
山に囲まれた韓国の首都ソウルは、朝鮮戦争のあとどう広がったのか 江南の開発と、南山・北漢山から見た山の近さ
韓国の首都ソウルは、山に囲まれた盆地に、高い建物が密集する大都市です。
2023年11月下旬に、ソウルの中心にある南山(ナムサン)に上り、まわりを見渡すと、建物の向こうに岩の山並みが連なっていました。この記事では、そのときの写真と、2011年8月に北漢山(プッカンサン)に登ったときの写真とともに、朝鮮戦争のあとソウルがどのように広がって今の姿になったのかを、江南の開発も含めて、ソウル市や韓国の公的な資料をもとにたどります。あわせて、山と都市の距離が近いという地理の特徴を標高のデータで確かめ、ソウルの地理や歴史にちなむ韓国語の表現も紹介します。
本文の[1]のような番号は、押すと出典のページが開きます。

南山から見渡したソウル
ロープウェイで上る、街の真ん中の山
韓国民族文化大百科事典によると、南山はソウルの中区と龍山区の境にある、高さ265.2mの山です。山頂までは、ロープウェイで上ることができます[1]。韓国語では、このようなロープウェイも케이블카(ケイブルカ、ケーブルカー)と呼びます。
ロープウェイの乗り場は、ビルの並ぶ街のすぐ横にあります。上り始めると、足もとの街並みの向こうに、もう次の山並みが見えてきました。

山頂には、Nソウルタワー(南山ソウルタワー)が立っています。ソウル市によると、このタワーは1975年7月に完成した国内で初めての総合電波塔で、放送の電波の送受信と展望の施設を兼ね、1980年に一般に公開されました。高さは236.7mで、塔の最上部は海抜479.7mに達します[2]。

北に見える、北岳山と北漢山
山頂の展望台から北を見ると、手前に高層ビルの並ぶ市の中心部、その奥に北岳山(プガクサン)、さらに奥に北漢山の岩の山並みが重なって見えました。写真の山の名前は、標高のデータから南山の山頂からの方角と見え方を計算し、写真の山の形と照らし合わせて確かめました。

標高のデータの山頂の点で測ると、南山の山頂から北岳山の山頂までは直線で約5km、北漢山の白雲台までは約12kmです。都心のすぐ裏に山があり、その奥にさらに高い山が控える景色は、ソウルの地形をよく表しています。
城壁の向こうに見える漢江と江南
南山の尾根には、石を積んだ城壁が続いています。これは朝鮮王朝の都を囲んだ漢陽都城(ハニャンドソン)の一部で、ソウル市のニュースサイトによると、全長は約18.6km、1396年に初めて完成し、北岳山・駱山(ナクサン)・南山・仁王山(イナンサン)の尾根に沿って都心を囲んでいます[3]。
城壁の向こうの東南東には、漢江(ハンガン)の川面と、川の南に広がる高層の街並みが見えました。後で取り上げる、1970年代から開発が進んだ漢江の南の地域、江南(カンナム)の方向です。中央に小さく見える細長い高層ビルは、ロッテワールドタワーです。このビルについても、後で取り上げます。

山に囲まれた盆地のソウル
内側の4つの山と、外側の4つの山
ソウル市の政策を紹介するサイト「Seoul Solution」によると、ソウルは、外側の4つの山(外四山、외사산)と内側の4つの山(内四山、내사산)に囲まれた盆地にあります。外四山は北漢山・徳陽山(トギャンサン)・冠岳山(クァナクサン)・龍馬峰(ヨンマボン)、内四山は駱山・仁王山・南山・北岳山で、内四山は朝鮮時代の王宮や役所があった都心のまわりにあります[4]。
同じサイトによると、漢江はこれらの山の間を東から西へ流れ、炭川・中浪川・安養川・弘済川の4つの支流が注いでいます。山と川は、昔からソウルの都市計画を形づくってきたとされています[4]。

