
言葉と文字に言葉と文字というものを演じてもらう
今回は「文字が文字であることを忘れない」と「ではない、にていない、まかりとおる」の続編です。
*擬態
私の趣味は言葉と文字のありようを観察することです。私の投稿する記事は言葉と文字のありようの観察日記だと言えます。
言葉と文字について分からないことがあると私は言葉と文字に聞きます。とはいっても、聞く相手はたいてい文字なので眺めることになります。言葉(語・音)と文字(形)に身振りで演じてもらうのです。
ときに「言葉と文字が言葉と文字というものに擬態している」ように見えることがあります。「言葉と文字が言葉と文字というものの振りをする」とか「言葉と文字が言葉というものを演じる」というのは、妙な言い方に感じられるにちがいありません。
そうであるにちがいありませんが、ふだん言葉と文字は言葉と文字が指し示すことやものを演じている(振りをしている)とを考えると、さほど突飛な言い方ではないと私は思います。
*
以上をまとめてみます。
・ふだん言葉と文字は言葉と文字が指し示すことやものの代わりをしている。
・ふだん言葉と文字は言葉と文字が指し示すことやものの振りをしている。
・ふだん言葉と文字は言葉と文字が指し示すことやものを演じている。
・ときに言葉と文字が言葉と文字というものの振りをしている。
・ときに言葉と文字が言葉と文字というものを演じている。
・ときに言葉と文字が言葉と文字に擬態している。
*ねこ
たとえば、猫という言葉(語・音)と文字は、普段は猫というものを演じているし、猫というものの振りをしているのですから、言葉と文字が言葉と文字というものの振りを演じてもおかしくはありません。
猫という言葉と文字が、猫というものではなく、猫という言葉と文字の振りを演じている例をお見せします。私の記事ではお馴染みのフレーズです。「またか」とお思いの方は正解です。その「またか」なのです。
猫ではなく、猫にぜんぜん似てもいないのにもかかわらず、猫だとされて、猫としてまかりとおっている。
上のフレーズは猫というものではなく猫という言葉(語・音)と文字の振りを演じています。
人は猫と口にしたり猫と文字で書くとき、たぶん人が勝手に思い描いている猫を言葉と文字に演じさせているとも言えるでしょう。
さらに言うなら、人は猫と接するとき、猫に(自分の考えている)猫を演じさせているつもりでいるのです。これは猫だけでなく、あらゆる事物について言えると思います。
これは例の擬人という、もっともらしい言葉では片づけたくない話です。私としては、むしろ偽人とか擬神とか偽神という感字(ぜんぶ「ぎじん」と読みます)を提唱したいと思います。
世界にしろ猫にしろ、なづけたとしてもなつくものではない。命令するために命名しても無駄。It's much easier to name a cat than to tame it. It's the name of the game.
(拙文「【散文】猫のいる世界」より)
*檸檬
猫の次は檸檬に演じてもらいます。
僕はレモンなら思いきり囓ってみたい。lemon ならギュッとこの手で握って絞ってみたい。檸檬ならただ眺めていたい。
上の例では、レモン、lemon、檸檬が、果物ではなく文字を演じています。
*かく
次は「かく」という音と、その音に当てた文字(漢字)のしめす身振りに注目してください。
「文字を書く・文字が書ける」は「欠ける」から出発する。始まりは、「無」、なにも「ない」。とっかかりが「ない」。取り掛かるものが「ない」。そこで「賭ける」。おもむろに、人は筆記具に手を「掛ける」。そうやって、糸や橋を必死に「懸ける・架ける」。すると「描ける・書ける」。
「書く」という文字を「欠ける・無・ない・賭ける・掛ける・懸ける・架ける・描ける」というふうに変奏させることで、その身振りを立ち表せようとした例です。
*うつ
「うつ」という音に多義的な身振りが立ち現れることがあります。語源は関係なくです。あくまでも「うつ」という音の身振りに耳を澄ませてください。
うつつのうつしは、うつろにうつろうからこそ、うつくしい。とはいうものの、うつろなうつわである言葉も文字も、うつつをうつしてなどいない。その意味で、人はうつつのうつろなうつしにうつつを抜かしている、うつけと言えるだろう。
「うつ」という同音が連続しています。たがいに噛み合わない事物と言葉と文字とを、語呂合わせの形で辻褄合わせしようとしている例です。空虚な記号である言葉と文字(うつろなうつわ)が空虚な記号(うつろなうつわ)というもののありようをうつろに演じています。
指を動かして上の文字列を書いたのは自分のことを私なんて言ったり書いたりすることのある、とあるうつけです。
*なぞ
「なぞる」は私にとって「なぞ」の音です。
何をなぞっているのかも、何でなぞっているのかも、何がなぞっているのかも、なぞっているうちになぞになっていく。なぞれないなぞになっていく。
言葉も文字も人にとっては「なぞる」対象としてあります。口でなぞる。指でなぞる。初めてなぞったとき、その対象である言葉と文字が何なのかを知っていたり分かっているでしょうか?
たしかに、声である音であり、点と線からなる形であるにはちがいありません。
とはいうものの、なぞっているうちに知るようになり分かっていくのでしょうか? その音が何を指し示すのか? その形が何を指し示すのか? そしてそもそもその音と形が何なのか? 私はなぞだと感じています。
人にとって言葉と文字は何かを指し示す「ごっこ」の道具なのではないでしょうか?
