
《記号とシンボル》 #7 モノグラム
「記号とシンボル」マガジン
記号(サイン)とシンボルに関する記事をこのマガジンにまとめています。
モノグラム(Monogram)

By Phan Minh Tuấn - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=58073814
モノグラム(monogram)とは、2つ以上の文字やその他の記号を重ねたり、組み合わせたりして、ひとつの記号にした図案のことです。
日本語では「組合せ文字」ともいいます。
個人や企業のイニシャルを組み合わせ、識別可能なシンボルやロゴとして用いられることが多いです。結合せずにイニシャルを並べただけのものは本来「サイファー(cypher)」(例:王室のサイファー)と呼ばれ、モノグラムではありません。
歴史
モノグラムは、紀元前350年ごろにはすでに硬貨の上に現れていました。最も古い例は、硬貨を発行したギリシャの都市の名前を示すもので、多くの場合、その都市名の最初の2文字が使われていました。たとえば、アカイア(Achaea)のモノグラムは、ギリシャ文字のアルファ(Α)とカイ(Χ)を組み合わせたものでした。
モノグラムはまた、画家や職人の署名としても使われてきました。とくに、ギルド(職人組合)が無許可の職人の参加を取り締まっていた時代には、作品に自分の印を残す手段として用いられていました。有名な例として、ドイツ・ルネサンス期の芸術家アルブレヒト・デューラー(Albrecht Dürer)が使用した「AD」のモノグラムが挙げられます。

By Albrecht Dürer - Original: Rainer Zenz, 2008 Vector: Thomas R. Schwarz, 2010, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20656440
王室のサイファー(Royal cypher)

By Glasshouse - [1], Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12688090
現代の紋章学において、ロイヤル・サイファー(Royal Cypher)とは、
国家の在位中の君主のモノグラム、またはモノグラムに似た図案のことを指します。
通常は、君主の名前と称号の頭文字を組み合わせたもので構成され、ときに文字が絡み合い、しばしば王冠を上部に戴いています。皇帝や女帝が使用する場合は、インペリアル・サイファー(Imperial Cypher)と呼ばれます。
ロイヤル・サイファーは、官公庁の建物や、王室・国家文書の押印などに使用され、また、特定の君主の治世下で建てられた建築物にも刻まれることがあります。
王室モノグラム

By Liftarn - Trace based on Image:Autograf, Karl den store, Nordisk familjebok.png, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1110932
「Signum manus(シグヌム・マヌス)」、または「Chrismon(クリスモン)」とは、メロヴィング朝時代から14世紀にかけてフランク王国およびその後継国家で行われていた慣習を指します。これは、特別な種類のモノグラムまたは王室サイファーを用いて文書や勅書に署名する中世の慣行です。
王のモノグラムの使用
君主の名前のモノグラムは、王国の公的機関の徽章(たとえば警察のバッジなど)にも使用され、君主との関係を示すものとなっています。ただし、多くの王室サイファーは厳密にはモノグラムではありません。というのも、文字が組み合わせられていないためです。
硬貨などでの使用例
王室モノグラムはしばしば硬貨に刻まれ、その上に王冠があしらわれます。過去にこのデザインを採用していた国には、ブルガリア、イギリス、ロシア、スウェーデン、そして多くのドイツ諸邦が含まれます。現在でもいくつかの国ではこの伝統が続いており、デンマークの硬貨にはマルグレーテ2世のモノグラムが刻まれ、ノルウェーの1クローネ硬貨の表面にはハーラル5世のモノグラム「H5」が描かれています。
ユーロを採用している国のうち、国家識別マークとして王室モノグラムを使用しているのはベルギーとモナコだけです。また、タイでは王室の主要メンバーごとに個別の旗があり、その旗にそれぞれの王室モノグラムが描かれています。
英連邦王国
英連邦王国におけるロイヤル・サイファー(Royal Cypher)の使用は、イギリスに端を発します。王のイニシャルを公的に使用する慣習は、少なくともチューダー朝初期から存在しており、当初は単に君主自身の頭文字のみでした。
ヘンリー8世の治世以降、その後に「R」が加えられました。これはラテン語で「王」を意味する Rex、または「女王」を意味する Regina の頭文字です。1877年にヴィクトリア女王がインド皇帝(Empress of India)となった際には、彼女のモノグラムに「I」(Imperatrix=女帝)が追加されました(皇帝の場合は Imperator )。
これらのイニシャルには決まった書体や形式はなく、多くの場合、王家の紋章や王冠とともに、王の邸宅や宮殿、たとえばセント・ジェームズ宮殿の門楼にあるヘンリー8世のもののように刻まれていました。
その目的は単に、特定の君主個人を識別することにあったと考えられます。
というのも、王室の紋章(ロイヤル・コート・オブ・アームズ)は代々の王が共通して使用したため、君主ごとの違いを示すには不十分だったからです。
このイニシャルはさらに、政府文書・収入印紙・その他の公的な物品にも用いられ、イギリス全土(ただしスコットランドを除く)および英連邦王国では、チューダー王冠またはセント・エドワード王冠を簡略化した形の図案がその上に描かれます。スコットランドでは代わりにスコットランド王冠が使用されます。
現在、15の英連邦王国はそれぞれ独立した君主制国家ですが、君主は全ての国で同一のロイヤル・サイファーを使用します。ただし、個人のモノグラム(personal cypher)と、日常的に使われる公的なイニシャル(public initials)とは区別されます。前者は君主自身のモノグラムであり、後者は治世を示すための単純な表記です。
今日では、この公的イニシャルも「ロイヤル・サイファー」と呼ばれることがありますが、明確にするため、文字が絡み合ったり反転した形のモノグラムを「Royal Cypher interlaced and reversed」と呼ぶことがあります。
カナダでは、カナダ紋章局(Canadian Heraldic Authority)がこのロイヤル・サイファーをカナダ国王旗などのデザインに組み込んでおり、カエデの葉の花輪で囲まれた独自の形式も存在します。これは単に君主個人を象徴するものではなく、カナダの完全な主権を示すシンボルとしても用いられています。
また、オーストラリア軍の制服にも、現君主のロイヤル・サイファーが使用されています。
キリストグラム(Christogram)
何世紀にもわたり、イエス・キリストの名を表すモノグラムはキリスト教の象徴として使われてきました。
「IX」というモノグラムは、ギリシャ語で「イエス・キリスト」を表す名前の最初の文字から成り立っています。「I」は「イエス(Ιησούς)」の頭文字、「X」は「キリスト(Χριστός)」の頭文字です。
「IHS」というキリストグラムは、ギリシャ語で「イエス」の最初の3文字を示すもので、通常はサイファー(組み合わせ文字)として書かれますが、時にモノグラムとして用いられることもあります。
おそらく最も重要なキリストグラムは「キ・ロー(Chi-Rho)」で、これは「Χριστός(キリスト)」の最初の2文字「Χ(Chi)」と「Ρ(Rho)」を組み合わせたものです。このシンボルは、ローマ皇帝コンスタンティヌス1世(在位:306〜337年)が軍旗の一部として使用したことで知られています。

