メインコンテンツへスキップ
見出し画像

韓国語のパッチムと連音化は、母音と子音の区別から理解する

    韓国語を学び始めた人の多くが、最初に難しいと感じるのがパッチムです。パッチムとは、ハングルの1文字の下の部分に書かれる子音のことです。たとえば 한(ハン)では、下に書かれた ㄴ がパッチムで、「ン」の音にあたります。

    パッチムは、文字の最初に来る子音とは、置かれる位置も、発音のしかたも異なります。NDシステムズの代表者の坂本は、パッチムの最も難しい点は、一つ一つの発音より前に、母音と子音という概念を理解しているかどうかにあると考えています。学校の英語の授業で母音と子音の区別を十分に理解しないまま進んだ人ほど、パッチムの理解に苦労しやすいからです。

    この記事では、母音と子音、そして音節という3つの概念を順に整理し、そのうえでパッチムの仕組みと、パッチムの子音が次の母音と結び付いて1つの音節になる連音化を説明します。日本語の音の仕組みと比べることで、日本語を話す人がこの区別を意識しにくい理由も明らかになります。英語の発音の学習にも共通する内容です。

    資料で確認した内容には、[1]のような出典の番号を付けました。番号を押すと、出典のページが開きます。

    画像
    母音・子音・音節を理解すると、パッチムの仕組みが分かる

    母音と子音とは何か

    母音と子音は、学校の英語の授業でも出てくる言葉ですが、定義を読んだだけでは実感しにくい概念です。ここでは、日本語の音を使い、自分の声で確認できる形で説明します。英語や韓国語には、日本語にない母音や子音があり、種類も数も日本語とは異なりますが、この記事では、日本語の音を中心に説明します。

    伸ばしたときに残る音が母音

    「か」と言いながら、声を長く伸ばしてみてください。「かーーー」と伸ばすと、最後まで続いているのは「あ」の音です。始まりの k は、舌の奥で止めた息を離す瞬間に出る音なので、伸ばすことができません。

    同じことを「た」「ぱ」で行っても、最後に残るのは「あ」です。か・た・ぱ は、始まりの音が違うだけで、伸ばしたときに残る音は共通しています。

    この、伸ばしたときに残り続ける音が母音です。始まりの部分で、か・た・ぱ の違いを生み出している音が子音です。

    なお、子音の中には、「さ」の s や「ま」の m のように、息が続くかぎり伸ばせる音もあります。s は舌先と歯ぐきのすき間から出る息の音として、m は口を閉じたまま鼻に響く声として伸ばせます。それでも、「さ」「ま」と言うときには s や m のあとに「あ」が続き、伸ばしたときに声として残るのは「あ」です。

    画像
    伸ばしたときに残るのが母音、始まりの部分の音が子音

    母音は、息を妨げずに出す音

    母音は、のどで鳴らした声を、唇や舌でさえぎらずに、そのまま口から出す音です。息の通り道が開いているため、息が続くかぎり、同じ音のまま伸ばすことができます。

    日本語の母音は「あ・い・う・え・お」の5つです。5つの違いは、口の開き方と唇の形で生まれます。たとえば「あ」は口を大きく開き、「い」は唇を横に引いて発音します。「う」は口をあまり開けずに発音し、唇の丸めは弱く、同じ人でも丸めがあるときとないときがあります[8]。

    画像
    日本語の母音は5つ。口の開き方と唇の形で音が変わる

    子音は、息を一度妨げて出す音

    子音は、唇・舌・歯・のどなどで息の流れを止めたり、狭めたりして出す音です。妨げ方には、主に次の3つがあります。

    • 止めてから離す:唇や舌で息を完全に止め、一気に離して出す音。k・t・p など(か・た・ぱ の始まりの音)

    • すき間でこする:口の中やのどに狭いすき間を作り、息をこすらせて出す音。s・h など(さ・は の始まりの音)

    • 鼻に抜く:口の中を閉じたまま、息を鼻から出す音。m・n など(ま・な の始まりの音)

