共通イメージでまとめて覚える impeachment, impede, expedite, pedestrian

【今日の1問】palpable vs. unimpeachableと一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　Ladybugs are considered _____ in many cultures; they are often seen as harbingers of good luck.
（1）auspicious （2）virile （3）supple （4）nonsensical

Q2.　His theory is _____, yet it fails in practice. Thus, a flawless theory does not guarantee a successful outcome.
（1）palpable （2）unimpeachable （3）bellicose （4）prurient

Q3.　She harbored a secret affection for him but never revealed her heart; in fact, she had _____ her true feelings for many years.
（1）extolled （2）swiveled （3）resuscitated （4）dissembled

Q4.　When delivering a public address, it is advisable to _____ controversial issues to avert pointless debate.
（1）perforate （2）eschew （3）capsize （4）defile

Q5.　The Internet is saturated with _____ information, rendering it a deeply overwhelming medium.
（1）cobbled （2）delectable （3）superfluous （4）ferrous

◇　単語の意味と解説

Q1.　Ladybugs are considered auspicious in many cultures; they are often seen as harbingers of good luck.

（1）auspicious [ɔːspíʃəs]
【形】縁起の良い、幸先の良い、吉兆の
語源は、ラテン語の（avis：鳥 ＋ specere：見る）
古代ローマの、鳥の飛び方で占う「鳥占」に由来します。
「an auspicious start：幸先の良いスタート」
「an auspicious occasion：めでたい席」

（2）virile [vírəl] [víraɪl]
【形】男らしい、力強い、活力にあふれた
語源は、ラテン語の（vir：男）
「virtue：美徳」も、もともとは「男らしさ」を意味する同語源の単語です。
「virile image：男らしいイメージ」
「a virile performance：力強い演技」

（3）supple [sʌ́pl]
【形】しなやかな、柔軟な
語源は、ラテン語の（sub：下に ＋ plicare：折る）
「下に曲がりやすい」というイメージです。
フランス語の「souple：しなやかな」も同語源です。
「supple leather：しなやかな革」
「supple joints：柔軟な関節」
類義語に「lithe：動作がしなやかな」があります。


（4）nonsensical [nɑnsénsikəl]
【形】意味をなさない、馬鹿げた、道理に合わない
語源は（non-：～でない ＋ sense：意味）
「a nonsensical argument：筋の通らない議論」
「nonsensical speech：わけのわからないスピーチ」

◎　なぜ正解？

てんとう虫は多くの国で〜とみなされているという文脈と、最後の「good luck」から、「auspicious：縁起のいい」が正解です。

¶　編集記　

最初は「A lady bug is considered to be auspicious in some countries; they are believed to bring good luck.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ「lady bug」は「ladybugs」と一続きの複数形にするのが一般的で、「considered to be」は「considered」の方がスッキリし、後半を「harbingers：前触れ」という流れにした方が、前半と後半のつながりが強固になるとのことで、AIが提案してくれたブラッシュアップ案をもとに上記の例文に修正しました。

ちなみに「前触れ」の類語は「herald」「premonition」などもハイレベル単語でありますが、「premonition」は通常「悪い予感」のように使われます。「herald」は必ずしもネガティブな響きはありません。

「ladybug：てんとうむし」は、「中世ヨーロッパで害虫が作物を荒らした際、農民たちが聖母マリア（Lady）に祈ったところ、てんとう虫が現れて害虫を食べて救ってくれた」という伝説があるそうで、そこから「Lady beetle」と呼ぶようになったそうです。

ドイツ語でも「てんとう虫は」「Marienkäfer：マリアの甲虫」です。

日本語の「天道虫（てんとうむし）」も、太陽（お天道様）に向かって飛ぶ姿から来ているそうで、文化が違い由来も違うのに、「神聖さ」という意味では共通点があるのが面白いですね！