
題名読書感想文:67 ダジャレ混入題名、再び
一口かじれば腐ってるかどうか分かる場合もあるわけですから、題名を読めば内容が分かる場合もあるんじゃないかと思い、題名だけ読んで読書感想文を名乗っている次第です。ちょっとでも詰められたら論破されてしまいそうな理屈ですが、よろしくお願いいたします。
今回のテーマは「ダジャレ再び」です。くだらない笑いの筆頭として長いこと君臨し続けているダジャレでございますが、その割には広く流通しているんです。ダジャレ撲滅運動に従事している人が見当たらないことから考えて、「くだらない」と思う方でも排除するほどではないと考えているんでしょう。だから愛好家は世にあふれている。
本の題名も同様です。以前もダジャレが混入している題名をいくつか取り上げました。
この程度で調査が終わるはずないと思っていました。予想は見事に当たり、それからも題名にダジャレを練り込んでいる本を探すと当たり前のように出てくるんです。今回もそんなダジャレ題名からいくつか取り上げて参ります。よろしくお願いいたします。
ダジャレはもともとあったものをちょっと変えるのが基本です。感覚としては「もじる」に近い。
例えば「中東ハンパが日本を滅ぼす: アラブは要るが、アブラは要らぬ」がそれです。
題名に使っていいダジャレの数は事実上、無制限です。だから、このように複数のダジャレを使う場合も見られます。題名自体は危機感をあおるものではございますが、そんな作風でもダジャレを使いたい欲望に抗えなかった。ダジャレの魔力を感じさせる題名です。
ちなみに、日本語では「アブラ」というと食用油から石油に至るまで広く使われる言葉でございますけれども、当のアラブ、具体的にはアラブ首長国連邦ですと「アブラ」は水上バスを指す言葉のようです。
つまり、UAEの人が上記題名を見ると、「なんであんな船ばかり目の敵にするんだ?」と首を傾げる可能性があるわけです。
前回のダジャレ本でも書きましたが、ダジャレは「韻を踏む」行為に近く、何なら同一視されることもあります。ダジャレですとくだらないイメージがどうしてもついて回りますが、韻を踏みますと言葉の調子が合わさることで言いやすくなったり、言いたくなったりする。ダジャレがなくならないわけです。
韻を踏んでいる題名としては「みたてのくみたて」がございます。
表紙をご覧になっていただくと、ふたつの「みたて」が同じ色になっています。「ダジャレってますよ」もしくは「韻を踏んでますよ」ということを強調しています。
韻を踏む行為は、その性質上、少なくともふたつの言葉が並んでないといけません。そのため、文字数が増えやすい。そんな中において、上記題名は割と短い言葉にまとまっています。
違う雰囲気で韻を踏んだ題名もございます。「ガチ存在価値」です。
こちらも短くまとめた題名でございまして、ラップみたいな韻の踏み方をしています。ラップは格好いいと思われることの多いジャンルでございまして、言い換えるとダジャレでも使い方次第で格好がつけられる。ますますダジャレがなくならないわけです。
さて、言葉でさえあれば、ダジャレの素材になります。中でも、世間に広く認知されている言葉を素材にすると「ああ、あのダジャレだな」と認識されやすい。そういう意味では、流行りの言葉はダジャレとしてはいい素材になりやすい。
結婚活動の略語である「婚活」もまた、ダジャレの素材として活用されています。ただ、ダジャレは往々にして思わぬ方向に活用されることがあります。だから、「魂活」なんて題名の本だって出てくる。
「婚活」の波はスピリチュアルな業界にまで及んでいたんです。しかも、独自の進化を遂げている。まさか婚活を魂の活動に進化させるとは思いませんでした。スピリチュアルな業界で長いこと過ごしていないと到達できない発想法なのかもしれません。
ダジャレにも王道がございます。世間に溢れている言葉を素材にしていて、なおかつ誰もが1度は頭をよぎるもの、それがダジャレの王道だと考えられます。
王道はみんなが思いつきやすいものですから、題名に使うとひとつのリスクがつきまといます。よそとかぶってしまう可能性があるんです。でも、ダジャレは思いつけば使いたくなる魔力を供えていますから、人によってはつい使ってしまうんでしょう。
ただ、題名の完全な重複は売り方としていささか問題がある。ですから、同じダジャレでも使い方に差をつけて完全な重複を防ぐことが多いようです。
上記の2作品が重複を避けるために題名をつけたかどうかは不明ですが、いずれにしろ「パパイヤ」を用いた王道ダジャレをベースにしています。ただし、見た通りパパイヤ後に大きな違いがありまして、片方は「ママイヤ」と王道を貫き、もう片方は「めろん」と別の果物に変化させています。もっとも後者は著者がめろんさんということも影響しているようです。
ダジャレひとつとってもこんな感じで細かな棲み分けっぽい現象が見られる点は興味深いです。
元のダジャレがあまりに王道すぎると、元のダジャレを載せずともダジャレと分かるようにできる場合があります。それが「White Tails おもくろい謎解き本」です。
「おもしろい」の「しろ」を「くろ」にひっくり返した形です。上記書籍の場合は「White Tails」という形で「しろ」が入っており、その辺りを計算に入れた題名であることがうかがえます。
それではラストにふたつほど、特殊なダジャレ本をご紹介します。まずは「陰謀脳」です。
上記書籍の注目点は題名ではなく、著者のユッカ・ハッキネンさんです。
その昔、とあるギャグ漫画で「ユカ・ハッキネン」なる人物が床をはいている、というネタがございました。その時は、作者がギャグのためにわざわざそういうキャラクターを作ったのだろうと思ったんですが、なぜか隣にレーシングカーが描かれていました。
数年後、ようやくその謎が解けました。何となくF1の番組を見ていると、ミカ・ハッキネンというフィンランド出身のレーシングドライバーが出てきたんです。
つまり、ユカ・ハッキネンは元ネタがあるダジャレだったんです。
それ以来、ユカ・ハッキネンはミカ・ハッキネンのダジャレだと認識していたんですが、ちゃんと本家がいたんですね。知りませんでした。著者はヘルシンキ大学の先生ということで、恐らくユッカさんもフィンランドの方なんでしょう。私がもう少しフィンランドに詳しかったら、ユカ・ハッキネンという名前をもう一段階深く味わえたのに。そう思うと悔しい、いや、悔しくはありません。
もうひとつは「しししのはなし」です。
すべての人に関係しているけれども、なかなか話す機会のない「死」について、恐らくやわらかく説明していく本なのだろうと推測させる題名でございます。
「ししし」と「はなし」がダジャレと言えばダジャレです。しかし、他のところでもダジャレっている可能性があるんです。それは本を出している出版社でございまして、名前が「CCCメディアハウス」なんです。
「ししし」と「CCC」。これは狙っているのか、たまたまそうなったのか。真実は著者のみが知るところなのかもしれません。