述べている。

1月16日の朝、バードはウォールグレン知事から死刑執行猶予を得た。その夜、彼はロープの端で絞首刑になる代わりに、長距離電話でシカゴの囚人2人が彼と共に二重殺人に参加したと非難していた。

接続の詳細を新聞が伝えた。

ワラワラ（ワシントン州）、1月16日—（AP）—多弁なジェイク・バードは、しばしば好戦的な口調で、今夜電話でシカゴの囚人2人が彼が2人を殺害するのを手伝ったと非難した。彼は男の一人に手短に訓戒した。

「私はあなたに正しい行動をさせようとしている。黙らなければ、全員が絞首刑になるだろう。」

ワシントン州刑務所からの前例のない長距離接続の反対側で、告発された男からの議論的な応答が、死刑囚の斧殺人犯の鋭い反論を引き起こした。

171

バードは、本日早朝に60日間の執行猶予によって絞首刑を免れ、1942年にイリノイ州エバンストンで起こったリリアン・ガルビン夫人とそのメイドの殺害に関する多くの詳細を再調査した。エバンストン警察のハリー・エングストロム代理署長は、血なまぐさいバード事件におけるこの独特な章のために刑務所での手配を指示し、告発された男たちはシカゴ・ヘラルド・アメリカン紙のオフィスにいた。

バードは、ラヴェル・ボイキンスとウィリアム（シュガーマン）・ホケットと特定されたシカゴの囚人2人に、「事件全体の真実を語り、できる限り最善の取引をするように」と伝えた。

バードは最初に「シュガーマン」・ホケットと特定された男と話した。彼は以前、警察官に「シュガーマン」は犯行当時わずか17歳であり、彼はその若者に責任を感じていると語っていた。

バードの最初の言葉は次のとおりだった。

「もしもし、シュガーマン、君か？」

電話の向こう側で、シュガーマンはバードを知らないし、事件についても何も知らないと否定した。バードは彼と口論し、時には会話の中で厳しくなった。

バードは犯罪について説明した。彼は、2人の女性はシュガーマンと、現在別の殺人罪でミシガン州刑務所で服役している男によって殺害されたと述べた。バードはそれから他の男と話した。「ラヴェル、ジェイクだ。」ボイキンスは、彼らと一緒に行動し、戦利品の処分を手伝ったことを除いて、犯罪との関係はなかったとバードは述べた。「私はあなたの賭博場であなたと知り合いになった」とバードはラヴェルに語った。「私はあなたにその夜何が起こったのか、そしてあなたが状況を助けるために何ができるのかを伝えるために電話しただけだ。あなたの役割はそれほど大きくはなかった—あなたは怖くなって逃げた。」

バードが話した3番目の男は「シェイキー・ジェイク」と説明された。バードは、「シェイキー・ジェイク」の義理の兄弟が、ガルビン強盗から2つの宝石を除いて、すべての宝石と毛皮を与えられたと述べた。3人の男それぞれと2回話した会話の中で、バードはしばしば議論的になり、時折冒涜的になった。彼は彼らが正しいと彼が信じたことをするように彼らに懇願した。イヤホンは2セット使用され、

172

出席者全員が交代で聞いていた。シカゴ側の3人の男は、怯えて興奮しているようで、時折どもっていた。

エングストロムは、シカゴ側の会話に出てくる男たちのうち一人が崩れて自白すると確信していると述べた。彼は、事件の解決が得られたことに満足していると述べた。

会話のほとんどの間、バードは誘導尋問を行い、シカゴの刑務所にいる男たちはそれに答えざるを得なかった。

ウォールグレン知事がバードに執行猶予を与えた後、囚人はタコマのピアス郡刑務所の独房に戻された。そこで彼は2人の模範囚に控訴書類をタイプするように指示し、州最高裁判所を猛攻撃し始めた。彼は無限のエネルギーで、24時間体制で控訴要旨を口述し続けた。彼は、クルート殺害の夜にタコマ警察官の一人が彼を容赦なく殴ったことを認めたことを執拗に主張した。バードが主張した実際の出来事は、彼がパトカーに押し込まれ、警察が彼を蹴ったり殴ったりして「歯がポップコーンのように飛び散るまで」通りを上下に走らされたということだった。彼らが最終的に彼を郡病院に連れて行ったとき、医者が現れて彼を見て「なぜ、このろくでなしはまだ死んでいないのか」と言って立ち去ったと彼は言った。

ジェイクはついに法廷で自分の日を迎えた。1948年5月20日、彼は裁判所が任命した弁護士セルデンとポールセンを「解雇」した後、州裁判所に出廷した。

ラーソン医師は詳細を回想する。「奇妙な外見について話しましょう。ジェイクは、オリンピアの厳粛な正義の神殿の部屋がこれまで見たこともなく、おそらく二度と見ることもないようなショーを繰り広げた。ピアス郡刑務所からオリンピアへの移動のために彼を拘束していた手錠と足かせは、ジェイクが部屋に入る前に外されていた。それから彼はゆっくりと冷静に通路を歩いて入ってきた。彼は非常に自信があり、ダンサーのように引き締まっており、茶色の保守的なスーツ、白いシャツ、

173

濃い色のネクタイという非常に魅力的な服装をしていた。胸ポケットからは栗色のハンカチの先が突き出ていた。」

「免責事項のビジネスを明確にするために特別な努力が払われた。ジェイクが声明を出すように頼み、彼の声明は州の反対尋問を受けることになること、質問がされ、答えなければならないこと、彼の言ったことは後で彼に対して不利になる可能性があること。彼はそれらすべてを理解したか？彼は理解した。『わかった』と彼は言われた。『それでは、始めてください。そして、大声ではっきりと。』

「ジェイクは多数の法律書で武装していた。彼はワラワラの刑務所の図書館からそれらを借りていた。両方の拳で身振り手振りし、片方の足を蹴り、次に別の足を蹴りながら、彼は叫んだ。『裁判官殿、警察がどのようにして私から自白を得たのか知りたいのか？彼らは独房のドアを開け、私に叫んだ。『そこに入れ、この黒いろくでなし！』そして彼は両方の拳を振り回し、空気を蹴ることによって彼の言葉を説明した。それから、彼は続けた。『彼らは私に叫んだ。『そこから出て行け、この黒いろくでなし！』そして再び彼は左フック、右クロス、そして巧妙なキックでフェイントをかけた。『裁判官殿』と彼は彼らに言った。『あなたは私がなぜその犯罪を犯したのか尋ねるつもりだ。しかし、私はその犯罪を犯したとは言わない。たとえ私がそれを犯したとしても、私は公正な裁判を受ける権利がある。私は人身保護令状や州の職権命令については何も知らないが、公正な裁判については知っている。どうして私が知っているのか？トム・スミス刑務長が私にそう言ったからだ。そしてトム・スミス刑務長はまだ私に嘘をついていない。』」

公聴会は丸1時間続いた。その後、タコマ・ニュース・トリビューン紙でオリンピアの政治情勢を担当するロバート・C・カミングスは、帰宅途中に親しい友人である最高裁判所の裁判官の一人に偶然出会った。

「今日のバードのパフォーマンスは素晴らしかった」と彼は言った。

「そうだ」と裁判官は同意した。「しかし、彼は話しすぎた。」

「話しすぎた？」とカミングスは言った。「死刑事件の控訴には時間制限はない。」

「彼はやはり話しすぎた」と裁判官は主張した。

174

「どうして？」

「ああ」と裁判官は指摘した。「彼はその部屋—殺人現場—について説明したが、彼はそこに行ったことがないと言っていた。」

ジェイク・バードは知らず知らずのうちに自分自身に呪いをかけていたのだ！

従来の囚人とは異なり、死刑囚は作業ルーチンに従う必要はない。彼らは好きなように時間を使うことができる—一日中寝るか、バードの習慣のように、一晩中読書をするかだ。彼は週に平均12冊の本を読んでいた。彼の飽くなき興味は、一つのテーマに限定されていた。法律文献だ。彼は毎日何時間も法律書を読み、彼の有罪判決を覆すのに役立つことを期待して研究をまとめていた。この渇望はすぐに刑務所の図書館の棚を空にした。

バードは彼の有罪判決に抗議し、新しい裁判を求める手紙を書き続けた。彼は公正な裁判を受けていないと非難した。彼の考え方によれば、タコマの「敵対的な雰囲気」は偏りのない陪審員を選任することを不可能にし、したがって、裁判地の変更が認められるべきだった。

しかし、バードの主張の中で最もかさばったのは、逮捕した警察官と彼の2人の弁護士、J.W.セルデンとアーサー・W.ポールセンに向けられたものだった。彼は、警察が不当に彼から自白を強要し、違法な声明に署名させたと主張した。セルデンとポールセンについては、彼は彼らを「無能で不十分」だと軽視した。さらに、彼は、彼らが最初の裁判で彼のために実際の弁護を準備していなかったと言い、この努力の欠如は意図的なものだった—弁護側と検察側の共謀行為だったと彼はほのめかした。

これらは重大な主張であり、尊敬される2人の弁護士と著名な裁判官の誠実さを反映していた。

175

最後の抵抗

1949年5月23日、最新の絞首刑執行予定日の4日前、ジェイクは法廷に戻った。彼は、ワラワラの米国ワシントン東部地区南部地区裁判所のサム・M・ドライバー判事の前で、「人身保護令状の申請に関する理由提示命令」の公聴会を勝ち取った。陪審員はおらず、バードは自身の要求により、自身の弁護士として行動した。ワシントン州のジョン・ニューランズ司法次官とパット・スティールが州を代表した。

ジェイク・バードが証言台に立ち、宣誓の下で証言したのは、これが唯一知られている機会だった。

公聴会は、一部、次のように進んだ。

「準備はよろしいですか、バード氏？」とドライバー判事が尋ねた。

「はい、裁判官殿。」

「ニューランズ氏、準備はよろしいですか？」

「被告の準備はできています」とニューランズは言った。「申し上げておきますが、この事件は最近、ワシントン州と米国の裁判所を経ており、ピアス郡の検察官事務所が担当しています。私はこの件で彼らに

176

協力を求めました。パトリック・M・スティール氏は検察官であり、彼にこの事件の証拠の一部を弁論し、提示するように依頼しました。」

「さて」とドライバー判事は言った。「彼はこの事件に出廷する目的で認められるでしょう。バード氏、あなたは弁護士なしで請願者としてあなた自身の代理でここに出廷しています。記録に残しておきたいのですが、裁判所はバード氏のために弁護士を任命しませんでした。なぜなら、彼の請願書から、裁判所がバード氏に関して弁護士の助けなしに判断できる複雑または困難な事実問題はないように思われたからです。さて、バード氏、あなたの請願書を読むと、少なくともあなたの主な主張は、裁判で連邦憲法に基づく権利を剥奪され、強制的に行わされた自白、つまり非自発的な自白によって有罪判決がもたらされたということだと私は思います。それがあなたの主な点ではありませんか？」

ジェイクは言った。「いえ、裁判官殿、それが主な点の一つです。」

「他には何があるのか？」とドライバー判事は知りたがった。

「次の主な点は、裁判地変更の申し立ての公正な審理が、ピアス郡では公正な裁判を受けることができなかったことをこの裁判所に確信させるだろうということです。そして、公正な裁判を受けることができない雰囲気の中で人を裁判にかけることは、彼から適正な法的手続きを否定することです」とジェイクは言った。

「はい」とドライバー判事は言った。「あなたはその点も持っていたことを覚えています。」

「わかりました」とジェイクは言った。「さて、次の点は、私が州最高裁判所に提出した弁護士に関する議論でさえ、通常は州の問題にすぎません。私は、彼らが弁護士会のメンバーである弁護士を任命するだけで十分であることを十分に理解しています。しかし、この男がしたこと、そして私が立ち会わなかった公聴会で彼を強制的に参加させたという事実を考えると、それ自体がワシントン州が法律を執行していないと言っているのです。」

177

「あなたの控訴についてですか？」とドライバー判事が尋ねた。

「いいえ、私の裁判についてです」とジェイクは言った。「さて、この州最高裁判所への控訴について、この紳士が述べたように、彼は私を少し困難な立場に置きます。私がこの令状で裁判官に提起した点は、私が完全に証明する準備ができている点でした。さて、彼らが記録の一部を提示したいのであれば、裁判官殿、彼らは望むだけの記録をすべて提示できます。なぜなら、そこにはこのいわゆる自白以外には何もなく、私はそれを証明できるからです。」

「私はただ、あなたの主張の陳述が今欲しいだけです」とドライバー判事は彼に言った。

「ええ」とジェイクは言った。「私の主張の簡単な陳述は、私が午前2時15分頃に逮捕されたということです。私は連れて行かれました…」

「さて、詳細に説明しないでください」とドライバー判事は言った。「あなたは虐待され、殴られ、自白を強要され、その自白が裁判で使用されたと主張しているのですか？」

「はい、そうです。」

「もう一つは、裁判地の変更が不当に拒否され、ピアス郡における世論の激しい状態のために公正な裁判を受けることが不可能だったということですね」とドライバー判事は言った。「さて、もう一つの点は何ですか？」

「私が得られなかった証言に対して支払ったということです」とジェイクは答えた。

「私はあなたの控訴には全く関心がありません」とドライバー判事は言った。「私が関心を持っているのは、高等裁判所で公正な裁判を受けたかどうかだけです。公正な裁判を受けたのであれば、あなたの控訴が適切に行われたかどうかには関心がありません。それはワシントン州最高裁判所が決定すべきことです。」

「ええ」とジェイクは言った。「それなら、私の主張は、高等裁判所で彼らはこのいわゆる自白を私から強要し、私は適切な弁護士を持っていなかったということです…」

「さて、私はそれがよく理解できません」とドライバー判事は言った。「弁護士があなたのために任命されましたか？」

「弁護士が私のために任命されました。」

「2人の弁護士？」

178

「はい、そうです。」

「あなたはどのような点で適切に弁護されなかったと主張するのですか？彼らは無能だったのですか？」

「彼らは無能でした。それに加えて、彼らは検察官事務所と共に非常に多くの否定的な宣伝を作り出し、誰も彼らが私の弁護をしようとしていると考える可能性を奪いました。さらに、彼らは私が肋骨を骨折し、両足の皮膚が剥がれ、数本の歯が抜け、背中を捻挫し、胸を負傷したことを知っている証人のリストを持っていました。彼らは私が裁判でこれらすべてを負っていたことを知っていました。そして、裁判のわずか3日前に医師に診察させたにもかかわらず、彼らはこの医師を呼び出しさえしませんでした。しかし、一方で…」

「彼らはあなたも呼び出しませんでしたね？」

「いいえ、そうです。」

「それは、あなたが陪審員に知られたくない多くの前科を持っていたからですか？」

「ええ、それが言い訳でしたが、私の主張は陪審員にそれについて話すことでした。」

「あなたは証言したかったが、あなたの弁護士はそうしないのが最善だと判断したのですか？」

「はい」とジェイクは言った。「しかし、これらすべての後、この弁護士は事件から撤退するための宣誓供述書を提出しました。さて、裁判官殿、陪審員に話す際、一人の弁護士は完全な無罪判決を要求しました。彼は言いました。『この男は何も悪いことをしていません—あなたは彼をあの路地で見ましたが、彼に対して何も持っていません。』もう一人の弁護士は言いました。『私たちは困難な立場に置かれています。私たちはこの男のために正当な議論をすることができません。』」

「バード氏、私は州裁判所の弁護士が被告を弁護する上でどれほど良い仕事をしたかという問題をあまり深く掘り下げたくはありません」とドライバー判事は言った。「もしそうすれば、おそらく州裁判所で裁判されたすべての事件を再審することになるでしょう。なぜなら、有罪判決を受けたすべての被告は、弁護士が事件を処理した方法に不満を持っているからです。そして、私はここに座って、誰それがもっと賢明であるべきだった、

179

もっと良い議論を使うべきだったと言うことはできません。私はそれらの問題には立ち入ることができません。裁判所によって任命された弁護士は有能で良心的な人物であったと想定しなければなりません。もしあなたの弁護士の一人が無能であなたを見捨て、実際にあなたを有罪にしようとしていたなら、裁判官はすぐに彼を交代させたでしょう。したがって、裁判所によって任命された弁護士が裁判所の満足のいくように行動する場合、私は少なくとも彼のサービスは被告の憲法上の権利を侵害しないものであったと想定しなければなりません。」

「しかし、裁判官殿、事実は記録に残っています。弁護士は、私が12件以上の殺人を犯したと述べて、事件に関わりたくないと申請書を提出したのです」とジェイクは言った。「彼らは私の背後で法廷に入り、これを議論します。もし裁判官殿がおっしゃるように、この弁護士が私から公正な裁判を受ける権利を奪うようなことは何もしないと想定するなら、教えてください。この弁護士が—なぜ、それは厳粛な…」

「あなたの主張は理解したと思いますので、証拠の提出を進めることをお勧めします」とドライバー判事は言った。「私が今あなたに求めているのは、なぜ私が人身保護令状であなたを釈放すべきだと思うのかを教えてくださいということです。私はそれを念頭に置いていると思います。さて、証拠、証言の提出を進めてください。」

「さて、証人はここにいるのですか？」とジェイクは尋ねた。

「知りません」とドライバー判事は言った。「あなたはここにいるのでしょう？」

「はい、そうです。」

「わかりました。証言したいですか？」

「はい、そうです。」

「わかりました。宣誓してください。」

「さて、ちょっと待ってください」とジェイクは言った。「とにかく私が呼んだ証人が何人かここにいます。」

「わかりました。他に証人がいれば、彼らを呼んでください」とドライバー判事は言った。

ジェイクは法廷を見回して言った。「ヒッキー警官はここにいるのか知りたい。」

「どうやらいないようです」とドライバー判事は言った。

180

「つまり、人身保護令状で証人を召喚するのはあなたの義務ではないということですか？」とジェイクは尋ねた。

「この事件を審理するのが私の義務です。私は審理しています、バード氏」とドライバー判事は答えた。「あなたはこちらにある証拠を進めてください。」

「さて」とジェイクは言った。「アール・D・マン氏はここにいますか？ラーソン医師はここにいますか？」

応答はなかった。

「さて」とジェイクは言った。「これで、法廷でそうだったのとほとんど同じだとわかるでしょう。彼らは法廷でこれらすべてのことを証言しましたが、今では私から逃げているのです。」

そこで、ジョン・ニューランズが初めて口を開いた。「裁判官殿、私たちはジョージ・L・リクルズ医師の証拠の裁判で記者が記録した証言の記録の認証済みコピーを持っています。ヒッキー警官、私たちは彼の証言を持っています。そして、当時の副検察官であったアール・マンの広範な宣誓供述書を持っています。彼はもちろん、裁判で証言することはできませんでした。今のところ、私たちは何も持っていない男が一人だけです。」

「さて、裁判官殿、私がその令状で申し上げたように、私は遅延を目的とした令状を提出したわけではありません」とジェイクは言った。「私が提出したのは、パット・スティールとタコマで事件を知っているすべての人がジェイク・バードに何が起こったのかを正確に知っており、彼らがそれらの人々が証言したことや、すべてについて話していることを知っているからです。そして彼らは反対尋問を受けました。さて、スティール氏、証言台に上がってください。あなたを反対尋問したいのです。」

