
『べらぼう 〜蔦重栄華乃夢噺〜』(第14回)「蔦重瀬川夫婦道中」感想
■大晦日といえば「吉原狐舞」
吉原の大みそかの行事で、狐面(きつねめん)をかぶった者が笛太鼓の囃子で舞いながら女郎たちを追いかけ回します。女郎はこの狐に捕まらないようにご祝儀をまきながら逃げるという、鬼ごっこのようなものでした。
「御祈祷 御祈祷 どんちき どんちき」
■正月といえば「歌会始」
お正月と言えば「百人一首」!
店の場所をうつらんとてか家田屋に わが身世にふるながめ狭しに 大黒屋りつ
(花の色は移りにけりないたづらに わが身世にふるながめせしまに 小野小町)
嘆けとて茶屋か本屋か惑わする かこち顔なるわが馴染みかな 蔦屋重三郎
(嘆けとて月やは物を思はする かこち顔なるわが涙かな 西行法師)
金の痛み浅草紙の己の身 破けてものを思うことかも 丁子屋長十郎
(風をいたみ岩うつ波のおのれのみ 砕けてものを思ふころかな 源重之)
富本本わが名はまだき立ちにけり 稽古本もと思ひ染めしか 蔦屋重三郎
(恋すてふわが名はまだき立ちにけり 人知れずこそ思ひ染めしか 壬生忠見)
ならばよしならば後押し憂いなく 吉原故にもの思ふ身は 扇屋宇右衛門
(人も惜し人も恨めしあぢきなく 世を思ふ故にもの思ふ身は 後鳥羽院)
寛延 3年(1750年) 1月 7日 蔦屋重三郎、吉原で誕生。
宝暦13年(1763年) 平賀源内『根南志具佐』刊行。
明和 6年(1769年)11月 平賀源内、『漱石香』の口上を執筆。
明和 7年(1770年) 6月15日 鈴木春信、死去。
明和 9年(1772年) 2月29日 「明和の大火」
明和 9年(1772年)11月16日 「安永」に改元
安永 2年(1773年)閏3月13日 二代目・瀬川菊之丞、病死。享年33。
安永 2年(1773年)10月 5日 豊千代(後の徳川家斉)誕生。
安永 3年(1774年) 1月 平賀源内、『吉原細見』の序文を執筆。
安永 3年(1775年) 3月 徳川賢丸、白河藩主・松平定邦の養子に。
安永 3年(1774年) 7月 蔦屋重三郎、『一目千本』出版。
安永 3年(1774年) 8月 杉田玄白、『解体新書』刊行。
安永 3年(1774年) 9月 8日 徳川治察(徳川賢丸の兄)病死。
安永 4年(1775年) 蔦屋重三郎、耕書堂を設立。
安永 4年(1775年) 礒田湖龍斎『雛形若菜の初模様』刊行開始。
安永 4年(1775年) 5月 鱗形屋孫兵衛の重板を発見。
安永 4年(1775年) 6月? 鱗形屋孫兵衛、『金々先生栄華夢』を発行。
安永 4年(1775年) 6月26日 柏原屋、曲淵景漸に直訴。証拠品押収。
(鱗形屋孫兵衛は「町預け」)
安永 4年(1775年) 7月 五代目瀬川、襲名。
安永 4年(1775年) 7月 小泉忠五郎、『新正吉原細見』刊行。
安永 4年(1775年) 7月 蔦屋重三郎、『吉原細見 籬乃花』刊行。
安永 4年(1775年)12月23日 瀬川、鳥山検校と結婚のため、吉原を去る。
安永 4年(1775年)12月27日 判決。鱗形屋孫兵衛は急度叱&過料(罰金)。
安永 5年(1776年) 1月 蔦屋重三郎、『青楼美人合姿鏡』刊行。
安永 5年(1776年) 3月26日~4月 日光社参。
安永 6年(1777年) 1月 豊志太夫、豊前太夫を襲名。
安永 6年(1777年) 8月 蔦屋重三郎、『明月余情』刊行。
安永 7年(1778年) 7月31日 旗本・森忠右衛門&虎太郎父子、逐電。
安永 7年(1778年) 9月16日 鳥山検校検挙、入牢。
安永 7年(1778年)12月25日 鳥山検校らに沙汰。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
安永 8年(1779年)12月18日 平賀源内、没。享年52。
安永10年(1781年) 4月 2日 「天明」に改元,
天明 9年(1789年) 1月25日 「寛政」に改元。
寛政 3年(1791年) 1月24日 鳥山検校ら、帰官。
寛政 9年(1797年) 5月 6日 蔦屋重三郎、病死。享年48。
■聖地巡礼───今年は吉原と日本橋だけ?