朝鮮王朝の都になった漢陽
ソウル市によると、朝鮮を開いた太祖は、1394年に漢陽を都と定めました[5]。韓国民族文化大百科事典では、漢陽は北漢山を主山(都の背後の中心の山)とし、南に南山(木覓山)が案山(正面の山)としてそびえ、漢江が南と西をめぐって流れる地形と説明されています[6]。
このように、背に山、前に川がある地形を、韓国語で배산임수(ペサンイムス、背山臨水)と言います。国立国語院の韓国語基礎辞典では「後ろは山を背にして、前は水を眺めている地形」と訳されています[7]。
「서울」は「都」という意味のことば
서울(ソウル)は、漢字のない韓国固有のことばです。韓国民族文化大百科事典によると、서울はもともと「首都」を意味することばで、今は大韓民国の首都を指す固有名詞になりました[6]。
韓国語基礎辞典でも、서울の1つ目の意味は「一国の中央政府がある所」です。2つ目の意味の都市のソウルについては、「北漢山や冠岳山などの山に囲まれ、その中央には漢江が流れる」と説明されています[8]。辞典の説明そのものに、山と川が入っています。
朝鮮戦争で、ソウルは廃虚になった
韓国の都市で最も大きな被害
ソウル歴史編纂院の『ソウル2千年史』によると、ソウルの人口は1949年に160万人を超えましたが、朝鮮戦争で激減し、1950年代半ばから急速に増えました。同じ本によると、朝鮮戦争で最も大きな被害を受けた韓国の都市は、ソウルでした[9]。
戦争が始まって間もない1950年6月28日には、漢江の橋が爆破されました。1951年1月の「1・4後退」のときには、ほかの地域から逃れてきた人を含む30万人余りが凍った漢江を渡って南へ避難し、ソウルは廃虚も同然になったとされています[9]。ソウル市の歴史のページでは、1592年に始まった壬辰倭乱(文禄・慶長の役)などの戦乱で、景福宮などの宮殿が焼け、四大門の内側の民家の7〜8割が失われたことが紹介されています。そのうえで、1950年6月に朝鮮戦争が起こり、ソウルは「再び」廃虚になったと書かれています[5]。
復興と人口の急増、山の斜面に広がった家
戦争のあと、人口は急速に増えた
Seoul Solution にあるソウル市立大学の教授の解説によると、ソウルの人口は1953年の約100万人から、1960年には245万人に急増しました。1969年には478万人、1970年には543万人に達しています[10]。
人口の急増に、住宅の供給は追いつきませんでした。ソウル市の住宅政策の報告書によると、住宅の不足率は1966年に約50%で、1972年に45.7%へわずかに改善した程度でした[11]。
山の斜面の「달동네」
同じ報告書によると、丘や川沿いに建てられた無許可の小屋は、1961年の約4万1000棟から1970年には約19万棟に増え、ソウルの住宅全体の30%を占めました[11]。Seoul Solution の都市計画の解説でも、1960年代に多くの無許可の住宅地ができ、のちに都心のまわりの斜面が整理されて4〜5階建てのアパートが建てられたと説明されています[4]。
このような、山の斜面に貧しい人々が集まって暮らした町を、韓国語で달동네(タルトンネ)と言います。韓国語基礎辞典の訳は「低い山の背、または山裾にある、主に貧しい人々が集まって暮らす町」です[12]。韓国民族文化大百科事典によると、月がよく見えるほど高い所にあることからこう呼ばれ、解放後の帰国者や避難民が都市の山の斜面に板の家を建てて住み始めたことで形づくられ、1960年代以降に多くなりました[13]。
同じ事典によると、1980年代には달동네の板の家が全面的に取り壊され、その跡地にマンションを建てる再開発が行われました。ソウルでは、1990年代後半にはほとんど姿を消したとされています[13]。
1963年、市の面積が2倍以上に
人口が増えるにつれて、市の範囲も広がりました。ソウル市によると、1963年に楊州郡・広州郡・始興郡・金浦郡・富川郡の一部がソウル市に編入されました[5]。1973年にも、京畿道の一部がソウルに編入されています[4]。
1963年の拡張後の面積は、Seoul Solution では613.04km²(それまでの2.3倍)、『ソウル2千年史』では596.50km²と、資料によって数字が違います[4]。いずれの資料でも、面積は2倍を超えています。『ソウル2千年史』によると、今の面積は605.21km²です[9]。