「しかし、バード氏」とドライバー判事は抗議した。「あなたがここに召喚するように頼んだこれらの人々は、あなたが虐待されたと主張している人々そのものです。」

「その通りです。」

「彼らは裁判で虐待しなかったと証言しました。あなたの裁判で彼らがしたのと同じことを証言する警察官をここに連れてきて、あなたは一体何を期待できるのですか？さて、あなたが虐待されたことを証明したいのであれば、私が理解できる唯一の方法は、

181

あなたが証言し、それから私があなたを信じるかどうかを確認することです。」

「さて、ちょっと待ってください、ミスター—裁判官殿、お願いします。」

「はい、ミスターではなく裁判官殿と言う方が良いと思います。続けてください。」

「私は間違いを犯しました。」

「わかりました。」

「私は2つの要約を紛失しました」とジェイクは続けた。「しかし、それらの要約の一つで、あなたは私に、海軍から出たばかりの若い警官がかっとなって私を殴った後、私がその記録でほんのわずかな虐待を受けたと言った証人によって何を証明するつもりなのか尋ねました。もし裁判官殿がこの事件を審理するなら、私がスティール氏を尋問した後、午前2時15分から11時まで虐待があったことをお見せします。そして、裁判官殿、もしよろしければ、今スティール氏に質問したいのです。」

「スティール氏？」

ジョン・ニューランズは説明した。「彼は検察官に証言台に立って尋問されることを望んでいます。」

「あなたはそれに何か異議がありますか？」とドライバー判事は付け加えた。

「スティール氏がここで副弁護士として引き続き参加できる限り、異議はありません」とニューランズは言った。

「はい、彼はもちろんその特権を持つことができます」とドライバー判事は言った。

初めてパット・スティールが話した。「もし私が何かを支援し、確立できるなら、裁判官殿、そうします。」

「わかりました、続けてください。」

パット・スティールが証言台に立ち、ジェイク・バードが直接尋問を開始した。

「裁判所にあなたの名前を述べていただけますか？」とジェイクは言った。

「スティール—パトリック・M・スティールです。」

「そしてあなたの職業は？」

「ワシントン州ピアス郡の検察官です。」

182

「そして、1947年10月30日頃にあなたは検察官でしたか？」

「ピアス郡の検察官でした。」

「そして当時、あなたは私から自白を得るために副検察官を郡刑務所に派遣しましたね？」

「いいえ、していません。」

「では、あなたの副検察官の一人がそこに来たのですね？」

「私はカリフォルニアに出張していました。私がタコマに戻った後でそれを知りました。」

「私の質問はスティール氏、彼はそこに来ましたか？」

「彼が来たとき、私はそこにいませんでした。彼は来たそうです。」

「彼は来たのですね。そしてあなたがカリフォルニアから戻ってきたとき、彼はあなたにいわゆる自白、またはあなたが呼びたい方の自白を提示しましたね？」

「ジェイク・バードが署名し、1947年10月30日の夜の出来事を語った文書が入手可能でした。」

「そしてもちろん」とジェイクは皮肉を込めて言った。「このいわゆる自白で、私が自分の自由意志でそれらの声明を出し、それらが私に対して使用される可能性があることを知っていたことがわかりましたね？」

「あなたは」とドライバー判事が割り込んだ。「それが文書に記載されていたということですか？」

「あなたが調べたいなら、ここに自白があります」とスティールは申し出た。

「何か見落としましたか？」とジョン・ニューランズは尋ねた。「これはスティール氏が個人的に立ち会ったことに関するものですか、それとも彼が副検察官のしたことを知っていることについて証言するように求められているのですか？」

「スティール氏は、彼が検察官であったかどうか、そして彼がこれを自白として受け入れ、証拠として提出したかどうか、そして私がスティール氏に証明しようとしていること、そして私が至ろうとしていることは、裁判官殿、次のことです。私はスティール氏が、

183

記録にはヒッキー氏の虐待を除いて、ほんのわずかな虐待も示されていないと言ったことを示そうとしているのです。そして私は、スティール氏自身の証言者によれば、記録には他の虐待も示されていることを示そうとしているのです。」

「あなたの手に持っているのは自白のコピーですか？」とドライバー判事が尋ねた。

「はい、そうです」とジェイクは答えた。

「ここにそれがあるべきではないでしょうか？」とドライバー判事は言い、そこで彼は原告の自白が書記官によってマークされ、被告の証拠1号として証拠として認められる間、公聴会の一時停止を求めた。

ついに、ジェイクは直接尋問を続けた。

「スティール氏」と彼は言った。「あなたの副検察官があなたに提示したこの文書を読みましたか？」

「数回読みました。」

「この特定の文書を読んだのですね？」

「その通りです。」

「そして、『私はマン氏とライオンズ氏にすべての事実と真実を知ってもらいたいので、この声明を出します。私は彼らから虐待されていません。また、この声明を出すように約束や強要もされていません。この声明が私に対して使用される可能性があることを知っています。』という声明を覚えていますか？その声明を読んだことを覚えていますか？」

「そのような内容がそこにあったことを覚えています」とスティールは言った。

「バード氏」とドライバー判事が割り込んだ。「私が理解しているように、この証人は声明が取られたときに立ち会っていなかったので、あなたの権利をあなたに助言する機会はなかったでしょうから、その質問は少し不公平だと思います。」

「しかし、裁判官殿」とジェイクは答えた。「自白は示しています—言い換えれば、裁判官殿、これが問題なのです。さて、私はこの事件を戦い始めてからずっとこの立場にいます…」

184

「さて、この特定の文書について話しましょう」とドライバー判事は言った。「この男はあなたが署名したときに立ち会っていませんでしたね？」

「その通りです」とジェイクは言った。

「わかりました。どうして彼があなたの権利をあなたに助言できたでしょう？」

「私は自分が全く助言されなかったことを示そうとしているのです」とジェイクは説明した。

「さて、彼がそれについて知っていれば、証言できます」とドライバー判事は言った。「スティール氏、彼が声明に署名する前に自分の権利を知らされていたかどうか知っていますか？」

「個人的な知識はありません、裁判官殿」とスティールは言った。「実際、私は市内にいませんでした。翌週の月曜日まで戻ってきませんでした。」

「さて」とジェイクは言った。「私は自分の権利を知らされるべきだったのですか？」

「ああ、はい、もちろん」とドライバー判事は言った。「しかし、それは事実問題ではありません。」

「わかりました」とジェイクは言った。「さて、スティール氏、あなたは私たちがこの事件を戦い始めてから、あなたの要約やさまざまな裁判所で、パトカーでのヒッキー警官による私の虐待が、私が示すことができる唯一の虐待だと言いませんでしたか？」

「何に関連してですか？」

「異議を唱えます、裁判官殿」とジョン・ニューランズは言った。「私たちはいくつかの争点を持っています。その一つは、この自白を得る際に従われた憲法上の手続きです。さて、バード氏は彼の質問をこの自白を得た時に限定し、彼が逮捕されてからジェイク・バードに起こったすべてのことを調べて、ここで議論する何かを見つけ出すべきではないと思います。もし彼がこの自白の取得に彼の質問を絞り込み、自白の時に何か不適切なことが行われたことを示すことができるなら、この質問は適切だと思います。しかし、この一般的な質問はそうではありません。」

「さて」とドライバー判事は言った。「逮捕時から自白までの間に何が起こったかを示すことは許可されるべきだと思います。なぜなら、もし男が一晩中殴られ、脅され、

185

それが繰り返されることを恐れてその後自白に署名した場合、明らかにそれは非自発的であり、彼はそれに至るまでのことを示すことが許可されるべきです。バード氏、弁護士がいる場合よりも広い範囲を許可していますが、あまりにも逸脱してほしくありません。次にスティール氏に何を尋ねたいですか？」

「私が明らかにしようとしていることを明確にしようとしています。つまり、記録は私が逮捕された時から自白した時まで虐待があったことを示しているということです」とジェイクは言った。

「記録と言うとき、あなたは裁判での証言を意味しますか？」とドライバー判事が尋ねた。

「裁判での証言を意味します、裁判官殿」とジェイクは言った。そしてパット・スティールに振り返って言った。「さて、スティール氏、あなたはヒッキー氏という名前の警官を証言台に立たせましたね？」

「その通りです。」

「そしてヒッキー氏は、パトカーの中でかっとなって私を数回殴ったと証言しましたね？」

ジョン・ニューランズは立ち上がった。「その質問に異議を唱えます」と彼は言った。「私たちは今、自白について関心を持っていません。私たちは提出できるヒッキー氏の宣誓証言を持っています。スティール氏にヒッキー氏の証言を提出できるのに、それを答えるように求めるべきではないと思います。」

「あなたはその証言をすべて持っていますか？」とドライバー判事が尋ねた。

スティールはニューランズの代わりに答えた。「裁判官殿」と彼は言った。「私たちは直接、反対、再直接、再反対を持っています。」

ジャック・バードは明らかに動揺していた。

「これらの人々は隠蔽しようとしているだけです」と彼は裁判官に言った。「もし私がその男が私を半殺しにした場所を示すことが許されないなら…」

「ちょっと待ってください。あなたが尋ねているのは、この男に誰かが証言したことを言わせることです」とドライバー判事は言った。「もし私たちが書面による証言を持っているなら、スティール氏が記憶からそれを言うよりも、それがより信頼性が高く、より直接的でしょう。」

「現時点で私の異議は、スティール氏が争点となっている証拠を認めるのを妨げるように設計されたものではないと言えます。そして、

186

その点について異議を緩めます」とジョン・ニューランズは言った。「しかし、これをサーカスにしないようにしたいのです。」

「裁判官殿」とジェイクは言った。「彼らが恐れている唯一のサーカスは…」

「ここで軌道に乗せておきましょう」とドライバー判事は言った。

「…私が主張したように、私が8時間虐待されたことを私が明らかにするということです」とジェイクは続けた。

「さて、あなたは証言台に立って証言することで、それを非常に簡単に明らかにすることができます」とドライバー判事は彼に言った。「そして、あなたに何が起こったのかを正確に話すことができます。」

「裁判官殿、お願いします。もしあなたがその点について助言してくれるなら、あなたに一つ質問をして助言をいただきたいのです」とジェイクは言った。「もしそれらの人々が私を殴り、虐待し、自白に署名させた場合、その自白は有効ですか？」

「いいえ、有効ではありません。しかし、それはまさに私たちが調査している質問です」とドライバー判事は言った。「それを証明してほしいのです。」

「証明します」とジェイクは言った。

パット・スティールへのさらなる質問、次にジョン・ニューランズによる反対尋問、そして最後にジェイクによる再直接尋問の後、スティールは退席した。

ジェイクはドライバー判事を見上げた。

「裁判官殿」と彼は言った。「証言台に立ちたいのです。」

「わかりました。」

「自分で質問をするべきですか？」とジェイクは知りたがった。

「いいえ、あなた自身の言葉であなたの話をしてください」とドライバー判事は彼に指示した。

「さて」とジェイクは始めた。「私の名前はジェイク・バードで、私はワシントン州刑務所の囚人です。私はこの裁判所に、私が虐待されたと述べる令状を提出しました。裁判で州はジョン・ヒッキーという名前の警官を証言台に立たせ、彼がパトカーの中でかっとなり、私を殴ったと証言させました。そして彼が私を殴った後、彼は嫌悪感から我に返り、パトカーの後部座席に座ったと証言させました。さて、この警官はさらに、彼はジェイク・バードを人間だとは思わず、獣だと思っていたと証言しました。彼はジェイク・バードが重傷を負ったとは言いませんでした。たとえジェイク・バードが当時歩道に横たわっていたとしてもです。彼はさらに、

187

彼がジェイク・バードを病院に連れて行ったと証言しました。そして看護師が現れてジェイク・バードを見て、ジェイク・バードはそれほど悪くはないと言い、彼らは治療なしで彼を連れ去ったと証言しました。」

「ヒッキー警官のことですか？」とドライバー判事が尋ねた。

「ヒッキー警官です」とジェイクは言った。「彼はさらに、スカッタム警官が現場に戻る必要があったため、私が治療なしで連れ去られたと証言しました。彼はさらに、スカッタム警官、彼自身、運転手がおり、私は攻撃時に手錠をかけられていたと言いました。彼は私をどこに殴ったかは気にしなかったと言いました。彼は自分が殴った回数を数えなかったと言いました。言い換えれば、彼は私を攻撃したとき、彼は考えていなかったと言いました。さて、これに続く唯一の他の質問は、私が彼にリロイがやったと言ったということです。彼は私に犯罪を犯したかどうか尋ね、私は彼にリロイがやったと言いました。そして彼は私が家を見ていたと言ったと言いました。」

ジェイクは一時停止し、深呼吸をし、続けた。

「さて」と彼は言った。「私を合衆国最高裁判所までずっと戦っている州の主な主張は、このいわゆる自白に関する4人の証人の証言を見ろということです。さて、これが彼らの証言です。ヒッキーは私がリロイがやったと言ったと言います。ライオンズは私が彼に家の中は明るく、私には見えたと言ったと言いました。そして私が斧を持っていて、私がやったと言いました。ライト博士は、そこは暗く、私が入ったとき、私はとにかく自分が何を持っていたかを知らなかったと言いました。私が郡刑務所に連れて行かれたとき、彼らはシグ・キトルソンに私が部屋に入って彼らを殺したと言わせました。この自白で、彼らは私が別の人と話していて彼らを掴んだと言っています。州最高裁判所がスティール氏に『これらの4つのバージョンについてどうするつもりですか？』と尋ねるまでです。彼らの4つのバージョンがなぜそれほど重要なのか知りたいのです。裁判官殿、あなたを混乱させようとしているのではありません。なぜなら、これらは嘘以外の何物でもない4つの直接的な矛盾だからです。彼らは真実であるはずがありません。もし私がやったのなら、

188

それは一方の方法または他方の方法で起こったのです。さて、彼らは5つのバージョンを持っています。」

「裁判所にお願いします」とジョン・ニューランズは指摘した。「私たちは今、事件について議論しています。裁判所に事実だけを提示したいと思います。」

「はい」とドライバー判事は同意した。「バード氏、あなたが証言台に立っている目的は、この事件についてあなたが知っていることを証言するためです。」

「さて、私はそれについて私が知っていることを話しているのです」とジェイクは言った。

「あなたは誰か他の人が言ったことや、最高裁判所がしたことなどについて議論しています」とドライバー判事は言った。「それは議論です。あなたはあなたに何が起こったかを私に話すことになっています。」

「さて、私に起こったことは次の通りです。ヒッキー警官が午前2時15分に私を殴ったと言った後、彼は私を病院に連れて行ったと言っています…」

「あなたは再びここでこの証言にあることについて議論しています」とドライバー判事は言った。

「はい、そうです。」

「それはあなたが知っていることではありません。あなたはこれについてあなたが知っていることを話すために証言台に立っています。彼らはあなたに何をしましたか？あなたは彼らがあなたに自白を強要したと主張しています。彼らはどのようにそれを行ったのですか？あなたは後で議論することができます。この記録や状況、そして誰か他の人が言ったことから議論するための合理的な時間を与えます。しかし、あなたは今、証言するために証言台に立っています。あなたは十分に裁判を見てきました。」

「はい、私は十分に裁判を見てきましたが、これらのような裁判はありません。」

「わかりました、続けてください。」

「私が明確にできない点は、令状であなたに記録が偽証で満ちていると伝えたことです。さて、もし私たちが裁判でそれらの警官が証言したことを取り上げ、それらの警官が事実を証言したと言おうとするなら、私たちはそれが証言されたことを認めていることになります…」

「あなたは再び議論しています、バード氏。それは証言ではありません」とドライバー判事は彼に思い出させた。

「さて、私の証言は次の通りです。私はその夜に他の虐待を受けた場所を示すつもりです。」

189

「ヒッキー氏が私を病院に連れて行き、クルートの家に3回連れて行った後、彼らは私と一緒に警察署に向かいました。」

「あなたはどこで逮捕されたのですか？」とドライバー判事は知りたがった。

「路地、裏庭、クルートの家から約半ブロック離れた、通りの反対側です。」

「警官の一人があなたを追いかけたのですか？」

「いいえ、彼は家に向かう途中で、『路地に男がいる』と言いました。彼らは、いわゆる自白が正義に追いつくだろうと考えたので、その話をでっち上げたのです。」

「彼らはあなたを逮捕したとき、あなたに自白を強要するつもりであることを知っていたのですか？」

「いいえ、彼らが私を逮捕したとき、彼らはクルートの家に行くように電話があったと言いました。」

「さて」とドライバー判事は言った。「私がしようとしているのは、あなたの話を順序立てて聞くことです。もし可能なら、あなたにとっても私にとっても何の役にも立たないこれらのすべてのものから離れてもらえるように、あなたを始めさせたいのです。あなたは家から1ブロック離れたところで逮捕されたのですか？」

「はい、そうです。」

「わかりました。それから何が起こりましたか。」

「さて」とジェイクは続けた。「彼らは私をクルートの家に連れて行き、私を病院に連れて行き、私をクルートの家に連れ戻しました…」

「なぜ彼らはあなたを病院に連れて行ったのですか？」とドライバー判事は尋ねた。

「私が重傷を負っていたからです。」

「どのようにして負傷したのですか？」

「私が最初にクルートの家に連れて行かれたとき、逮捕直後に負傷しました」とジェイクは言った。「ヒッキー警官は家に入り、スカッタム警官と一緒にパトカーに乗って出てきて、『ニガー、お前は白人女性二人を殺した！』と言いました。私は『私は誰も殺していません』と言いました。彼は『では、誰がやったんだ？』と言いました。そして私は『知りません』と言いました。彼は『他に誰かここに一緒にいたのか？』と

190

言いました。私は『はい』と言いました。彼は『誰だ？』と言いました。私は『リロイだ』と言いました。彼は『リロイは今どこにいるんだ？』と尋ねました。私は『この銃撃と走り回りで、彼はどこにいると思うんだ？』と言いました。彼は『リロイは家に入ったのか？』と言いました。私は『知りません。彼に似た誰かが裏口から出てきて何かを捨てたのを見ました』と言いました。彼は『リロイが犯罪を犯したと確信しているのか？』と言いました。私は『いいえ』と言いました。彼は『この黒いろくでなし、お前はリロイがどこかのプールホールにいることを私に見せるつもりだ。ここにリロイはいない！』と言いました。そして彼は『お前は今すぐこれらの女性を殺したことについて私に話すつもりだ』と言って、私の鼻筋を殴りつけました。そして、彼らが二度目の旅行で私を病院に連れて行くまで、私はパトカーの中に横たわっていました。いいえ、彼らは私をクルートの家に3回、病院に2回連れて行った後、警察署に向かいました。彼らは裁判で、私が署に連れて行かれたときに言ったと証言しました…」

ドライバー判事は言った。「私が関心を持っているのは、実際に何が起こったのか、そしてあなたが何を言ったのかだけであり、彼らが何を言ったのかではなく、あなたが裁判で彼らが言ったと言ったことでもありません。記録は彼らが言ったことを示すでしょう。私はあなたの視点から何が起こったのかを知りたいのです。続けてください。」

「さて」とジェイクは言った。「彼らは私を警察署に連れて行き、署で私が『はい、私がやりました』と言ったと言いました。彼らは私にやったのか尋ね、私が『はい、私がやりました』と言ったと言いました。彼らは私が水と休息を求めたと言いました。」

「しかし、あなたは警察署で『はい、あなたがやりました』とは言わなかったのですか？」

「あなたが知りたいのは、私が『はい、私がやりました』と言ったかどうかですね？」

「そうです。」

「はい、そうです。私は『はい、私がやりました』と言いましたが、彼らが私を拷問し、あらゆる種類の拷問を私に加えたので、私はそう言っただけです。そして私はイエスと言わなければ殺されていました。私は彼らに何も署名しないと言い、私が彼らにそう言ったとき、彼らは私をもっと殴り始めました。それから彼らは私に水を与え、2時間の休息が来ると言い、