    「止めてから離す」音は、息を止めているあいだは音がなく、離した瞬間にだけ音が出ます。そのため k や t は、母音を付けないかぎり、単独では聞き取りにくい音です。s や m は、息の音や鼻に響く声として伸ばすことができますが、口やのどのどこかで息が妨げられている点は、ほかの子音と共通しています。

    画像
    子音は、息の妨げ方で3つに分けられる

    このほか、「が・ざ・だ・ば」のような濁音の始まりの子音は、のどの奥にある声帯(声を出すためのひだ)を震わせて出す有声音です[6][7]。濁音の子音の多くは、濁点の付かない清音や、「ぱ」の行の半濁音の子音と、息を妨げる場所と仕方が同じです[6]。また、「や」「わ」の始まりの y・w は半母音と呼ばれ、口の構えは母音に近いものの、それだけでは音節を作らず、子音に近い性質を持ちます[9]。

    日本語のかなは「子音+母音」の組み合わせ

    日本語のかなをローマ字で書くと、母音と子音の組み合わせが分かります。「か」は ka で、子音の k と母音の a に分けられます。「さ」は sa、「ま」は ma で、いずれも子音のあとに母音が続きます。

    日本語のかなは、「あ・い・う・え・お」のように母音だけのものを除けば、ほぼすべてが子音+母音の形で、母音で終わります。例外は「ん」と、小さい「っ」です。この2つは、母音を伴わずに発音されます。

    そのため、日本語を話すときには、子音だけを単独で発音する機会が少なくなります。日本語を話す人が母音と子音の区別を意識しにくいのは、この音の仕組みによるものです。

    画像
    かなをローマ字に分けると、子音と母音の組み合わせが分かる

    音節と拍:音の長さの2つの数え方

    ことばの長さを数える単位には、音節と拍の2つがあります。この2つは似ていますが、数え方が異なります。

    音節は、母音を1つ中心にした、発音のひとまとまりです。母音の前や後ろに子音が付くことがあり、音節の数は、原則として母音の数と同じになります。英語や韓国語の発音は、音節を単位にして説明されるのが一般的です。

    拍(モーラ)は、日本語のリズムを刻む単位です。かなの各文字に、ほぼ1拍が対応しています[2]。俳句の「五・七・五」を指折り数えるときの単位が、拍です。

    「か」「さ」のように母音で終わるかなは、1拍がそのまま1音節にあたります。違いが出るのは、母音を伴わない「ん」「っ」と、長音の「ー」です。この3つは、独立した拍にはなりますが、独立した音節にはなりません[2]。

    たとえば「しんぶん」は、し・ん・ぶ・ん の4拍です。音節で数えると、「ん」は前の音とひとまとまりになり、「しん」「ぶん」の2つになります[2]。

    画像
    「しんぶん」は4拍・2音節。「ん」は拍になるが、音節にはならない

    この違いは、英語のことばを日本語に取り入れたときに表れます。英語の strike は、母音が1つだけなので1音節です。この母音は、i の文字で書かれ、「アイ」のように聞こえる二重母音(1つの音節の中で、ある母音から別の母音へ移っていく母音)です。日本語の「ストライク」では、s・t・k の子音のあとに母音が加わり、「ス・ト・ラ・イ・ク」の5拍になります。

    画像
    strike は1音節、「ストライク」は5拍

    韓国語の文字は、音節を組み立てる仕組み

    韓国語の文字(ハングル)は、1文字が1つの音節にあたります。1文字は、最初の子音である初声、母音である中声、最後の子音である終声の組み合わせでできています。終声は付かない文字もあります。

    たとえば 한 は、初声の ㅎ(히읗)、中声の ㅏ、終声の ㄴ(니은)を組み合わせた文字です。説明のためにカタカナで読みの目安を書くと「ハン」で、最後の「ン」にあたる子音が終声です。この終声がパッチムです。終声とは、音節の終わりに来る子音のことです[1]。

    ハングルは、子音と母音を部品として組み立てる文字です。母音と子音の区別を理解していれば、文字の形そのものが、音の組み立てを表していることが分かります。

    画像
    한 は、初声・中声・終声(パッチム)の組み合わせ

    パッチムは「母音を付けずに止める子音」

    パッチムを発音するときの要点は、子音のあとに母音を加えないことです。日本語を話す人は、子音のあとに母音を続ける習慣があるため、パッチムにも母音を加えやすくなります。

