
セルの家族の物語 "1943"
本連載のセルの家族の物語 "1939"|Vanhalでは、こう書いた。
「実に魅力的なこの人物(セルの父)、セルが長じてからどうなったのだろうか。自分が熱狂した「音楽」を職業として、神童から超一流になった息子を父はどの時点迄見届けることができたのだろうか」
Charryの著作「George Szell A Life of Music」にはこうあった。
「ジョージの両親は、ウィーンから南フランスへ逃れた。そこなら安全だと信じていたのである……。 そしてジョージ・セルは、生涯にわたり、救い出す機会があったのに自分はそれをしなかった──そのことを悔やみ続けることになる」
調査で分かった事実、それは想像以上に重かった。
まず、こちらのサイトに辿り着いた。ハンガリー系ユダヤ人の犠牲者についてのサイトである。
ブダペスト、パリ、アウシュヴィッツ。ブダペストのユダヤ人とフランスにおけるホロコースト
この記事には、下記記載があった。セルの父がパリに留学していたのは時代をかなり遡るが、ハンガリーの富裕層が子女をフランスに留学させていたのは、例外的なものではなかったのだ。
「裕福なブルジョワジーや貴族階級の人々は、しばしば子供をフランスのエリート校に送ることに熱心であり、1920年にハンガリーの大学におけるユダヤ人の数を制限する法律「ヌメルス・クラウスス」が導入された後、高等教育から排除された多くのユダヤ人学生はフランスの大学での学業を続けざるを得ませんでした。そのほとんどはブダペスト出身でした」
Charryの伝記にある
「ジョージの両親は、ウィーンから南フランスへ逃れた。そこなら安全だと信じていたのである……」
セルの両親が1930年代に南フランスに逃れた頃、そこは確かに比較的安全と捉えられていた。しかし、1940年代に入ると、状況は大きく変わり、フランスに逃れたユダヤ人にとって、次々と危機が迫ってくる。
1. 1940年――フランスの敗北によって、避難先そのものが変質
フランス敗北後、ヴィシー政府は独自に反ユダヤ政策を実施した。
ドイツ軍が直接支配していない南部(当時イタリアが支配)であっても、
ユダヤ人の権利や財産は守られなくなっていく。
2. 1942年――差別から、組織的な逮捕・移送へ
反ユダヤ法、財産の接収、身分確認、収容所への拘束、国外移送が連動す
るようになる。フランス警察も逮捕に協力し、単純に「ドイツがフランス
のユダヤ人を連れ去った」とだけいえない状況になる。
3. 1942年11月~1943年9月――南仏の比較的安全な地域も危険に晒される。
重要なのが、イタリアの支配下にあった南東部。イタリア当局はドイツ側
の要求に抵抗し、ユダヤ人を比較的保護していた。
しかし1943年9月のイタリア休戦後、ドイツ軍が進駐すると、その保護は
崩れ、南東部にいた人々も、突然、逮捕の危険に晒されるようになった。
そして、
上記のサイトには下記記載があった。心して読んで欲しい。
「78歳のカールマン・ギョルジ・セールとその妻マルヴィンも1943年12月にニースでSSに逮捕されました。
夫妻は40年前にキリスト教に改宗していたが、1939年にハンガリー内務省への市民権申請が正式に記録されたのは、2年後の1941年までなかった。
ユダヤ人市民権に関するハンガリー当局の対応が遅かったことを考えると、さらに2年経ってもハンガリー市民権の確認には十分でなかったのは驚くべきことではなかった。
その結果、この高齢の夫婦は1943年12月17日に63回目の輸送とともにアウシュヴィッツへ強制送送され、到着後すぐにガス室に送られました。
セルの両親は、ニースで避難生活を送っていた。まさにイタリアが支配していた比較的安全と思われた地域に居たのに、イタリア休戦後の状況変化により逮捕されてしまったのだ。
ブダペストからウィーンに移った頃にカトリックに改宗していたセル一家。ところが、キリスト教への改宗は全く身を守ることにはならなった。
そして、おそらく国籍の証明が身を守ると考え、数年前に手続きをしたにも関わらず、1943年の運命の瞬間にもハンガリー市民権の確認は間に合わず。ハンガリーという国も守ってくれなかった。
