
まいにち易経_0516【剛健篤実にして輝光日に新たなり。】[26䷙山天大畜:彖伝]
彖曰。大畜。剛健篤實。輝光日新。其徳剛上而尚賢。能止健。大正也。不家食吉。養賢也。利渉大川。應矣天也。
彖に曰く、大畜は剛健篤実にして、輝光日に新たなり。その徳剛上りて賢を尚ぶ。能く健を止む。大正なり。家食せずして吉なるは、賢を養えばなり。大川を渉るに利あるは、天に応ずればなり。
【現代語訳】
内面は強く健やかで、誠実でまごころがある。その徳から放たれる輝きは、日に日に新しくなっていく。
【意訳】
これは、あなたが目指すべき理想の姿、そしてその先にある輝かしい未来を描いています。
あなたの内側には、天のような力強く、健全なエネルギーが満ちあふれています。
しかし、その力はただ荒々しいだけではありません。山のようにどっしりと落ち着き、誠実で、中身のつまった篤実な人間性によって、その力はしっかりと制御され、内側で大切に蓄えられています。これが「剛健篤實」の姿です。力強さと誠実さを、ともに兼ね備えているのです。
そうして内側に豊かに蓄えられた素晴らしい徳は、隠そうとしても隠しきれるものではなく、自然と外側へと輝きとなってあふれ出します。
そして、その輝きは決して古びることがありません。あなたが日々学び、努力を続けることで、その徳はさらに磨かれ、輝きは毎日、毎日、新しくなっていくのです。「輝光日新」とは、まさにこのこと。
昨日のあなたより、今日のあなたのほうがもっと輝いている。そして明日は、さらに輝きを増している。
そんな、たゆまぬ成長と、それによってますます周囲を照らしていく素晴らしい可能性が、この言葉には込められているのです。
大蓄は下卦が乾、剛健の徳がある。上卦艮は止まる、止まるべきところに止まるから、篤実の徳がある。
剛健篤実の美徳ある故に、その徳の輝きは日に日に新たとなる。それで大畜と名づける。卦の徳としては、もと五にいた陽剛が上位に昇って上九となったもので、これは六五の君が賢者を尊んでいることを示す。外卦は止む。下卦が健で、過度な勢いで昇進して来るのを、しかと止めることができる。これも賢を尊ぶのも、皆な大いに正しい道である。


障がいを越え、着実に本質を極めよ
遥か古代中国の賢人たちは、自然の壮大な営みの中に、人間社会の真理を見出しました。その叡智の結晶である『易経』の中に、『山天大畜』という一つの卦があります。これは、どこまでも広がる天の下に、雄大な山がどっしりと構える情景を映し出したものです。