
【第三十九章】高いところにいるほど、足元を忘れない。|令和老子、タワマンを見上げる。
さて、第三十九章じゃ。
前回は表面上の正しさや立派さと、人を思いやることは同じではないという話をした。
立派な形だけを追いかけると、肝心の中身を見失うことがある。
では、立派に見えるものは何によって成り立っているのじゃろうか。
今回は「一」と「土台」の話じゃ。
まずは令和の景色を一つ見てみよう。
タワマンじゃ。
第三十九章|昔之得一者
昔之得一者。
天得一以清、地得一以寧、神得一以靈、谷得一以盈、萬物得一以生、
侯王得一以為天下貞。其致之。
天無以清將恐裂、地無以寧將恐發、
神無以靈將恐歇、谷無以盈將恐竭、
萬物無以生將恐滅、侯王無以貴高將恐蹶。
故貴以賤為本、高以下為基。
是以侯王自稱孤、寡、不穀。
此非以賤為本邪。非乎。
故致數輿無輿。
不欲琭琭如玉、珞珞如石。
令和老子の日常|老子、タワマンを見上げる。
ある日のこと。
Jくんと街を歩いていると、ひときわ高い建物が目に入った。
老「あれは何じゃ?あの城には王が住んでおるのか?」
J「タワマンですよ。タワーマンション。いろいろな意味でお高いお家です。たぶん王様は住んでいません。」
老「王でなくてもあんなに高いところで暮らすのか?」
J「そうです。上の階は眺めもよさそうですよね」
老「朝起きて下へ降りるだけでも大変そうじゃな。」
J「エレベーターがありますから」
二人でしばらく見上げていた。
上の階ほど空に近く見晴らしもよいじゃろう。
じゃが、ふと気になった。
老「なあ、Jくん。あの建物で一番大切なのは何階じゃろうな?」
J「最上階じゃないんですか?」
老「地下にある基礎がなくなったら、最上階はどうなる?」
J「……たしかに建物ごと困りますね」
老「そうじゃろう」
高い場所ほど、低い場所に支えられておる。
そして、支えているものほど外からは見えにくい。
「一」を得るとは、どういうことか。
まずは冒頭。
昔之得一者。
「昔、一を得たものがあった。」
天得一以清、地得一以寧、神得一以靈、谷得一以盈、萬物得一以生、侯王得一以為天下貞。
「天は一を得て澄み、地は一を得て安らぎ、神霊は一を得て霊妙に働き、谷は一を得て水に満ち、万物は一を得て生き、諸侯や王は一を得て天下を正しく保つ。」
天地神谷万物、そして王。
ずいぶんスケールの大きな話になったのう。
この「一」は、単に数字の一ではない。
ものごとがそれぞれの姿を保つための、根源的なまとまり。これまで語ってきた「道」に通じるものと考えるとよい。
J「タワマンは一つの部品だけじゃなくて、いろんな部品でできていますよね」
老「うむ。じゃが、それらがばらばらでまとまってなければ建たないじゃろう?」
柱、床、配管、電気、エレベーター。
一つひとつが働きつながって、初めて建物として成り立つ。
「一」を得るとは、単独で偉くなることではなく、自分を成り立たせるそれぞれ一つ一つの根本を失わないことなんじゃ。
根本を失えば、何が起こるのか。
其致之。
「それを突き詰めて言えば、こうなる。」
天無以清將恐裂、地無以寧將恐發、神無以靈將恐歇、谷無以盈將恐竭、萬物無以生將恐滅、侯王無以貴高將恐蹶。
「天が澄みを保てなければ裂けるおそれがあり、地が安定を保てなければ崩れ、神霊が霊妙さを失えば働きが絶え、
谷が水を保てなければ涸れ、万物が生きる力を失えば滅び、諸侯や王が高貴な地位を保つ根本を失えば倒れるおそれがある。」
つまり一言でまとめると、今ある姿は当たり前に続くわけではないということじゃ。
高く建っているから、これからも建ち続けられるとは限らない。
目に見える立派さと、それを支える力は別のものなんじゃ。
高いものは、低いものを土台とする。
故貴以賤為本、高以下為基。
「だから、貴いものは賤しいものを根本とし、高いものは低いものを土台とする。」
ここが今回、最も覚えてほしいところじゃ。
タワマンの上層階だけを切り離して、空に浮かべることはできん。
足元の地盤、基礎、そして建物を支え、維持するさまざまな働きがあってこそ、高い場所での暮らしがある。
J「でも、だからといって低層階に住んでいる人のほうが偉いという話ではないですよね?」
老「もちろんじゃ。上下をひっくり返して、別の順位をつけたいわけではない」
J「高いところも低いところも、同じ一つの建物なんですね」
老「そうじゃ。上だけでは上になれんのじゃ」
上に立つことを否定するのではない。
ただ、自分が何に支えられているのかを忘れないことじゃ。
王が自分のことを謙遜して低く呼ぶ理由は?
