a ( ) option：実行可能な選択 viable? clement? scabrous? metabolic?

【今日の1問】読書が生み出す prosocial sentimentsと一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　A casual greeting acts as a social _____, by which one manifests that one is not hostile to others.
（1）extortion （2）ire （3）emollient （4）occlusion

Q2.　My linguistic _____ in German makes it very difficult to compose grammatically correct sentences.
（1）leukocyte （2）ineptitude （3）catacomb （4）palisade

Q3.　He makes it his vocation to _____ the legacy of the classics of world literature.
（1）implicate （2）engender （3）avert （4）perpetuate

Q4.　Overcoming aging is not only a _____ option but also a potential social norm.
（1）viable （2）clement （3）scabrous （4）metabolic

Q5.　The photograph taken by the Mars probe shows the _____ landscape.
（1）abraded （2）ennobled （3）desiccated （4）lacerated

◇　単語の意味と解説

Q1.　A casual greeting acts as a social emollient, by which one manifests that one is not hostile to others.

（1）extortion [ikstɔ́ːrʃən]
【名】強請（ゆすり）、強奪
語源は、ラテン語の（ex：外に ＋ torquere：ねじる）
「力ずくでねじり出す」が原義。
「extortion racket：組織的なゆすり」


（2）ire [áiər]
【名】（激しい）怒り、憤怒
語源は、ラテン語の（ira：怒り）
「draw/arouse the ire of：～の怒りを買う」

（3）emollient [imɑ́liənt]
【名】（皮膚の）軟化剤、（社会的な）緩和剤
語源は、ラテン語の（e-：強意 ＋ mollis：柔らかい）
「すっかり柔らかくする」が原義。
フランス語の「mou, molle：やわらかい」「mollir：柔らかくなる、弱まる」も同語源です。
「apply an emollient：（皮膚に）軟化剤を塗る」

（4）occlusion [əklúːʒən]
【名】閉塞、遮断、歯の噛み合わせ
語源は、ラテン語の（ob：～に対して ＋ claudere：閉める）
医学の血管が詰まることのほかに、気象学で寒冷前線が温暖前線に追いつく「閉塞」を指すこともあります。
「coronary occlusion：冠状動脈閉塞」
「dental occlusion：歯の噛み合わせ」

◎　なぜ正解？

自分が敵でないことを表明する、挨拶は社会の〜、という文脈から「emollient：緩和剤」が正解です。

¶　編集記　

最初は「A casual greeting plays a role of a social emollient; you manifest that you are not an enemy to the others.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「role」は、特定の役割を指すため、「plays a role of a social」よりも「plays the role of a social」の方が自然で、また、セミコロン（;）の後は、「by which you manifest」とする方が「挨拶という手段によって」というニュアンスが明確になり、「the others」だと、「ある特定のグループの中の、自分以外の残り全員」という限定的なニュアンスになるので、「the」がない方が自然とのことで、これらを修正しました。冠詞のミスが目立ってしまった回でした。

後日、初稿時に完成していた「A casual greeting plays the role of a social emollient; by which you manifest that you are not an enemy to others.」を再チェックしたところ、セミコロンを外すのを忘れていたので、セミコロンの後に「by which」を不自然な形になっていました。

また、「social emollient」というのは若干古風または文学的な表現なので、「you」よりも「one」を使って文章のトーンを統一するべきとのことでした。
さらに、「emollient」は現代では、実際に皮膚に塗る軟化剤という意味で使われることが多く、比喩的に使う場合は「act as」の形を取ることが一般的とのこと。

あと、「他人の敵ではない」という意味合いであれば、「an enemy to others」より、「an enemy of others」「hostile to others：他に対して敵意がない」とする方が、スムーズに響きますとのことです。

これらを修正した「A casual greeting acts as a social emollient, by which one manifests that one is not hostile to others.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiにチェックしてもらったところ、5つ中5つが、これなら修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。