191

私を独房に連れて行きました。この時点で私は4本の歯を失い、上唇は両側が完全に切り裂かれ、頭と顔にはいくつかの縫合があり、肋骨はひびが入り、両足の皮膚は足まで剥がれ、もしあなたが見たいなら、その傷跡は今日ここにあります。それが私の状態でした。私は5時から7時45分まで休息し、それから病院に戻るように命じられました。」

「あなたは病院にどれくらいいましたか？」とドライバー判事が尋ねた。

「約1時間です。」

「それから彼らはあなたをどこに連れて行きましたか？」

「この自白をするために探偵局に戻りました」とジェイクは言った。「ライオンズ警部がそこにいて、それから『そこに白人女性を殺し、そのうちの一人の死体をレイプしたろくでなしがいる』と言う警官が入ってきましたが、それでも彼らによれば記録には他の虐待はありません。記録は彼らが何をしたかを示しており、何が起こったかというと、ジェイク・バードは逮捕されてからこのいわゆる自白がなされるまで一睡もしていません。」

「その間にどれくらいの時間が経過しましたか？」とドライバー判事は言った。

「ええと、午前2時から翌日の午前11時までです。」

「それはあなたがこの自白に署名した時間ですか？」

「はい。」

さらに議論が続き、ジェイクは逮捕の夜にどのように殴られたかを繰り返した後、ドライバー判事は尋ねた。「バード氏、逮捕から裁判までどれくらいでしたか？」

「24日です。私はまだ負傷していましたが。」

「あなたが裁判所で話したいと思っていることについて、他に何か証言はありますか？あなたに起こったことについて他に何か話したいことはありますか？」とドライバー判事は尋ねた。

ジェイクは首を横に振った。

「いいえ」と彼は言った。「それが私に起こったことです。」

「そうですか」とドライバー判事は言った。彼はジョン・ニューランズに目を向け、「わかりました、反対尋問です。」と言った。

「バード氏、あなたは何歳ですか？」とニューランズは尋ねた。

192

「47歳です」とジェイクは答えた。

「どこで生まれましたか？」

「ルイジアナ州です。」

「いつですか？」

「1901年12月14日です。」

「ルイジアナ州にはどれくらい住んでいましたか？」

「ああ、約20年です。」

「それからどこへ行きましたか？」

苛立ちを隠せないジェイクは、突然裁判官に向き直り、「私はそれに異議を唱える権利がありますか？」と尋ねた。

「はい、異議を唱える権利があります」とドライバー判事は言った。「しかし、彼はそれを尋ねる権利があると思います。このような事件ではかなり広範囲な制限があります。続けてください、できるなら答えてください。」

「さて」とジェイクはつぶやいた。「私はそのような重要でないことがどうして重要なのか理解できません。しかし、私が自分の主張を証明するために記録に残さないように尋ねたすべての質問は、重要ではありません。私はそこからどこへ行ったのか知りません。正直に言うことができません。どこかへ行きましたが、ただ知らないのです。」

「ルイジアナ州で学校へ行きましたか？」とニューランズは尋ねた。

「はい。」

「あなたが住んでいた町はどこですか？」

「それは大した町ではなく、田舎の場所でした。」

「それは田舎の学校でしたか？」

「最寄りの場所はプラマーと呼ばれていました」とジェイクは思い出した。

「何年間学校に通いましたか？」

「6歳のときに始めて18歳でやめました」とジェイクは言った。「それは約12年間の学校教育だと思います。」

「そしてその後、あなたは働いたのですか？」

「もしよろしければ」とジェイクは言った。「それに少し付け加えたいのですが。」

「わかりました、どうぞ」とドライバー判事は言った。

「さて」とジェイクは言った。「当時、彼らは有色人種に年に3か月間学校を与えていました。そして私たちは毎日学校まで往復約4、5マイル歩かなければなりませんでした。だからあまり多くを

193

学ばなかったのです。」

「それから学校を出た後、あなたは働きに行ったのですか？」

「はい。学校を出る前から働いていました。」

「どんな仕事ですか？」

「ああ」とジェイクは言った。「私はウェイターをしたり、単純労働をしたり、実際にあらゆることをしました。」

「それはルイジアナ州でですか？」

「ええ、その一部と、私がどこにいても仕事を得た場所です。」

「あなたはどこにいましたか？ルイジアナ州を離れた後、どこへ行きましたか？」

「ニューヨークに行きました。メイン州に行きました。ボストンに行きました。フィラデルフィアに行きました。セントルイスに行きました。」

「あなたはそれらの場所に住んでいたのですか、それともただ訪問しただけですか？」

「ええ」とジェイクは言った。「私はそこにいて死にませんでした。どこにでも住んでいました。」

「そこで働きましたか？」

「ああ、いくつかの場所で少し働きました。働かなかった場所もあります。」

「あなたは以前に犯罪で有罪判決を受けたことがありますか？」

「私はそれが重要でないとして異議を唱えます」とジェイクは言った。

ドライバー判事は言った。「この裁判所では、証人の信頼性に影響を与えるためにのみ、以前の重罪の有罪判決を示すことができます。」

ニューランズはジェイクに言った。「あなたは以前に米国の裁判所で重罪で有罪判決を受けたことがありますか？」

「はい」とジェイクは言った。

「どこで？イリノイ州で何か？」

「記録はそれについて明白だと思います」とジェイクは言い、質問を避けた。

「さて、この記録は明白ではありません」とドライバー判事は言った。「証人が証言台に立つとき、彼が重罪で有罪判決を受けたかどうか、そしてその犯罪が何であったかを示すことができます。」

ニューランズは尋ねた。「あなたはユタ州の裁判所で有罪判決を受けたことがありますか？」

「はい。」

194

「何の罪で？」

ジェイクはドライバー判事に向き直り、「裁判官殿」と懇願した。「私は再びそれが重要でないとして異議を唱えます。」

「異議を却下する」とドライバー判事は言った。

「異議は却下されました」とニューランズは言った。「質問に答えますか？」

「私が何の罪だったかを言うことを望みますか？」とジェイクは尋ねた。

「はい」とドライバー判事は言った。

「第二級窃盗です」とジェイクは言った。

「あなたはアイオワ州で有罪判決を受けたことがありますか？」

「はい。」

「何の罪で？」

「私はそれが重要でないとして異議を唱えます」とジェイクは言った。

「異議を却下する」とドライバー判事が言った。「バード氏、これはあなたの裁判で証言台に立った場合、これらの質問があなたに尋ねられたであろうという唯一の目的であることを言っておきます。理論的には、被告であろうとなかろうと、証人が証言台に立つとき、彼が重罪で有罪判決を受けたことが示される可能性があり、それは彼の証言にどのような重みを与えるべきかを決定するためです。それは彼の信頼性に関係し、彼らはあなたが重罪で有罪判決を受けたこと、そしてその犯罪が何であったかを示すことができます。もちろん、いかなる状況も示しません。」

ジェイクは尋ねた。「私が証言台に立っている今、私が裁判官殿に声明を出すことは適切ですか？」

「あなたが弁護士の質問に答え、それから反論で再び証言することを許可される方が順序正しいと思います」とドライバー判事は言った。

「問題は」とジェイクは彼に言った。「私は特定の質問について裁判官殿に尋ねたかったのです。」

「わかりました。」

「私を助けるために、私が一人で、弁護士がいないことを覚えておいてください。あなたは私がかなり多くの裁判所を回ってきたと言いました。さて、私がいたすべての裁判所は、被告が何の有罪判決を受けたかは問題ではなく、彼らが示すことができるのは彼が重罪で有罪判決を受けた

195

ということだけだと裁定しました。」

「それは一部の裁判所の規則です」とドライバー判事は言った。「しかし、私の裁定は、有罪判決にどのような影響を与えるかを知るためには、事実の審理者がその違いを知る必要があるというものです。もし男が偽証罪で有罪判決を受けたなら、それは彼の信頼性に非常に大きな影響を与えるでしょう。もし彼が何か他のこと、暴力犯罪やかっとなって誰かを殴ったことで有罪判決を受けたなら、それは彼の信頼性にそれほど大きな影響を与えないでしょう。したがって、私の裁定は、覆されない限り、重罪を示すことができ、その犯罪が何であったかを示すことができるというものです。」

「それなら」とジェイクは言った。「私は暴行と殺人未遂で有罪判決を受けました。」

「あなたはミシガン州の裁判所で有罪判決を受けたことがありますか？」とニューランズはさらに追及した。

「はい」とジェイクは言った。

「何の罪で？」

「…の」

「それは窃盗でしたか？」

「そこでは新しい名前が付けられています」とジェイクは言った。「それは試みだけであり、犯罪は実行されませんでした。」

「それはワシントン州の窃盗罪に相当しますか？」

「そう思います」とジェイクは言った。「実際、ちょっと待ってください。私はそれらのすべての場所で有罪判決を受けたとあなたに言いましたね？」

「はい。」

「さて、それは少し間違っています。私は2つの事件で有罪を認め、暴行と殺人未遂の事件で有罪判決を受けました。」

「さて」とドライバー判事は言った。「『有罪判決を受けた』という用語は、有罪の答弁または陪審員または裁判所による有罪の発見のいずれかをカバーすると思います。」

「さて、バード氏」とニューランズは続けた。「あなたはいつワシントン州に来ましたか？」

「1947年10月27日です。」

196

「それはあなたが有罪判決を受けた犯罪の3日前ですか？」

「はい、そうです。」

「あなたはどこから州に入りましたか？」

「何とおっしゃいましたか？」

「どの都市に来ましたか？バンクーバー、スポケーンから入りましたか？どのように州に入りましたか？」

「ああ、最初に立ち寄った都市はスポケーンだったと思います。」

「そしてあなたは直接タコマに来たのですか？」

「いいえ、最初にシアトルに来たと思います。」

「そこで何をしていましたか？」

「私が何をしていたか？」

「はい。」

「ええと、何かをする時間はあまりありませんでした。着いたばかりです。」

「あなたは旅行中でしたか、休暇中でしたか？何をしていましたか？仕事を探していましたか？」

「ええと、私は仕事を辞めたばかりだったので、もし別の仕事を得たら、確かに働きたかったでしょう。」

「さて、1947年10月30日の夜、午前2時に、警官があなたがフェンスを乗り越えて路地に入っていくのを見たと言っていますが、それは正しいですか？」

「いいえ、そうではありません。」

「警官が最初にあなたを見たのはいつですか？」

「私がクルートの家の向かいの路地に立っていたときです。」

「あなたはただそこに立っていたのですか？」

「はい。」

「あなたは銃を持っていましたか？」

「いいえ。」

「あなたはナイフを持っていましたか？」

「はい、持っていました。」

「警官はあなたを見ましたか？」

「はい。」

「それからあなたは何をしましたか？」

197

「彼らが『路地でこの男が何をしたか見てみよう』と言うまで、何もしていません。」

「あなたはただそこに立って彼らを待っていたのですか？」

「いいえ。」

「あなたは走りましたか？」

「いいえ。」

「あなたは隠れましたか？」

「いいえ、隠れる機会はありませんでした。」

「あなたは最初に彼らを見たと言いました。なぜそこにいなかったのですか？」

ジェイクは動揺し始めていた。

「さて、聞いてください、あなたは…」と彼はどもった。

「あなたは走っていたか、隠れていたか、そこに立って待っていたかのいずれかです」とニューランズは言った。

ジェイクは再びドライバー判事に向き直り、「裁判官殿」と不満を述べた。「誰も私に自分の事件を証明する機会を与えようとしません。私はその犯罪を犯したことがありません。それが私が走らなかった理由です。もし私がそうしていたら、警官は私を見つけることはなかったでしょう。」

「では、あなたは走っていたのですか？」とニューランズは尋ねた。

「いいえ、そうです。」

「あなたはそこに立っていたのですか？」

「私はここに座っているように、そこに立っていました。」

「それは路地でしたか？」

「はい、そうです。」

「あなたは斧を持っていましたか？」

「斧ですか？」

「ナイフはどうですか？」

「斧について知りたくないのですか？」

「わかりました」とニューランズは言った。「斧はどうですか？あなたは斧を持っていましたか？あなたは銃を持っていなかったと言いましたが、ナイフを持っていましたか？斧を持っていましたか？」

「ニューランズ氏」とドライバー判事は言った。「彼はナイフを持っていたと言いましたが、斧については答えていません。」

「ああ、裁判官殿」とジェイクは言った。「誰が斧を持って路地に立っているでしょう？いいえ、私は斧を持っていませんでした。」

198

「警官があなたに向かってきたとき、あなたはナイフをどうしましたか？」

「ポケットに入っていました。」

「いつ取り出したのですか？」

「サブティス警官が、あなたは—彼が言ったことを言うべきでしょう—黒いニガーだと言ったときです。」

「彼らはあなたを逮捕しようとしていたのですか？」

「もちろんです。」

「そしてあなたは抵抗したのですか？」

「あなたが歩いてきてそう言ったら、私は今すぐにでもあなたに抵抗します。」

「なぜ彼らに抵抗したのですか？」

「彼が『お前は黒い汚いニガーのろくでなしだ。もし私がそれを知っていたら、お前を撃ち殺していただろう』と言ったからです。そして私は彼に『今すぐ私を撃ち殺す機会を与えてやる』と言いました。もし彼が私にそう言わなかったら、誰も怪我をしなかったでしょう。」

「あなたはナイフで警官を切ろうとしましたか？」

「いいえ、しませんでした。」

「では、なぜナイフを取り出したのですか？二人とも切ろうとしなかったのですか？」

「いいえ、切ろうとはしませんでした。私は二人を切りました。私は喧嘩でサブティスを切りました。もう一人は走ってきて私を殴り、私は手を上げて、彼は腕を切りました。しかし、ここで付け加えたいことがあります…」

「どうやって歯を失ったのですか？」とニューランズは遮った。

「パトカーの中で、ヒッキーとスカッタムと他の人々がそれらを殴り落としたときです。」

「ナイフに戻ります」とニューランズは言った。「それはどうなりましたか？警官はあなたからそれを取り上げましたか？」

「裁判官殿」とジェイクは言った。「彼は合法的に進めているのですか？」

「ええ、バード氏」とドライバー判事は言った。「あなたはそれに答えることができますね？」

「わかりました」とジェイクは言った。「私はそれを地面に投げ捨てました。」

「バード氏」とドライバー判事は言った。「なぜ彼は合法的に進めていないと思うのですか？」

「ええと、単純にこれです、裁判官殿。私は今、理解できません。私は

199

人身保護令状を提出し、呼びたい証人を書き留め、この令状を遂行するお金がないことを厳粛に誓います…」

「あなたは今、証人として証言台に立っており、彼にはあなたを反対尋問する権利があります」とドライバー判事は言った。

「さて、裁判官殿」とジェイクは言った。「彼が合法的に進めているのかどうかを知りたいだけです。」

「完全に合法的な反対尋問です」とドライバー判事は言った。

「私はそれを地面に投げ捨てました」とジェイクは言った。

「それはあなたが警官を切った後ですか？」

「はい。」

「サブティスはどこを切られたのですか？あなたは彼を背中から刺したのですか？」

「どこを刺したのか知りません」とジェイクは言った。「私が知っているのは、彼が走ってきて彼が言ったことを言ったとき、私と彼が喧嘩になったということです。彼らは私が彼の首を掴んで彼をそこに屈ませたと、私の裁判でサブティスが証言台で言ったと言いました。私はあなたに何が起こったのかを話しています。私が知っているのは、サブティスが彼が言ったことを言い、私はナイフを取り出して彼を振り回したということです。彼がどのような体勢になったのか、私のナイフが彼の首に当たったのか、顔に当たったのか、私が知っているのは、彼が彼が言ったことを言い、私は『もしあなたがそのように感じるなら、今すぐ私を殺す機会を与えてやる』と言ったということです。」

「パトカーでどこに連れて行かれましたか？」

「私をクルートの家に連れて行き、それから病院に連れて行きました。私はワゴンの中にいて、医者が来て私を見て、『彼はまだ死んでいない』と言いました。それから私たちはクルートの家に戻りました。」

「ヒッキー警官と他の警官はあなたと一緒にワゴンの中にいましたか？」

「一部の時間です。彼らは通り沿いに何度も停車して交代していました。」

「ヒッキー警官との最初の接触は、あなたがパトカーに乗せられたときですか？」

「ええと、わかりません」とジェイクは言った。「二人の警官が私が座っていた場所に戻ってきて、私に手錠をかけたように思います。さて、

201

ヒッキー警官がそのうちの一人だったかどうか、正直に言うことはできません。しかし、彼と直接接触したことを覚えているのは、彼がクルートの家に向かって出発したときが最初です。彼は私をひどく殴りました。彼は自分自身を疲れさせ、それから別の一人を中に入れて疲れさせました。」

「バード氏」と彼は言った。「自白が書き出された後、いくつかの変更が加えられましたか？」

「はい、そうです。」

「あなたは行われた変更にイニシャルを入れましたか？」

「はい、そうです。」

「それらはあなたの要求によって行われましたか？」

「いいえ、そうです。彼らが自白を読み返していたときに、私が財布からお金を取り出した場所を2か所で言ったと言い、どちらが正しいか尋ね、どちらでもあなたの好みに合わせてくださいと言ったので、彼らはそれらに線を引いて、そこに『J.B.』と入れるように言いました。」

ドライバー判事は目の前に自白のコピーを持っていて、「さて、彼らはそれに線を引きましたが、これはあなたの手書きですね。あなたがイニシャルを入れた『J.B.』は？」と言った。

「はい、そうです。」

「わかりました。これで終わりです。」

今度は再直接証言の時間になり、ジェイクは裁判で彼を弁護した2人の弁護士を再び攻撃し始めた。ドライバー判事は証言の抜粋を読み、セルデンとポールセンの両方がジェイクのために懸命に戦ったように思えたと言い、特にセルデンはそうだった。

「セルデン氏は裁判中ずっとそうし続けたのですか？」とドライバー判事は知りたがった。

「さて」とジェイクは言った。「彼は異議と例外を述べました。記録には異議と例外が散りばめられていると私が言ったと思います。」

「あなたは、弁護士による効果的な代理を受けていないという主張をしていたと思ったのですが」とドライバー判事は言った。

「さて、私がそれを自分の言葉であなたに話すことを望みますか？」

「わかりました。」

「私は弁護士による弁護を受けることは私の憲法上の権利だと言いました」とジェイクは言った。「私は、この裁判所も他のどの裁判所も公平に言うことはできないと言いました。そして、誰かを侮辱しようとするわけではありませんが、弁護士が法廷に入り、一人の弁護士が立ち上がって完全な無罪判決を要求し、

202

もう一人の弁護士が裁判官と陪審員の両方に『その男を絞首刑にしてください。彼は抹殺されるべきです』と言うことができたとしたら、それは何だったのでしょうか？それは茶番劇とサーカスにすぎませんでした。それはまったく裁判ではありません。すべての記録にもかかわらずです。彼らはそれをそこに入れているとは思えません。」

