メインコンテンツへスキップ

なぞる、たどる、しるす

    「うつせみのたわごと -3-」(全14回)です。

     上の記事の続編です。文字通り、ご笑覧願います。たわごとですので、本気に取らないでくださいね。とはいえ、本人は本気で書いております。

     お急ぎの方は、目次にある【後書】(今回は小見出しが付いています)からお読みください。

    【本文】


     なぞ。なにかわからない。だから、なぞる。くうにゆびでなぞる。いま、ここに、ないからなぞる。つちやかべに、えをなぞる。あるいは、かく。ひっかく。なすりつける。ぬる。そうして、おもう。おもいをめぐらす。おもいをえがく。

         *

     なぞ。なにかわからない。だから、なぞる。くうにおもいでなぞる。いま、ここに、ないからなぞる。つちやかべやものに、じをしるす。うちわでしかわからない、ことばともんじ。よそものには、おしえない、なぞ。うちわだけのなぞ。やがて、それがなかまをしばるようになる。おきて。やぶったものは、とがめられ、むくいをうける。ことばがちからをえる。ひとにさしずし、もうしつけるようになる。

         *

     しる。しるをかける。つばをつける。なづける。なつける。てなずける。なわをはる。なわばり。それでも、なつかない。このほしをてなずけるのは、むずかしい。どんななをつけても、どんなにながふえても、なつかないものがある。それをわすれる。それをしらない。だから、なつけたものとする。または、このさき、なつくものとする。いのり。ねがい。おまじないのことば。しるしるちしる、しるかけて、つばかける――。ないから、かける。むなしいふるまい。

         *

     なつかしいところ。いごこちのいいところ。ただしいものにみちたところ。おのれのよりどころ。ささえ。みなもと。おもいのうちで、つねに、かえっていくところ。うち。なか。いえ。むら。むれ。もどることのできる、ちとつちがあるところ。なかまや、はらからや、おやのいるところ。だが、かえれないところがある。なつかしいが、もどれないところ。とおいむかしにあった、といわれるところ。あったと、されるところ。

     そこは、うつつには、ないからこそ、あるとしんじる。よそもののちをながしても、まもるべき、つちとち。みなもととは、ないにわ。ないにわを、いのちをかけてしんじる。むなしいふるまい。かなしいさが。

         *

     みなもと。にわ。かえれない。うつせみにはないから。うつお。うつせみのから。うつせみのあな。うつせみのな。うつせみのあなた。うつせみのないにわ。ひろいひろいにわ。ほしぼしのうかぶにわ。はて。ないはない。こころとおもいにあるだけ。しんじるしかない。な。ことのは。

    【解説】


    「うつせみのたわごと -1-」と「うつせみのたわごと -2-」につづき、できるだけ大和言葉系の語をもちいて、平仮名づくしで書こうという実験をしています。

     ふだん書いているさいの枠をずらして書いたり、言葉をつくりながら書くわけですが、当たり前だと思っている事や物や様を、それまでとは異なった視点からとらえる試みとも言えます。

     とらえなおす、見なおす、考えなおす、感じなおす、という感じです。

    1)ある漢語系の言葉に相当する大和言葉系の語を、辞書などで探しだして使用する、
    2)大和言葉系の語を組み合わせて説明的に書く、
    3)大和言葉系の語を用いて比喩をつかい、ほのめかす、

     以上の3つの方法を試しています。

         *

     今回のテーマは、ヒトが言語を獲得したこととテリトリーと知との絡み合いです。

     これまで何度か論じてきたことを、大和言葉系の語だけで語ろうとすることのおもしろさを感じました。スリリングな体験でした。

     標準的な表記に直したキーワードは、「謎」「なぞる」「かく・描く・掻く・書く」「思い」「掟」「しる・知る・領る・汁」「名づける」「手なずける」「なわばり・縄張り」「ち・地・知・血」「懐かしい所」「帰る」「戻る」「源」です。