指し示している対象が不明なままに、ただなぞっている。指し示している言葉と文字が何なのかも不明なままに、ただなぞっている。なぞでなぞをなぞっている。そんなふうに私は感じています。
*
以上のように、私は言葉と文字に言葉と文字というものをその身振りで演じてもらうしかないようです。
*反復
以上挙げた例をご覧になると分かりますが、反復が多く見られます。
このように文字について、または文字のありようをめぐって観察したことを文字にしようとすると、同語・同義・同音・同字・同イメージを反復するという事態におちいります。少なくとも私の場合には、そうです。
(拙文「同語・同義・同音・同字・同イメージを反復する(文字をうつす・01)」より)
*異物
言葉と文字は自立しています。人が話した言葉は人から離れていきますし、文字はつねに人の外にある異物だからです。
ここでは私は言葉を口にしているのではなく文字を書いているので、書く行為に話を絞ります。
文字を書くときの私は黒子にすぎません。私が文字を書くときの私は主語なのかもしれませんが、主役は文字なのです。
*しる
言葉と文字は私が生まれたときにすでにありました。私は言葉と文字を口と指でなんどもなんどもなぞる形でまねてまなんできました。いまもそれは続いています。
*しる【知る】(「領(し)る」と同源)ある現象・状態を広く隅々まで自分のものとする意。
①物事の内容を理解する。わきまえる。悟る。
②見分ける。識別する。
(……)
*しる【領る・知る】(ある範囲の隅々なで支配する意。原義は、物をすっかり自分のものにすることという)
①(国などを)治める。君臨する。統治する。
②(土地などを)占める。領有する。
(……)
(岩波書店「広辞苑」より)
言葉と文字を私は「しる」ことができません。言葉と文字は、私にとってとてつもない大きなもの(物)でありこと(事・出来事)としてあるからにほかなりません。
*おさ
大切なことなのでくり返します。
言葉と文字は私が生まれたときにすでにありました。私は言葉と文字を口と指でなんどもなんどもなぞる形でまねてまなんできました。いまもそれは続いています。
*おさめる【治める・修める・納める・収める】
(「おさ」は首長の意)首長として統治・管理する意。
①《治》混乱している事物を安定した状態にする。
②《修》事物を整った状態にする。
③《納・収》物事を落ち着ける所に落ち着ける。
(岩波書店「広辞苑」より)
「おさめる」は「しる」と同じく、きわめて難易度が高い行為なのですね。言葉と文字に話を絞りますが、私は言葉と文字を「おさめる」ことができません。
だいいち視界という枠におさめることができません。意識という枠にもおさめることができません。身体と知覚といういま備わっている枠だけでなく、限られた人生という時間的な枠にもおさめられないのです。
上の「おさめる」の語義を見ていていると、どう考えても努力目標ではないかと思います。人に自然界や世界の「おさ(首長)」は似合いません。
身の程をわきまえるべきだと私は心から思います。たくさんの生命のいる地球を巻きこまないで、自分たちだけで「おさめる」ごっことか「おさ」ゲームをしていればいいと言いたくなるほどです。
*まとめ
言葉と文字は私が生まれたときにすでにありました。私は言葉と文字を口と指で、なんどもなんどもなぞる形で、まねてまなび、ならしてなれて、ならってきました。つまりうつし続けているのです。
・まねる、真似る・まねぶ・学ぶ
・まなぶ、学ぶ
・ならす、平/均・慣/馴
・なれる、慣/馴/狎/熟
・ならう、習/倣/慣/馴
・うつす、移/遷/写/映
いまもそれは続いています。意識がなくなる直前まで続くだろうと想像しています。
人は自分がなぞっている、まねている、まなんでいる、ならしている、なれている、ならっている、うつしている、相手をしらないし、わからなし、おさめられないでいる。そんな気がします。
なぞるで言えば、なぞっている対象(言葉と文字)とその対象がなぞっていると人が考えている対象(事物)が不明なのです。
人は一度に一音一語しか口にできないし、一つの振り(身振り・所作)しかできません。その一をくり返してなんどもなんどもなぞってわけたとしてもわからないのはないでしょうか。
*
言葉と文字を、私は「しる」ことも「おさめる」こともできません。言葉と文字は、私にとってとてつもなく大きな(おそらく大きいだけでなくとてつもなく多くて長い)もの(物)でありこと(事・出来事)としてあるからにほかなりません。
人である私は小さな存在です。疲れるし、いつか尽きる生き物でもあります。体を壊し心が壊れないように生きなければなりません。これまでに無数の人たちが、言葉と文字を相手に格闘したために体を壊し心が壊れたではありませんか。
決して疲れることがなく、人というものがいるかぎり尽きることもない言葉と文字という、とてつもなく大きな存在を相手に私ができることと言えば、それは「うつす」ことではないかと最近よく思います。
文字がそこにいるのは、うつされたいからではないか。たぶんどこかに行きたいのだ。そうだとすれば、私はその橋渡しくらいしかできない。私は渡しにすぎない。私が生まれたときに既にいた文字を、私は生きているあいだに渡しとしてうつしていく。
きっと私はそのために生まれたのだろう。なんどもなんども、なぞってまねて、まなんで、よんで、しるして、うつすために。そうやって、私もどこかにうつっていく。
(拙文「【散文】人待ち顔」より)
*
決して万人受けしないであろうこの文章に、ここまでお付き合いくださり、どうもありがとうございました。
#熟成下書き #言葉 #文字 #日本語 #和語 #大和言葉 #漢字 #漢語 #国語辞典 #辞書 #広辞苑 #同音 #同語 #反復 #擬態 #異物