「あなたの弁護士の一人が実際に陪審員にあなたを有罪にするように頼んだということですか？」とドライバー判事は尋ねた。

「ええと、彼はそこまで露骨には言いませんでした」とジェイクは答えた。「しかし、彼が言ったことをそのまま裁判所に伝えます。彼は言いました。『私たちは困難な立場に置かれています。今こそ議論を行う時ですが、私は正当な議論を知りません。そして、この男に対して記録に入るべきではなかった証拠が提出され、州がここで提出すべきだった証拠が州によって提出されませんでした。しかし、あなたが彼を有罪にしたいどんな罪でも有罪にしてください。それは私たちにとっては構いません。』両者のために話していました。後で、私たちが裁判官の前に出たとき、一人は少なくとも1時間、新しい裁判のために議論しました。彼が席に着いた後、二人目が立ち上がり、裁判官に私は抹殺されるべきだと言いました。彼は新しい裁判の申し立てを彼の前に持っていたが、それを議論する立場にはならないだろうと。そして、裁判官殿、この男が私の裁判のわずか12日前に裁判所に事件を辞めるための大きな宣誓供述書を提出したとき、私はどこで弁護士によって真に弁護されたのでしょうか？彼は私の背後でこれを行いましたが、裁判官は私の権利を保護するために彼に事件にとどまるように強制しました。しかし、私は裁判が始まるまで彼に二度と会いませんでした。さて、それはどのような弁護士でしょうか？私は弁護士によって適切に弁護されなかったと言います。記録についても同様です。州は私に記録を否定する立場にはありませんでした。なぜなら、裁判官殿、あなたは裁判官が『それは私の裁量範囲内です』と言えるのは冗談だと知っているからです。しかし、彼らは私が支払った記録を私に与えませんでした…」

「さて、それはここで証言する問題ではありません」とドライバー判事は言った。「あなたは議論に入り込んでいます。」

203

「しかし、私が貧困者として令状を遂行するために来たので、私は議論に入り込んでいるのです」とジェイクは指摘した。

「わかりました、もう十分です。何か証言がない限り」とドライバー判事は彼に言った。

「彼が証拠の提出を終えたら、私は証拠を提出する準備ができています」とジョン・ニューランズは言った。

「バード氏、あなたは証言台から議論しています」とドライバー判事は言った。「もちろん、私はあなたにそうしないように言いましたが、あなたはそれを続けています。それがすべての証言なら、あなたはここで退席することができます。」

「私が退席した後で何か言ってもいいですか」とジェイクは言った。「それとも彼らが終わるまで今すぐやめなければなりませんか？」

「議論の時間になったら、議論することが許可されます、バード氏。さて、退席してください。」

ニューランズがジェイクの合衆国最高裁判所への上告許可申請が却下された証拠を含む、彼の「反論証拠」として多くの文書を裁判所に提出し終えた後、ドライバー判事はジェイクに尋ねた。「バード氏、今、議論以外の何かを提供することはありますか？もちろん、あなたに議論する機会を与えます。」

「私はスティール氏を再び呼んでもいいかと尋ねましたが、あなたは私を無視しました」とジェイクは答えた。

「裁判官殿」とニューランズは言った。「スティール氏は再び証言台に立つことで何か得られるものはないと感じています。裁判所が再びそれを望むなら、私たちは喜んで…」

「ちょっと待ってください、裁判官殿、ここに座っているこの男…」とパット・スティールを指して言った。

「あなたはスティール氏によって何を証明したいのですか？」とドライバー判事は尋ねた。「あなたと弁護士の間の熱い議論には興味がありません。」

「私もそうではありません。しかし、そのような手続きは理解できません」とジェイクは言った。

「あなたはスティール氏によって何を証明したいのですか？」とドライバー判事は尋ねた。「あなたは英語を理解できるでしょう。」

「私は彼に、法律は男の虐待に関するすべての状況を陪審員に与えることを要求すると

204

彼が言ったかどうかについて質問したいのです。」

「あなたは彼に、法律が虐待のすべての状況を陪審員に与えることを要求するかどうか尋ねたいのですか？」

「はい。」

「さて、それは適切な反対尋問ではありません」とドライバー判事は彼に言った。「それは法律問題です。彼が弁護士だからといって、彼を呼んでそのような質問について法律がどうなっているかを尋ねることはできません。それはあなたを助けるものではありません。」

「言い換えれば」とジェイクは言った。「彼は検察官として法律を執行する方法を知らないということです。」

「彼が法律を知っているかどうか、またはすべてを知っているかどうかは気にしません。私たちが調査している質問は事実問題です。あなたの自白が自発的であったか、それとも強要されたかです。そして、事実を陪審員に提示することに関して法律が要求する可能性のあることについてのスティール氏の考えは、その質問に役立つものではありません。さて、彼によって他に何か証明したいことはありますか？」

「さて、私は何も証明する機会がないようです。私は証明できません…」

「さて、わかりました。こう言いましょう」とドライバー判事は言った。「裁判所は、あなたがスティール氏によって証明しようとしていることを司法的に認知します。私は、自白が証拠として提出されたとき、自白を取り巻く状況が陪審員に開示されるべきであることを司法的に認知します。さて、あなたがスティール氏によって証明しようとしていることは正しいと仮定します。さて、他に何か提供するものはありますか？」

「さて、あなたがそれを司法的に認知してくれるなら、私にとっては十分です」とジェイクは言った。

「わかりました」とドライバー判事は言った。「さて、他に何かありますか？」

「いいえ、私が求めた証人を一人も呼ぶことができません。彼らはここにいません。そして私は貧困者であり、一銭も持っていません。」

「あなたが呼びたい警官は、あなたの使用と私の検討のために記録にある証言がここにある警官です」とドライバー判事は彼に言った。「裁判所は、すでに証言があるので、

205

誰かの費用でこの公聴会のために彼らを再びタコマからここに連れてくる必要はないと考えました。それがすべての証言なら、議論に進むことができます。そして私はここで被告の弁護士に30分、請願者に1時間の議論を許可します。彼が弁護士ではなく、他の人が弁護士であるため、私は彼らに2倍の時間を許可します。あなたは30分で主題をカバーできますか？」

「はい、裁判官殿」とニューランズは答えた。「それで私たちにとっては十分です。」

「そしてあなた、バード氏、最初に議論してそれから彼らに返答することを望みますか？それともどのように時間を使いたいですか？彼らに先に進んでほしいですか？」

「正直に言うと」とジェイクは言った。「私は1時間で議論できません。私は事件を証明するために来ました。ですから、もしあなたがそれを遮断して事件を聞きたくないだけなら…」

「あなたはどれくらいの時間議論したいですか？」

「私は証明しようとしていることを議論するためにここに来ました。」

「さて、あなたはどれくらいの時間議論したいですか？」

「さて、私はあなたに負担をかけるつもりはありません。」

「1時間で十分だと思います。私は争点が何であるかを検討しました。これらの紳士は30分で議論できます。あなたは1時間で議論できるはずです。裁判所はすでにすべての証言を読みました。私は昼食時間に新しい証言を読みました。それはあなたがあなたの請願書で提出した約2インチの厚さのもので、そしてここで証拠として提出された展示物です。そして、それをもう一度私に読み返す必要はありません。あなたがしなければならないのは、さまざまなことと、裁判所がそれに関連して考慮すべきことについてコメントすることだけです。」

「それは十分に真実です、裁判官殿。しかし、あなたのそこでの話し方は、私が前にいたすべての裁判官とまったく同じです」とジェイクは言った。

「私はそれを聞きたくありません、バード氏。しかし、私はあなたに議論させます。あなたが現在の状況にあるとしても、

206

私はあなたがそこに立って私の義務について私に講義することを許しません。」

「私は講義をしているのではありません」とジェイクは言った。「私は助けも弁護士もいないと講義しているのです。」

「あなたがそうでないことは知っています。もしあなたがそれを利用して議論したいのなら、結構です。もしそうでなければ、今すぐ公聴会を閉じます。」

「当然、私は1時間議論したいです。私はまだそれが十分ではないと抗議します。」

「請願者は、彼の事件を議論するのに1時間が十分な時間ではないと抗議し、記録に例外が認められます。続行してください」とドライバー判事は命じた。

「裁判所が私が裁判所に講義し、裁判所にその義務を伝えようとしたと考えていることを申し訳なく思います」とジェイクは始めた。

「さて」とドライバー判事は言った。「バード氏、あなたはここでちょっとしたショーをしようとしていると思います。そして、私たちが争点に固執すれば、両方ともうまくやっていけると思います。」

「いいえ、私はただ謝罪しようとしているだけです。私の態度があなたにその発言をさせたのであれば、申し訳ありません。」

「ああ、そうですか。わかりました。」

「そして、私はそれを悪く思っています。だからこそ、私はそれを取り上げたのです。」

「あなたの謝罪は受け入れられました。まったく問題ありません。続けてください。」

そこで、ジェイクは裁判所に彼の冒頭陳述を行い、次にパット・スティールが被告に代わって裁判所に彼の陳述を行い、最後にジェイクが彼の最終陳述を行った。

判決を下すにあたり、ドライバー判事は、彼の裁判所に持ち込まれた多くの事件と同様に、ジェイク・バード事件は完全に州裁判所で始まり、起訴されたと指摘した。ジェイクはワシントン州の法律、

207

すなわち殺人の違反で起訴された。彼は陪審員の前で彼を支援するために裁判所によって任命された2人の弁護士の助けを借りて裁判を受けた。陪審員は彼を有罪とし、それは最高裁判所に上訴され、州の最高裁判所に3回持ち込まれた。それはまた、上告許可の請願と再審理の請願で合衆国最高裁判所の前に持ち込まれた。

「私がそれらすべてを述べるのは、このような事件、特に重大な犯罪が犯された場合に、この裁判所が非常に重い責任を負っていることを指摘するためだけにすぎません」とドライバー判事は言った。「私にはこの男に新しい裁判を与える権限はありません。私は彼を再び裁判のためにピアース郡に送り返すことはできません。私が持っている唯一の選択肢は、彼の請願を却下するか、彼が拘留されている刑務所から無条件で釈放を命じることです。したがって、被告の憲法上の権利が裁判中にどこかで侵害されたことが明確に示されない限り、この裁判所が州裁判所の手続きに干渉すべきではないということは、法律の規則であるだけでなく、常識でもあります。そして、彼の裁判が根本的に不公平であり、彼が州裁判所で適正な法的手続きを否定されたような方法で彼の憲法上の権利が侵害されたことを、証拠の優位性によって示す責任は請願者にあります。

「私はこの事件で立証責任が果たされたとは信じていないと言っておきます。私はここで私の請願者を釈放することを正当化するような証拠が示されたとは信じていません。そして私は私の理由についてあまり時間を費やしません。私は彼が弁護士によって弁護されたと信じています。私はここに記録全体を持っているわけではありませんが、かなりの部分の抜粋を多数持っています。そして私は彼の弁護士であるセルデン氏が有能で真剣であり、この男の権利を守り、証人、特にヒッキー警官を非常に精力的に反対尋問していたと思います。そして、彼は弁護の際に弁護士らしい仕事をしていることを示したと思いました。バード氏との議論で私がほのめかしたように、私は男を弁護するために弁護士を任命した裁判官が、彼が立ち上がって彼を有罪にするのを助けようとし、そのようなことが起こるのを許すとは信じられません。」

208

「会場変更については、ピアース郡で公平な裁判が不可能であったことを示すものはほとんどありません。私は、将来の陪審員が審査されることを知っています。彼らはこの犯罪の状況について知っていること、ラジオで聞いたこと、新聞で読んだことについて審査され、少なくとも被告の有罪または無罪について先入観を持っていないこと、または彼に対して偏見を持っていないことを言わなければなりません。このような犯罪が犯されたとき、かなりの感情があるのは事実ですが、もし会場変更が認められていれば、州法に基づいて隣接する郡、サーストンまたはキング郡に事件が移送されていたでしょう。そして、これほど広く報道された事件では、シアトルやオリンピアでも同様に多くのことを知っていたでしょう。そして、有色人種の人に対する偏見がどのようなものであれ、私はそれがワシントン州ではそれほど顕著ではないと思いますが、それがどのようなものであれ、ピアース郡と同様にサーストン郡やキング郡にも存在していたでしょう。さらに、会場変更の問題は、弁護士の議論と宣誓供述書に基づいて高等裁判所で十分に議論され、州最高裁判所によって検討された問題の一つであり、最高裁判所は動議が適切に却下されたと決定しました。

「さて、自白の問題について、私はここに提出された記録をすべて注意深く読みました。ヒッキー警官は、逮捕直後にこの被告を肉体的に虐待したことを認めました。それは不幸な出来事であり、アメリカの司法行政において起こるべきではありません。しかし、ヒッキー警官はそれについて説明を提示しました。そして、それはこの男に自白を強要するための組織的な計画の一部ではなかったように思えます。それはむしろ、おそらく警察の仕事にあまり経験がなく、彼がちょうど目撃した非常に恐ろしい光景に過度に影響を受け、

209

自制心を失った男の散発的で衝動的な行動でした。それが与えられた説明であり、ヒッキーの証言は率直だったように思えます。彼は自分がしたことについて証言することを嫌がりましたが、それを認めました。そして、それが警察の計画の一部であったなら、『すべての傷は彼を逮捕しようとしている間に負ったものだ』と言うのは簡単だったように思えます。そして、その多くがそうでした。警察の証言によれば、彼は彼が言ったよりも重傷を負っていました。」

「私は偏見を持たないように努めてきました。バード氏の証言を公平に聞こうと努めてきましたが、彼が警察官の交代制で8時間も殴られ、蹴られ、踏みつけられ、警棒で殴られたという彼の話を完全に信用することはできません。彼は翌朝11時にリクルズ博士が彼を見つけたような状態ではありえなかったでしょう。私には、彼は病院のベッドにいたはずだと思えます。

「もちろん、私がここで懸念しているのは、自白が自発的なものであったか、それとも翌日の午前11時に行われた時点で恐怖と脅迫の結果として強要されたかということです。そして、被告の証言、すなわちそれらの暴行によって引き起こされた恐怖と脅迫の結果として誘発されたという証言に対して、私たちは他の5人の証人、リクルズ博士、ライオンズ警部、ピーターソン、マン検察官代理、および公証人アンダーソンの証言、すなわち自白が完全に自発的であったという証言を持っています。そして、バード氏の証言に対して、私は彼らの書面による証言と宣誓供述書を信用する傾向があります。したがって、人身保護令状の請願は却下され、執行猶予の申し立ては同様に却下されます。」

210

時間切れ

この時点で、ジェイク・バードに残された時間はほとんどなくなっていた。

片足を法廷に、もう片足を墓場に突っ込んだ状態で、彼の死刑執行は5日後の5月27日に死刑執行人のカレンダーに予定されていた。

ジェイクは、できる限りのことをして、もう一つの法的な策略を隠し持っていた。それは「サンフランシスコの控訴裁判所への上訴の相当な理由の証明書」と呼ばれていた。

5日目、死刑執行のわずか12時間前に、サンフランシスコの第九巡回区控訴裁判所は、上訴が審理されるかどうかを決定するために、ジェイクに30日間の執行猶予を与えた。これにより、有罪判決以来、彼が助けられたのは3回目となった。「神々は私の味方だ」とジェイクは独善的に言った。

サンフランシスコ発のAP通信は次のように説明した。

第九巡回区控訴裁判所のウィリアム・デンマン判事は、バードからの請願書を受け取った後、執行猶予を認めた。屈強な黒人は、タコマ殺人事件での彼の自白が第三級の戦術によって彼から強制されたと主張している。

211

デンマン判事は、裁判所が上訴を受理する前に発行されなければならない相当な理由の証明書を発行するかどうかを決定するために、巡回裁判所が10日後に公聴会を開催すると述べた。

以前、バードは上訴を得るために、合衆国最高裁判所を含む12の裁判所に彼の事件を導いていた（2回）。

6月8日、米国第九地区控訴裁判所のウィリアム・デンマン主席判事は彼の判決を下した：上訴は却下された。

ワラワラの独房に戻った、普段は多弁な死刑囚は、奇妙なほど沈黙していた。判事の判決を知らされたとき、彼が言ったのは「ああ、それは残念だ」だけだった。

デンマン判事は、警察が彼から自白を強要したというジェイクの訴えには根拠がないという、以前の3つの裁判所の見解を支持した。

「私は例外的な状況を見つけられません」とデンマン判事は書いた。「ワシントン州の地方裁判所の前と同様に、州最高裁判所と米国最高裁判所の前の連邦問題は、主張された強要の同じ証拠に基づいて決定されたからです。」

試合は終わった。ジェイクは彼の事件を可能な限り進めた。彼は強要の訴えで全ての裁判所を使い果たした。もし、奇跡的に他の議論で新たな公聴会を得ることができなければ、彼の法廷での日々は終わった。

一つを除いて。

彼はまだ3回目の死刑執行日を決定するために、タコマの最初の裁判所に再び出廷しなければならなかった。合計で、それは彼の様々な上訴に関連してジェイクの14回目の法廷出廷となる。

ピアース郡のデイブ・ワード副保安官は、ジェイクを迎えに行き、タコマまで連れ戻すためにワラワラに送られた。デイブは、第二次世界大戦前の45回のプロの試合で44回勝利した元ウェルター級ボクシングの挑戦者であり、世界ミドル級チャンピオン

212

（1936-38）フレディ・スティールの弟子だった。ジェイクは彼に対して油断しない方が良い。

ワラワラからタコマまでの距離は約300マイル。1949年には、運転手の速度にもよるが、5～7時間のドライブだった。ワード副保安官は、ジェイクをできるだけ早く連れ戻すことに専念していた。彼はアクセルを踏み込み、ずっと80マイルから90マイルの速度を出した。

ジェイクは帰りの道中、どんな気分だったのか？

「おしゃべりだった」とデイブは私に言った。「彼は嵐のように話した。」

何について？

「彼が殺した人々について後悔していることはないかと尋ねた。たった一つだけだ、と彼は言った。彼はオマハで彼をニガーと呼んだ小さな少年を殺してしまったことを後悔していた。彼は頭に血が上った、と彼は言った。彼はそうすべきではなかったと告白した。それは彼が後悔しているように見えた唯一の殺人だった。彼はまた、貨車の中で鉄道探偵と喧嘩したことについても話した。ドアが開き、ジェイクは彼を押し出し、彼は車輪の下に転がり込み、真っ二つに切断された。

「死はジェイクにとって古い帽子だった。彼は良心をほとんど示さなかった。もし彼がタコマで捕まっていなかったら、あと何人を殺していただろうか予測できなかった。しかし、彼は自分の人生をもっと有意義な方法で使いたかったと言った。彼はカトリック教徒として生まれ、洗礼を受けたと彼は言った。『しかし、教えにはまったく注意を払わなかった』と彼は言った。『そうすべきだった。私の人生は違っていただろう』。彼に家族について尋ねた。彼は彼らについて話したがらなかった。しかし、彼は自分の呪術について話したがっていた。彼はラーソン医師とパット・スティールの両方に呪いをかけたと言った。二重の打撃だ。彼らはすぐに死ぬだろう、と彼は言った。他の人たちのように。私はスティールはアイルランド人であり、アイルランド人を呪うことはできないと言った。ジェイクは言った。『さて、彼は私が呪うことができる一人のアイルランド人だ。なぜなら彼の尻は後ろ向きだからだ』。ジェイクはユーモアのセンスを失っていなかった。」

「時々、ジェイクは私に速度を落とすように頼んだ。これは彼の最後のタコマへの旅であり、彼はそれを楽しみたいと言った。私たちが通り過ぎるレストランごとに、彼は『お願いです、止まってチキンを食べましょう』と言った。ヤキマで、

