
セルの家族の物語 "That was George at his best"
先日は、第一次大戦後のあるエピソードを紹介しましたが、
セルの家族の物語 "You will hear about him"|Vanhal
今日はセルの”息子”について。
そう、彼には実子はいない。今日の主人公は再婚相手の夫人の連れ子についてである。
セルの伝記「George Szell A Life of Music」Michael Charry著を読まれている方も居るかもしれないので、慎重に要点だけを書くと、
・セルは夫人と1938年に再婚(子供2人は前夫が引き取った)
・セル夫妻は大戦中からアメリカに滞在
・第二次大戦後にヨーロッパに残してきた前夫と子供達を探す(詳細は不明
だが、セル自身の血縁者もおそらく消息不明)
・戦後に子供の一人(John)を引き取り親子関係を築く
上記伝記を読むと、Johnは母親には「捨てられた」感情をずっと持っており関係修復にはかなり時間がかかったらしいが、義父のセルとの関係は意外にも良好だったらしい。
大指揮者の家庭、セル夫人はJohnにも音楽をさせたかったらしく、ピアノを毎日練習させた。
ピアノの家庭教師がセル!(怖い)
息子との関係がよくなかった夫人は、セルを通じて息子のレッスンの進捗を日々尋ねてくる。
Johnはピアノを習うことにまったく乗り気ではなく、レッスンもぎこちないまま続いていた。ある日、鍵盤蓋がJohnの手に落ちてしまい、泣き出すほどの小さな事故が起きる。 その直後、セルはJohnに率直に話しかける。
「君はピアノを弾きたくないし、楽譜も読みたくない。 そして正直に言えば、私も教えたいとは思っていない。 だから二人で協力して、お母さんに“やらない”と納得してもらおう。」
Johnは涙が止まると、その提案がむしろ嬉しく感じられた。 二人は握手をして「もうこの話は終わり」と決め、それ以後ピアノの話題は出さないことにした。母親がときどき「どうなったの?」と尋ねても、 二人は「うまくいってるよ」とだけ答えて、秘密の同盟を守り続けた。
このエピソード、何とも暖かい余韻が残った。
「教えたがり屋」のセルが、息子にはこんな柔軟な態度で臨み、本当の親子以上の関係性が出来ているような印象さえ与えないだろうか。
他にも、Johnが進路で迷っている時に、進学先を薦め、結果Johnの後の人生の成功にも寄与したらしい。※詳細は伝記をご覧ください。
彼らの良好な親子関係は、セル晩年迄続いたと思しき例証がある。
手持ちのLPレコード「世紀の巨匠ジョージ・セル追悼レコード」というステッカーの貼ってあるモーツァルトの交響曲39,40番(SONC10280)に封入された「特集ジョージ・セルをしのぶ」というシートに下記のような記載がある。回想しているのは当時CBSソニー社員でセル来日中のプライベート・セクレタリーを務めた大西泰輔氏。
「(セルは)ふと残してきた5人の孫のことを思い出し、もうすぐ彼らに会える、とうれしそうに話してくれた」
ここでいう”孫”は、ほかならぬJohnの子供たちであろう。
タイトルは、Johnが回想録で述べている言葉である。
"That was George at his best"
意訳すると「あれが、ジョージのいちばん良いところなんだ」のような感じだろうか。
※Johnの人生については、別の回で改めて書いてみたいと思います。