漢江の南へ広がった市街地
江北にあふれた人口
Seoul Solution のソウル市立大学の教授の解説によると、1970年には、ソウルの人口の約76%が漢江の北側、江北(カンブク)に住んでいました。当時のソウル市の担当者は「江北は、もう人口を受け止めきれなかった。人口は増え続けていた」と振り返っています[10]。
そこで、漢江の南、江南の開発が始まりました。ソウル市によると、静かな農村だった江南は1963年にソウル市に編入され、1969年末から本格的な開発が始まりました[5]。
江南の開発の順番
同じ解説によると、江南の開発は次のような順で進みました[10]。
1968年に永東(ヨンドン)第1地区、1971年に第2地区の土地区画整理を始める(いずれも1985年に完了)
1969年12月に、第3漢江橋(今の漢南大橋)が完成する
1970年7月に、京釜高速道路が開通し、旧市街と江南を結ぶ
1975年に、江南区ができる(人口は約32万人)
1976年から、高校が江南へ移り始める(あわせて15校)
1984年に、環状の地下鉄2号線が完成する
土地区画整理は、道路や公園の用地を生み出すように土地の区画を整え直す事業です。江南区の人口は、1987年に約82万人、1995年に約95万人に増えました[10]。

「강남」と「강북」
韓国語の강남(江南)は、もともと「川の南の地域」という意味です。韓国語基礎辞典には、もう1つの意味として「漢江を基準にしてソウルの南側の地域」が載っています[14]。
川の北の地域は강북(江北)です。ソウルでは、漢江をはさんだ南北を、このように川を基準に呼び分けています。
山を残す仕組みと、漢江の整備
1971年の開発制限区域
市街地が広がる一方で、山や緑を残す仕組みも作られました。Seoul Solution によると、開発制限区域(グリーンベルト)は1971年に初めて指定され、ソウルでは同じ年の7月から指定が始まりました。首都圏で都市が無秩序に広がるのを防ぐうえで大きな役割を果たし、自然環境を守り、市民に緑の空間を提供するとされています[15]。
同じページによると、指定された区域のうち、首都圏は1566.8km²、ソウル市内は166.8km²です[15]。市内の分は、今の市の面積605.21km²の約28%にあたります。
1983年の北漢山国立公園
韓国民族文化大百科事典によると、北漢山は1983年4月2日に国立公園に指定され、面積は76.922km²です。範囲は、ソウルの道峰区・江北区・西大門区・鍾路区・恩平区の5つの区と、京畿道の高陽市・楊州市・議政府市にまたがります[16]。
漢江の総合開発と、オリンピック
韓国の国家記録院によると、漢江総合開発は1982年9月に始まり、1986年9月10日に完成しました。漢江の両岸には13地区、あわせて694万m²の河川敷が造られ、堤防の上には6車線の「オリンピック大路」が通されました。汚れのひどかった川の水をきれいにすることにも力が注がれ、下水処理施設の整備に多くの費用が投じられました[17]。
ソウル市によると、1986年のソウルアジア大会と1988年のソウルオリンピックの開催は、ソウルと大韓民国の発展を象徴するできごとでした[5]。1960〜1970年代の韓国経済の高度成長は「한강의 기적」(漢江の奇跡)と呼ばれます。韓国政府の政策ニュースのサイトでは、ドイツの「ライン川の奇跡」に劣らない「漢江の奇跡」を生んだと表現されています[18]。

人口は1000万人を超え、その後は減少へ
1992年の1093万人
行政安全部の住民登録の統計を伝えた2016年の報道によると、ソウルは1988年に人口1000万人の大都市になりました。1992年の住民登録の人口は1093万5230人です[19]。『ソウル2千年史』では、1000万人を超えたのは1989年とされており、資料により1年の違いがあります[9]。
その後、人口は減り始め、2016年5月末の住民登録の人口は999万5784人と、28年ぶりに1000万人を下回りました[19]。韓国の英字紙コリア・ヘラルドによると、ソウル市の発表では、2024年第1四半期の人口は938万人です[20]。
まわりの新しい都市へ
Seoul Solution によると、1990年代には、首都圏に盆唐(ブンダン)・一山(イルサン)・坪村(ピョンチョン)・山本(サンボン)・中洞(チュンドン)の第1期の新都市が開発されました[4]。ソウルの外側に住宅地が広がったことも、市の人口が減った背景の1つと考えられます。