    김치 は、김 と 치 の2つの音節からなる語です。김 のパッチムの ㅁ(미음)は、唇を閉じたまま止め、母音を加えません。日本語の「キムチ」は「キ・ム・チ」の3拍で、ム の部分で m のあとに母音の u が加わっています。

    息を止めるパッチムでも同じです。밥(ご飯)は1音節で、最後のパッチムの ㅂ は、唇を閉じて息を止めたまま、母音を加えずに終わります。日本語のカタカナで「パプ」と書くと、「パ・プ」の2拍になり、「プ」の部分で p のあとに母音の u が加わります。

    画像
    김치 は2音節。パッチムの ㅁ は、唇を閉じたまま止める

    パッチムの音は7つ

    パッチムには多くの文字が使われますが、語末や子音の前では、実際の発音は、[ㅂ][ㄷ][ㄱ]、[ㅁ][ㄴ][ㅇ]、[ㄹ] の7つにまとまります[11]。たとえば、ㅅ(시옷)で書かれたパッチムは [ㄷ] と発音します[1]。

    ここで、日本語の例外であった「っ」と「ん」が手がかりになります。パッチムの [ㅂ][ㄷ][ㄱ] は、どれも日本語の詰まる音「っ」のように聞こえます[1]。[ㅁ][ㄴ][ㅇ] は、どれも日本語の「ン」のように聞こえます[3]。

    ただし、韓国語では、これらはどれも違う音として区別されます[1][3]。違いは、息を止める場所です。[ㅂ][ㅁ] は唇、[ㄷ][ㄴ] は舌先と上の歯茎、[ㄱ][ㅇ] は舌の奥と上あごで止めます。

    7つ目の [ㄹ] は、英語の L(エル)の音に似た音ですが、英語の L とは音色がかなり異なります[4]。

    画像
    パッチムの7つの音と、息を止める場所

    初声では区別される子音も、パッチムでは同じ音になる

    音が7つにまとまるのは、パッチムの位置に限った話です。音節の初めの初声では、子音はより多くの音として使い分けられます。韓国語の子音には平音・激音・濃音の区別があり、平音は息を普通に出す音、激音は息を強く出す音、濃音は息を強く出さずのどを緊張させて出す音です[10]。

    ㄷ・ㅌ・ㅅ(시옷)・ㅆ(쌍시옷)・ㅈ・ㅊ は、初声ではそれぞれ別の音ですが、語末や子音の前のパッチムでは区別がなくなり、ㅅ・ㅆ・ㅈ・ㅊ・ㅌ はどれも [ㄷ] と発音します。同じように、ㄲ のパッチムは [ㄱ]、ㅍ のパッチムは [ㅂ] と発音します[11]。

    画像
    初声では別の音でも、パッチムでは同じ [ㄷ] になる

    パッチムの ㅇ(이응)と ㄴ の違いは、以前の記事「韓国語の공룡(恐竜)は[공뇽]と発音する」で、舌の位置から詳しく取り上げています。

    パッチムと母音がつながる(連音化)

    パッチムの理解でもう一つ大切なのが、連音化です。連音化には細かい規則や例外もありますが、ここでは、もっとも基本となる規則に絞って説明します。

    基本の規則:パッチムが次の母音と1つの音節になる

    基本の規則は、次の1つです。パッチムのあとに、母音で始まる音節が続くと、パッチムは次の音節の初声のように発音されます[5]。文字の上では、パッチムが、次の音節の ㅇ の位置に移るように見えます[5]。

    ハングルでは、母音で始まる音節も、初声の位置に ㅇ を書きます。たとえば 이 は、ㅇ と ㅣ を組み合わせた文字です。この ㅇ は、初声に子音がないことを示すもので、音はありません。初声が空いている音節が続くと、前の音節のパッチムの子音が、その空いた初声の位置に入り、あとの母音と結び付いて、1つの音節として発音されます。

