ラテン語 via：道 つながりで覚える トリビア, impervious, deviate

【今日の1問】今日のアジェンダは？と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The film has sparked fierce _____ over the way it depicted the historical event.
（1）pyres （2）polemics （3）promontories （4）panaches

Q2.　The educator is highly respected because of his kindness and _____; he is considerate of others while always upholding his moral values.
（1）quarry （2）wicker （3）rectitude （4）docket

Q3.　She is strictly _____, which does not necessarily mean she practices extreme asceticism.
（1）sumptuous （2）abstemious （3）dilatory （4）minuscule

Q4.　She is constantly aggressive towards society in general; psychologically, her _____ attitude reveals signs of her sensitivity and vulnerability.
（1）pugnacious （2）tawdry （3）penultimate （4）ineligible

Q5.　He is _____ to criticism: in fact, he remains completely indifferent to negative reviews and continues to pursue his own art.
（1）squeamish （2）tawny （3）soporific （4）impervious

◇　単語の意味と解説

Q1.　The film has sparked fierce polemics over the way it depicted the historical event.

（1）pyre [páiər]
【名】（葬儀用の）積み上げられた薪、火葬用の薪
語源は、ギリシャ語の（pyr：火）
「a funeral pyre：葬儀用の薪」
「light a pyre：薪に火をつける」

類語に以下のようなものもあります。
「pyrotechnics：花火（複数形扱い）」
「pyromaniac：放火魔」


（2）polemic [pəlémik]
【名】（政治・宗教・思想などの）激しい論争、相手を攻撃・否定するような反論、論証
語源は、ギリシャ語の（polemos：戦争）
「言葉による戦争」というイメージです。
「launch a polemic against：〜に対する激しい反論・批判を展開する」
「a fierce polemic：激しい論争」

（3）promontory [prɑ́mətɔ̀ːri]
【名】（海に突き出した）岬、高地
語源は、ラテン語（promontorium：山頂、嶺、岬）
その由来は、ラテン語の（minere：突き出る）が（mons, mont：山）の影響を受けたという説があります。
この説に基づくと、「prominent：目立った」「eminent：卓越した」「imminent：差し迫った」などが同語源です。
「山の前方が突き出している」というイメージです。
「a lighthouse on a rocky promontory：岩だらけの岬に立つ灯台」
「overlook the sea from a promontory：岬から海を見下ろす」


（4）panache [pənǽʃ]
【名】（堂々とした）気品、華麗な振る舞い、威風堂々
語源は、ラテン語（pinnaculum：小さな羽、翼）
フランス語の「panache：羽飾り」も同語源です。
エドモン・ロスタンの戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』の主人公の「C'est mon panache.：それは私の羽飾りだ（これこそが誇りだ）」というセリフから「華麗な振る舞い」のような意味として定着したと言われています。
「with great panache：実に見事に、華麗に」
「deliver a speech with panache：華麗にスピーチを行う」

◎　なぜ正解？

その映画は、歴史上の出来事の描き方について、激しい〜を引き起こした、という文脈から「polemic：論争」が正解です。

¶　編集記　


最初は「The film has incited polemics over the way it depicted the historical event.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「polemic」は「論争」という意味では通常単数か不可算名詞で、あえて複数形にする理由（個別の論争文の集積）がない限り、単数形の方が隙がないとのことで、修正しました。

【※ 追記 2026年6月17日】

後日、問題文「The film has incited a fierce polemic over the way it depicted the historical event.」を再チェックしたところ、「incite」は「violence」「riot」「hatred」のような、暴力・不法・不快なものとの結びつきが強く、一方、「polemic」を取る動詞は、「spark」「provoke」「generate」「cause」などが多いので、「incite」は不自然とのことでした。

また、可算名詞として「a polemic」と言うと、「論争そのもの」というよりは「（具体的な）「1本の批判論文」「1冊の攻撃的な書物」を指す傾向が強いそうで、複数形にする方が自然とのことです。

これらを修正した「The film has sparked fierce polemics over the way it depicted the historical event.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiにチェックしてもらったところ、5つ中5つがこれなら自然と答えたので、これを問題文としました。