農地から、経済と文化の中心へ
ここからは、1970年代に開発が始まった江南が、その後どのような街になったのかをたどります。
「영동」と呼ばれた土地
国家記録院のページ「기록으로 만나는 대한민국」によると、今の江南の地域は、かつて영등포(ヨンドゥンポ、永登浦)の東にあることから「영동」(ヨンドン、永東)と呼ばれていました。江南の開発の流れの図にある「永東地区」は、この영동のことです。同じページによると、江南はもともと田畑や果樹園が広がる農地でした[21]。
1975年に、成東区に属していた漢江の南の地域が江南区として独立し、「江南」という地名が公式に使われ始めました[21]。
学校の移転と「8학군」
江南の開発では、学校の移転が大きな役割を果たしました。国家記録院のページによると、江北の有力な高校や、ソウル大学校などが江南へ移りました。教育熱の高い親たちは、子どもを優れた高校に入れるため、まだ街の施設が整っていない江南へ引っ越しました[21]。
こうして生まれたのが、いわゆる「8학군」(パルハックン、8学群)です[21]。학군(学群)は、入試の制度に従って中学校や高校を地域ごとに分けたまとまりのことです[22]。江南の学校が属した学群が、8学群でした。
人の流れの勢いは、「아직도 강북에 사십니까?」(まだ江北にお住まいですか?)という言葉がはやるほどでした[21]。
江南区から分かれた区
江南区役所の50周年のページによると、1975年10月にできた江南区からは、1979年に江東区が、1988年に瑞草区(ソチョグ)が分かれました[23]。韓国民族文化大百科事典によると、松坡区(ソンパグ)は、江南区から分かれた江東区から、さらに1988年に分かれてできた区です[24]。
このため、「江南」は、狭くは今の江南区を、広くは漢江の南の地域を指します。「강남」と「강북」の節で見た、韓国語基礎辞典の2つ目の意味は、広い方の使い方です。

テヘラン路に集まる企業
江南区役所のページでは、1979年に韓国総合展示場(COEX)が開館し、同じ年のショッピングセンターの開業で江南の商業の発展が始まったとされています。1990年代半ばには、大通りのテヘラン路(テヘランノ)に「テヘラン・ベンチャーバレー」ができ、ベンチャー企業の熱気が広がりました[23]。
ソウル市が2022年3月に発表した「2040ソウル都市基本計画」の案では、これまでの中心地の体系を保ちながら、ソウル都心・汝矣島(ヨイド)・江南の3つの「都心」を中心に、その機能を高めるとしています。江南は、テヘラン路に沿って業務の機能が集まり、飽和した地域とされ、その機能を蚕室(チャムシル)や瑞草など東西の方向へ広げる計画です[25]。
国家記録院のページでは、江南は今では韓国経済の心臓部として、富と権力と文化の中心地になったと書かれています[21]。
流行の街と「강남스타일」
江南区役所のページによると、2008年に清潭(チョンダム)・狎鴎亭(アックジョン)がファッションの特区になりました[23]。新沙洞(シンサドン)の가로수길(カロスキル、街路樹の道)について、江南区役所は、有名ブランドやデザイナーの店が通りに沿って続き、カフェや飲食店も多い「핫플레이스」(人気の場所)と紹介しています[26]。
2012年には、韓国の歌手サイの「강남스타일」(江南スタイル)が世界的に流行しました。YouTube の公式ブログによると、このミュージックビデオは、YouTube で初めて再生回数が10億回を超えた動画です[27]。江南区役所のページでも、2012年の江南スタイルの流行が、江南が世界に知られるきっかけになったとされています[23]。国家記録院のページでは、この曲の流行で、「韓国といえば江南」という認識が広がっていると書かれています[21]。

