
山の暮らしの物語45 ドッジボールに夢中
英語で音読 英文は後にあります
< このシリーズは
戦後、ある山村に実在した一家をモデルとして、創作したものです >
春が来て ゆきちゃんは三年生になり、学校は一段とにぎやかになった。
お昼休みの校庭では
ボンッという音に続いて、キャ〜と女の子達の声があがる。
この頃、ドッジボールが流行っているのだ。
男の子も女の子も、一緒に夢中になっている。
その時、ヨシオにボールが行ったので、ゆきちゃんは緊張した。
行く先々で、こいつが来ると杉の木が枯れると言われるワンパクだ。
女の子にも、手加減しないで、きついボールをぶつけて来る。
まともに受けると、痛くて息が止まりそうになる。
仲良しの美穂ちゃんが、まともにヨシオのボールをくらって転んだ。
でも、勝ち気な彼女は、それでもボールを離さなかった。
すかさず、油断したヨシオにぶつけてアウトを取ったのだ。
膝小僧を擦りむいて
立ち上がった美穂ちゃんに、女の子達は大喜びする。
こうしてドッジボールは、大いに盛り上がっていた。
ただ、ちょっと困った事もある。
この学校は山の上にある。
狭い校庭は、ぐるっと金網のフェンスで囲われているが
時々、この2メートルほどのフェンスを超えて
ボールが飛び出してしまうのだ。
今日も、ヨシオが背の高い健太郎にぶつけたボールが
勢いよくはねて、飛び出してしまった。
ボールは、林や薮の中を勢いよく転がり落ちてゆく。
誰もすぐに追いかけたりしない。
転がってゆく先をじっと目で追いかけて
どのあたりで止まったのか見当を付けておかないと、探せないからだ。
皆でフェンスにつかまって、行方を見守る。
「あ〜あ」
「だいぶ 下まで行ったぞ」
「よっしゃ あの谷のあたりやな」
ヨシオと弟分の進が、藪の中を駆け下りて行く。
これで、今日のゲームはお終いになった。
だけど、大きなボールだから、なんとかなる。
たまには、校庭からボールが見えている事もある。
これが野球のボールだと、そうはゆかない。
どこに行ったか全く分からなくなるのだ。
ホームランなんか打ったら、それで終わりだ。
向こうの山まで飛んでゆくだろう。
これじゃ 野球なんて、できやしない!
だから、この学校には野球がない たぶん。
さて、ボールを探しに行ったヨシオと進は、なかなか帰って来なかった。
始業のベルが鳴って、この時間は男先生の算数の授業だ。
「ん ヨシオはどうした?」
「ボール拾いに行きました」
「また あいつか…」
先生は、苦笑して黒板に向かった。
ヨシオは、力も強くて、運動や工作は得意だ。
だが、算数は苦手なのである。
英文
Tales of Mountain Life 44: Obsessed with Dodgeball
This series is
based on a family that actually lived in a mountain village after the war, and is a work of fiction >
Spring arrived, Yuki-chan became a third grader, and the school became even livelier.
On the school playground during lunch break,
a thud is followed by the girls' screams.
Dodgeball is popular these days.
Boys and girls are both obsessed with it together.
At that moment, the ball went to Yoshio, so Yuki-chan got nervous.
He is a rascal who is said to make cedar trees wither wherever he goes.
He doesn't go easy on the girls either, throwing hard balls at them.
If you take one head-on, it hurts so much it feels like your breath is being knocked out of you.
Her good friend Miho-chan took one of Yoshio's balls head-on and fell down.
But, being the spirited girl she is, she didn't let go of the ball even then.
She immediately threw it at the off-guard Yoshio and got him out.
The girls were overjoyed
as Miho-chan stood up with scraped knees.
In this way, dodgeball was a huge hit.
However, there is one slightly troublesome thing.
This school is on top of a mountain.
The narrow playground is surrounded by a wire mesh fence, but
sometimes, the ball goes over this 2-meter-high fence
and flies out.
Today, too, the ball that Yoshio threw at tall Kentaro
bounced vigorously and flew out.
The ball rolls down through the woods and bushes with great force.
No one chases after it right away.
You have to keep your eyes fixed on where it's rolling
and guess where it stopped, otherwise you won't be able to find it.
Everyone grabs onto the fence and watches its progress.
"Oh man."
"It went pretty far down."
"Alright, it's around that valley."
Yoshio and his sidekick Susumu run down into the bushes.
With this, today's game is over.
But, since it's a big ball, we can manage.
Sometimes, you can even see the ball from the playground.
If this were a baseball, it wouldn't be like that.
You wouldn't have any idea where it went.
If you hit a home run, that's it.
It would probably fly all the way to the mountain over there.
At this rate, you can't play baseball!
That's why there's no baseball at this school, probably.
Well, Yoshio and Susumu, who had gone to look for the ball, did not come back for a long time.
The start-of-class bell rang, and this period was the male teacher's arithmetic class.
"Hmm, where is Yoshio?"
"He went to pick up the ball."
"Him again..."
The teacher gave a wry smile and turned to the blackboard.
Yoshio is strong and good at sports and crafts.
However, he is not good at arithmetic.
前はこちら
次はこちら