サボテンすらも ( ) in the heat. recoiling? scrunching? wilting? detracting?

【今日の1問】表彰されるのは、どんな service？と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　Parliament _____ the statute since the court had judged it unconstitutional.
（1）abrogated （2） peroxided （3）spliced （4）deplored

Q2.　Over the past five days, temperatures have been scorching and even the cacti are _____ in the heat.
（1）recoiling （2）scrunching （3）wilting （4）detracting

Q3.　He purchased a _____ cottage last week and is now devoting significant time to renovating it with his own hands.
（1）jubilant （2）ramshackle （3）verbose （4）meritorious

Q4.　That cup of coffee was brewed over twenty minutes ago and has turned _____.
（1）extempore （2）protracted （3）affecting （4）tepid

Q5.　Due to the unexpected turbulence, some cargo was _____ from a propeller airplane.
（1）debarred （2）jettisoned （3）circumscribed （4）defused

◇　単語の意味と解説

Q1.　Parliament abrogated the statute since the court had judged it unconstitutional.

（1）abrogate [ǽbrəɡèit]
【他】（法律・習慣などを）正式に廃止する、撤廃する
語源は、ラテン語の（ab：離れて ＋ rogare：提案する・尋ねる）
ローマ法で「法律を廃止するために、民衆に（賛否を）尋ねる」ことが由来です。
「arrogate：わがものにする」も同語源です。
「abrogate a treaty：条約を破棄する」
「abrogate a law：法律を廃止する」

（2） peroxide [pərάksὰɪd]
【他】～を過酸化水素で処理する（漂白する）
語源は、ラテン語の（per：最大・過剰） ＋ ギリシャ語の（oxide：酸化物）
「過酸化水素」→「髪を漂白ブリーチする」「傷口を消毒する」という意味で使われます。
「peroxide one's hair：髪を漂白する」

※「peroxide blonde：過酸化水素で脱色した金髪」という言葉は、人を表す際にはネガティブなニュアンスを持つことがあるようです。自分では使わない方が無難ですが、間違って使ってしまわないためにも、こういうニュアンスを知っておくことが大切です！ただ、客観的に事実を述べる場合には、必ずしも差別的な響きを持つとは限らないようです。

単に「髪を金髪に染めている」は、「dyed blonde」といった表現が一般的です。

（3）splice [spláɪs]
【他】（ロープ・テープなど）をつなぎ合わせる
語源は、中世オランダ語の（splissen：裂く、割る）という説があります。
「ロープの端をほぐすこと」から、また編み合わせるプロセスを指すようになったのが元のようです。
「split」も遡ると同語源という説があります。
「splice ropes：ロープをつなぎ合わせる」
「splice DNA strands：DNA鎖を結合する」

（4）deplore [diplɔ́ːr]
【他】～を強く非難する、（他者の行為や状況を）遺憾に思う
語源は、ラテン語の（de：強調 ＋ plorare：泣き叫ぶ）
「泣き叫ぶほど」という強いニュアンスがあります。
フランス語の「pleurer：泣く」と同語源です。
「deplore the violence：暴力を強く非難する」
「deplore the lack of：〜の欠如を遺憾に思う」

◎　なぜ正解？

裁判所が違憲と判断したため、議会はその法律を〜した、という文脈から「abrogate：〜を撤廃する」が正解です。

¶　編集記　

最初は「The parliament abrogated the law since the court had judged it unconstitutional.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、特定の議会を指す場合は「The parliament」ですが、一般的な「議会という機関」を指す場合（特にイギリス英語圏）は無冠詞の「Parliament」が好まれることもあります。とのことで、そこを修正しました。こういう無冠詞の方がいいケースはもう覚えるしかないかもしれませんね。非ネイティブには感覚だけで掴むのは限界がある気がします。

また、法案を指すなら「the law」よりも「the legislation」や「the statute」のほうが、よりこう言ったフォーマルな文脈には合っているとのことで、そこも修正しました。