By Sculpté au Moyen Age - Photographe: Clio20 - http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sarcophage_de_Drausin_03.JPG, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3267896

By Uploadalt - Own work, photographed at the Grand Palais, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8640935

By P.poschadel - This image has been extracted from another file, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26859983
個人のモノグラム(Individual monograms)

By Longershanks - Created using InkscapePreviously published: www.lewistaylorshirts.com, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22851480
個人のモノグラムは、ステーショナリー(便箋類)・旅行カバン・衣類・その他のパーソナライズされたアイテムに、装飾的な形で入れられることがあります。モノグラムは通常、2文字または3文字で構成されます。
基本的な3文字のモノグラムでは、姓(ラストネーム)の頭文字を中央に大きく配置し、左側に名(ファーストネーム)、右側にミドルネームの頭文字を置く形式が一般的です。男性と女性では、この並べ方に違いがあります。
たとえば、「メアリー・アン・ジョーンズ(Mary Ann Jones)」という名前の場合、姓が「Jones」なので、モノグラムはMJAとなり、中央に大きく配置されるのが「J(Jones)」、左に「M(Mary)」、右に「A(Ann)」となります。
一方で、男性のモノグラムは、名前の順番どおりに並べるのが伝統的です。
たとえば「カイル・ジョージ・マーティン(Kyle George Martin)」なら、KGMと表記します。
結婚または婚約中のカップルの場合は、**2文字のモノグラム(お互いの頭文字を絡めたもの)**を結婚式の招待状などに使うことがあります。
また、共通の姓の頭文字を加えた3文字のモノグラムを使うこともあります。
たとえば「マイケルとアリス・ジョーンズ(Michael and Alice Jones)」なら、MJAが使われる形です。
ただし、モノグラムの並べ方のマナー(エチケット)は、アイテムの種類によって異なります。たとえばリネン類では、女性の名前の頭文字が最初、次に共通の姓の頭文字、最後に男性の名前の頭文字を置き、AJMのように配置します。
また、オーダーメイドのドレスシャツなどでは、モノグラムが刺繍される位置が複数あり、袖口、胸ポケット、前立ての下などに入れられることがあります。
有名な個人モノグラムとしては、J.R.R.トールキン(J.R.R. Tolkien)のモノグラムがあり、独自の象徴的デザインとして広く知られています。
その他のモノグラム

