
声の力、文字の力、事物の力
今回は「なぞる、たどる、しるす」の続きです。前回の最後の部分に加筆して始めていきます。
しるす ⇒ しるす ⇒ しるし
人はなぜ「しるす」のでしょう?
「領地、領土、領域」と関係がありそうです。辞書を引いてみます。
・しる【知る】
(「領(し)る」と同源)ある現象・状態を広く隅々まで自分のものとする意。
・しる【領る・知る】
(ある範囲の隅々まで支配する意。原義は、物をすっかり自分のものにすることという)
物だけでなく、現象や状態まで「広く隅々まで」/「すっかり」自分のものにするというのですから、される側の相手はたまったものじゃないにちがいありません。
しかも、あとあとまで残るのですから。あとは後であり跡であり痕であり蹟です。
しる(自分のものにする)⇒ しるす(線を描いて残す)⇒ しるし(線・痕跡・傷痕)(※言葉を掛けていますが、「しる」と「しるす」には語源的なつながりはありません。)
このように、「しる」と「しるす」は、とても恐ろしいのです。される側から見ると災難だからにほかなりません。
「する/した」側、「される/された」側
ここで、history と story ――フランス語では歴史も物語も histoire と言ったりします――についてよく言われることを図式的にまとめてみます。
*「する/した」側:
勝者。侵略者。支配者。上流階級。文字で歴史や記録を記す。史書や公文書を残す。history。
*「される/された」側:
敗者。非侵略者。被支配者。庶民。言葉(声)で、物語や説話や伝説を語り継いでいく。story。
上の図式は大雑把な傾向を記したものです。あくまでも傾向ですから、例外もあることは言うまでもありません。
文字の独占、読み書きのノウハウの独占
・文字(読み書き・識字)と墨やインクと紙が、支配する側によって独占されていた。
・支配される側には、文字で記したり記録する術(ノウハウ)と機会が奪われていた。
そうした時代がかなり長く続いていたことを忘れてはならないでしょう。
現在では想像しにくい状況です。例の「知は力なり」とは意味がずれますが、「知る・領る」とは権力であり武力でもある、と言いたくなります。
*
文字を書く。文章が書ける――。この行為が当り前の国と時代に、私たちは生きています。
でも、世界というレベルで考えると、文字を書くことができない人たちが意外に多いことに驚かずにはいられません。いわゆる識字率のことです。
それだけではありません。たとえ文字を書くことができたとしても、自由に文章を書ける環境にいない人たちもまた意外に多いと聞きます。検閲や貧困や紛争が原因らしいのです。
話を少し変えます。
しるす/かたる/うたう
上で挙げた図式をもう一度見てみましょう。
*「する/した」側:
勝者。侵略者。支配者。上流階級。文字で歴史や記録を記す。史書や公文書を残す。history。
*「される/された」側:
敗者。非侵略者。被支配者。庶民。言葉(声)で、物語や説話や伝説を語り継いでいく。story。
この図式に「歌う」を加えて、「しるす/かたる/うたう」という視点から考えてみます。
*
歴史を振りかえると、人どうしの抗争によるだけでなく天変地異によっても、「された側・被った側」が語り部として話を語り継いでいく、あるいは広義の歌(謡・唄・詩)を歌い継いでいく例が見られます。
声で語る、または声で歌うという、文字を記す行為に比べれば簡便な方法は、弱者が自分たちの悲しみや苦しみを表現し伝えるのに適していると言えるかもしれません。文字の学習には、時間と労力と経済的な余裕を要するからです。かつては、もっとそうだっただろうと想像できます。
それとは別の話ですが、文字と声にはそれぞれ異なる力と役割があるようです。人は両者をつかいわけてきたし、現在もつかいわけている気がします。
声の力
もし声に力があるとすれば、それは出来事の力だと思います。声と言っても、ここでしているのは音声としての言葉の話です。
言葉(音声)は発せられたとたんに消えていきます。話すにつれてどんどん消えていくのです。それを追いかけないと言葉は聞けないという意味です。
これは話し言葉が出来事だからだと私は理解しています。出来事とは、起きたとたんに消えていきます。
どんどん消えていく出来事は、それを追いかけないと目にできないし、耳にできないし、ほかの知覚で対応できない。
つまり体験できないのです(もちろん、ただやりすごすのも体験のひとつのあり方でしょうけど)。
このように書くと声は無力に感じられますが、そんなことはありません。
*
声には力があります。出来事としての力です。
出来事とは、そのつど一回限りの出来事としてあります。
誰かに向って声を発しながら話をする。語る。
誰かの目の前で、節をつけて唱える。歌う、謡う、詠う、唱う、謳う、唄う、詩う。
演劇も含めていいのではないでしょうか。お芝居をする、演じる、真似る、装う、振りをする。
言葉を発する人と言葉を聞く人のあいだで交流が生まれるはずです。共に振れる。共に揺れる。それが出来事の強みです。
文字には「いまここ」での一回限りの交流がありません。
文字の力
もし文字に力があるとすれば、それは物としての力だと思います。物としての文字の力です。
文字は声とは違って消さない限り残っています。
文字は本や紙切れとして、つまりポータブルでパーソナルな物として、あなただけの物になります。好きなときに好きなように読めるのです。
(言葉(音声)と同じく、文字列にも始まりと途中と終わりがありますが、文章はどこからでも読めるし、後ろから読むことも可能です。文字を読むとき、人は文字の時空(いまここ)にいます。その時空は自分の外にあるのです。)
ここが声と大きく異なります。
あなたはもう覚えていないかもしれませんが、文字はくり返しくり返し、手と指を動かしてなぞりながら、苦労して覚えたものです。
これも声と大きく異なる点です。
文字は声よりもずっと遅れてやってきたもの。声よりあとにやってくるもの。声よりもあとになくなるもの。
事物の力
・「猫」という音声。
・「猫」という文字。
・「猫」というもの。
音声と文字と事物を一本化するかたちで一致させる。
これが教育(とりわけ学校教育)の基本です。この三者は一体だと決めて教えるのです。三位一体と言ってもいいでしょう。
その教育を受けて、いまの私はあると言えます。有り難いことに、いまは自由でいます。
話を変えます。
*
もし事物に力があるとすれば、それは名付けられない何かの力として働いているのではないでしょうか。
名付けられないのですから、「何か」という言葉でほのめかしたり、におわせるしかないのです。
言葉(音声・文字)は声による名付けからなりたっているので、言葉を学んだ存在は事物とは出会えないことになりそうです。
でも、人は言葉を学びながらも、つねに言葉に浸っているわけでもない気がします。
そんなときに、事物が人を不意打ちするのではないか。そんな期待に近い思いを私はいだいています。
*
または、こうも言えるかもしれません。
意識や知覚は、まばらでまだらで、すかすか、つまり、すきだらけだと日々感じているのですが、事物はその隙をついてくるのではないか、と。
自分の意識と知覚を観察しての印象ですが。
*
人によって線引きされていない事物。人によって切り分けられていない事物。人によって名付けられていない事物――。
そんな事物と人は不意に出会っているはずだ。出会っているにちがいない。出会っていても気づいていないだけ。もしかして、こっちが掬えないだけで救ってくれていたりして……。
(こうした甘い思いは夢なのかもしれませんが。)
でも、そうであってほしいと私は心から願っています。