213

私はガソリンを入れてトイレに行くために停車した。ジェイクに用を足したいかと尋ねた。彼はノーと言った。しかし、ヤキマの反対側、あのすべてのセージブラシの国に着いたとき、彼は私に車を止めるように頼んだ。自然が呼んでいる、と彼は言った。私は彼を無視した。私は彼の頭の中で何が起こっているのかを察知した。彼を縛っている足かせにもかかわらず、彼は逃走を計画しており、私が彼の背中を撃ち、その場で終わらせることを望んでいた。彼は絞首刑よりもそれを望んでいた。私は彼にチャンスを与えなかった。」

ワード副保安官はジェイクに、自分が地獄に行くと思うかと尋ねた。

ジェイクは言った。「そんな場所はない。もし神がいるなら、私は罰を受けるだろう。しかし、それは永遠ではない。」

死刑執行命令書の署名は、ヒュー・ロッセリーニ判事の法廷で行われた。判事はジェイクを見下ろし、「バード氏、私があなたに絞首刑を宣告し、この死刑執行命令書に署名する前に、何か言うことはありますか？」と言った。

ジェイクは席から立ち上がった。彼には落胆の雰囲気が漂っていた。何という役者、何という素晴らしい演技だろう！彼は裁判官の前の周りをうろうろし、信じられないという目で判事を見上げた。

「私に何か言うことがあるかって？」と彼は言った。「あなたは私に、何か言うことがあるかと尋ねているのですか？裁判官殿、私には言うことがたくさんあります。」

彼はそれを人々に浸透させ、そして—

「まず、裁判官殿に指摘したいのは、あなたが私に提出させたこの宣誓供述書—あなたが私にこの宣誓供述書を提出させた—あなたがそれを検討すると言ったことです。さて、あなたができたはずの最低限のことは、休廷してそれを読みに行くことでした。しかし、いいえ、あなたはそうしませんでした。」

ジェイクは満員の法廷に向き直った。

「そして、あなたたち国民に」と彼は言った。「私はあなたたちに、これがオリンピアへの、そして合衆国最高裁判所までの私の道を阻む障害の一部にすぎないことを知ってもらいたいのです。これは、そのようなものです—」

214

ロッセリーニ判事は生き生きとした。

「バード氏—バード氏！」と彼は叫び、秩序を保つために槌を叩いた。

ジェイクはまっすぐに突っ込んだ。

「バード氏—ミスター・バード！」と判事は懇願した。「裁判所に話してください、バード氏！裁判所に話してください！」

ジェイクは完全に楽しんでいた。彼はボールを持っていた。ラーソン医師とパット・スティールは崩壊寸前だった。パットはジェイクからロッセリーニ判事を救おうとしたが、彼はジェイクに法廷で発言する機会を与えることを主張した。勝負にならなかった。ジェイクはボールを持ち、手放さなかった。

短い休廷の後、ロッセリーニ判事の執務室が開いた。

彼は裁判官席に向かって歩いた。彼は座った。彼はペンを取った。彼は死刑執行命令書に署名した（彼がジェイクのために署名したのは3回目だった）。そして、華麗な仕上げで、彼は言った。「神があなたの魂に慈悲を与えますように！」そう言って、ジェイクが彼の演技を続ける機会を得る前に、彼は執務室に戻って消えた。

ジェイクはパット・スティールの隣に立っていた。彼はパットに向き直り、「それはレミントンの改正法規に従っていますか？」と言った。

パットは笑顔をこらえた。

「まあ、ジェイク」と彼は真顔で言った。「そういうものだよ」

米国の死刑事件の処理において、判決から死刑執行までの経過時間の中央値は、長年約17か月であった。1965年にテキサス州で、武装強盗犯が有罪判決から1か月後に電気椅子で処刑された。しかし、同じ年にルイジアナ州で、2人の強姦犯が記録的な12年間待っていた。ばらつきは、運に少し左右され、訴訟の程度に大きく左右された。ジェイク・バードは？彼の最初の判決から死刑執行までの経過時間は約20か月であった。

ある犯罪記者は尋ねた。「ジェイク・バードの多くの裁判所を巡る旅は、民主主義が機能している例なのか、それとも正義の茶番劇なのか？」

215

裁判の少なくとも一人の法学者は、後者の見解を取りたいと考えていた。ジェイクが有効な上訴通知を提出したという反対意見を書く中で、州最高裁判所のミラード判事は次のように述べた。「多数意見は、事実上、犯罪が残虐であればあるほど、犯罪者のために訴訟手続きの規則がより緩くなるだろうと言っている。バードは公正な裁判を受ける権利があった。彼は公正な裁判を受けた。国民は刑事事件において迅速な司法行政を受ける権利がある。」

ヒュー・ロッセリーニ高等裁判所判事は、より広い見解を示した。バードに死刑を宣告する際、彼はバードに神の中で救いを見つけるように促し、次のように付け加えた。「この事件の法的仕組みに精通していない多くの人々は、その長期にわたる遅延を批判している。これは、あなたが法律上のあらゆる手段を講じることができるようにするためだった。あなたが少数民族の一員であるという事実にもかかわらず、あなたが無一文で弁護士を雇うことができないという事実にもかかわらず、あなたはあなたの事件を議論するために州最高裁判所の前に3回出廷した。残念ながら、バード氏、真実はあなたの中にはない。」

ジェイク・バードは首を引っ張った。

絞首刑執行人の縄はますますきつくなっていた。

216

「主は取り去る」

パット・スティールは、まさに絞首刑執行人（「絞首刑に値する人」—ウェブスター）であるジェイク・バードの絞首刑に立ち会った約50人の証人の一人だった。

ラーソン医師は行かなかった。

戦時中のフランスとドイツで、彼は数回の絞首刑を執り行った。その方法はこうだった。

「私は黒いクレープ生地で覆われたプラットフォームの下に配置されました」とラーソン医師は言った。「私は運命の男が落とし戸から落ちるのをそこで待っていました。ああ、それはひどかった。つまり、首の骨が折れる恐ろしい割れる音—まるで挽き肉製造機を通る羊の脚のようでした。私は彼がぶら下がるのを数分間待ち、それから歩いて行って聴診器を彼の胸に当てました。絞首刑の場合、心臓はすぐには止まりません。時には、私が死体と宣言するまでに5分から10分かかることもありました。体は忌まわしいほど捻じ曲がります—まるで鶏の首を切ったときのように、倒れる前に狂ったようなことをします。さて、ロープの端にぶら下がっている男は、

217

最も奇妙な捻じ曲がり方をします。見ていて楽しいものではありません、断言できます。」

しかし、スティールにとって、これは初めての絞首刑であり、彼はそれを決して忘れることはなかった。

パットがワラワラの死刑執行室に入り、横梁に取り付けられた青白い絞首刑執行人の縄がある絞首台を見たとき、彼の心臓はドキッとした。

「部屋は講堂のようにかなり広かった」とスティールは最近私に語った。「足場は伝統的な落とし戸がある部屋の前方にあった。ユナイテッドプレスのストリンガーであるハワード・アップルゲートが私と一緒にいた。アイオワ州のカーター湖でジェイクの初期の犠牲者の一人であるハロルド・ストリブリングもいた。ハロルドはジェイクに殴られた頭の中にまだ金属板を入れていた。彼は22年間、ジェイクが絞首刑になるのを見るのを待っていた。彼はジェイクが刑務所から出てきて彼を殺しに戻ってくるのではないかと恐れて、それらの年月を生きてきた。裁判で、ジェイクはストリブリングに警告した。『どこへ行こうと、お前を捕まえてやる』。そしてストリブリングと彼の妻は彼を信じていた。それでハロルドはワラワラの絞首台で私の隣に立って、ジェイクがその落とし戸から落ちるのを見た。」

1949年7月15日午前0時1分、ジェイク・バードは脇のドアから直接足場に出た。彼は落ち着いているように見えた。日中の神経質さは、時間をかけて聞いてくれるほとんど誰に対しても絶え間ない会話によって隠されていた。彼はまだ、彼の死刑執行が何らかの公的行為によって再び延期されることを望んでいた。しかし、その希望は夜が近づくにつれて薄れ始めた。まず、合衆国最高裁判所からの拒否、次に刑務所期間および仮釈放委員会の傍観的な態度、そして最後にアーサー・ラングリー知事からの彼が介入しないという知らせ。夕方近くになって、ジェイクは彼の弁護士であるマレー・タガートに、彼が可能な限りのことがすべて行われたことを知っていれば、良い敗者になることができると言った。そして、米国の刑事事件のすべての記録の中で、ジェイク・バードほど多くの裁判所にアクセスできた男はおそらくいなかっただろう。

午後の間、ジェイクは伝統的な最後の食事のメニューを

218

作った。それはフライドチキン、バナナ2本、イチゴ、アイスクリーム、オレンジソーダ水を含んでいた。彼はまた、「黒い葉巻」を2本要求した。

彼の最後の願いはわずかだった。皮肉なことに、彼は小さな黒い箱について話し合ったが、彼の世俗的な所有物である6ドル15セントを、裁判所が任命した弁護士のマレー・タガートに託した。

トム・スミス刑務所長と祈りを唱えるルーテル派の牧師に付き添われて、ジェイクは手錠をかけられ、腕を胴体に縛る醜い革ひものハーネスを着て死刑執行場に入った。スミス刑務所長は彼らが出て行くときにジェイクを助けようとしたが、彼の腕が拘束されている間、ジェイクは刑務所長の腕を振り払った。彼は一人で死刑執行場まで歩いて行ける、ありがとう。彼は落とし戸の真上に立ち、首に縄がかけられるのを待った。彼の顔はいつものように無表情で穏やかだった。

それから刑務所長は彼に公式の死刑執行命令、2ページの文書を読み上げた。刑務所長が読んでいる間、ほぼ30年の独房の影で弱まったジェイクの目は、小さな聴衆を見回した。慣例通り、刑務所長は朗読を終えると、死刑囚に最後に何か発言することはあるかと尋ねた。ジェイクは沈黙を守った。

「私はバード氏の最後の声明を持っています」と牧師は言い、用意された紙を読み始めた。「主は与え、主は取り去る。主の名は祝福される」と牧師は縄がかけられ、繊細な黒いマスクがジェイクの目に結び付けられる間、厳かに唱えた。「主があなたの魂に慈悲を与えますように。」落とし戸が突然開き、ジェイクは刑務所の医師がついに「この男を死亡と宣言します」と言うまで、誰もが見ることができるように完全に14分間ぶら下がっていた。ライトを点けた霊柩車が裏口に乗り付け、遺体は担架に乗せられ、毛布で覆われて霊柩車に運ばれ、夜の中へと運ばれた。

それを見送って、パット・スティールは首を横に振った。「古い敵がいなくなるのを見るのはつらい。しかし、

219

そろそろ時間だ。私は彼の見たいものはすべて見た。彼は倒すのが難しい老いぼれだった。終わってよかった。」

UP通信の記者、ハワード・アップルゲートは、ジェイクが絞首刑になるのを見なかった。ああ、彼は確かにそこにいたが、ルーテル派の牧師がジェイクの最後の声明を読んでいる間、彼はノートに夢中になって立っていた。そして彼が顔を上げたとき、ジェイクは首を吊って揺れていた。彼はノートに夢中になりすぎて、落とし戸が開く音さえ聞かなかった。彼はスティールに向き直り、「パット、何が起こったんだ？」と言った。

パット・スティールは揺れている遺体を指して言った。「ハワード、彼がそこにいる。君はジェイク・バードの絞首刑を見逃したんだ。」

220

電話が鳴る…

法医学病理学者が殺人事件の仕事を始めたばかりの頃、彼が一時的に吐き気を催すのは理解できる。私たち全員、葬儀屋を除いて、死に対して本能的な否定的な反応を持っていると私は信じている。しかし、単純な事実としての死は、殺人事件を扱う法医学病理学者が直面しなければならないものではない。彼は、切断、侵害、腐敗、そして切断という残忍な恐怖の中で死という事実に直面しなければならない。なぜなら、殺害の限界まで激しく打ちのめされた人間の獣のような怒りには限界がないからである。

朝食前に、バス停や鉄道の駅に呼ばれて、3つのロッカーからバラバラになった遺体を回収するのは、やや気が滅入る。片方のロッカーに脚と腕、2番目のロッカーに胴体、そして新聞紙に丁寧に包まれた頭が3番目のロッカーに入っている。特に、電話をかけてきた交通当局の注意が、8月初旬の朝の暑さによって引き起こされていた場合。また、胴体は時間が経つにつれて膨張し、ロッカーを完全に満たし、へらのようなものでこじ開けられるまでロッカーに焼き付いてしまう。

221

長年にわたり、ラーソン医師は死の現場から心がさまよい、自分が本当に見ているものを見ているのかどうか疑問に思うことがあった。ある事件では、女性用パンティーをはき、胸にテニスボールを2つしっかりと固定するためにブラジャーを着用した男がいた。彼はゴム栓にピペットを使用して、ブランデーのボトル、エーテル溶液のボトル、ソーダ水のボトルを通して、尿道—彼のペニスを通る通路—に接続されたゴムチューブで天井からぶら下がって死んでいた。チューブのもう一方の端が彼の唇にあり、彼は死が彼を奪ったとき、混合物を膀胱に吹き込んでいた。

少し調査的な読書をすれば、あなたのために問題を解決できるだろう。ラーソン医師は（そして彼はそれを証明するために個人的に撮影した写真を持っている）、逸脱者がほとんど絞首刑—つまり、意識を誘発するほどではない首による体の懸垂—がオルガスムの快感を強めることを発見した事件を経験している。もちろん、それについて語るために生きていた人もいる。ブラジャーとパンティーを着た男の場合、それは殺人だったのか、自殺だったのか？どちらでもない。それは偶発的な死だった。彼が酔っぱらい、クライマックスに達する前に、縄が滑って彼を絞め殺したのだ。

アメリカの大都市では、毎日ほぼ殺人事件が発生しているが、そのうちのいくつかはあまり公表されていない。この職業のラーソン医師たちは、常に事件の未処理の山を抱えている。ラーソン医師は、もし彼が望むなら、常に忙しくすることができた。殺人事件の捜査には、議論と想像力、そして時には1日24時間、週7日の作業が必要となる。探偵が事件に取り組んでいるとき、時間という概念はない。残業の積み重ねは非常に膨大で、それを追跡することはほとんどばかげている。

したがって、優秀な法医学病理学者は、勤務時間に関する限り、自分の生活を完全にコントロールできなければならない。ラーソン医師のように、彼は高度な好奇心を持つ人物でなければならない。彼はパズルを好む

222

必要がある。パズルは彼を悩ませなければならない。クロスワードパズルや問題を見て、飽きるまでいじくり回して投げ出す人もいる。ラーソン医師のような優秀な殺人事件担当者はそうはいかない。彼は、パズルそのものが彼を魅了し、最終的に彼の皮膚の下に深く入り込み、食事ができず、眠ることができないような性質を持っていなければならない。彼は答えを知る必要がある。

彼は整然とした、規律のある精神を持っていなければならない。彼は先走ってはならない。そうすることで、彼はトリック—ゲームにおける小さくても重要な動き—を見逃す可能性があるからだ。なぜなら、それこそが殺人事件の捜査の働きそのものだからだ。それは5つの動きからなるゲームである。第一に、いつ、どこで、どのようにして事件が起こったかを部分的に確立するために、殺人現場を非常に徹底的に調査する。これらの3つの要素は、遺体を移動する前に、図や数十枚の写真によって、将来の継続的な参照のために記録に固定される。どのようにして事件が起こったかは、検死報告書によって完成し、被害者の身元確認は、なぜ事件が起こったのかの答えを出し始めるはずだ。なぜ事件が起こったのかを特定すると、動機がわかる。動機がわかると、誰が犯人なのかをゆっくりと探り始める。

電話が鳴る…

タコマ総合病院から西へ約120マイル、ワシントン州オーシャンショアーズ近くの海岸で放置された焚き火を調査していた地元の警察は、夜の空気中にガソリンの臭いを嗅ぎつけた。燃えている流木の中で、保安官代理は突き出た足を見つけた。詳しく調べると、ひどく焼け焦げた若い女性の遺体であることがわかった。予備調査では、体重は約110ポンド、身長5フィート2インチ、年齢は約23歳と推定された。彼女の顔は、事実上識別できないほど焼けていた。彼女の衣服はほとんどなく、燃えていたため、彼女が誰であるかを知るのに役立つラベルや洗濯マークはなかった。歯科検査では、2つの通常の合金充填物と3つの欠損歯しか見つからなかった。身元確認の可能性は平凡だった。

その謎は、専門家を必要とした。

223

地元の警察署長はタコマ総合病院に電話をかけ、犯罪医師と話したいと伝えた…

「ラーソン医師の女性の検死により、体には5つのナイフによる刺し傷があり、そのうち2つが間違いなく死因であったことが判明しました。1つは心臓を切り裂き、左肺を貫通していました。口や気管支樹（喉と肺の上部）にはすすの染みがなく、少女は火の中に置かれる前にすでに死亡していたことを示していました。」

「これは非常に興味深い事件であり、非常に珍しい事件でした」とラーソン医師は言いました。「これは、法医学病理学者がどれほど注意深くあるべきかの典型的な例です。そうでなければ、遺体の身元を特定することは決してできません。しかし、検査について言えば、私は少女に対して非常に綿密な検死を行いました。どんなにひどく腐敗または焼かれた遺体であっても、検死を受ける価値がないものはありません。ほんのわずかな手がかりが、重要な手がかりとして現れることがよくあります。私はひどく焼かれた遺体—実際、ほとんど何も残っていない場合—を扱ったことがありますが、それでも、場合によっては、死因や被害者が誰であるかを特定することができました。かつて、まさにそのような事件が私たちを殺人犯に導き、彼は逮捕され刑務所に送られました。ですから、検死室では入念に行うことが重要です。」

「実際、病理学者が死因を特定するのは非常に簡単です。それは医事法的な事件における重要な要素ではありません。重要な要素は、暴力的な死を取り巻く状況を特定することです。死の様態。どのようにして起こったのか？これは通常、あなたを殺人犯に導きます。さて、銃撃の場合、どんな馬鹿でも弾丸が心臓を貫通したと言うことができます。しかし、弾丸の方向、発射されたときの銃身からの距離、自殺か他殺か、発射されたときの武器の仰角—法医学病理学者が理解し、特定できる百を超える補助的な要因—を知らなければ、それはあまり役に立ちません。銃の口径、弾丸が発射された銃の種類、

224

入口の銃創と出口の銃創はどちらか。これらすべては、法医学病理学者によって決定されます。一方、通常の病理学者は、被害者が心臓を貫通する銃創で死亡したと教えてくれるかもしれませんが、それは本当に何を教えてくれるのでしょうか？それはあなたの殺人事件を解決しません。」

「さて、おそらく指紋はどうなのかと思っているでしょう。焼け焦げた少女の場合、彼女の手はほとんど焼け落ちていました。左手からは指紋を採取できませんでしたが、右手からはわずかながら採取できました。しかし、20代の女性のほとんどは指紋採取されていません。ご存知でしたか？彼女たちのファイルは保管されていません。したがって、市や州の身元確認部門にも彼女の指紋はありませんでした。FBIのファイルにもありませんでした。これは私たちのシステムの弱点の1つです。全国的な指紋法はありません。人々は何年もそのような法律を提唱してきましたが、議会は権利とプライバシーの侵害について、それを可決することを躊躇しています。したがって、米国のすべての人が指紋採取されるわけではありません。我が国の人口の約半分だけが指紋登録されています。