南山から見えた、ロッテワールドタワー
南山の城壁の写真で、漢江の向こうに見えた細長い高層ビルが、松坡区の蚕室にあるロッテワールドタワーです。地図の上の位置で測ると、南山の山頂から見て東南東の方向、約11kmの所にあり、写真の向きと一致します。
ソウル新聞によると、このビルは2017年4月3日に開業した、123階・高さ555mの国内で最も高い建物で、当時、世界で5番目に高いビルとされました。117〜123階には、展望台があります[28]。
南山のNソウルタワーは、高さが236.7mで、塔の最上部は海抜479.7mです[2]。一方、標高のデータでは、ロッテワールドタワーの立つ地面の標高は約20mです。これに高さ555mを足すと、最上部は海抜約575mと見積もれます。山の上に立つタワーよりも、漢江の南の平らな土地に立つビルの方が、高い所まで達していることになります。

山と都市の距離が近いソウル
標高のデータで確かめる
南山から見たとき、山並みが街のすぐ後ろに迫っているように感じました。この感覚を確かめるため、標高のデータ(Terrain Tiles)とソウル市の境を重ね、市内の陸地(川や湖の水面を除く)について計算しました。
標高100m以上の土地は、市内の陸地の約19%、標高200m以上は約8%
市内の各地点から、最も近い標高200m以上の場所までの直線距離は、真ん中の値(中央値)で約2.3km
標高200m以上の場所まで3km以内の地点は、市内の陸地の約62%、5km以内は約88%
標高200m以上の場所には、市の外の山も含めています。データは約30m四方のます目の値で、細かな地形の違いは反映されていません。

近い理由は、地形と仕組みの両方にある
山と都市の距離が近い理由は、これまで見てきた資料から、次の2つに整理できます。
地形:ソウルは外四山・内四山に囲まれた盆地で、都心のまわりにも南山や北岳山のような山がある[4]
仕組み:開発制限区域(1971年)と北漢山国立公園(1983年)によって、市街地のすぐそばの山が開発から守られてきた[15][16]
北漢山の山肌は、花崗岩が長い間に削られて現れた、急な斜面や崖、岩の峰です[16]。平らな土地には建物が密集し、急な山はそのまま残ったことで、街と山の境目がはっきりした景色になっていると考えられます。
北漢山は、ソウルの「진산」
2011年8月には、北漢山に登りました。登山口の近くの通りからは、店の屋根の上に岩の峰がのぞいていました。


韓国民族文化大百科事典によると、北漢山国立公園は首都圏にあり、ソウルのどこからでも行きやすく、ソウルの진산(チンサン、鎮山)とも呼ばれています。春と秋の行楽の時期には、週末や祝日に数万人の登山者が訪れるとされています[16]。
北漢山には、このあと出てくる삼각산(サムガクサン、三角山)という呼び名もあります。진산と삼각산は、どちらも北漢山を指して使われますが、言葉の種類が違います。
つまり、「삼각산(北漢山)という山が、ソウルを後ろから守る진산にあたる」という関係です。同じ事典によると、진산と주산(チュサン、主山)を分けて考える場合もあり、そのときソウルでは、삼각산を진산、백악산(ペガクサン、白岳山=北岳山)を주산とすることがあります[30]。南山から北を見た写真では、手前の北岳山と、その奥の北漢山(삼각산)が重なって見えていました。

最高峰の白雲台から見たソウル
北漢山の最高峰は白雲台(ペグンデ)で、高さは836.5mです[16]。ソウル市の公式サイト「내 손안에 서울」が編集部の名前で載せた記事でも、北漢山は「ソウルの山の中で最も高い山」と紹介されています[31]。同じ記事によると、삼각산という名前は、白雲峰(白雲台)・仁寿峰(インスボン)・万景峰(マンギョンボン)の3つの峰が角のようにそびえることに由来します[29]。


山頂付近からは、山のふもとまで迫る市街地が見渡せました。山を下りれば、すぐに大都市の街並みが始まります。

山と川と町を結ぶ「둘레길」
ソウル市のニュースサイトによると、市の外側をめぐる서울둘레길(ソウルトゥルレギル)は2014年に開通し、全長は156.5kmです。内訳は森の道84.5km、川の道32km、町の道40kmで、山・川・町の道を結んでいます[32]。
둘레は「まわり」、길は「道」という意味の固有語です。全長の半分以上が森の道であることも、ソウルの外側を山がめぐっていることを表しています。
ソウルの地理と歴史にちなむ韓国語
この記事に出てきた韓国語の表現を、表にまとめます。