    오늘이 で、音節の区切りがずれる

    오늘(今日)に、母音で始まる助詞の 이(が)が付いた 오늘이 を例に見てみます。

    文字は 오・늘・이 の3つです。늘 は、初声の ㄴ、中声の ㅡ、パッチムの ㄹ(리을)でできていて、終わりは子音の ㄹ だけです。あとの 이 は、初声が空いています。そこで、ㄹ が 이 の空いた初声に入り、ㅣ と結び付いて 리 という1つの音節になります。発音は [오느리] です。音節の数は3つのままで、区切りの位置だけがずれます。

    画像
    パッチムの ㄹ が、次の音節の空いた初声に入り、ㅣ と1つの音節になる

    ここで、母音と子音の区別が役に立ちます。説明のためにカタカナで読みの目安を書くと、오늘 は「オヌル」です。しかし、「ル」は、ローマ字で書くと ru で、子音の r に母音の u が付いた拍です。「ル」を1つのまとまりとして覚えていると、오늘이 を「オヌル・イ」と区切って読んでしまいがちです。実際のパッチムの ㄹ は、母音の付かない子音だけです。母音を持たない子音だからこそ、次の母音 ㅣ と結び付いて「リ」のような1つの音節を作ることができます。

    画像
    「ル」は子音と母音の組。パッチムの ㄹ は子音だけなので、次の母音と結び付く

    오늘 に、母音で始まる助詞が付くと

    同じ規則は、ほかの助詞でもはたらきます。カタカナは、音のつながり方を示すための目安で、実際の発音を正確に表すものではありません。

    • 오늘(今日)→[오늘] 目安:オヌル

    • 오늘은(今日は)→[오느른] 目安:オヌル+ウン → オヌルン

    • 오늘이(今日が)→[오느리] 目安:オヌル+イ → オヌリ

    • 오늘에(今日に)→[오느레] 目安:オヌル+エ → オヌレ

    은・이・에 は、いずれも母音で始まる助詞です。どの場合も、ㄹ が次の音節の初声になります。

    画像
    오늘 に母音で始まる助詞が付くと、ㄹ が次の音節の初声になる

    文の中でも、パッチムは次の母音とつながる

    連音化は、単語と助詞の間だけでなく、먹다(食べる)のような動詞の形が変わる部分でも起こります。前の節で取り上げた 밥(ご飯)を使った 밥을 먹었어요(ご飯を食べました)で、順に見てみます。

    文字は 밥・을・먹・었・어・요 の6つです。このうち 을・었・어 は、初声が ㅇ で空いています。

    • 밥+을:밥 のパッチム ㅂ が 을 の空いた初声に入り、바・블 になる

    • 먹+었:먹 のパッチム ㄱ が 었 の空いた初声に入り、머・거 になる

    • 었+어:었 のパッチム ㅆ が 어 の空いた初声に入り、써 になる

    その結果、全体は [바블 머거써요] と発音されます。カタカナの目安では「パブル モゴッソヨ」です。6つの音節の数は変わらず、3か所で区切りがずれます。母音にはさまれた ㅂ は、「ば」の子音 b に近い音になるため、目安でも「ブ」と書いています。

    画像
    밥을 먹었어요 では、3か所でパッチムが次の空いた初声に入る

    単独のときと、つながったときで読みが変わるパッチム

    パッチムの文字によっては、単独のときと、母音がつながったときとで、読み方が変わります。たとえば 빗(くし)は、単独では [빋] と発音しますが、빗이(くしが)では ㅅ が次の音節の初声になり、[비시] と発音します[11]。잎(葉)も、単独では [입]、잎이(葉が)では [이피] です[5]。パッチムの位置では7つの音にまとまっていた区別が、母音が続くと、書かれた文字の音として現れます。

    画像
    単独では代表の音でも、母音が続くと、書かれた文字の音が現れる

    英語の学習にも通じる

    同じ現象は、英語にもあります。an apple は、「アン・アップル」と区切らず、「ア・ナップル」のように、an の n が apple の母音 a と結び付いて続けて発音されます。子音で終わる語のあとに、母音で始まる語が続くときに起こる点は、韓国語の連音化と共通しています。

