( ) someone into doing： dethrone? wheedle? entomb? encapsulate?

【今日の1問】「カプセルに包む」と聞いて思い浮かぶのは？と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The journalist reported _____ atrocities committed by the bandits, noting that they had ravaged the village.（※）
（1）vernal （2）salacious （3）flagrant （4）renal

Q2.　One might say that his attitude toward his boss is _____; however, he harbors no malicious intent. He is simply driven by a fear of falling out of favor with his superior.
（1）gubernatorial （2）unctuous （3）caulescent （4）blasé

Q3.　His explanation was well-received by the media for its _____ and logical nature.
（1）incorrigible （2）lascivious （3）succinct （4）impolitic

Q4.　He _____ the CEO into promoting him to vice president.
（1）dethroned （2）wheedled （3）entombed （4）encapsulated

Q5.　The government announced a plan to _____ the military budget, which naturally incited strong opposition from the army, navy, and air force.
（1）curtail （2）swathe （3）perpetrate （4）incarcerate

（※）問題文は、あくまでも英語学習を目的とした架空のものであり、特定の団体や事実を対象としたものではありません。

◇　単語の意味と解説

Q1.　The journalist reported flagrant atrocities committed by the bandits, noting that they had ravaged the village.

（1）vernal [və́ːrnl]
【形】春の、春に現れる、青春の
語源は、ラテン語の（vernus：春の ＋ alis：～に関する）
「vernal equinox：春分」
「estival：夏の」
「autumnal：秋の」
「hibernal：冬の」

「verdure：草木の緑」
「verdant：緑に覆われた」
フランス語「vert：緑の」
これらはラテン語の（viridis：緑）が語源で、「vernal」とは語源自体は異なりますが、「春 ＝ 新緑」のイメージで一緒に連想すると覚えやすいです。


（2）salacious [səléiʃəs]
【形】わいせつな、みだらな、好色な
語源は、ラテン語の（salax：跳ね回る、好色な ＋ ious：～に満ちた）
「（交尾のために）跳ね回る」という動物的なイメージです。
「salacious gossip：みだらなゴシップ」
「salacious details：卑猥な詳細」

（3）flagrant [fléigrənt]
【形】（悪事などが）目に余る、あからさまな、非道な
語源は、ラテン語の（flagrare：燃える）
「火が燃え盛っていて明白である」→「言語道断な」という意味に転じました。
「flame」と同語源です。
「a flagrant violation of human rights：目に余る人権侵害」
「flagrant atrocities：目に余る暴虐行為」
フランス語の「flagrant：明白な、紛れもない」も同語源です。
ラテン語「in flagrante delicto：犯罪がまだ燃え盛っている最中に」

（4）renal [ríːnl]
【形】腎臓の、腎臓にある
語源は、ラテン語の（renes：腎臓 ＋ alis：～に関する）
「renal failure：腎不全」

◎　なぜ正解？

無法者たちが村を荒らしまわった、そんな行為は「flagrant：極悪非道な」が正解です。

（※）あくまでも英語学習を目的とした架空のものであり、特定の団体や事実を対象としたものではありません。

¶　編集記　

最初に書いていた問題文は深刻すぎたので、後日、「The journalist reported flagrant atrocities committed by the bandits, noting that they had ravaged the village.」と書き直しました。

これを、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに添削してもらったところ、5つ中5つが修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。

「flagrant」という単語に合う行為にしなくてはいけないので、これでも十分深刻なのですが、目的語を「人」ではなく「村」にしました。