서울は漢字のない固有語、배산임수や강남は漢字語です。韓国語の固有語と漢字語の違いについては、次の記事で取り上げました。
まとめ
ソウルは、外四山と内四山に囲まれた盆地にあり、間を漢江が東から西へ流れる。朝鮮王朝は1394年に漢陽を都とし、山の尾根に沿って城壁を築いた
朝鮮戦争でソウルは大きな被害を受けたが、人口は1953年の約100万人から1970年の543万人へ急増し、山の斜面には달동네が広がった
1963年に市の面積が2倍以上になり、1960年代末から江南の開発が進んで、市街地は漢江の南へ広がった
1971年の開発制限区域と1983年の北漢山国立公園で山が守られ、1982〜1986年の漢江総合開発、1988年のオリンピックを経て、人口は1992年に1093万人に達した
江南は、学校の移転(「8학군」)や道路・地下鉄の整備で人が集まり、テヘラン路の企業、流行の街、「강남스타일」で知られるようになった。今はソウルの3つの都心の1つとされる
市内の陸地の約62%は、標高200m以上の場所まで3km以内にあり、山と都市の距離が近い

免責事項
この記事は、筆者が個人として調べたことと、現地で見たことをもとに、執筆時点の内容をまとめたものです。分かりやすさを優先し、細かい条件や例外を省いている場合があります。人口や面積は、資料によって集計の方法や年が異なり、数字が違う場合があります。地図と図は位置や流れを示すためのもので、正確な位置や形ではありません。標高のデータを使った計算は筆者によるもので、データの細かさ(約30m四方)による誤差があります。
山に登るときは、天候や体力に合わせて計画し、国立公園の決まりに従ってください。施設の営業や登山道の状況は変わることがあるため、公式の情報で最新の内容を確認してください。この記事の内容を利用して生じた損害については、責任を負いかねます。
NDシステムズについて
NDシステムズは、福岡県久留米市を拠点に、ホームページの制作とインバウンド対応のほか、業務に合わせた事務のシステムの開発、AI・DX支援を行っています。
参考文献
各資料の言語を【 】で示します。韓国語基礎辞典は、韓国語の見出し語に日本語の訳が付いた辞典です。
【韓国語】"이렇게 걸으니깐 좋지?" 한양도성 따라 서울을 걷다(내 손안에 서울、ソウル特別市、2019年6月14日)
【英語】Changes to Seoul's Administrative Districts and Development of Urban Space(Seoul Solution、ソウル特別市)
【韓国語】서울의 역사(ソウル特別市)
【韓国語・日本語】韓国語基礎辞典「배산임수」(国立国語院)
【韓国語・日本語】韓国語基礎辞典「서울」(国立国語院)
【英語】Development of Gangnam(Seoul Solution、ソウル特別市。ソウル市立大学の教授による解説)
【英語】Coping with Exploding Housing Demand: Experience of Seoul(Seoul's Experience Series、2018年)
【韓国語・日本語】韓国語基礎辞典「달동네」(国立国語院)
【韓国語・日本語】韓国語基礎辞典「강남」(国立国語院)
【英語】The Role of Development Prohibited Areas & Management of Reopened Areas(Seoul Solution、ソウル特別市、2015年)
【韓国語】[사진으로 보는 광복 60년 ⑬] '한강의 기적' 이룬 경제개발(政策ブリーフィング、韓国政府、2005年5月1日)
【韓国語】'전세난'에 서울 인구 1천만명 시대 28년 만에 막내려(ソウル新聞、連合ニュース配信、2016年6月1日)
【英語】Seoul's population falls, gets more diverse(The Korea Herald、2024年6月17日)
【韓国語・日本語】韓国語基礎辞典「학군」(国立国語院)
【韓国語】'보행일상권'부터 '미래교통 인프라'까지…2040 서울도시기본계획(내 손안에 서울、ソウル特別市、2022年3月3日)
【韓国語】유튜브의 새로운 역사를 쓴 강남스타일: 유튜브 최초로 10억 조회수 돌파!(YouTube 공식 블로그、2012年12月)
【韓国語】등산 초보부터 고수까지 즐기기 좋은 '서울의 다양한 산'(내 손안에 서울、ソウル特別市、2023年5月12日)