【今日の1問】an ( ) joy：interim? unassuming? aggrieved? ineffable? 英日対訳付（総集編25問 #1～25）

本記事は「【今日の1問集】洋書が読める語彙力を！上級英単語クイズ！」の#1～25までを25問にまとめたものです。
詳しい解説は、それぞれの記事をご覧ください。
最後に25文の問題文リストと、それぞれの解説記事には書かなかった和訳（AIに出力してもらったもの、それらに私が微調整を加えたものです）リスト、その英日対訳リストをつけてあります。

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　Many people are surprised that the _____ boy has become a decent and considerate young man; as a child, he was unbelievably noisy and rowdy.
（1）impecunious （2）surreptitious （3）obstreperous （4）nefarious

Q2.　Due to his _____ refusal to admit his mistake, the situation has severely deteriorated.
（1）pertinacious （2）devout （3）replete （4）insidious

Q3.　This software is a _____ product; therefore, redistribution is prohibited, and users must pay a monthly license fee.
（1）proprietary （2）quintessential （3）blistering （4）sable

Q4.　She has _____ blue eyes; interestingly, both of her parents have dark eyes, suggesting that her eye color is a recessive trait.
（1）limpid （2）bucolic （3）incandescent （4）senescent

Q5.　This region is now renowned for ancient ruins; however, it was once a _____ city in which various trades flourished.
（1）mercantile （2）puerile （3）bogus （4）cliquey

Q6.　This entrepreneur is a typical _____, always challenging old conventions and out-of-date customs.
（1）iconoclast （2）loot （3）lackey （4）decorum

Q7.　Her business is still in a rather _____ state; however, it already shows promising signs.
（1）quixotic （2）thespian （3）elated （4）inchoate

Q8.　No one can doubt that this child has a natural _____ for art; merely with an ordinary pencil, he can draw a picture just as real as a photograph.
（1）myocardium （2）platitude （3）rhomboid （4）flair

Q9.　He refused the offer of a better-paid job since he loved his colleagues and enjoyed the _____ working environment.
（1）patrilineal （2）congenial （3）paramount （4）sanctimonious

Q10.　Monks occasionally experience an _____ joy during meditation.
（1）interim （2）unassuming （3）aggrieved （4）ineffable

Q11.　"I'm just going to go and _____ myself in front of the mirror!" she said jokingly.
（1）inveigle （2）titivate （3）rebuke （4）scrounge

Q12.　This novel portrays the peaceful _____ era, when a farmer's family led a tranquil life.
（1）impregnable （2）undue （3）expiatory （4）antebellum

Q13.　He quickly decided to rent the apartment because it was _____, and he needed a large space for his book collection.
（1）metaphysical （2）intrinsic （3）commodious （4）foolhardy

Q14.　The mirror seems to horizontally _____ the image; however, in fact, it is the front-to-back axis that is reversed.
（1）invert （2）infest （3）exterminate （4）substantiate

Q15.　Gravity provides the _____ force that holds the Moon in orbit around the Earth.
（1）centripetal （2）fraught （3）circuitous （4）sodden

Q16.　Among countless great composers of all time, he remains _____, especially renowned for his symphonies.
（1）prepossessing （2）oblivious （3）preeminent （4）subcutaneous

Q17.　I met an old friend for the first time in over two decades and was struck by how his genial disposition remained as _____ the same as a law of nature.
（1）sententiously （2）immutably （3）presumptively （4）impeccably

Q18.　Her flair for the violin is as _____ as a mathematical truth; she plays the most difficult pieces with the effortless skill of a professional.
（1）indubitable （2）epistolary （3）palish （4）humungous

Q19.　He had been exhausted from a long walk; however, a hot relaxing bath and a deep dreamless sleep totally _____ him.
（1）cajoled （2）thwarted （3）reinvigorated （4）arraigned

Q20.　Due to economic instability, there is a _____ of interest in downsized lifestyles.
（1）foreclosure （2）linchpin （3）resurgence （4）stub

Q21.　In terms of literature, this era was characterized by the _____ of detective fiction; many influential authors emerged during this period.
（1）lassitude （2）efflorescence （3）probity （4）benediction

Q22.　This theory is logically perfect; however, it somehow does not _____ with reality.
（1）cohere （2）wager （3）cringe （4）scrabble

