
「聞く」と「話す」のアンバランス、「読む」と「書く」のアンバランス、言葉と文字のアンバランス
「聞く」と「読む」は動作ではないのではないか。「話す」と「書く」が動作であるのに対し。そうであれば、「聞く」と「話す」のあいだにはアンバランスがあり、「読む」と「書く」のあいだにもアンバランスがあるのではないか。
言葉は話したとたんに片っ端から消えていくようだ。文字は消さないかぎり残っているようだ。そうであれば、言葉と文字のあいだにもアンバランスがあるのではないか。
今回はそんな話をします。
「聞く」と「話す」のアンバランス
「聞く・聞いている」という身振りをしてみる。「聞く・聞いている」振りをしてみる。そんなことをしてみると、「聞く」が外からは見えないことに気づきます。
聞いている振りならできます。聞くジェスチャーもできます。でも、振りや身振りや動作では、本当に聞いているかどうかは見えないし、わからないのです。
*
ところで、「わける」と「はかる」と「わかる」は音と字面が似ていますが、かなり異なっています。「わける」、「はかる」、「わかる」の身振りや振りをしてみると「わかる」かもしれません。
「わける」と「はかる」と「わかる」を、「わけてみる」、そして「はかってみる」のです。そうやってみると「わかる」気がします。はからずも。
ただし、「わかる」気がするだけです。
*わける:人が得意な行為。ヒトの歴史は「わける」の連続。分割、分離、別離、分断、分類、区別、差別、分岐、分別、分解、分節、分担、分裂、分配、分け前、身分、親分・子分。言葉と文字の基本的な身振りは「わける」。つかう道具は、縄と刃物とペン。線を引き、切り、しるす。
*はかる:人が最も苦手とする行為。人は、「はかる」ための道具・器械・機械・システム(広義の「はかり」)をつくり、そうした物たちに、外部委託(外注)している。計測、計数、計算、計量、測定、観測。とりわけ機械やシステムは高速かつ正確に「はかる」。誤差やエラーが起きることもある。
*わかる:人が自分は得意だと思っている行為。「わける」は見えるが、「わかる」は見えない。見えないから、その実態も成果も確認できない。お思いと同様に共有できない。行為や行動と言うよりも観念。一人ひとりのいだく思い込み。「わかる」は自己申告制。「わかった!」は自己申告。解釈、判断、判定、判決、理解、誤解、解脱、悟り。
「聞く」は「わかる」に近い気がします。「わける」と「はかる」は動作であり、外から見て「わかる」のですが、「聞く」は外から見ていても「わからない」からです。
*
いっぽうの「話す」は外から見て「わかる」し、聞いても「わかる」と言えます。その意味で「聞く」よりも、見て「わかりやすい」気がします。
以上のことから、「聞く」と「話す」はセットというかペアのように扱われるにもかかわらず、両者のあいだには大きな不均衡があると私は思います。ペアにしてはつりあいが取れていないのです。
*
「聞く」と「話す」のあいだに大きなアンバランスがある。これはどういう意味を持つのでしょう?
話しっぱなしが大いにありえるということにほかなりません。話が伝わっていないし通じてない事態も大いにありえます。そうだとすれば、これはゆゆしい問題ではないでしょうか?
心当たりが大いにあります。まわりを見ていても、なるほどそうだと納得することが多々あります。国家的、世界的、地球的規模においても、そうだと思わないではいられません。
話しっぱなしが大いにありえる、大いにあるにちがいない、大いにあるはず、げんに大いにある。
話しっぱなしという状態が常態化していないでしょうか? いくら話しても、どれだけの人がちゃんと聞いているのかが、まったくもって不明なのです。
どうすればいいのでしょう?
*
でも、大丈夫。話しっぱなしを解消とか根絶はできなくても、対処する有効な方法があります。先人たちが考えだしてくれていたのです。
話を書き取ればいいのです。言葉を文字にうつすのです。記憶力抜群の人に覚えてもらうこともできますが、その人が亡くなれば、それでお仕舞いになります。その人の弟子や愛弟子たちや不肖の弟子たち(枝分かれするのです)もいるかもしれませんが、言い間違いはかならず起きますし。
伝言ゲームを思いだしてください。言い間違いと聞き間違いは付きものですが、口伝・口承はかなり長いスパン/spanと大きなスペース/spaceでおこなわれる長大で壮大なドラマ/spectacleですから、間違いも長大で壮大になりそうです。しかも枝分かれします(本流・支流、本店の味・支店の味みたいに)。
文字にするのが最善の策だと言えるでしょう。私たちの先人たちの知恵に(知識にではなく知恵にです)感謝しましょう。
(後述しますが、もちろん、写本にも、読み間違いと見間違いと書き間違いと書き写し間違いが付きものです。本流・支流、本店の味・支店の味問題もあります。とはいえ、発したとたんに泡のように消えてしまう、はかない言葉(音)よりは、ましではないかと想像しています。)
*
えっ? 「録音すればいい」ですか? 「録音と録画をすればいい」ですか?
