メインコンテンツへスキップ
見出し画像

山の暮らしの物語46 メイちゃん と ホタル


    英語で音読  英文は後にあります


    < このシリーズは
      戦後、ある山村に実在した一家をモデルとして、創作したものです > 


    この作品は 2025/7に単独記事として投稿していますが
    本来は「山の暮らしの物語シリーズ」の一巻なので
    古い記事を非公開とした上で、流れに沿って新たに投稿させて頂きます。

    自分の過去記事と同じような内容を投稿する件については
    Geminiさんのアドバイスを、後ろに記載してあります。



    梅雨がちょっとお休みして、晴れ間がのぞいた。
    そんな土曜日の午後、小さなリュックを背負って、従妹のメイちゃんがやって来た。

    学校帰りのゆきちゃんがいっしょだ。
    メイちゃんは、ホタルを見たくて初めてお泊りする事になっている。

    まだ明るいので、二人は母さんのトマト畑に出かけた。
    「好きなだけ もいでいいよ」と言われて
    大きなカゴをかかえている。

    山に囲まれた家や畑の中で
    ここだけは、山並みが途切れて見晴らしがいい丘になっている。

    下の方に、よその家の畑や、同級生のまあちゃんの家に続く小道が見える。
    赤土のやせ地だけど、なぜかおいしいトマトができるのだった。

    「うわ〜 いっぱいなってる」
    二人は、真っ赤なトマトに夢中になって
    食べ切れないほど もいでカゴに詰め込んだ。


    夕方、仕事から帰った父さんを囲んで
    冷えたトマトとソーメンの夕食を食べると
    二人は浴衣に着替えさせてもらった。
    もうそれだけで、なんだか興奮してくる。

    あたりが薄暗くなって、田んぼや畑に小さな光が舞い始めた。
    「そろそろ 行こか」

    父さんは はしゃいで田んぼのあぜ道を行く二人のお守り役だ。
    放っておくと、どこに行くか分からない。

    母さんは、もうすぐニ歳になる弟の文ちゃんの手を引いて、ゆっくり歩いて来る。

    暗くなると、カエルの鳴き声がにぎやかだ。
    谷川のせせらぎの音も大きく聞こえる。

    あたり一面を、ふわり ふわりと小さな光りの群が舞う。
    音もなく そこらじゅうに漂うやさしいひかりに、メイちゃんは息を呑んだ。

    「きれい〜」
    明るい昼間とは、別世界だ。
    メイちゃんが、草むらで光っている一匹をそっと捕まえて、小さな虫かごに入れた。

    画像


    それをのぞこうとして
    ゆきちゃんは、あぜ道を踏み外して、片足を田んぼの泥に突っ込んでしまった。

    「あ〜 !」
    「これ 何をしとるんや」
    父さんに、あわてて引っ張り出されてえへへと笑う。

    虫かごに何びきも入れると、かわいい明かりになった。

    本が読めそうだ。
    「こんなに明るい…」
    「すごい」

    家に帰って着替えると、砂糖水をつくってカゴに入れてやった。
    そうして枕元に置いて
    二人で眺めているうちに、眠くなってしまったのだった。

    翌朝、二人は虫かごのホタルを元の草むらに放しに出かけた。
    田んぼの畦道は、朝露でびっしょりだ。


    自分の過去記事と同じような内容を投稿する件について

    noteの規約上、自分の過去記事と似た内容を投稿すること自体が直ちに禁止されているわけではありませんが
    過去記事を更新(リライト)するか、新記事として出す場合は「加筆修正版」である旨を明記するのが一般的です。
    既存の記事を編集して更新するか、古い記事を非公開にしてから新しい記事を投稿することをおすすめします。

    by Gemini

    英文コーナー

    Tales of Mountain Life 45: Mei-chan and the Fireflies

    This series is
    a work of fiction based on a family that actually lived in a mountain village after the war. >

    I posted this work as a standalone article in July 2025, but
    since it is originally a volume of the "Tales of Mountain Life" series,
    I will make the old article private and repost it in sequence.

    Regarding the matter of posting content similar to my past articles,
    I have included Gemini's advice at the end.

    The rainy season took a little break, and a patch of blue sky peeked through.
    On such a Saturday afternoon, my cousin Mei-chan came over carrying a small backpack.

    Yuki-chan, on her way home from school, was with her.
    Mei-chan was staying over for the first time because she wanted to see fireflies.

    Since it was still bright out, the two of them went out to Mother's tomato patch.
    Told that they could "pick as many as you like,"
    they were holding a large basket.

    Among the houses and fields surrounded by mountains,
    this spot was a hill where the mountain range broke, offering a good view.

    Down below, you could see other people's fields and the path leading to my classmate Maa-chan's house.
    Even though it was poor red soil, for some reason, it produced delicious tomatoes.

    "Wow, there are so many!"
    The two of them were absorbed in the bright red tomatoes,
    picking more than they could eat and stuffing them into the basket.

    In the evening, after eating a dinner of chilled tomatoes and somen noodles with Father, who had returned from work,
    the two were allowed to change into yukata.
    Just that alone made them feel excited.
    As the surroundings grew dim, small lights began to dance in the rice paddies and fields.

    "Shall we go now?"
    Father was the guardian for the two, who were frolicking along the rice paddy ridges.

    If left alone, there's no telling where they might go.
    Mother walked slowly, holding the hand of my little brother Bun-chan, who was almost two.

    When it got dark, the croaking of frogs became lively.

    The sound of the mountain stream also sounded louder.
    A swarm of small lights danced softly and gently all around.

    Mei-chan held her breath at the gentle lights drifting silently everywhere.
    "So beautiful..."

    It was a different world from the bright daytime.
    Mei-chan gently caught one that was glowing in the grass and put it into a small insect cage.

    Trying to peek into it,
    Yuki-chan stepped off the ridge and plunged one foot into the mud of the rice paddy.

    "Ah!"
    "What are you doing?"
    She laughed sheepishly as Father hurriedly pulled her out.

    When they put several into the insect cage, they made a lovely light.

    It looked like you could read a book by it.
    "It's so bright..."
    "Amazing."

    When they got home and changed, they made sugar water and put it in the cage.
    Then they placed it by their bedside,
    and while watching it together, they fell asleep.

    The next morning, the two went out to release the fireflies from the insect cage back into the grass.
    The rice paddy ridges were soaked with morning dew.

    Regarding the matter of posting content similar to my past articles

    Under note's terms of service, posting content similar to your own past articles is not immediately prohibited, but
    it is common practice to either update (rewrite) the past article or, if releasing it as a new article, to clearly state that it is an "amended version."
    I recommend editing and updating the existing article, or making the old article private before posting the new one.



    前はこちら

    次はこちら 未


    #梅雨
    #リュック
    #ホタル
    #トマト
    #ソーメン
    #浴衣
    #カエル
    #朝露

     
     
    魔法使いに、「絶世の美女か? 量子力学の天才か? どっちになりたい?」と聞かれ  「両方!」と言ったら、張り倒されて風に吹かれている🌸

    あなたへのおすすめ