Q23.　His _____ comment reflects his sharp intellect; he can see the essence of things and express it succinctly.
（1）precarious （2）pithy （3）pastoral （4）palatial

Q24.　His devotion to the field of science is _____ from the fact that he has been working for over forty years on minimum wage just to pursue his research.
（1）palpable （2）unimpeachable （3）bellicose （4）prurient

Q25.　Prior to traveling to Africa, one must be _____ against several infectious diseases.
（1）masticated （2）upbraided （3）inoculated （4）stultified

◇　正解

Q1.　（3）
Q2.　（1）
Q3.　（1）
Q4.　（1）
Q5.　（1）
Q6.　（1）
Q7.　（4）
Q8.　（4）
Q9.　（2）
Q10.　（4）
Q11.　（2）
Q12.　（4）
Q13.　（3）
Q14.　（1）
Q15.　（1）
Q16.　（3）
Q17.　（2）
Q18.　（1）
Q19.　（3）
Q20.　（3）
Q21.　（2）
Q22.　（1）
Q23.　（2）
Q24.　（1）
Q25.　（3）

◇　例文リスト

1. Many people are surprised that the obstreperous boy has become a decent and considerate young man; as a child, he was unbelievably noisy and rowdy.

2. Due to his pertinacious refusal to admit his mistake, the situation has severely deteriorated.

3. This software is a proprietary product; therefore, redistribution is prohibited, and users must pay a monthly license fee.

4. She has limpid blue eyes; interestingly, both of her parents have dark eyes, suggesting that her eye color is a recessive trait.

5. This region is now renowned for ancient ruins; however, it was once a mercantile city in which various trades flourished.

6. This entrepreneur is a typical iconoclast, always challenging old conventions and out-of-date customs.

7. Her business is still in a rather inchoate state; however, it already shows promising signs.

8. No one can doubt that this child has a natural flair for art; merely with an ordinary pencil, he can draw a picture just as real as a photograph.

9. He refused the offer of a better-paid job since he loved his colleagues and enjoyed the congenial working environment.

10. Monks occasionally experience an ineffable joy during meditation.

11. "I'm just going to go and titivate myself in front of the mirror!" she said jokingly.

12. This novel portrays the peaceful antebellum era, when a farmer's family led a tranquil life.

13. He quickly decided to rent the apartment because it was commodious, and he needed a large space for his book collection.

14. The mirror seems to horizontally invert the image; however, in fact, it is the front-to-back axis that is reversed.

15. Gravity provides the centripetal force that holds the Moon in orbit around the Earth.

16. Among countless great composers of all time, he remains preeminent, especially renowned for his symphonies.

17. I met an old friend for the first time in over two decades and was struck by how his genial disposition remained as immutably the same as a law of nature.

18. Her flair for the violin is as indubitable as a mathematical truth; she plays the most difficult pieces with the effortless skill of a professional.

19. He had been exhausted from a long walk; however, a hot relaxing bath and a deep dreamless sleep totally reinvigorated him.

20. Due to economic instability, there is a _____ of interest in downsized lifestyles.

21. In terms of literature, this era was characterized by the efflorescence of detective fiction; many influential authors emerged during this period.

22. This theory is logically perfect; however, it somehow does not cohere with reality.

23. His pithy comment reflects his sharp intellect; he can see the essence of things and express it succinctly.

24. His devotion to the field of science is palpable from the fact that he has been working for over forty years on minimum wage just to pursue his research.

25. Prior to traveling to Africa, one must be inoculated against several infectious diseases.

◇　和訳リスト

1. 多くの人が、あんなに手に負えなかった少年が、これほど立派で思いやりのある青年になったことに驚いている。子供の頃の彼は、信じられないほど騒がしく、乱暴だったからだ。

2. 彼が頑なに自らの過ちを認めないせいで、状況は著しく悪化してしまった。

3. このソフトウェアは独占的な所有権（プロプライエタリ）を持つ製品である。したがって、再配布は禁止されており、利用者は月額ライセンス料を支払わなければならない。