是以侯王自稱孤、寡、不穀。
「だから、諸侯や王は自分を『孤』『寡』『不穀』と呼ぶ。」
此非以賤為本邪。非乎。
「これは低いものを根本としているからではないか。そうではないだろうか。」
孤も寡も、自分を低く呼ぶ言葉。
不穀も、自分は立派ではないという謙遜の呼び名じゃ。
最も高い地位にある者が、あえて自分を低い言葉で呼ぶ。
もちろん言葉だけ謙虚でも、肝心の振る舞いが傲慢なら意味はない。
じゃが、上に立つ者ほど下に支えられているという自覚は大切じゃろう。
全てが相互に一つにつながって初めて車として働く。
故致數輿無輿。
「車を構成するものを一つずつ数え上げても、そこに『車』そのものは見当たらない。」
車輪、軸、ハンドル、ブレーキ、車体。
それぞれを一つ取り出しても、それだけで車は成り立たない。
全てが相互に一つにつながって初めて車として働く。
※なお、この句には「輿」ではなく「數譽無譽」とする伝本もあり、その場合は名誉を求めることへの戒めとして読める。
そして最後。
不欲琭琭如玉、珞珞如石。
「玉のようにきらびやかに際立とうとも、石のようにごつごつと際立とうとも望まない。」
これは玉だけを褒めて、石を見下す話ではない。
高いか低いか、輝いているか地味か。
その見かけの区別にとらわれないことなんじゃ。
老子から、もっと高いところを目指している君へ
高いところに住みたい。
仕事で上に行きたい。
大きなことを成し遂げたい。
そんな気持ちがあってもよい。
じゃが、
上に行くほど、一人でここまで来たような気分になることはないじゃろうか。
暮らしを支える人、目に見えない仕組み、当たり前だと思っている場所。
それらがなくなっても、自分は同じところに立っていられるだろうか。
高いところにいるほど、足元を忘れない。
それは自分を小さく見せるためではなく、自分を成り立たせているものを見失わないためなんじゃ。
J「老子さん、タワマンではないですけど、あのタワーの展望室は誰でも入れるので行ってみます?」
老「うむ。もちろん行ってみたい」
J「高いところ、嫌いなわけじゃないんですね」
老「嫌いではない。……ただ、エレベーターはあまり乗ったことがないから怖いのう」
J「そこが一番心配なんですか」
老「高いところへ行くほど、
そこまで支えてくれるものが気になるんじゃ」
J「たしかに」
老「便利なものも、華やかなものも、
それだけで立っておるわけではない」
J「見えないところで支えてるものがありますね」
老「そうじゃ。上ばかり見ておると、下で支えているものを忘れやすい」
J「なんか今日の話はすごくきれいにまとまりましたね」
老「では、行ってみるか」
J「行きましょう」
老「……やっぱり階段で」
J「何段あると思ってるんですか!」
老「じゃあお主、ワシを背負ってくれ」
J「いやエレベーター使いましょうよ!」
それでは、また次回
道(タオ)〜

→次回【第四十章】
原文
昔之得一者。
天得一以清、地得一以寧、神得一以靈、谷得一以盈、萬物得一以生、侯王得一以為天下貞。
其致之。
天無以清將恐裂、地無以寧將恐發、神無以靈將恐歇、谷無以盈將恐竭、萬物無以生將恐滅、侯王無以貴高將恐蹶。
故貴以賤為本、高以下為基。
是以侯王自稱孤、寡、不穀。
此非以賤為本邪。非乎。
故致數輿無輿。
不欲琭琭如玉、珞珞如石。
書き下し文
昔の一を得たる者は、天は一を得て以て清く、地は一を得て以て寧く、神は一を得て以て霊に、谷は一を得て以て盈ち、万物は一を得て以て生じ、侯王は一を得て以て天下の貞と為る。
其れ之を致せば、天は以て清きこと無ければ将に裂けんことを恐れ、地は以て寧きこと無ければ将に発せんことを恐れ、神は以て霊なること無ければ将に歇まんことを恐れ、谷は以て盈つこと無ければ将に竭きんことを恐れ、万物は以て生ずること無ければ将に滅びんことを恐れ、侯王は以て貴高なること無ければ将に蹶れんことを恐る。
故に貴きは賤しきを以て本と為し、高きは下きを以て基と為す。
是を以て侯王は自ら孤、寡、不穀と称す。此れ賤しきを以て本と為すに非ずや。非ずや。
故に輿を数うるを致せば輿無し。
琭琭として玉の如く、珞珞として石の如くなるを欲せず。