     直接書かなかったキーワードは、「縄張り」と「マーキング」です。

    【後書】


     今回の本文では、「なぞる」、「たどる」、「しるす」というイメージが言葉になっていると言えそうです。

     どれもが「線を描く」行為として立ち現れます。

    *なぞる

    「なぞる」は、なぞるものがはっきりと分かっている場合もあれば、分からないままになぞっている場合もありそうです。

     目の前にあるものをなぞるのが前者で、思いをなぞるのは後者だと言えるでしょう。 

     いずれにせよ、なぞって線を描いてみて、はじめて目に見えるという意味では、なぞるはなぞをなぞっているような気がします。

    *たどる

    「たどる」となると、私の中では「さがす」に近いです。たどる対象はちゃんと存在していて、それをさがしながら進んでいくような感じ。

     なぞるよりは意志的だし意識的なのです。ぼんやりしていては駄目で、しっかりと知覚を研ぎ澄ましていないとたどれない気がします。

     過去をさかのぼるのも「たどる」でしょう。過去の筋道はちゃんとあったはずですから、ちゃんとたどらないと目的は達せられません。

     道をたどって、目的地や目標へと達する――。やはり、意志的で意識的なのです。

     根がちゃらんぽらんな私は「たどる」のが苦手です。「なぞる」ほうが合っている気がします。「たどる」では間違いが許されず、場合によっては致命的にもなりそうですし。

    *しるす

    「しるす」には恐ろしいところがあります。どう恐ろしいのかというと「おかす」と重なるからです。

     おかす、侵す、犯す、冒す。
     侵犯、侵入、侵攻、侵略、犯行、感冒、冒瀆。

     いきなり漢語で「侵犯」なんていうと分かりにくいと思いますので、和語で「しるす」を解きほぐしてみましょう。

         *

     しるす、しるし、しるべ、しる。

     このように並べると、「しるす」という言葉のイメージが体感しやすいかもしれません。

     しる、しるべ、しるし、しるす――マーキングや縄張りという言葉を連想しないではいられません。

     そこから、領地、領土、領域、分野(野を分ける)、分割、分断が浮んできます。国語辞典や漢和辞典を参照しながら、漢字で分けてみます。

     しる、知る、領る、痴る、察る、識る。

     辞書の語源の説明を読んでいると、「知る」と「自分のものにする」と「支配する」とがつながるらしいのですが、私はその連鎖(つながり)に果てしない人類の欲望のつらなり、つまり人類の歴史を見ないではいられません。

         *

     もっと遊んでみましょう。

    *しるし、印、標、徴、証、著し、験、症、効、章、符、誌。
    *しるす、印す、標す、徴す、記す、誌す、識す、銘す、録す、紀す、注す、註す、志す。

     人はなぜ「しるす」のでしょう? 

     さきほど挙げた「領地、領土、領域」と関係がありそうです。愛用の辞書を引いてみます。

    ・しる【知る】
    (「領(し)る」と同源)ある現象・状態を広く隅々まで自分のものとする意。
    ・しる【領る・知る】
    (ある範囲の隅々まで支配する意。原義は、物をすっかり自分のものにすることという)

    広辞苑より

     物だけでなく、現象や状態まで「広く隅々まで」/「すっかり」自分のものにするというのですから、される側の相手はたまったものじゃないにちがいありません。

     しかも、あとあとまで残るのですから。あとは後であり跡であり痕であり蹟です。

     しる(自分のものにする)⇒ しるす(線を描いて残す)⇒ しるし(線・痕跡・傷痕)(※言葉を掛けていますが、「しる」と「しるす」には語源的なつながりはありません。)

    *history/story・しるす/かたる

     だから、「しる」と「しるす」は、ある意味とても恐ろしい。される側から見ると災難なのです。

     history と story ――フランス語では歴史も物語も histoire と言ったりします――についてよく言われることを図式的にまとめてみましょう。

    ・する/した側: 
     勝者。侵略者。支配者。上流階級。文字で歴史や記録を記す。史書や公文書を残す。history。
    ・される/された側:
     敗者。非侵略者。被支配者。庶民。言葉(声)で、物語や説話や伝説を語り継いでいく。story。

     上の図式は大雑把な傾向を記したものです。あくまでも傾向ですから、例外もあることは言うまでもありません。

    #和語 #大和言葉 #漢語 #テリトリー #縄張り #マーキング #歴史 #物語