父は、改宗し、社会に溶け込み、その才覚で事業も成功させ、社会からも信頼され、社会に対しても信頼を寄せていたのではなかっただろうか。
だから、行政手続きが身を守ることにつながると懸命に動いたのではと想像する。
これは全くの推測なのだが、息子ジョージは、ハンガリー人に対して侮蔑的な態度を取り、母方のチェコ系のアイデンティティを主張したと聞いたことがある。一説には彼がハンガリーで狙っていたポストに就けなかったことが一因ともある。
加えて頼りにならなかったハンガリーへの憾みはそこにはなかったのだろうか。両親を救えなかったことを悔やんだのは、父の社会や行政への信頼を否定して迄守る努力を自分はしなかったことへの後悔だったのだろうか。それは分からない。
ここに書かれている人物が同姓同名の別人夫婦の可能性もある。そう考えて
他の資料との照合を試みた。結果は、セルの両親であると同定するに足る結果だった。下記は、フランスの強制移送記録Mémorial de la Déportation des Juifs de Franceの記載である。
この淡々とした記載が却って強烈である。
Karl, Georges Szell
77歳
1866年11月26日生
最終住所:Hôtel Imperator, 6 Boulevard Gambetta, Nice
Convoi 63
1943年12月17日
生還せず
Malvine Szell, née Harmet
66歳
1877年1月7日生
出生地:Ipolyszög, Hungary
最終住所:同じHôtel Imperator
Convoi 63
1943年12月17日
生還せず
このフランスの記録にある生年月日はセルの両親と一致している。
尚、ここに記載の最終住所(逮捕された場所)はニースの海岸線にも近い絶好のロケーションであり、当時富裕層が利用するホテルだったのだろう。
その建物は今も残る。現在はホテルではなく、集合住宅のようだ。
今後は風光明媚なニースの風景とともにこの悲惨な出来事を思いだすことになりそうだ。
他の資料によると、二ースで逮捕された二人は、そこから一旦Drancyに移送され、Convoi63(第63号輸送列車)で12月17日にAuschwitz-Birkenauへ向かい、列車は12月20日にAuschwitzへ到着した。
高齢の二人、劣悪な環境の移送列車での長距離移動、しかも12月という時期それを想像するだけで胸が痛む。
上記のサイトにある通りだとすれば、高齢の夫妻は強制労働に適さずということで、収容所到着早々にガス室へと送り込まれたことになる。
その頃ーー
息子ジョージは、アメリカで何をしていたのか?
演奏記録を見ると、こうあった。
1943年12月2日
George Szell、ニューヨークのMetropolitan Operaで《Die Walküre》を指揮。
両親がニースで逮捕された正確な日付は判明しなかった。
だが、ニースからDrancyに移動し、12月17日にDrancyを出たということは、逮捕は12月初旬頃である可能性はある。
息子は、両親が逮捕されたことは知らず、仕事に邁進していたのであろう。
その頃指揮していたのは、ワーグナーのワルキューレだった。
演奏評はすこぶる良かったらしい。
両親は、逮捕され移送されている間、息子がアメリカで活躍している姿を想像していたのだろうか。過酷な運命の下で、自慢の息子のことを思うことは多少なりとも二人の慰めになっていただろうか。
あるいは、あの言葉"God gave it, God took it away."が去来したのか。
「自分(父)が熱狂した「音楽」を職業として、神童から超一流になった息子を父はどの時点迄見届けることができたのだろうか」
この問いについては、父が存命のうちに既に息子は一流の指揮者として活躍しており、きっと誇っていたであろうと思う(下記年表参照)。

セルの家族の物語 Stories of Szells|Vanhal|note