この「NY」モノグラムは、もともと1877年にティファニー(Tiffany & Co.)がニューヨーク市警の勲章用にデザインした意匠が起源と言われています。 後にヤンキースがこのデザインを採用し、チームの象徴となりました。
By Ulrich Waack, CC BY-SA 2.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=31541985
多くの企業や団体は、頭文字を組み合わせたモノグラムをロゴとして採用しています。たとえば、テキサス大学オースティン校(University of Texas at Austin)は、公式の校章や「テキサス・ロングホーンズ」のロゴに加えて、「UT」モノグラム(ロングホーンズのロゴと同じ「バーントオレンジ」色)を使用しています。

By University of Texas at Austin - Extracted from here, and converted to svg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8406144
また、ニューヨーク・ヤンキースやロサンゼルス・ドジャースなどの野球チームも、帽子のチームマークとしてモノグラムを採用しています。
企業の例では、コンソリデーテッド・エジソン(Consolidated Edison)のロゴが有名で、丸みを帯びた「E」が「C」の中に収まったデザインは「クラシックなエンブレム」と評されています。

By Consolidated Edison - Vector taken from http://web.archive.org/web/20100714221545/http://www.coned.com/customercentral/brochures/br_steamsafety.pdf, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11655531
多くのファッションブランドは、ロゴとしてモノグラムを採用しています。ルイ・ヴィトンやフェンディなどがその代表です。ココ・シャネルがデザインした「CC」を組み合わせたロゴは、世界で最も認知度の高いモノグラムの一つです。

By Chong Fat - Self-photographed, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2761601
「ヴィクトル(Victor)」とは、ラテン語の「victor」またはスペイン語の「vítor」に由来するモノグラムで、スペインやスペイン語圏の大学で、博士号を授与された学生を称えるために壁などに描かれます。

By Fernando Estel, basada en el trabajo de es:Usuario:Joselarrucea - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2179816
また、アスリートが自分のモノグラムロゴを用いて商品展開を行うこともあります。特に有名なのは、タイガー・ウッズとロジャー・フェデラーです。
戦時中の抵抗の象徴
王室モノグラムの顕著な例として、ノルウェー国王ホーコン7世の「H7」モノグラムがあります。

第二次世界大戦中、ホーコン7世は亡命中にドイツ占領下のノルウェーで抵抗運動を主導し、「H7」はノルウェー国民の間で、国王への連帯と忠誠、そしてノルウェー抵抗運動への支持を示す象徴として使われました。ドイツ占領下のノルウェーで「H7」シンボルを描いたり作ったりする行為は、投獄の対象となる罪でした。
同様に、ポーランドでも戦時中に「PW」というモノグラムが抵抗の象徴として使われました。このシンボルはその形状から「錨(The Anchor/ポーランド語でKotwica)」と呼ばれました。その意味は文脈によって異なり、「Poland Fights(ポーランドは戦う)」「Warsaw Uprising(ワルシャワ蜂起)」「Polish Army(ポーランド軍)」など、さまざまなスローガンを表す頭文字として用いられました。このシンボルの使用もまた、ナチス占領当局によって処罰の対象とされていました。

By Liftarn - Based on Image:Flaga PPP.svg, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3498009
もう一つの例として、「ラ・リーガ・フィリピーナ(La Liga Filipina)」のモノグラムがあります。このモノグラムは、LとFの文字に加え、二つの六角形を組み合わせたデザインになっています。

By Own work (vector render), Jose Rizal, original render. - Watawat.net, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=49311809
ツィルケル(Zirkel)
ドイツ語圏では、一部の学生結社(Studentenverbindung)が、「ツィルケル(Zirkel)」と呼ばれるモノグラムを使用しています。この言葉は「友人の輪(circle of friends)」という意味を持ちます。

By B! Germania.R. Flagg at de.wikipedia - B! Germania, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16072931
ツィルケルは、団体名の頭文字や、v、c、f または e、f、v といった文字の組み合わせで構成され、さらにその結社が**現在も活動中である場合には感嘆符(!)が加えられます。
日本の判じ絵(はんじえ)
日本の判じ絵とは、言葉遊びや視覚的なしゃれとして、名前を判じ絵(rebus)で表す特別な形式のモノグラムのことを指します。現在では主に企業のロゴや商品ロゴとして見られます。

By Nbarth - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50069692
モノグラムとサイファーの違い
モノグラムとサイファーの違いは、目的と構造にあります。
モノグラム(monogram)は、個人や企業などの「名前」を表すために、複数の文字を重ねたり組み合わせたりして一つの図案にしたものです。一方、サイファー(cypher)は、王室や国家など「権威の象徴」を示すために使われる、君主の頭文字などを組み合わせた記号です。
例:エリザベス2世の「EⅡR(Elizabeth II Regina)」、チャールズ3世の「CⅢR(Charles III Rex)」など。
→ 権威や統治の正統性を示すのが目的です。
つまり、
モノグラム:個人・ブランドのシンボル(デザイン寄り)
サイファー:君主・国家のシンボル(制度・権威寄り)
構造的には似ていますが、用途の文脈がまったく違うのがポイントです。
まとめ
モノグラム、おもろ!
関連記事
参照
*1
*2
*3