    また、英語の cat や dog のように子音で終わる語も、パッチムと同じく、最後の子音のあとに母音を加えません。日本語で「キャット」と書くと、最後の「ト」に母音の o が加わりますが、英語では t のあとに母音は付きません。ただし、英語の語末の t は、息を軽く破裂させて発音されることも多く、韓国語のパッチムのように、いつも息を止めたままにするわけではありません。母音と子音、音節という概念は、韓国語に限らず、英語を含むさまざまな言語の発音を学ぶときの基礎になります。

    画像
    an apple も、子音と母音が結び付いて続けて発音される

    まとめ

    この記事の要点は次のとおりです。

    • 母音は、伸ばしたときに残り続ける音で、息を妨げずに出す

    • 子音は、唇・舌・のどなどで息を止めたり狭めたりして出す音で、息を妨げて音の違いを生む

    • 日本語のかなは、「ん」「っ」を除けば、ほぼすべてが母音で終わるため、子音を単独で意識する機会が少ない

    • 音節は母音を1つ中心にしたまとまり、拍はかな1文字ぶんのリズムの単位。「ん」「っ」「ー」は拍になるが、音節にはならない

    • ハングルは、初声・中声・終声(パッチム)を組み合わせて1つの音節を表す

    • パッチムは、母音を加えずに止める子音で、発音は7つにまとまる

    • パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムの子音は、空いた初声に入り、次の母音と1つの音節になる(連音化。오늘이[오느리])

    パッチムが難しいと感じるときは、一つ一つの発音を覚える前に、母音と子音の区別に立ち返ることが有効です。この区別は、英語の発音を学ぶときにも役立ちます。

    画像
    母音・子音・音節は、どの言語の発音にも共通する基礎

    免責事項

    この記事は、NDシステムズが韓国語と日本語の発音について大学の資料などを調べ、2026年11月4日時点の内容をまとめた学習用の説明です。言語学や韓国語の専門家による監修は受けていません。分かりやすさを優先して、細かい規則や例外は省いています。

    厳密な定義や規則は、教科書や辞書、出典の資料で確認してください。この記事の内容を利用して生じた損害については、責任を負いかねます。

    NDシステムズについて

    NDシステムズは、福岡県久留米市を拠点に、訪日客を迎える事業者の方に向けたインバウンド対応と、日本語と英語のページを同じ構成でそろえる2言語のホームページの制作を行っています。このほか、ホームページの制作、業務に合わせた事務のシステムの開発、AI・DX支援も承ります。まずはお気軽に無料相談でご相談ください。

    参考文献

    1. 東京外国語大学 東外大言語モジュール「朝鮮語 発音 実践編 1.8 終声[ㅂ][ㄷ][ㄱ]」

    2. 堀田隆一(慶應義塾大学)「#4621. モーラ --- 日本語からの一般音韻論への貢献」hellog〜英語史ブログ(2021年12月21日)

    3. 東京外国語大学 東外大言語モジュール「朝鮮語 発音 実践編 1.9 終声[ㅁ][ㄴ][ㅇ]」

    4. 東京外国語大学 東外大言語モジュール「朝鮮語 発音 実践編 1.10 終声[ㄹ]」

    5. 東京外国語大学 東外大言語モジュール「朝鮮語 発音 実践編 2.2 終声の初声化」

    6. コトバンク「濁音」(日本大百科全書・改訂新版 世界大百科事典・デジタル大辞泉ほか)

    7. コトバンク「有声音」(デジタル大辞泉)

    8. 川口裕司「日本語の音声 構造と分析」東京外国語大学(2018年)

    9. コトバンク「半母音」(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典・ブリタニカ国際大百科事典)

    10. 東京外国語大学 東外大言語モジュール「朝鮮語 発音 実践編 1.3 [ㅂ]と[ㅍ]と[ㅃ]」

    11. 최혜원「표준 발음(받침의 발음)」국립국어연구원『새국어소식』(韓国語)

     
     
    福岡県久留米市のNDシステムズです。IT・AI、語学、会計、数学、九州北部の風景などについて、調べて考えたことを書いています。記事は筆者が個人として調べた執筆時点の内容で、専門家の助言ではありません。最新の情報は出典でご確認ください。

    あなたへのおすすめ