意外と難しい？get by, cut out, come at, などなどフレーズ編

【今日の1問】on the ＋ wagon, dot, ball, mend？と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　He’s been _____ for a week. Actually, he hasn't had a drop since last Sunday, but I wonder how much longer this will last.
（1）on the wagon （2）on the dot （3）on the ball （4）on the mend

Q2.　With rising prices and three children to raise, she can barely _____ on what she earns.
（1）get around to （2）get onto （3）get out of （4）get by

Q3.　You should stop _____ us. We are here to help you, so, just get it off your chest.
（1）holding onto （2）holding up （3）holding in （4）holding out on

Q4.　She complained about her neighbors _____ her garden as a shortcut to the bus stop.
（1）cutting down （2）cutting up （3）cutting out （4）cutting across

Q5.　They _____ the problem from every angle they could think of.
（1）came down （2）came at （3）came on （4）came along

◇　単語の意味と解説

Q1.　He’s been on the wagon for a week. Actually, he hasn't had a drop since last Sunday, but I wonder how much longer this will last.

（1）on the wagon [ɑn ðə wǽɡən]
【句】禁酒して（いる）、酒を断って（いる）
語源は、20世紀初頭のアメリカの禁酒運動で、お酒ではなく、「water wagon：水撒き車」の水を飲むと誓ったことに由来するそうです。
「go on the wagon：禁酒を始める」
対義語は「off the wagon：禁酒に失敗して再び飲み始める」


（2）on the dot [ɑn ðə dɑ́t]
【句】時間通りに、きっかりに
語源は、時計の文字盤にある「dot：点」という説があり、時計の針がその点をピッタリ指していることから、「定刻通り」という意味になった言われています。
「at 7 o'clock on the dot：7時きっかりに」
「arrive on the dot：時間通りに到着する」
ドイツ語の「auf den Punkt：点の上に」も、英語と同じ発想で「ぴったり」を意味することがあります。

（3）on the ball [ɑn ðə bɔ́ːl]
【句】有能な、状況を把握して機敏な、抜かりない
語源は、スポーツで常にボールの動きに集中している様子から「有能だ」という意味になったという説があります。
「be on the ball：抜かりがない」
「stay on the ball：油断なく機敏に動く」

（4）on the mend [ɑn ðə ménd]
【句】（病気や事態が）快方に向かって、回復して
語源は、動詞の（mend：修繕する、直す）
病気だけでなく、経済や人間関係の修復にも使われます。
「be on the mend：快方に向かっている」

◎　なぜ正解？

「hasn't had a drop」という文脈から、お酒を断っている状態を指す「on the wagon」が唯一の正解です。

¶　編集記　

最初は「He’s been on the wagon for a week. Actually, he hasn’t drunk since last Sunday, but I wonder how much longer this will last.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「drunk」は「酔っ払っている」という印象を与えるので、「hasn't had a drop：一滴も飲んでいない」を使うと、禁酒の決意と危うさがより際立つとのことで、そこを修正しました。