「彼女の指紋は行き詰まりにつながるだけだと感じたので、次に私は爪を探しました。爪の切り抜きから遺体を特定できることがあります。それらは決して変化せず、指紋とほぼ同じくらい正確な身元確認の形式です。顕微鏡で見て断面を見ると、線と条線は切り取られた爪とまったく同じように一致します—10年後でも、まったく同じ爪の線と条線を持つ人は2人いないからです。そうです、爪は非常に重要です。残念ながら、私が持っていた遺体は付け爪をしており、所有者の身元を追跡するのにあまり役立ちませんでした。

「目の前に遺体がある場合、ほとんどの場合、解決すべきパズルのすべてのピースを持っています。法医学病理学者は、すべての可能性を調べ、真実が明らかになるまですべての兆候を追跡することを怠ってはなりません。捜査官の不注意な仕事は、

225

この国のすべての警察署に積み上げられている未解決の殺人事件のほとんどが解決されない原因です。」

「部外者にとって、徹底的かつ慎重な検死を行うことは、おそらく最もおいしいお茶の飲み方ではないだろう。しかし、私にとって、それは常に静かな挑戦であり、それぞれが私が解決すべきまったく新しい問題を提供する。検死を行うことは完全に個人的なものではなく、長年にわたって私にとって非常に包括的になり、失敗の可能性をほとんど排除する規律にまで落とし込まれている。人格は死とともに完全になくなり、残るのは完全に客観的に臨床検査されるべき実験標本だけである。」

ラーソン医師は、少女の死が性に関連している可能性があることに気づいた。彼は、彼女が強姦または暴行されたかどうかを確認するために膣を調べた。彼女は最近性交をしていたが、強姦の証拠はなく、処女膜も無傷ではなかった。医師は、彼女が最近性交をしていたという事実は、実際には重要ではないと結論付けた。重要だったのは、彼女の胸にある5つの刺し傷だった。そのうちの1つは、心臓の左心室を切り裂き、中隔を横切っていた。彼女は非常に突然亡くなった。焼かれたのはすべて死後だった。少女は火の中に詰め込まれる前に死亡していた。殺人犯がしていたのは、証拠を隠滅しようとすることだけだった。

ラーソン医師が遺体を調べていると、彼はかつて読んだことのある断片的な言葉を思い出した。「殺人は神が顔を背ける忌まわしい犯罪である。」

彼がここで扱っているものほど忌まわしいものはなかった。

そして、すべてが非常に急速に明らかになった。少女の閉じた目の焼けたまぶたが開かれ、彼女がコンタクトレンズを着用していることが明らかになった。

「レンズは火の熱によって少し変形していましたが、検査するのに十分なほど透明でした」とラーソン医師は回想した。「彼女のまぶたが閉じていたことが、レンズを完全な破壊から救ったのです。ついに、私たちは最初の手がかりを得ました。」

226

綿密な調査の結果、ラーソン医師は左のレンズに青い点があることに気づいた。他のレンズにはそのような青い点はなかったが、紫外線を当てて調べると、はっきりとした「J」が現れた。興味を持った彼は、その地域の知り合いの眼科医に電話をかけ始めた。彼はまた、コンタクトレンズを専門とするいくつかの光学用品店にも電話をかけた。彼は彼らから、青い点のあるレンズはシアトルの会社であるウェスリー・ジェンセン社によって製造されたことを知った。タコマのサプライヤーは特定のブランドを販売していなかったが、シアトルにはいくつかの販売店があった。

ラーソン医師の言葉：

「私はレンズを測定するための適切な機器をすべて持っている眼科医のところにレンズを持っていきました。そして、彼のために働いていた眼科医と一緒に、彼らは徹底的な仕事をしました。彼らはレンズのベベルを測定し、厚さを測定し、すべての特徴を決定しました。彼らの答えに基づいて、私はシアトルのすべての眼鏡技師に電話をかけ始めましたが、無駄でした。それから私はビューリンに取り掛かりました。大当たり！ウェスリー・ジェンセンのコンタクトレンズを扱っている検眼医を見つけました。私は彼に処方箋を渡し、彼はファイルを調べて名前を見つけました。ビューリンの眼科医であるアンダーウッド医師が、1年半前にそのようなレンズを処方していました。私は正しい方向に進んでいると確信しました。」

ラーソン医師はアンダーウッド医師に連絡し、コンタクトレンズの処方箋は、遺体の目に見つかった摩耗して歪んだレンズと比較された。レンズの倍率の製造公差（実際のレンズが処方箋からどの程度異なる可能性があるか）は0.125であった。摩耗と熱への暴露は、コンタクトレンズの一部の要素を変化させる。これらは、処方箋と実際のレンズの間で実際に最も異なっていた要素であった。最終的に、遺体のレンズはそれらを作成した技術者によって研究され、身元確認は確定的になった。

「これで少女の名前がわかりました」とラーソン医師は言いました。「私たちは彼女の家族に電話をかけました。そして、そうです、彼らの娘が行方不明でした。」

227

彼女は既婚で、子供はいなかった。遺体はおおよそその若い女性の特徴と一致した。娘の夫が最有力容疑者だった。私たちは彼を逮捕し、すべての物理的な事実の広範な調査の後、彼は崩壊し、完全な自白をした。したがって、これは私たちを導く証拠がほとんどない暴行事件だった。それを特別なものにしたのは、コンタクトレンズからの確実な遺体特定に基づいて殺人が解決された最初のケースとなったことだった。」

ラーソン医師とホリス・フルツが共同で調査した結果、1945年以前の妻の殺人の95％は夫によって行われていたことがわかった。夫が殺害された場合、妻が実行したケースもあるが、女性解放運動にもかかわらず、殺人は女性の一般的な職業的趣味ではない。

「彼女は他の方法で報復する」とラーソン医師は言う。「しかし、私は再び、殺人事件の大部分が性的な意味合いを持っていることを指摘しなければならない。それは、クラフト＝エビングの正常性の歪みから、流れの途中でパートナーを変えたいという強い願望まで、あらゆる範囲に及ぶ可能性がある。」

電話が鳴る…

数年前、タコマ地域で、ある家の住人が新しい階段のコンクリート基礎を作るために地下室の床を掘っていたところ、彼のシャベルが骨と崩壊した布の破片を掘り起こし始めた。警察は、下顎がまだ付いた頭蓋骨を含む証拠品を箱に入れ、ラーソン医師による検査のためにタコマ総合病院の研究所に持ち込んだ。

頭蓋骨の上部は、貫通した弾丸の出入り口によって骨折していた。弾丸が与えた損傷の程度から、弾丸は.25口径、.257口径、または30-30口径のライフル弾のいずれかであると推定された。

骨盤の検査から、遺体は男性のものであることが示され、腕と脚の骨の検査から、彼は筋肉質の人物、おそらく労働者であり、

228

生前は約5フィート5インチの身長であったことが示された。X線検査では、彼は死亡時に30歳から45歳の間であったことが判明した。

被害者の像は、故人の輪郭を描くことができるほど明確になり始めた。像を構成するために、骨は少なくとも10年間埋葬されていたと推定されたが、埋葬の最大日は設定できなかった。

ラーソン医師が提供できる情報を携えて、警察は骨が発見された家の以前の所有者をすべて追跡し、最終的に27年前に家を出て2ブロック離れた別の家に引っ越した女性にたどり着いた。近隣住民によると、当時彼女には内縁の夫がおり、彼はアラスカに行き、知られている限りでは戻ってこなかった。彼女には現在、韓国で軍隊に勤務している息子がいた。連邦当局の協力を得て、彼女の息子は尋問された。6歳の時、彼は捜査官に、彼の言葉を借りれば「スカンクのように酔っ払って」、「母親をひどく殴った」夜に彼の「父親」が家に帰ってきたのを覚えていると語った。行動の合間に、彼の母親は彼にクローゼットに行ってライフルを持ってくるように言った。彼はそうし、彼の母親はその男を撃った。彼らは一緒に彼を地下室に埋葬した。

このように、慎重で有能な検査の下では、たとえ27年後であっても、殺人は明らかになる。

当然のことながら、女性は執行猶予で釈放された。

「かつて、ワシントン州ニアベイで、ハイカーが10体分の完全な遺骨につまずき発見した事件がありました」とラーソン医師は回想した。そこの保安官は、それが大量殺人なのかを知りたがっていました。すべての事実をつなぎ合わせた結果、彼らはインディアン戦争で死亡したという結論に達しました。つまり、骨は実際には300年から500年前のものでした。骨の周りには古代の武器を見つけました。証拠はインディアンの埋葬地を示しており、これらの人々のほとんどは戦闘で殺されていました。もちろん、

229

身元確認に役立つ歯科治療はありませんでした—当時、彼らは歯科医を持っていませんでした。インディアンの頭蓋骨の形は、白人の頭蓋骨の形とわずかに異なります。実際、頭蓋骨は、それが東洋人、インディアン、黒人、または白人のものだったかどうかを教えてくれることがよくあります。それは常に完全に真実ではありませんが、ほとんど真実です。なぜなら、頭蓋骨の構成はグループごとに異なるからです。歯もまた別の指標です。たとえば、インディアンは歯をすり減らします。歯のX線写真も、年齢の正確な推定値を提供します。ニアベイでは、頭蓋骨の1つが動物の骨で作られた骨の槍によって骨折していたことがわかりました。」

「10体の骨格は、古代インディアン戦争の犠牲者として記録されました。彼らが実際に誰であったかについては、決して確信を持つことができませんでした。しかし今日では、そのような発見物を研究所に送り、炭素14放射性同位体研究によって検査することができます。技術者は、それらの遺物が実際にどれくらい古いかを、おそらく25年以内に教えてくれるでしょう。」

ラーソン医師は、フィクションのペリー・メイスンやエルキュール・ポアロのような名探偵ではなく、主に研究所で作業を行い、死体から、そして死体の周りから収集された物理的証拠から科学的に結論を導き出す科学者であることを心に留めておく必要がある。

そして—

電話が鳴る…

時を遡り、数年前、ワシントン州エバレットの警察がラーソン医師に支援を求めた。彼らは頭を悩ませる問題を抱えていた。彼らは遺体を持っていたが、身元がわからない。

ラーソン医師：

事件の最初の事実は次のとおりだった。遺体は女性で、年齢は約26歳、体重160ポンド、身長5フィート3インチであった。彼女は午前5時にゴミ処理場のゴミ処理管理者によってゴミ捨て場で見つかった。彼は当然の容疑者だった。

230

一体全体、彼は午前5時にそこで何をしていたのだろうか？彼女は高価な服を着ていたが、保守的な趣味だった。すべてがシアトルで最も流行の店からのものだったと確信している。彼女は靴を脱いでいた。それらは遺体の頭の近くで見つかった。彼女のガードルは引き下げられ、ドレスは引き上げられていた。衣服のラベルは引き剥がされていた。やや肥満で、口から血が滲み出ていた。腕と顔はニキビで覆われていた。私が現場に到着したとき、彼女の体はまだ温かかった。私は彼女が6時間から8時間前に死亡したと推定した。おそらく午後10時から真夜中の間に死亡したのだろう。

誰かがあなたに—またはテレビで見たり、ジェームズ・ボンドの小説で読んだりして—誰某が午後11時10分に死亡したと伝えても、それを信じてはいけない！誰もそこまで正確ではない。私は長年の間違いを通して、誰かがどれくらいの間死亡しているかを推定するときは、かなり広い余裕を持たせることを学んだ。特に、彼らが24時間以上死亡している場合はそうだ。24時間以上経過すると、既知の事実をすべて考慮に入れなければならない—そして、あなたが思いつくのは、あくまでも教育を受けた推測にすぎない。

エバレットの少女の場合、そうではなかった。なぜなら、彼女はほんの数時間前に死亡しただけだったからだ。

私たちは、遺体がどれくらいの間冷えているかを知るための多くの方法を持っている。最良の手段の1つは、目から液体を取り出すことだ。その液体は房水と呼ばれ、両目の隅に針を刺し、約2ミリリットルを引き出すことによって得られる。

この液体は、カリウムを含むさまざまな化学物質についてテストすることができる。私たちは通常、カリウムレベルがどれくらいであるかを知っており、少なくとも最初の24時間は死亡後1時間ごとにどのように増加するかを知っている。私たちは、人がどれくらいの間死亡しているかを教えてくれるのに役立つ多くの化学テストを持っている—かなり正確なテストもだ。次に、体温の低下を測定し、屋外の温度と比較し、人が着ていた服を知ることによって、遺体が呼吸を止めてからどれくらい時間が経過したかをかなり正確に推測することができる。これは合理的な範囲内で行うことができるが、

231

24時間後には非常に困難な問題になる。幸いなことに、ほとんどの遺体は死亡後24時間以内に発見されるため、その不可解な問題に直面することはない。

若い女性の首の前面に多くの溢血—皮膚の多くの黒ずみ—が見られた。それはその点より下の圧迫による血液の蓄積によるものだった。通常、それは絞殺の兆候であり、私は彼女が絞殺されたとほぼ確信していた。彼女の首には爪の引っかき傷があった。彼女のガードルが引き下げられた跡もあった。それらは新鮮で—出血していた。それは、彼女が自分でガードルを外したり元に戻したりしたのではないことを確信させた。しかし、誰かがそうした—そして強制的に。

この女性の身元確認は魅力的だった。外観検査では、瞳孔が大きく開き、舌が突き出ており、下腹部正中線のわずかに右側に古い手術痕があった。膣から血が出ており、両方の足の親指の外側に手術痕が目立っていた。

腹部の傷跡は必ずしも身元確認につながるわけではない。都市のすべての病院を調べても、手術を受けた人物を示す特筆すべきものが何もない腹部手術のリストが多数見つかるだろう。しかし、両方の足の親指の外側にある手術痕は、外反母趾切除術、つまり外反母趾の外科的除去を示す。若い女性の両側外反母趾切除術について病院に尋ねると、それほど一般的ではないことがわかるだろう。

私がそれらの足の指の傷跡を特定してから数時間以内に、エバレット警察は、前年に両側外反母趾切除術を受けた25歳の若い女性の名前を入手した。捜査官は、彼女が現在行方不明であることを突き止めた。

マッカラム：ラーソン医師の検死により、

232

死因は1つではなく3つあったことが明らかになった。最初の死因は、致命的な空気塞栓症であった。最初の死後切開により、多くの表在性および深部腹部静脈に気泡が見られた。心臓の右心房と右心室から空気が吸引された（注射器で吸い出された）。心臓の右側に残っていた血液は、泡と気泡で満たされていた。したがって、死因は空気塞栓症（血液中に空気が導入され、心臓に到達すると、血液の流れを遮断する固体の物体とまったく同じように血液の流れを中断させる）であった可能性がある。

ちなみに、女性は深く色素沈着した乳首を持つ大きな胸を持っており、妊娠を示唆していた。ラーソン医師は、カテーテルによって空気が子宮腔（子宮）に導入され、そこから血流に入ったと結論付けた。彼の即時の二次的な結論は、不器用な中絶の試みがなされたということであった。これは、王冠臀部測定（頭のてっぺんから臀部まで）によって示されるように、子宮が約6か月半の胎児年齢の男の子の胎児を保持しているという発見によって裏付けられた。

2番目の可能性のある死因は、首の領域のそれらの引っかき傷と出血によって示唆された。これは、首のストラップ筋肉の出血の発見によって確認された。彼女は絞め殺されていた。

3番目の可能性のある死因は、脳の表面に出血を伴う額の大きな打撲傷であった。

ラーソン医師：

女性が違法な中絶をして空気塞栓症を起こす理由は、子宮の静脈が著しく拡張し、拡大し、負圧下にあるため、中絶の実行中にこれらの静脈のいくつかを容易に開き、空気が循環に吸い込まれるからである。空気は圧縮可能である。あなたの自動車のタイヤの空気のように、空気圧縮によって1つのタイヤに多くの空気を入れることができる。

空気は圧縮可能であるが、血液はそうではない。心臓が鼓動すると、液体の血液が循環に送り込まれる。心臓に空気が入ると、心臓が収縮し、

233

空気が圧縮される。それはどこにも行かないので、血液が体内に入らない。もちろん、それが人々が死ぬ理由である。人体で死を引き起こすには、血管系に約200ミリリットルの空気が必要である。

少量の空気は死を引き起こさない。人々が法廷で裁判にかけられた医事法的な事件は数多くある。イリノイ州では、末期癌の女性患者を殺害したとして医師が告発された事件があった。彼は、彼女が絶望的に病気だったので、20ccの空気を彼女に注射したことを認めた。20ccの空気では、おそらく心臓が鼓動を止めることさえなかっただろう。私は医師のために裁判で証言した。彼は無罪になった。空気塞栓症で死亡したと証言した著名な病理学者もいたが、彼らは法医学病理学者ではなかった。彼らは本物の専門家ではなかった。医師は、空気塞栓症が実際に何をするのか、そして人を殺すのにどれくらいの空気が必要なのかを法廷に伝える本物の専門家を確保していなければ、おそらく有罪になっていただろう。

エバレットでは、被害者の静脈から約150ccの空気を吸い出したので、それが彼女の死因であることを知っていた。彼女の心臓を開いたとき、それは小さな気泡で満たされていた。

3つの死因。一体全体、3つの死因をどう説明するのか？専門家以外には誰も解明できなかったと思う。私は、犬を使った以前の実験のおかげで解明できた。テストの目的は、犬を殺すのにどれくらいの空気塞栓が必要かを判断することだった。実験はタコマ総合病院の手術室で行われた。麻酔科医が私を支援した。あるとき、適切に麻酔されなかった犬が、空気を注射された後に私たちから逃げ出し、狂暴化した。私たちは、殺すのに十分な空気を注射されたときに麻酔されていない犬が何をするかを見ることができた。動物は約2分間生き、完全に狂った。彼は吠え、悲鳴を上げ、叫んだ。彼は手術室中を走り回り、排便と排尿をした。私たちの清掃には数時間

234

かかった。手術室の主任看護師が翌朝入ってきて、両手を挙げて叫んだ。「一体全体ここで何が起こったの？二度と私の手術室に犬を連れてこないで。」

その犬が何をしたかを知っていたので、エバレットの女性の事件で何が起こったかを再構築することができた。彼女に中絶を起こさせるためにカテーテルが挿入され、空気が彼女の体内に入った。彼女はおそらくベッドから起き上がり、大声で叫び、騒ぎ、狂暴化した。誰もが非常に恐れてパニックに陥った。誰かが彼女を制御するために首をつかみ、誰かが彼女の頭を殴った。彼らがこれをしていなくても彼女は空気塞栓症で死亡していただろうが、実際には何も変わらなかった。それが彼女の頭の瘤を説明する。彼女はベッドに叩きつけられたときにそれを負った。誰かが彼女を静めるために何らかの棒で彼女をノックアウトした。彼女は絞殺もされた。

ついに女性の身元を特定した後、事件を解決するのに時間はかからなかった。彼女が裕福な既婚男性、隣人と付き合っていたことを知った。彼女は両親と一緒に町の非常に高級な地域に住んでいた—非常に立派な家族だった。私たちは手がかりを得た。彼を捜査し始め、彼にはキャンピングカーを持っている友人がいることを発見した。彼ら2人と雇われた実務看護師が、中絶を行うためにキャンピングカーでゴミ捨て場に向かった。ガールフレンドが狂乱状態になり死亡したとき、彼らは恐れて遺体を捨てて逃げた。

