【今日の1問】「感情などをはっきりと示す」という意味になるのは？

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

When she expressed deep gratitude to us, her smile _____ an authentic joy and sincerity.
（1）surmised （2）evinced （3）wrested （4）imbued

◇　単語の意味と解説

When she expressed deep gratitude to us, her smile evinced an authentic joy and sincerity.

（1）surmise [sərmáɪz]
【他】～と推量する、推測する
語源は、古期フランス語の（sur-：の上に ＋ mettre：置く、課す）
ラテン語の（super-：の上に ＋ mittere：送る、投げる）が由来です。
「容疑などを人の上に置く」→「（証拠不十分なまま）推測する」という意味に転じました。
「can only surmise that：〜と推測することしかできない」
自動詞や名詞としてもよく使われる単語です。

（2）evince [ivíns]
【他】（感情・性質などを）はっきりと示す、表明する
語源は、ラテン語の（e-：外へ ＋ vincere：征服する、勝つ）
「外に対して勝って、圧倒的に証明する」というイメージです。
「evince great interest：強い関心を示す」

（3）wrest [rést]
【他】～を苦心して手に入れる、もぎ取る
語源は、古英語の（wræstan：ねじる、歪める）
中核となるイメージは「力を込めてねじり取る」です。
「wrest control：支配権を奪う」
「wrest a weapon from a person：人から武器をもぎ取る」

（4）imbue [imbjúː]
【他】（思想・感情などを）吹き込む、～を染める
語源は、ラテン語の（imbuere：湿らせる、染める）
「中に染み込ませる」というイメージです。
「be imbued with patriotism：愛国心に満ちている」

◎　なぜ正解？

彼女が我々に深い感謝を伝えたとき、その笑顔は本物の喜びと誠実さを？
「evinced：明白に示していた」が正解です。

¶　編集記　

最初は「When she delivered deep gratitude to us, her smile evinced an authentic joy and gratefulness.」と書いていましたが、そしてこの時点で「deliver」ってこんな使い方するのかなと疑問に思いながら、そのままAIにぶつけてみたところ、やはり不自然と言われました笑

「delivered gratitude」は、ネイティブにとっては「感謝という荷物を配送した」ような、非常に奇妙でぎこちない響きになりますとのことです笑

また、文末の「gratefulness」は、前半で類語の「gratitude」を使っているため、後半は 「sincerity：誠実さ」や「warmth：温かさ」などに変えると、より洗練された（語彙の重複を避けた）英文になりますとのことでした。

これらを修正したのが問題文です。

◇　正解

（2）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　マガジンにまとめてあります！

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項