4. 彼女は澄み切った青い瞳をしている。興味深いことに、両親は共に黒い瞳であり、彼女の目の色は潜性形質であることを示唆している。

5. この地域は現在、古代遺跡で有名だが、かつては様々な交易が栄えた商業都市であった。

6. この起業家は典型的な因習打破主義者であり、常に古い慣習や時代遅れのしきたりに挑戦している。

7. 彼女のビジネスはまだ極めて初期の未発達な段階にある。しかし、すでに将来有望な兆しを見せている。

8. この子に芸術的な才能があることは誰の目にも疑いようがない。普通の鉛筆一本で、写真と同じくらいリアルな絵を描くことができるのだ。

9. 彼は同僚たちを愛し、かつ居心地の良い労働環境に満足していたため、より給与の良い仕事のオファーを断った。

10. 僧侶たちは、瞑想中に筆舌に尽くしがたい喜びを経験することがある。

11. 「ちょっと鏡の前でおめかししてくるわ」と冗談めかして彼女は言った。

12. この小説は、ある農夫の家族が平穏な生活を送っていた、のどかな南北戦争前の時代を描いている。

13. そのアパートは広々としており、自身の蔵書を収めるための大きなスペースが必要だったため、彼はすぐにそこを借りることに決めた。

14. 鏡は像を左右（水平方向）に反転させているように見えるが、実際には反転しているのは前後（奥行き）の軸である。

15. 重力は、月を地球の周りの軌道にとどまらせるための向心力を提供している。

16. 古今東西の無数の偉大な作曲家たちの中にあって、彼は群を抜いて卓越した存在であり、特に交響曲によってその名を広く知られている。

17. 二十年以上ぶりに旧友と再会した私は、彼の温厚な気質が、まるで自然の摂理のごとく、いささかも変わらぬままそこにあることに深い感銘を受けた。

18. 彼女のバイオリンの才は、あたかも数学の真理のごとく疑いようがない。いかなる難曲であろうとも、プロフェッショナルのごとき鮮やかさで、いとも容易く弾きこなしてしまうのだ。

19. 長歩きで疲れ果てていた彼だったが、温かくリラックスできる風呂と、夢も見ないほどの深い眠りによって、すっかり活力を取り戻した。

20. 経済の不安定さにより、生活規模の縮小への関心が再燃している。

21. 文学の観点から言えば、この時代は探偵小説の全盛期によって特徴づけられる。この時期には、多くの影響力のある著者が登場した。

22. この理論は論理的には完璧だが、どういうわけか現実とは一致しない。

23. 彼の簡潔で核心を突いたコメントは、その鋭い知性を反映している。彼は物事の本質を見抜き、それを手短に表現することができるのだ。

24. 彼の科学分野への献身ぶりは、研究を遂行するためだけに、40年以上もの間、最低賃金で働き続けているという事実からも明白である。

25. アフリカへ旅行する前に、いくつかの感染症に対して、予防接種を受けなければならない。

◇　英日対訳リスト

1. Many people are surprised that the obstreperous boy has become a decent and considerate young man; as a child, he was unbelievably noisy and rowdy.
   多くの人が、あんなに手に負えなかった少年が、これほど立派で思いやりのある青年になったことに驚いている。子供の頃の彼は、信じられないほど騒がしく、乱暴だったからだ。

2. Due to his pertinacious refusal to admit his mistake, the situation has severely deteriorated.
   彼が頑なに自らの過ちを認めないせいで、状況は著しく悪化してしまった。

3. This software is a proprietary product; therefore, redistribution is prohibited, and users must pay a monthly license fee.
   このソフトウェアは独占的な所有権（プロプライエタリ）を持つ製品である。したがって、再配布は禁止されており、利用者は月額ライセンス料を支払わなければならない。

4. She has limpid blue eyes; interestingly, both of her parents have dark eyes, suggesting that her eye color is a recessive trait.
   彼女は澄み切った青い瞳をしている。興味深いことに、両親は共に黒い瞳であり、彼女の目の色は潜性形質であることを示唆している。

5. This region is now renowned for ancient ruins; however, it was once a mercantile city in which various trades flourished.
   この地域は現在、古代遺跡で有名だが、かつては様々な交易が栄えた商業都市であった。

6. This entrepreneur is a typical iconoclast, always challenging old conventions and out-of-date customs.
   この起業家は典型的な因習打破主義者であり、常に古い慣習や時代遅れのしきたりに挑戦している。