録音や録画とその再生には電力を消費するという重大な欠陥があります。このまま人類がいつまでも電力がつかえるとは考えにくいのです。
地球がどんどん暑くなる(熱くなると書くべきかもしれません)。その対策はあってないようなもの。なにしろ持続可能なんて口を揃えて言っているのですから。
このままで行きたい気持ち(欲望と言うべきか)が丸見えではないですか。自分を見ていると、つくづくそう思います。ずっとこのままであって欲しいのです、切に。
地球だけではありません。世界各地にいる最高権力者と呼ばれる人たちの頭の中が日増しに熱くなる。面の皮もどんどん厚くなる。現在、有事に真っ先にターゲットにされているのは電線(インフラ)と発電所です。
*
いま私たち(みなさんと私のことです)は画面に映っている文字を読んでいます。いわば電気仕掛けの文字です。これらが読めなくなるのは、ぜんぜん非現実的な話ではないのです。
その点、紙面に写っている文字は生き残ります。いや、生き延びると言うべきでしょう。詳しくは、以下の拙文「生き延びる文字/生き延びる人間(文字をうつす・03)」をご覧ください。今回は、その記事の続編として書いています。
先人たちの知恵に感謝しましょう。文字を写すという素晴らしい知恵に。
「読む」と「書く」のアンバランス
「読む」も「聞く」と同じく、外からは見えません。ただし、音読していると見たり聞こえたりはします。
*よむ【読む・詠む】
②文章・詩歌・経文などを、一字ずと声を立てて唱える。
③《詠》詩歌を作る。詠ずる。
④文字・文書を見て、意味をといて行く。
(岩波書店『広辞苑』より)
ここでは、上の語義の④の場合に話を絞ります。話を簡単にしたいからにほかなりません。こういう話は、ややこしくすると切りがないのです。
*
「読む・読んでいる」という身振りをしてみる。「読む・読んでいる」振りをしてみる。そんなことをしてみると、「読む」が外からは見えないことに気づきます。
読んでいる振りならできます。読むジェスチャーもできます。でも、振りや身振りや動作では、本当に読んでいるかどうかは見えないし、わからないのです。
さきほど「聞く・聞いている」の場合で述べたとおりです。
*
いっぽうの「書く」は外から見て「わかる」動作です。書いたという証拠も残ります、消さない限り。その意味で、「読む」よりも、見て「わかりやすい」と言えます。
以上のことから、「読む」と「書く」はセットというかペアのように扱われるにもかかわらず、両者のあいだには大きな不均衡があると私は思います。ペアにしてはつりあいが取れていないのです。
*
「読む」と「書く」のあいだに大きなアンバランスがある。これはどういう意味を持つのでしょう?
書きっぱなしが大いにありえるということにほかなりません。書いたことが伝わっていないし通じていない事態も大いにありえます。そうだとすれば、これはゆゆしい問題ではないでしょうか?
心当たりが大いにあります。まわりを見ていても、なるほどそうだと納得することが多々あります。国家的、世界的、地球的規模においても、そうだと思わないではいられません。
書きっぱなしが大いにありえる、大いにあるにちがいない、大いにあるはず、げんに大いにある。
書きっぱなしという状態が常態化していないでしょうか? いくら書いても、どれだけの人がちゃんと読んでいるのかが、まったくもって不明なのです。
どうすればいいのでしょう?
*
でも、大丈夫。書きっぱなしを解消とか根絶はできなくても、対処する有効な方法があります。先人たちが考えだしてくれていたのです。
書いたことをさらに書き写せばいいのです。書写・筆写のことです。でも書き写すのには誤記、つまり誤字脱字や、意識的な改ざんや創作(書き換え)が付きものであることは、みなさんご存じのとおりです。
この件は、上でも述べたとおりです。本流/支流・本店の味/支店の味問題の話です。味付けがすっかり変わる場合もありますね。まったく別の料理や新作料理になってしまうこともあると聞きます。
ですから、現在で普及している紙への複写(たとえばコピー機やファクスによる文書の複写)や、複製(たとえば印刷や写真撮影やスキャンとOCRによるデータ化による文書の複製)を紙へとプリントアウトする方法をもちいるのが最善の策だと言えるでしょう。
(複製度の高い文字、つまり活字にされても、黒塗りをふくむ改ざんやフェイクが付きものなのは、みなさんがご存じのとおりです。活字のほうが、フェイクをつくりやすいのではないかと思います。端正で小綺麗な活字は「澄ました顔/何事もなかったような顔/ポーカーフェイス」をしていますから、ころりとだまされてしまうのです。)
私たちの人類の歴史では比較的最近になって可能になった技術に感謝しましょう。複写や複製の過程で電力は消費しますが、紙に写った文字・文書は残ります、つまり生き延びます。
*
ところで、紙面に写された文字・文書では大きな問題が生じます。文字・文書がどんどん増えていくのです。データや情報としてではなく、物理的にどんどんどんどん増えつづけます。増殖とか繁殖と言いたいくらいに。
書きっぱなし、つまり誰がちゃんと読んでくれたのか不明なために、書いても読まれたのかが「わからない」ために、どんどんどんどん増えていくのです。
コロナ禍という言葉を思いださないではいられません。コロナ禍と近い意味での文字禍です。
紙に写った文字・文書は残る、つまり生き延びる。しかもどんどんどんどん増えていく、というか殖えていく。
これってひょっとすると、文字の独り勝ちではないでしょうか? 有事のこと、とくに地球的規模での気象の異変とか、例の世界最終の有事のことを考えると、そんなふうに思いそうになります。
その異変や有事のあとに、紙面上に(地面・石や木の壁面でもいいです)に写された文字を読む人はいるのでしょうか?