このドラマの問題は、本編終了後の大河紀行ですね。
吉原と日本橋はいいとして、40回以上どうするのか?
今回は瀬川関連で、「西徳寺」が紹介されました。
■鳥山検校(鳥山玉一)の検挙と沙汰
◎概要
当道座妙観派に属して稲村政一検校に師事し、安永2年(1773年)検校職となる。多くの検校と同じく金融業を営み富裕を極め、日本橋瀬戸物町に持家を構え、20万両の財産があったという。
安永4年(1775年)吉原松葉屋の花魁・瀬川を800両(身代金に加え、その他諸費に1千両余を計上したといわれる)で身受けしたことで江戸市中の話題を攫った。
安永7年(1778年)旗本の森忠右衛門が借金苦を理由に家族とともに逐電する事件が発生する。森は程なく縛に就いたものの、取り調べにより検校らによる過大な高利貸しの実態が発覚した(証文に記された通常の利子に加え多額の礼金を要求し、また不当な取り立てを行ったことが指摘されている。利子は五両一分(元本の1/20)~三両一分(元本の1/12)、五~七分(元本の1/2前後)の礼金を取った上、3~4ヶ月ごとに証文を更新し、利子を先取りしたり二重に取ることもあったという)。これは検校ら職業盲人の原資は幕府公金から支出されているため、それを元とした不当な高利貸し行為が見咎められものであり、幕府も当道座惣録へ指導していたものの、改善されず今回の事件発覚を契機として摘発となった。これにより鳥山、名護屋、梅浦、松岡、松浦、相馬、神山、川西の八検校らは就縛。加えて鳥山については、大枚をはたいての吉原通いと瀬川落札についても糾弾された。
翌安永8年(1779年)当道座の座法に基づき、獄死した名護屋を除く七検校に解官・不座(当道座除名)・追放の処分が下った。鳥山も京都の惣録の下に身柄を移され、七検校では最も重い武蔵・山城・摂津・遠江より追放の上、解官・不座となった(鳥山以外の六検校は武蔵・山城・摂津三ヶ国よりの追放である)。その他にも処罰を受けた者がいるが、鳥山の関係者では手代の孫兵衛が獄死、同惣兵衛と弟子の春木都と林可は預の処分が下っている。
瀬川身請けと一連の栄華盛衰は文学の格好の題材とされ、田螺金魚による『契情買虎之巻』は瀬川身請けが題材である。また狂言でもこの一件を題材にしたものが上演され、大入りとなったという。なお徳川家治の脈を取ったことで知られる町医者・若林敬順は、元々鳥山に仕える手代だったという。
処分12年後の寛政3年(1791年)梅浦・神山・川西の元検校らとともに赦免され復官した。
◎逮捕された八検校
①鳥山検校 9月16日入牢 35歳 →惣録へ引き渡し→追放
②名護屋検校 9月20日入牢 12月6日牢死 50歳
③梅浦検校 9月12日入牢 46歳 →惣録へ引き渡し→追放
④松岡検校 9月20日入牢 38歳 →惣録へ引き渡し→追放
⑤松浦検校 9月20日入牢 51歳 →惣録へ引き渡し→追放
⑥相馬検校 9月24日入牢 37歳 →惣録へ引き渡し→追放
⑦神山検校 9月 8日入牢 35歳 →惣録へ引き渡し→追放
⑧川西検校 10月16日入牢 45歳 →惣録へ引き渡し→追放
その他(有罪)
志田都 9月12日入牢 33歳
丹羽勾当 9月12日入牢 12月22日牢死 51歳
町医盲人 藤田円信 9月30日入牢 11月11日病死 56歳
定八 9月30日入牢 11月11日病死 66歳
梅浦検校弟子 珍都 9月12日入牢 11月2日病死 29歳
鳥山検校召仕 孫兵衛 9月12日入牢 11月2日病死 61歳
その他(御構い無し)
鳥山検校弟子 春木都 9月16日入牢 11月11日預 20歳
鳥山検校断 林可 9月16日入牢 11月4日預 23歳
鳥山検校召仕 惣兵衛 9月12日入牢 12月11日預 53歳
※牢死に病死・・・拷問されたのか?