この事件では、正義の不公平さがいくつか示されている。裕福なボーイフレンドが裁判にかけられる前に、彼は保釈で釈放された。彼はついに裁判にかけられ、信じられないかもしれないが、執行猶予付きの判決を受けた。彼は非常に優秀な弁護士のチームを雇っていた。私は裁判の結果を聞いて非常に動揺した。なぜなら、その前の週にオリンピアで同様の事件を扱っていたからだ。同じ種類の死だった—被告と結婚していた少女の死だった。若い男性は実務看護師を雇い、彼らは一緒に中絶を試みた。看護師は彼にカテーテルに息を吹き込むように言った。

235

彼女は、それが赤ちゃんを殺すだろうと説明した。彼は確かにカテーテルに息を吹き込んだが、代わりに妻を殺してしまった。彼は彼女を病院の救急治療室に急いで連れて行ったが、手遅れだった。陪審員は第二級殺人の有罪判決を下し、裁判官は彼に20年の刑を言い渡した。

これらの2つの事件の不公平さに私は腹を立てた。私は若い男性にそのような厳しい判決を下した裁判官に非常に不満であり、彼に書面で抗議した。ほとんど同一のエバレットの事件の男性は、ほとんど無罪放免になった。オリンピアの男性は何も持っていなかったし、お金も影響力もなかったので、厳しい判決を受けた。一方、エバレットの事件の裕福なボーイフレンドは執行猶予付きの判決を受けた。特に、オリンピアの男性が彼の死んだ合法的な妻を病院に連れて行ったのに対し、もう一人の男は死んだ少女をゴミ捨て場に放置したという事実を考えると、私にはまったく意味がわからなかった。

マッカラム：

ラーソン医師は、エバレットの事件で幸運だったと感じている。彼は現場にまっすぐに行くことができた。この本で強調しようとしたように、彼はすぐに呼ばれなければ警察の事件を受け入れないことがある。現場では、彼は警察官（彼らは優れているが）が資格を持たない多くのことを行うことができる。ラーソン医師は、他の捜査官が見逃しがちなあらゆる種類の角度を考えるだろう。それは彼がショー全体を独占したいからではない。殺人事件の捜査は協力的な仕事である。よく訓練された警察官、よく訓練された身元確認官、よく訓練された犯罪学者、そして法医学病理学者のチームワークが必要である。そうすれば、ほとんど無敵のチームができる。

ラーソン医師：

家の中で遺体が発見された場合、私は警察にその場所を封鎖し、私に電話するように指示し、そして捜査が始まる。現場に到着すると、私たちは周辺から内側に向かって作業する。私たちは

236

進むにつれて証拠を探す。最後に行うのは遺体の確認である。最終的に遺体にたどり着いたとき、私たちはそれを非常に慎重に扱う。なぜなら、私たちは戻ってきて、事件の解決に役立つ可能性のある周辺の何かを探したいかもしれないからである。私たちは常に何らかの種類の微細な証拠を拾い集めている。

私の意見では、家に入り、殺人を犯し、痕跡を残さずに逃げることは事実上不可能である。注意深く探せば、それが見つかるだろう。髪の毛の一本、衣服の繊維、指紋、何か。それはほんのわずかな、顕微鏡的な微細な証拠かもしれないが、殺人犯は彼を犯罪と結びつける何かを残すだろう。

そして、それだけで十分である。

ラーソン医師は、静かで謙虚な方法で、犯罪捜査に彼の足跡を残している。推理小説で有名なスコットランドヤードでさえ、実際には他の警察署と同じくらい古い。前述のフライ医師の事件で、私は長年スコットランドヤードの法医学病理学者であったフランシス・キャンプス医師について言及した。サー・フランシスは保険会社から証言を求められていたため、いわば反対側に立っていた。それにもかかわらず、彼とラーソン医師は、いわば同じブドウ畑で専門的に働いており、良い友人であった。

1957年にベルギーで開催された第1回国際法医学病理学会議の後、キャンプス医師がラーソン医師をスコットランドヤードの研究所に案内したとき、タコマのラーソン医師はスコットランドヤードが使用していた時代遅れの機器に愕然とした。研究所の予算は約1,000ポンド（2,600ドル）であった。対照的に、タコマのラーソン医師の犯罪研究所には、スコットランドヤードでは利用できないアイテムがあった。彼らは原子吸光光度計や最新のガスクロマトグラフさえ持っていなかった。

医学は非常に急速に変化し、機器も同様に迅速に交換する必要がある。数年前までは、

237

技術と手順が完全に時代遅れになるまでに約10年かかった。

現在、そのギャップは5年未満であり、そのギャップが12か月に短縮される時期が急速に近づいている。これは、昨年使用された技術が今年は馬車のような手順になる可能性があることを意味する。

ロンドンの出来事は、ラーソン医師とキャンプス医師の間の良性の陰謀の結果であると英国議会によって強く疑われていた。米国への離陸直前に（彼がすべてを一度に言って反発を受けないように）、ラーソン医師はヒースロー空港で記者会見を開き、次の見出しで秘密を暴露した。

「アメリカ人がスコットランドヤードは時代遅れと発言」

「イギリス人が動揺」

「アメリカの専門家が道具が古すぎると発言」

「シャーロック・ホームズの影—衝撃的だろう？」

「スコットランドヤードの批判は計画的な行動だった」

ロンドン発のAP通信は、この話を次のように伝えた。

アメリカの専門家が、英国の警察本部であるスコットランドヤードを時代遅れだと述べ、今日火花を散らした。

アメリカ病理学者大学の会長であるチャールズ・P・ラーソン医師は、スコットランドヤードが世界で最も効率的な犯罪捜査班としての評判を失う危険性があると述べた。

スコットランドヤードの広範な視察の後、ニューヨークに向けて出発する前に表明された彼の批判は、すぐに英国の新聞に取り上げられた。デイリーミラーは、ラーソン医師の告発に関する政府の調査を要求した。

ラーソン医師は次のように述べた。「スコットランドヤードの科学機器がどれほど時代遅れであるかを見て、私は完全に驚いた。私の自宅にある私的な機器の方が優れている。彼らは仕事を熟知している一流のスタッフを持っているにもかかわらず、より多くの優れた機器を入手しなければ、

238

その評判は失われるだろう。世界最高の犯罪捜査班がそのような時代遅れの道具を持っていることは衝撃的である。」

ミラー紙は尋ねた。「英国政府は世界で最も有名な警察に意地悪なのか？世界最高の探偵が古くて鈍い道具で作業しなければならないとしたら、それはとんでもないことだ。」

同紙は、スコットランドヤードが機器を近代化するためにより多くのお金を必要とするかどうかを確立するために、政府の調査を求めた。

「私は国際法医学病理学会の初代会長でした」とラーソン医師は回想する。「そしてブリュッセルでの会議の後、イングランド経由で米国に戻る飛行機に乗っていました。キャンプス医師の招待で、私はスコットランドヤードを訪問しました。私は、スコットランドヤードが英国政府から研究所の予算を得るのに苦労しているという話を聞きました。スコットランドヤードの視察中、私は研究所の人々と2日間話をしました。私は彼らに、機器を標準に引き上げるために何が必要かを尋ねました。私は彼らに特別な問題について話すように勧めました。彼らは非常に率直でした。間違いなく、彼らの研究所は時代遅れになっていました。政府は、現代の犯罪に対応するために十分な資金を提供していなかったのです。」

「キャンプス医師は私に英国の報道機関と話すように頼みました。私は、一つの条件でそうすると言いました。記者会見は、私が米国に飛び立つ直前に空港で開催されなければなりませんでした。残りは記録された歴史です。ニューファンドランドで、私たちは給油のために短時間立ち寄りましたが、ロンドンのすべての新聞のトップページは、私のインタビューを太字の黒い活字で大きく取り上げていました。世界的に有名な病理学者がスコットランドヤードは時代遅れだと発言、と。雪崩が起こりました。」

「24時間後に私の家に入ったとき、妻は言いました。『神様、あなたはロンドンで何をしたの？電話が鳴りっぱなしよ。あなたは千件もの電話を受けたに違いないわ。国会議員、弁護士、検察官、記者、アメリカに住む英国出身の人々が電話をかけてきたわ。誰もが突然あなたと話したがっているのよ。』電話が彼女を徹夜させたので、彼女は本当に怒っていました。」

239

「私は電話を取り始めた。賛成、反対、中立、彼らは皆、スコットランドヤードに関する私の発言についてコメントしたがっていた。一部の英国人は、私が彼らの偉大な古い警察にかなり厳しかったと感じた。他の人ははるかに個人的なことを言ってきた。ある人は受話器に向かって叫んだ。『あなたはヤードをそのように中傷することはできません！なぜ、2シリングで、私はすぐにそこに行って、あなたに何をするかを見せてやる！』彼らは私をひどく非難し、まるでかつて賞金試合のレフェリーをしていた故エイブ・ポロックのように感じさせた。ある春、エイブはレフェリーと野球の審判を組み合わせようと考えた。彼は地方リーグから始めたが、最初のシーズンを生き残ることができなかった。『私はすべてのことに耐えた』とエイブは嘆いた。『彼らはスパイクで私の足を踏みつけ、すねを蹴り、私を突き飛ばした。ある日、フォートウェインで、群衆が私を追いかけてきた。彼らが言ったりしたりしたこと、彼らがどれだけのソーダ瓶を投げつけたかなどは気にしなかった。しかし、試合の真っ只中に、この大きな女性がショールストラップでブルテリアを抱えて通路を降りてきて、グランドスタンドの手すりの前に落とし、『しかけろ！』と叫んだ。その時、私は辞めた。』」

しかし、ラーソン医師にも応援団がいた。バージニア州アーリントンのウィリアム・B・ドーラン・ジュニア医師からのこの手紙のように。

親愛なるチャーリー：あなたはイギリスで彼らをひどく非難したね！パリの新聞からのこの記事に興味があるかもしれないと思った。私はローマのエクセルシオールホテルのカクテルバーで2人のイギリス人が（あなたのインタビューについて）議論しているのを最初に聞いた。彼らはあなたに同意していた。

ラーソン医師の次のスコットランドヤード訪問では、研究所が最新の新しい機器で輝いていたのは単なる偶然ではなかった。

大晦日の祝賀は、常に幸せな結末を迎えるとは限らない。

1959年の大晦日、ラーソン医師は警察からひき逃げ事故の通報を受けた。被害者は居酒屋から出てきた女性で、午前1時に通りを渡り始めたところ、

240

猛スピードで走行してきた車に轢かれ、半ブロックも飛ばされた。目撃者はいなかった。

そこでラーソン医師が関与することになった。

「私の最初の行動は検死を行うことでした」とラーソン医師は語り始めた。「それが実際に事件を解決したのです。それは、事故の犠牲者に対して検死がなぜ行われなければならないかを改めて示しました。女性の死因は頭蓋骨骨折と脳の広範囲な損傷によるものでした。手がかりを求めて遺体を調べていたところ、非常に重要な緑色の塗料の小さな破片を見つけました。微細な塗料の破片は、顕微鏡的および分光光度的に検査することができます。これにより、それが正確にどのような種類の塗料であるか—さらにはそれが由来する車のメーカーと年式までわかります。車が再塗装されていた場合、それさえも特定できます。」

ラーソン医師は、被害者の胸のすぐ下の皮膚に埋め込まれていたその塗料の破片を取り出し、答えを見つけ出した。それは1956年型プリマスのものであった。

1週間以内に、警察の刑事は死亡事故の車を発見した。運転手は10代の少年で、粉々になった前照灯を交換することで自分の足跡を隠そうとしていた。彼はへこんだフェンダーを自分で修理しようとさえしていた。

「少年は完全な自白をしました」とラーソン医師は回想する。「大晦日でした。彼は酒に酔っぱらい、急いでいて、止まりませんでした。裁判所はこれを過失致死と呼んでいます。彼が酔っぱらっていて、おそらく自分が何をしているのかわからなかったという事実は、止まらなかったことの正当な言い訳にはなりません。

「警察の調書は、このような事件について多くのインクを吸い上げてきました。それらが解決されることは重要です。過失致死は処罰されるべきです。これは、あからさまに逃げ切れると考えている人々への抑止力として機能します。ひき逃げによる殺人で逃げ切ることは非常に困難です。多くの場合、車は被害者に明白な証拠を残し、同様に、被害者は織り模様、衣服の破片、または人体組織などの証拠を車に残します。」

「私は、歩行者が轢かれ、車の下に引っかかり、

241

引きずられた事件を数多く扱ってきました。ここでの秘訣は、ひき逃げ車両を迅速に見つけることです。車の下には、実際に何が起こったのかを再構築するのに役立つ人体組織やその他の証拠が常に見つかります。徹底的な検査により、車が人体を轢いたことが証明されます。それは、ひき逃げ車両が誰の体を轢いたのかを必ずしも証明できるという意味ではありませんが、それは始まりです。死亡事故の車と遺体を結びつけることができれば、殺人犯を特定できます。」

「逆に、実際には無実であるにもかかわらず、ひき逃げで告発される人もいます。例として、数年前、スタンフォード大学にひき逃げによる過失致死事件の調査を依頼されました。容疑者と被害者は両方ともキャンパス内のフラタニティハウスに住んでいました。遺体はフラタニティハウスの前にある路上で発見されました。容疑者の車はヘッドライトが壊れていました。尋問されたとき、彼は数週間前に壊したと言いました。目撃者はいませんでした。警察は彼の話を信じず、彼を逮捕しました。彼らは彼をサンノゼの郡庁所在地に連行し、逮捕記録を作成しました。

「サンノゼの研究所を運営している著名な犯罪学者であるローウェル・ブラッドフォードは、容疑者の車をホイストで持ち上げ、下を調べました。彼は血液を発見しました。残念ながら、彼はそこまでしか調べませんでした。

「私が告発された少年の両親の弁護士によって事件に呼ばれたとき、最初にしたことは車をホイストに戻すことでした。私は血液を見つけ、研究所で検査しました。それは人間の血液ではありませんでした。それはウサギの血液でした。容疑者は砂漠地帯—ノウサギの生息地—を運転していて、ウサギを轢き、車の腹部に血液を飛び散らせていました。

「正しい抗血清を使用すれば、未知の血液がどの動物種に由来するかを特定することができます。私はほとんどの種類の動物の血液に対する抗血清を持っています。たとえば、馬の抗血清があります。保健所の食肉検査官が、ハンバーガーに馬肉が混入していないかどうかを判断するために私を呼ぶことがよくあります。ほんのわずかな馬肉が加えられた場合でも、

242

それを判別することができます。」

「第一次世界大戦の兵士たちが、配給の馬肉について調理係軍曹に文句を言った話が好きです。調理係軍曹は動じませんでした。『50対50だ—鶏肉と馬肉だ』と彼は言いました。『ああ』と兵士たちは言いました。『馬1頭と鶏1羽だ』

「私は、2台または3台の車が遺体を轢いた事件をいくつか扱ったことがあります。たとえば、遺体が1台目の車に轢かれて路上に倒れているとします。交通量の多い幹線道路で、2台目の車がやって来て遺体を轢き、やはり止まろうとしません。彼は、止まると面倒なことになるのではないかと恐れ、自分が轢いたときに遺体がまだ息をしていたと考えました。それで彼はパニックになり、スピードを上げました。それから3台目の車がやって来て、やはり被害者を轢いたのです。

「私は3台の車が関与したまさにこのような事件を扱ったことがあります。しかし、3台目の車の運転手は、遺体を轢くのを避けるために、間一髪でブレーキをかけました。彼は車を止め、遺体を調べ、それから警察に通報した。検死により、2台の異なる車が—2つの異なる時間に—死亡者を轢いたことが明らかになりました。車の検査により、どの車が最初に歩行者を轢き、どの車が実際に彼を殺したかがわかりました。最初の車の衝撃で、被害者は空中に投げ出されました。彼はボンネットの装飾品とフロントガラスにぶつかったときに、致命的な怪我をすべて負いました。2台目の車はその後、遺体を轢き、引きずりました。法律上、2台目の運転手は殺人犯ではありませんでした。なぜなら、遺体はすでに—1台目の車の衝撃で—死亡していたからです。両足はバンパーの高さで骨折していました。

「1台目の運転手は過失致死で有罪となり、2台目の運転手は釈放されました。この事件は、自動車メーカーが車のボンネットをこれらの致命的な武器で装飾するのをやめた理由を示してます。」

警察の仕事は、国のさまざまな地域で根本的に異なる。犯罪者も同様だ。たとえば、アリゾナ、オクラホマ、フロリダで刑務所生活を送ったベテランの詐欺師は、

243

これらの3つの州で2度目の仕事—2度目の刑期のリスク—を冒すことはほとんどない。なぜなら、そこでの処罰は抑止力として機能するからだ。

ロサンゼルス、パームスプリングス、アリゾナの太陽の街、ラスベガスには、絶えず外部からの犯罪者が流入しているが、彼らはこれらの場所を必ずしも悪事を働く場所としてではなく、リゾートとして利用している。夜のインテリジェンスカーでサンセットストリップを走れば、全国各地—時には全世界—からの彼らが、飲酒、リラックス、女性遊びをしているのを見かけるだろう。これらの人々は監視され、彼らの活動拠点に報告され、いわば敷地外に追い払われる必要がある。

1950年代後半、ラーソン医師はネバダ州警察から電話を受けた。ネバダ州警察はリノで殺人事件を抱えており、答えを見つけることができなかったようだ。遺体に対して3回の検死が行われており—1回は病理学者によって—、それでも死因を特定できなかった。警察は行き詰まっていた。ラーソン医師は都合がつくかどうか尋ねた。ラーソン医師はネバダ州警察と事件への取り組み方について取り決めをし、彼の料金は1日100ドル（当時としては高額と見なされた）になると付け加えた。彼の条件は満たされ、彼がリノに到着すると、地元の新聞の1つがこれらの見出しで彼を迎えた。「外部の専門家が呼ばれる—料金は1日100ドル」。彼の料金が一面を飾ったのだ！

事件は22歳の若い女性、フィラデルフィアの相続人、約500万ドルの資産に関わるものだった。ラーソン医師が捜査を引き継いだときには、彼女の遺産はすでにフィラデルフィアの弁護士団を雇っていた。

ラーソン医師はネバダ州警察から与えられたすべての情報をゆっくりと見直し始めた—あちこちに穴を開け、あちこちに付け加えながら—しかし、今では間接的に—訓練された殺人事件の専門家が最初に現場にいた場合に得られる新鮮な機会ではなく。

ラーソン医師：

少女はカーソンシティのモーテルで殺害されて発見された。事件の興味深い部分は彼女の経歴だった。彼女は非常に有名なデビュータントだった。彼女のデビューパーティーは両親に10万ドル以上の費用がかかり、ライフ誌に6ページにわたって掲載された。彼女が18歳のとき、フィラデルフィアの弁護士と結婚し、4年後に離婚のためにリノに来た。彼女はハッピーバレーランチと呼ばれる非常に高級な場所に移り住んだ。そこはネバダ州で離婚する裕福な女性たちに対応していた。

私はそこで調査を開始した。それは広告が言っていたことすべて—そしてそれ以上だった。美しい部屋と素敵なプールがある豪華さだけでなく、経営陣はハンサムな若い男性—種馬—を豊富に用意して給与台帳を満たしていた。ゲストは好きな男性を選ぶことができた。各女性は少なくとも20人の若い男性から選ぶことができ、彼らは彼女の前に並んで、彼女がルームメイトとして誰を望んでいるかを選ばせた。それはすべて1日あたり100ドルのパッケージに含まれていた。