言葉と文字のアンバランス
以下は、拙文「白と「白」、黒と「黒」|blank page、black page|白い余白/空白、黒い余白/空白」からの引用です。
*
・猫ではなく、猫にぜんぜん似てもいないのにもかかわらず、猫だとされて、猫としてまかりとおっている。それは猫という文字。
猫だけではありません。世界がそうなのです。
・世界ではなく、世界にぜんぜん似てもいないのにもかかわらず、世界だとされて、世界としてまかりとおっている。それは世界という文字。
お察しのとおり、世界だけでなく世界地図も、地球だけでなく地球儀も、人間だけでなく人間もどきも、宇宙だけでなく宇宙人も、森羅万象だけでなくシーラカンスも、そうなのです。
*
すごいではありませんか。何がって、文字がです。
文字ではなく、文字にぜんぜん似てもいないのにもかかわらず、文字だとされて、文字としてまかりとおっている。それは文字という文字。
文字であり、文字にそっくりであるために、文字だとされて、文字としてまかりとおっている。それは文字という文字。
文字(letter)だけが例外(じつは、文学(letters)もそうなのですが(さらに言うと文字列も文章も))なのですけど(何事にも例外があると言うじゃありませんか)、話をすっきりするために(言辞/修辞を弄するために)一本化/同一視します。
文字の独り勝ちではありませんか?
何のって、一本化ごっこ(プレイ/play)と同一視ゲーム(プレイ/play)と「同じ語と字の当てっこ」遊戯(プレイ/play)での、文字の独り勝ちです。
(拙文からの引用は、ここまです。)
*
言葉ではなく、言葉にぜんぜん似てもいないのにもかかわらず、言葉だとされて、言葉としてまかりとおっている。それは言葉という言葉。
言葉であり、言葉にそっくりであるために、言葉だとされて、言葉としてまかりとおっている。それは言葉という言葉。
*
上のように考えると、文字の独り勝ちではなく、言葉の独り勝ちにも見えて/思えてきます。でも、そうなのでしょうか? 上の二つのフレーズは言葉(語・音)ではなく文字(文字列・文章)なのです。
上の二つのフレーズを言葉として口にしたとしても、発したとたんに片っ端から消えていくはずです。残らないのです。
残っているのは、文字だからにほかなりません。つまり、次のように書くべきなのです。
*
言葉ではなく、言葉にぜんぜん似てもいないのにもかかわらず、言葉だとされて、言葉としてまかりとおっている。それは言葉という文字。
言葉であり、言葉にそっくりであるために、言葉だとされて、言葉としてまかりとおっている。それは言葉という文字。
*
以上のことから、「言葉」(音)と「文字」はセットというかペアのように扱われるにもかかわらず、両者のあいだには大きな不均衡があると私は思います。ペアにしてはつりあいが取れていないのです。
言葉(音)と文字(文字)のあいだには大きなアンバランスがあると言えるでしょう。きわめて大きなアンバランスと言いたいくらいです。
この意味でも、やっぱり文字の独り勝ちなのではないでしょうか?
文字が人の影にたえられることがありますが、人に先立たれたあとの影の行方/行く先が気懸かりでなりません。
直線上で迷っている影がいた。
直線上で迷っている影がいた。影は砂漠をひたすら歩いていた。歩きながら、あるじのことを思いだした。影の先に立った日の、あるじ。影に先だった日の、あるじ。影が見送った日の、あるじの姿。
影は砂漠をひたすら歩きつづけた。ある日、呼ばれた気がしてあたりを見まわすと、遠くの木のうえに黒いものが動き回っているのが見えた。影が木に近づくと、尻尾のないサルが下りてきた。木には赤い実がたくさんなっていた。
四つん這いになっていた尻尾のないサルが立ち上がった。尻尾のないサルには影がなかった。尻尾のないサルが影の先に立った。尻尾のないサルが歩きだし、影はそのあとにしたがった。ついていきながら、同じことが前にもあった気がしたが、すぐに忘れた。
尻尾のないサルは真っ直ぐに進んでいく。別に不満はなかった。
#今月の振り返り #今こんな気分 #聞く #話す #読む #書く #言葉 #文字 #アンバランス #影 #複製 #紙面 #画面 #寓話