annual ( )：年間降水量 precipitation? sapling? consortium? atoll?

【今日の1問】( ) with praise：賛辞を惜しみなくと一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　He is one of the most influential _____ in the country, consistently accusing the government of systemic injustices.
（1）dissidents （2）protractors （3）aortas （4）pretexts

Q2.　_____ tendencies often stem from a low tolerance for uncertainty and a fear of ambiguous situations.
（1）Nominal （2）Irascible （3）Immaterial （4）Potable

Q3.　It is completely _____ to coerce people into going outside against their will.
（1）disposed （2）bovine （3）sedimentary （4）preposterous

Q4.　The country has one of the lowest annual _____ levels in the world; in fact, it seldom rains there.
（1）precipitation （2）sapling （3）consortium （4）atoll

Q5.　It is often said that conservative people have parochial values; however, reactionaries too can be _____.
（1）lavish （2）consensual （3）myopic （4）pleated

◇　単語の意味と解説

Q1.　He is one of the most influential dissidents in the country, consistently accusing the government of systemic injustices.

（1）dissident [dísidənt]
【名】（特に抑圧的な体制に対する）反体制派、異議を唱える人
語源は、ラテン語の（dis-：離れて ＋ sedere：座る）
「主流から離れて座る人」というイメージです。
「a political dissident：政治的反体制派」
「crack down on dissidents：反体制派を取り締まる」

（2）protractor [proutrǽktər]
【名】分度器
語源は、ラテン語の（pro-：前方へ ＋ trahere：引く）
動詞形「protract：期間を長引かせる（前へ引き伸ばすイメージ）」
「（紙の上に）角度・線を前方に描き写す」ものというイメージです。
「measure an angle with a protractor：分度器で角度を測る」

（3）aorta [eiɔ́ːrtə]
【名】大動脈
語源は、ギリシャ語の（aeirein：持ち上げる、吊るす）
心臓から「吊り下がっているもの」に見えたことから来ているという説があります。
「the abdominal aorta：腹部大動脈」

（4）pretext [príːtekst]
【名】口実、名目
語源は、ラテン語の（prae-：前に ＋ texere：織る）
「本心の前に偽りの布を織る」というイメージです。
「textile：織物」「context：文脈（共に織られたもの）」などと同語源です。
「on the pretext of being ill：病気を口実にして」
「under the pretext of：〜を名目にして」

◎　なぜ正解？

「ずっと政府を非難してきた」となると「dissident：反体制派」です。

¶　編集記　


最初は「He is one of the most influential dissidents in the country, always having accused of the government of its injustice.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「accused of the government of 」となっているのは打ち間違えですが、「always having accused」は時制の不一致とのこと。詳しくAIに解説してもらいました。

私は「常にずっと非難し続けてきたし、いまもそうである」というイメージで「always having accused」と書いたのですが、間違いのようです苦笑

時制というのも、非ネイティブにとって難しいですね。

また「its injustices」とすると「政府自身の不条理」となり、やや説明的で不自然な響きになります。政府の不正や腐敗を非難する文脈では、シンプルに「government injustices：政府による複数の不正行為」「systemic injustices：構造的な不条理」と表現するのが最もフォーマルで自然ですとのことでした。

これらを修正したのが問題文です。