私たちのフィラデルフィアの相続人は、背が高く、日焼けした、運動能力の高い男—典型的な売春のロミオ—を選んだ。彼は彼女と一緒に引っ越し、彼女はすぐに彼に恋をした。それが彼女の最初の間違いだった。2番目の間違いは彼と結婚したことだった。

その男は職業が「小切手偽造犯」であることが判明した。つまり、小切手を偽造する人物だ。彼は刑務所の記録を持っていた。彼女はこれを知っていたと思うが、それでも彼と結婚した。明らかに、彼女は彼に夢中だった。彼を更生させようと、彼女はカーソンシティの北に彼のために牧場を買い、高級な馬を飼育した。彼女は彼を甘やかし、彼が望むものは何でも与えた。しかし、それでも男は満足しなかった。彼はまだ彼の古い職業を切望していた。小切手偽造は、病気のように彼の血の中に残っていた。それは、非常に高い再犯率を持つ数少ない犯罪の1つである。事実を考えてみよう。彼には必要なお金、新しい家、新しい牧場と馬、高級車のガレージがあった—しかし、彼にはこの病気があった。必然的に、彼はラスベガスで不渡り小切手を書いたとして逮捕され、彼の妻は彼を保釈した。彼は再び刑務所に送られ、再び彼女は保釈金を支払った。それから彼は「出張」と称して州境を越えてカリフォルニアに行き、

245

再び逮捕された。今回、彼の妻は両手を挙げて彼に言った。「くそくらえ！これが私があなたを刑務所から保釈する最後だ！そこで腐っていればいい！私は別の離婚をする！」

さて、物語は複雑になり始める。彼女はハッピーバレーランチに戻り、列から別の種馬を選んだ。それがとどめの一撃となった。次に彼女の友人たちが知ったのは、彼女の遺体がカーソンシティのダウンタウンにあるモーテルの一室で発見されたことだった。部屋は種馬2号の名前で登録されていた。彼は既婚で、マサチューセッツ州に住む2人の幼い子供がおり、彼の妻は彼を養育費不払いで逮捕するよう命令を出していた。彼は最有力容疑者だった。種馬1号は殺人発生時にまだ刑務所にいたため、私たちは彼を忘れることができた。

3回の検死の後、警察がなぜ相続人が死亡したのかを知らなかったことを奇妙に思うかもしれない。さて、彼らは知らなかった。なぜなら、検死が医事法的な病理学者ではない人々によって行われたからだ。その結果、彼らは首の臓器を慎重に解剖するのに十分な知識を持っていなかった。それで、私が最初に遺体を見たとき、それが私が行った最初のステップだった。

警察によると、遺体はモーテルのクローゼットに詰め込まれて発見された。ひどい悪臭は、それが数日間そこに置かれていたことを示していた。遺体はひどく膨張し、腐敗していた。警察は私に、切断され結び目が作られたサッシ紐を見せた。ちなみに、4回目の検死中に首の臓器に出血を発見したことを説明しておくべきだろう。X線写真では、首の骨折も明らかになった。私は死因が絞扼紐による絞殺であると確信した。

それから私は鋭いメスを取り、サッシ紐をこすり落とした。最初は何も見つからなかったが、これはまさに私が細胞診として知られるもの、つまり癌の診断を始めた直後だった。そこでは、女性の子宮頸部からいわゆるパップスメアを採取し、

246

それを調べて、女性が癌にかかっているかどうか、または子宮頸部または子宮の癌にかかりやすいかどうかを判断する。また、上皮細胞（皮膚と子宮頸部の表面に見られる）を採取し、特殊な染色とそれに続く顕微鏡検査を行うと、細胞が女性のものである場合、それぞれの細胞にバー小体と呼ばれるものが見つかることを発見したのもちょうどその時だった。バー小体を持っているのは女性だけだ。

私はこの物質をサッシ紐から採取し、染色したところ、なんと、バー小体が非常にはっきりと見られる細胞、そして非常に女性的な細胞を発見した。これで、サッシが女性の首に巻かれていたという証拠が得られた。それは事件解決の大きな突破口となった。私たちは、部屋を借りた男の名前も知っていた。

この時点で、種馬2号は被害者の車で逃亡していた。私たちは全国の警察に彼を見つけるよう注意を促した。マサチューセッツ州にいる彼の妻にも連絡した。なんと、彼は1週間後に彼女と子供たちに会うために彼女の小さな町に現れた。彼はまだ被害者のステーションワゴンを運転していたので、簡単に見つけることができた。地元の警察は彼を逮捕し、彼はリノに身柄を引き渡され、そこで完全な自白をし、第二級殺人で有罪判決を受けた。

この事件を特別なものにしたのは何だったのだろうか？それは、私が知る限り、細胞診という全く新しい技術に基づいて解決された最初の事件だった。それは法医学病理学にとって大きな後押しとなり、適切な教育を受ければ誰でもこのような殺人を解決できることを示しただけだった。法医学病理学者の最大の資産は、彼の想像力と洞察力である。もちろん、パズルをじっくりと考え、物事を考える時間があれば役に立つ。証拠を破壊する危険性があるので、難しい事件にただ突入するだけではいけない。事件をじっくりと考え、想像力を働かせる十分な時間が必要だ。このシャーロック・ホームズの仕事には本当に何かがある。それを否定するつもりはない。

最も優秀な法医学病理学者が、

247

必ずしも最も高度な訓練を受けた人物であるとは限らない。むしろ、論理と常識を使う人物である。私は非常に頻繁に警察に検死を見学させる。なぜなら、彼らの好奇心と知性によって、私が思いつかない重要な疑問が生じることがよくあるからだ。検死室で私の肩越しに覗き込む好奇心旺盛な警察官から、私は多くのことを学んだ。私は彼らがそこにいることを好む。実際、私は彼らに捜査全体を支援してもらいたい。私が最初に事件に着手するとき、私に割り当てられた警察官を呼び出し、会議を開く。私たちはすべての詳細を確認し、戦略を決定する。それから私たちは皆、チームとして働き始める。現場では、玄関から始める。それを調べる。ドアに網戸があるか、切断されているか—家の外に侵入の痕跡、マークがあるか—これらはすべて記録される。私たちは家の部屋の中を進み、進むにつれてすべてを調べ、進むにつれて写真を撮り、微細な証拠を収集する。肉眼では見えないほど小さな髪の毛や粒子を拾うために、フィルター付きの携帯用掃除機を持っている。後でフィルターを研究所に持ち込み、すべての内容物を調べる。このような細部への注意は、重要な手がかりにつながることがよくある。法医学病理学者は、何を探すべきか、証拠が何を意味するかを知るように訓練されている。しかし、彼が現場に行かない場合、彼は敗北する。私は常に現場に行くことを主張する。

遺体の検査と微細な証拠の収集の後、私は被害者を霊安室に移送し、そこで完全かつ徹底的な検死検査を行う。事件の複雑さに応じて、これには1時間から10時間かかる場合がある。

この時点で、事件に取り組んだ全員が、検死後の会議と総括を行うバーレストランのような快適な雰囲気の場所に移動する。私は録音機を持ち歩き、すべてを記録する。私はチームのすべてのメンバーに、意見を述べ、質問をし、事件をどのように解決できるかについて提案するように

248

勧める。どのような証拠があるのか？証拠は何を意味するのか？誰もが自分の意見を述べる機会がある。

1時間から3時間後、私はチームに研究所で何をするかを伝えて終了する。会議が終わると、私たちは皆、事件がどのような状況にあるか—何が行われ、何が行われるのか—をかなりよく理解している。チームワークは非常に重要だ！だからこそ、私たちは非常に多くの事件を解決することができ、殺人事件の解決率が非常に高いのだ。

249

まとめ

ラーソン医師が「私たち」という言葉を使うときはいつでも、それを「私」と読み替えても構わない—なぜなら、医師は個人的に謙虚で控えめな人物であり、捜査活動の「チーム」という概念に専念しているからだ。「人は決して一人で完全な仕事を成し遂げることはない」と彼は言う。

彼が強調する、犯罪の解決に向けて進むときに探偵を支配しなければならない一つの堅固なルールがある。彼が取るすべてのステップにおいて、彼は複数の人に受け入れられる論理のパターンに従わなければならない。「多くの人が本能を通してこの思考習慣を身につけるのは事実です」と彼は言う。「しかし、手続きの規定された基礎としての技術は、初期の頃のCIAから来ています。『自分のために働かないで—別の心が同意していることを確認してください。』」

ラーソン医師は40年間警察と密接に協力してきたため、警察は彼の心の中で特別な位置を占めている。「警察官は、概して、非常に特別な種類の人々です」と彼は言う。「平均的な知性は、昔よりもはるかに高く、より正直です。今日、不誠実な警官は、不誠実な医師と同じくらいまれです。警察学校を出たばかりの彼らは、献身的で、熱心に学ぼうとしていることがわかります。彼らと歩み寄れば、

250

彼らは最後まであなたと協力してくれるでしょう。彼らはあなたの味方にいると心強い人々です。」

ラーソン医師は、人が警察に入り、制服を着て、銃を装着するとき、彼の心の中にはこうあると最初に教えてくれる。「あなたが私に支払う金額が、月に100ドルであろうと1500ドルであろうと、あなたは今、私の命に対する権利を持っている。私はあなたの銃であり、あなたの大きな棍棒である。」

辺境の初期の入植者たちは、以前の評判によって「銃」を雇っていた。「これが私たちの法律です—これが私たちの生活の秩序です。入って、それを実現してください。」こうして保安官と西部のシェリフが誕生した—多くの場合、よそで無法者として自分の人生を始め、月にわずか20ドルのわずかな給料で法と秩序を守るために最終的に命を落とすことによって自分自身を贖った。

「今日の比較的高い賃金水準であっても、若者を警察の仕事に惹きつけるのは、完全にお金だけではない」とラーソン医師は指摘する。「動機となる要因は、給料だけではない。そうであるはずがない。他の男性とは異なり、警察官は朝家を出て、妻に別れのキスをするが、彼がそれをするたびに、統計的にそれが最後になるかもしれないことを知っていることを覚えておいてください。しかし、有能な警察官は、戦闘兵士のように、思い悩むことはできない。彼はリスクを冷静に受け止める。彼は徴兵されたのではなく、それを求めたのであり、求めることの一部は、その日のいつでも、どこでも、状況がそれを要求すれば、彼は少しも躊躇せずに、法と秩序のために命をかけるという命題に専念することだった。したがって、警察官の資格について話すとき、精神的、肉体的、医学的検査をはるかに超えていかなければならない。その人がそのような危険な仕事に完全に身を捧げることができる種類の人であるかどうかを知るために、その人の内面に入り込む必要がある。幸いなことに、私はそのような完全な献身を持った人々を引き付けることができた。」

「バートン医師のようにですか？」と私は尋ねた。

「そうだ」と彼は言った。

251

最近引退してシアトル郊外のマーサー島に移住するまで、ジョン・F・バートン医師はデトロイトとミシガン州オークランド郡の首席副検死官を務めていた。1949年に認定された彼は、米国初の黒人法医学病理学者であり、米国の歴史の中で唯一の人物である。

ラーソン医師とバートン医師は、1958年にシカゴで開催された法医学病理学会議で初めて出会った。彼らはそれ以来、良き友人である。

最近、ラーソン医師の自宅を訪問した際、私はバートン医師にどのようにして始めたのかを尋ねた。彼は頭を後ろに倒して心から笑った。

「デトロイトの首席検死官であるエドワード・ザワツキー医師が私に言ったんだ。もし私がデトロイト川に行って水面に浮かんでくる遺体をすべて回収すれば、1体につき25ドル支払うとね」と彼は言った。「それは1949年のことだった。頭部を検死すれば、さらに1体につき5ドル追加された。」

バートン医師は、私の目がゆで卵のように飛び出しているのに気づいた。

「聞いてくれ」と彼は言った。「私は教会のネズミのように貧しかった。仕事が必要だった—そしてデトロイト川は遺体で溢れかえっていた。そこはマフィアにとって人気のある遺体投棄場所だったんだ。」

そこが彼の縄張りだったので、ラーソン医師はジミー・ホッファに何が起こったのかを知りたがった。

「あれは私が経験した中で最も不可解な事件だ」とバートン医師は彼に語った。「ホッファが失踪したという電話があり、準備するように言われた。それから私は5人のコンサルタントに電報を送り、準備するように言った。私たちはそれらのすべての人々に警告し—彼らの航空運賃を準備した—そして何も起こらなかった。それが物語の終わりだ。ああ、私たちはポンティアックの彼の近所で何千ドルも費やして、ホッファの遺体を見つけるために掘り起こし、削り取り、発掘を試みた。しかし、私たちはどこにもたどり着けなかった。ゼロだ。1週間後、全員が家に帰り—そして、それがジミー・ホッファの捜索の終わりだった。私が知る限り、最も忌まわしい事件だ。彼の足跡はレストランで終わった。そこから彼は忽然と姿を消した。彼らは荒っぽいことをする。私が振り向くたびに、

252

ジミー・ホッファ一族の誰かがいなくなっていた。彼には多くの敵がいた。」

私たちは再び二人きりになり、この本の未解決の部分をまとめ始めた。

「私はすべてを楽しんでいる」とラーソン医師は言った。「医学的な部分、警察的な部分。私は医療過誤の事例を研究し、調査することさえ楽しんでいる。本当に医療過誤があったのか、医師が患者に与えた治療は本当に告発されたほど悪かったのかを知りたいんだ。—もし答えがイエスなら、私は原告のために証言するだろう。私は州内の主要な医療過誤保険会社のために多くの事例研究を行っている。病理学者は、他の医師の業績についてかなり公平な意見を述べることができる特別な資格を持っている。なぜなら、彼は最終結果—何が起こったのか、何が起こりうるのか—について多くのことを知っているからだ。彼の医事法分野における幅広い教育は、特に私のように医事法専門の仕事をしている場合には非常に役立つ。したがって、医療過誤の事例では、保険会社、告発された医師、または原告のすべての当事者にとって大きな助けになることができる。多くの場合、原告とその医師に、あなたの意見では医療過誤はなかったこと、告発された医師は良い仕事をしたこと—彼らはすべてを誤って解釈していることを助言することができる。そのような相談に基づいて、彼らはしばしば訴訟を取り下げるだろう。」

彼は法廷に行くことを本当に楽しんでいると彼は言った。専門家証人であることは、彼の得意とするところだ。しかし、彼は自分の事実を確信していない限り、法廷には行かないと彼は言った。彼は金のために証言するのではなく、それはそれよりも深いものだ。

「それはチェスのゲームのようなものだ」と彼は言った。「知恵と知恵の戦いだ—あなたと、あなたを動揺させ、爆発させ、あなたを失格させ、陪審員の前であなたを愚かに見せようとする弁護士との戦いだ。彼は自分の事件に勝つために、あらゆる卑劣なトリックを使うかもしれない。しかし、私が証言台に立ったとき、私は何も恐れない。私は神経質ではない。私は反対尋問の挑戦を愛している。それはすべてゲームの一部だ。」

かつてタコマには、重要な事件でラーソン医師を証言台に立たせた有名な弁護士がいた。

253

「さて、ラーソン医師」と彼は言った。「あなたは本件について検察から相談を受けましたね、それは事実ですか？」

「はい」とラーソン医師は答えた。

「検察があなたに支払いをしています—そうですね？」

「はい、そうです。」

「いくらもらっていますか？」

「時間単位で請求しています。ご希望であれば、私の標準料金をお知らせします。」

「さて」と弁護士は続けた。「事件を調査するとき、あなたはあなたを雇っている人々を助けようとしますよね？」

「はい、彼らが助けに値するならば。」

「それは私が言いたいこととは少し違います。つまり、あなたは過剰に肩入れし、あなたを雇用している側に役立つ事実をすべて見つけようとします。そうではありませんか、ラーソン医師？」

ラーソン医師は姿勢を正し、身を乗り出した。

「先生」と彼は冷静に言った。「あなたは私の職業とあなたの職業を混同しているようです。」

反対尋問終了。

この本を通して、私がラーソン医師にどうしても尋ねたかった質問があった。完全犯罪は可能か？

「優秀な法医学病理学者と優秀な捜査チームが協力していれば」と彼は言った。「完全犯罪などないと思う。完全犯罪は、ずさんな捜査が行われた場合にのみ起こる。優秀な医事法捜査システムがある場所では、殺人を犯して逃げ切ることは非常に困難だ。残念ながら、米国の人口の60％以上が、優れた医事法捜査システムを利用できていない。」

ラーソン医師は、講演活動を通じて、多くの州で医事法捜査システムの確立を支援してきた。彼は、検死官制度の導入について激しい議論を交わしていた州議会議員にさえ講演した。彼は、地域団体、医師、あらゆる種類の法執行機関に話をしてきた。テキサス州での講演ツアーの後、ローン・スター州の主要都市であるヒューストン、ダラス、

254

ガルベストン、フォートワース、サンアントニオのすべてが検死官制度を採用した。

「ミシガン州を巡回した直後」とラーソン医師は言った。「議会は、特定の規模の郡が検死官制度を持つことを許可する法律を可決した。それには、約25年間それを実施しているデトロイトが含まれていた。カリフォルニアも優れた制度を持っている。検死官制度だ。実際、検死官は任命される。彼らのほとんどは、十分な資格を持つ法医学病理学者だ。フロリダも同様のプログラムを承認している。ニューヨークは主要都市に検死官制度を持っているが、すべての農村地域にあるわけではない。シカゴは、不十分な医事法捜査システムで知られている。政治的な理由で、彼らはそこに常勤する優秀な法医学病理学者を雇うことができなかった。ペンシルベニア州は許可制を採用しており、郡が独自の規則と規制を制定している。」

そして、私たちは本の終わりにたどり着いた。

「良い結末になったか？」と医師は尋ねた。

「ええと、これはどうですか？」と彼は言った。「アーティという男がいたとしましょう。彼はある夜、友人のジュールとビールを数杯飲んでいた。酒に勢いを得て、ジュールはアーティに、妻にうんざりしていて、何とかして彼女を始末したいと言った。もしアーティが彼女を絞め殺してくれるなら、1,000ドル支払うと言った。アーティは言った。『俺もあなたの奥さんは好きじゃない。一度も好きになったことはない。くそ、1ドルで喜んでやるよ。』そこでジュールはアーティに、どのように家に入るか、いつそこに行くか、捕まらずにどのように妻を絞め殺すかを教えた。アーティは計画を忠実に実行した。彼は妻を絞め殺し、寝室を出ようとしたとき、メイドと鉢合わせした。目撃者を残さないために、彼は彼女も絞め殺した。それから執事が現れ—彼も絞め殺さなければならなかった。翌朝、新聞の見出しはこうだった。アーティチョーク—3つで1ドル！」

＜付録、索引は省略＞

▲翻訳終了▲

犯罪医師：チャールズ・P・ラーソン医師、世界最高の医療探偵、犯罪記録から報告するジョン・D・マッカラム（日本語訳）

序文

目次

犯罪医師

このコーナーの主役：「キッド・フィリップス」

湖の女

戦争は地獄

縞模様のパジャマを着た遺体

アルコール依存

猛禽のごとく人を殺す鳥

裁判

鳥のように歌う

ジェイクの法廷での1日

最後の抵抗

時間切れ

「主は取り去る」

電話が鳴る…

まとめ

いいなと思ったら応援しよう！