ずっと混同してきた英単語に、40年越しの終止符？　～イラストで英単語を覚える試み⑰～

このイラストの中の「サイ丸くん」の職業は何でしょうか？
英語でお考えください。

もうおわかりの方も多いかと思いますので、今回は、もう１枚。

このイラストの中のスッポンくん、どうやって治ったでしょうか？
英語でお考えください。

答はのちほど・・・。

いくら覚えたつもりになっても

いつも混同する単語ってありませんか？

私の場合は、

adopt と adapt とか、

pray と prey とか、

moral と morale とか、

crash と clash と crush とか・・・😖

この辺については、

ホントに、アイディアをいただきたいです😞

～2026年８月３日追記～

日々うさぎさんが、
上記「混同単語」の解決策を考えてくださいました！！

日々うさぎさんの知見の深さに
脱帽＆感謝です！

すてきな先生でいらっしゃるんだなあと、
生徒さんたちがうらやましくなりました。

日々うさぎさん、
ありがとうございました！

私の数ある「混同単語」の中でも、

高校生の頃から続いているのは、

simultaneous と spontaneous です。

文脈の中で見ればどっちがどっちか

わかると思うのですが、

単語単体となると・・毎回混乱します。

そこで、この混乱を終わらせるべく、

今回のイラストを作りました！

まずは、simultaneous (サイマルテイニアス）形容詞

意味は、「同時の、同時に起こる」

次に、spontaneous (スパンテイニアス） 形容詞

意味は、「自然に起こった、自発的な、自然の、本能的な」

イラストの答は、見つけていただけたでしょうか？

★  サイ丸くんの職業は、同時通訳者。

simultaneous interpreter  (サイマルテイニアス  インタープリター）

★　スッポンくんは「自然治癒」しました。

spontaneous recovery (スパンテイニアス  リカバリー)

発音としては「スパン」のようですが、
つづりは「スポン」なので、ここは妥協して・・。

simultaneous と spontaneous は、

後半の発音が「テイニアス」なので、

前半だけを混同せずに覚えられるような

ものにしてみました。

もし、この２語を言い間違えたら・・・

なんて考えていて、

さらに２枚作ってしまいました。

simultaneous interpreter と言おうとして、

間違って、
spontaneous interpreter と言ったら、

どんな状況が考えられるか・・・😁

・
・
・
・

こんな感じ ♪

誰も頼んでもいないのに、

自発的に通訳しようとするスッポンくんです😅

spontaneous recovery と言おうとして、

間違って、
simultaneous recovery と言ったら、

どんな状況が考えられるか・・・😁

・
・
・
・

こんな感じ ♪

同時に治癒したサイ丸くんたちです。

うろ覚えの単語を反射的に使ってしまって、


あとになって

「まちがえた～～😨」と思った経験は数知れず・・ですが、

これで、この２語の混同は

終わりにできそうな気がしてきました。

正しい使い方のサイ丸くんとスッポンくんでも、

おかしな使い方のサイ丸くんとスッポンくんでも、

どれか１枚印象に残っていれば！

間違った方を「正しいものだ」と

アラ還の脳が

混同しなければ・・ですが😅

英語版、置いておきます。

Do you ever mix up words that sound almost the same?  For me, it's always been simultaneous and spontaneous.  Both end in the same "-taneous" sound, so in this post I use two characters — Sai-Maru the rhino and Suppon the turtle — to help pin down the difference.  Sai-Maru turns out to be a simultaneous interpreter, while Suppon experiences a spontaneous recovery.　 Since the endings sound identical, all you need to remember is the beginning of each word.  And just for fun, I imagined what happens when you mix them up: a turtle who spontaneously interprets things nobody asked for, and a room full of rhinos who recover simultaneously.  Hopefully at least one image sticks with you next time you need one of these words.

＊pin down  ：　はっきりさせる、明確にする