7. Her business is still in a rather inchoate state; however, it already shows promising signs.
   彼女のビジネスはまだ極めて初期の未発達な段階にある。しかし、すでに将来有望な兆しを見せている。

8. No one can doubt that this child has a natural flair for art; merely with an ordinary pencil, he can draw a picture just as real as a photograph.
   この子に芸術的な才能があることは誰の目にも疑いようがない。普通の鉛筆一本で、写真と同じくらいリアルな絵を描くことができるのだ。

9. He refused the offer of a better-paid job since he loved his colleagues and enjoyed the congenial working environment.
   彼は同僚たちを愛し、かつ居心地の良い労働環境に満足していたため、より給与の良い仕事のオファーを断った。

10. Monks occasionally experience an ineffable joy during meditation.
    僧侶たちは、瞑想中に筆舌に尽くしがたい喜びを経験することがある。

11. "I'm just going to go and titivate myself in front of the mirror!" she said jokingly.
    「ちょっと鏡の前でおめかししてくるわ」と冗談めかして彼女は言った。

12. This novel portrays the peaceful antebellum era, when a farmer's family led a tranquil life.
    この小説は、ある農夫の家族が平穏な生活を送っていた、のどかな南北戦争前の時代を描いている。

13. He quickly decided to rent the apartment because it was commodious, and he needed a large space for his book collection.
    そのアパートは広々としており、自身の蔵書を収めるための大きなスペースが必要だったため、彼はすぐにそこを借りることに決めた。

14. The mirror seems to horizontally invert the image; however, in fact, it is the front-to-back axis that is reversed.
    鏡は像を左右（水平方向）に反転させているように見えるが、実際には反転しているのは前後（奥行き）の軸である。

15. Gravity provides the centripetal force that holds the Moon in orbit around the Earth.
    重力は、月を地球の周りの軌道にとどまらせるための向心力を提供している。

16. Among countless great composers of all time, he remains preeminent, especially renowned for his symphonies.
    古今東西の無数の偉大な作曲家たちの中にあって、彼は群を抜いて卓越した存在であり、特に交響曲によってその名を広く知られている。

17. I met an old friend for the first time in over two decades and was struck by how his genial disposition remained as immutably the same as a law of nature.
    二十年以上ぶりに旧友と再会した私は、彼の温厚な気質が、まるで自然の摂理のごとく、いささかも変わらぬままそこにあることに深い感銘を受けた。

18. Her flair for the violin is as indubitable as a mathematical truth; she plays the most difficult pieces with the effortless skill of a professional.
    彼女のバイオリンの才は、あたかも数学の真理のごとく疑いようがない。いかなる難曲であろうとも、プロフェッショナルのごとき鮮やかさで、いとも容易く弾きこなしてしまうのだ。

19. He had been exhausted from a long walk; however, a hot relaxing bath and a deep dreamless sleep totally reinvigorated him.
    長歩きで疲れ果てていた彼だったが、温かくリラックスできる風呂と、夢も見ないほどの深い眠りによって、すっかり活力を取り戻した。

20. Due to economic instability, there is a resurgence of interest in downsized lifestyles.
    経済の不安定さにより、生活規模の縮小への関心が再燃している。

21. In terms of literature, this era was characterized by the efflorescence of detective fiction; many influential authors emerged during this period.
    文学の観点から言えば、この時代は探偵小説の全盛期によって特徴づけられる。この時期には、多くの影響力のある著者が登場した。

22. This theory is logically perfect; however, it somehow does not cohere with reality.
    この理論は論理的には完璧だが、どういうわけか現実とは一致しない。

23. His pithy comment reflects his sharp intellect; he can see the essence of things and express it succinctly.
    彼の簡潔で核心を突いたコメントは、その鋭い知性を反映している。彼は物事の本質を見抜き、それを手短に表現することができるのだ。

24. His devotion to the field of science is palpable from the fact that he has been working for over forty years on minimum wage just to pursue his research.
    彼の科学分野への献身ぶりは、研究を遂行するためだけに、40年以上もの間、最低賃金で働き続けているという事実からも明白である。

25. Prior to traveling to Africa, one must be inoculated against several infectious diseases.
    アフリカへ旅行する前に、いくつかの感染症に対して、予防接種を受けなければならない。

◆　有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、25問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項