日本橋 瀬戸物町 家持
戌九月十六日入牢 鳥山検校(三十五歳)
右の者、前々撿校、勾當、座頭共、官金の內所々え貸付證文には通例の利金に認實は高利に取引致し、其外にも禮金と名付用立金子の內にて引取、其上、不法之及催促不埒に付、度々御觸惣錄へも申渡等有之候所相背三兩一分五兩一分之高利金貸出殊に五分七分之禮金取、三ケ月限四ケ月限證文書替、其度々月踊先利に引取、其上、盲人之身にて遊所へ罷越、大金差出、遊女等請出候始末不屆之至にて、座法可申付申渡惣錄へ引渡す。
撿校、勾當の輩、高利金子貸候て證文には廿兩壹步の書付を取、内々にて嚴敷返金をはたりし事露顯し、盲人數輩入牢に處せられ、僞をかまへ高利金子を貸し、人に難儀かけし事御吟味きびしく、浪人のるい高利金子かし候ものまで連及し、召とられ究問あり。八丁堀住居吉田主裞、神田佐久間町住居細川下野などいふ浪人も入牢せられたり。過分の普請奢侈を極候ものども也。鳥山撿校と云も亡の遊女瀨川を受出し、家宅等の侈も過分至極せるより事破れたりといへり。都て壹兩年已來、撿校、勾當の忘八屋(くつわや)にあそぶ事、平日の様に成、公然として人の目を憚らず、松の内、五節句、月見等まで、おほかたは座頭の客人といひあへり。後、皆々、家財、居宅御取上、追放あり。一時に寥々となり、金子かしかり不自由になり、世間のさしつかへに成けるとぞ。
譚海 卷之二 檢校勾當放逸に付御仕置の事: Blog鬼火~日々の迷走
家財の外、有金廿万両、貸金一万五千両。所持の町屋敷一ヶ所。鳥山検校。
https://dl.ndl.go.jp/pid/991279/1/88
11月頃に
〽金かりて高利座頭をかみ砕く
さつても強いおはたもとかな
という落首が流行したという。
当道座内の裁きにより、
鳥山検校以外の7人は、武蔵国(江戸周辺)、山城国(京都周辺)、摂津国(大坂周辺)から追放の上に助命。鳥山検校は、さらに遠江国(浜松周辺)からも追放。
■吉原者は穢多(ゑた)に准ずる者
■出典:津村淙庵(そうあん)の随筆『譚海(たんかい)』
安永7年冬、大文字屋市兵衞が、神田岩槻町の1200両の屋敷を買うことにし、手付金として200両はらっていたが、遊女屋の主人は四民(士農工商)の外で、「穢多(ゑた)に准(じゆん)じ候者」なので、江戸城の近くに屋敷を構えるなど不届き至極として取り消された。さらに江戸中の名主たちにも、吉原者に「見付」内(江戸城周辺)の土地を売らないよう申し付けられた。
「遊女屋郭内にて家屋敷買調へがたき掟の事」
○新吉原遊女屋大文字屋市兵衞、安永元年の春類燒にて、翌年夏まで兩國邊にて遊女かせぎ免許有し時、淺草見付外代地邊にて屋敷を買、別莊に致し居る。
同七年の冬、右市兵衞又々神田岩槻町にて、千二百兩に屋敷を買候相談極め、手付金二百兩相渡し、賣主より名主へ相届候處、名主益田又右衞門承知不ㇾ致(いたさず)、是迄支配の内地主に遊女屋無ㇾ之(これなき)間、相成まじく申候ゆゑ、賣主市兵衞へ斷申、金子相返候半と申せし時、市兵衞承引不ㇾ致、已に前年淺草に於て地面相調(あひととのへ)候拙者事に候處、何の障り有ㇾ之候て此度不相成候哉(あひならずさふらふや)、右の次第届度と六箇敷(むつかしく)申懸、公訴に及候處、御裁許には遊女屋と申候者は四民の下にて、穢多(ゑた)に准(じゆん)じ候者に有ㇾ之候處分限を不ㇾ存(ぞんぜず)御城外(ごじやうがい)ちかくまで家屋敷相調候などと申事、甚(はなはだ)不屆至極に候由、もし分限をはばかり、外の名目にて相調候などと申事は、其分にも候へ共、遊女屋の名目を以(もつて)御郭近くにて地面買候事は決して相成難きよし、急度叱被ㇾ遊(あそばされ)候に付、市兵衞誤入、下げ被ㇾ下(くだされ)候樣に奉ㇾ願(ねがひたてまつり)候處、御承引無ㇾ之(これなく)、市兵衞並に吉原名主どもより、以後御郭近くにて、吉原の者地面相調させ申間敷(まうすまじき)旨、御證文指上(さしあげ)、市兵衞儀は誤(あやまり)證文指上出入相濟候。右之節、江戸惣名主共へも、吉原の者へ見付内にて地面商賣させ申まじく被仰渡候(おほせたされさふらふ)。
譚海 卷之二 遊女屋郭内にて家屋敷買調へがたき掟の事: Blog鬼火~日々の迷走
『譚海』(津村淙庵著、寛政7年)に、次のような話が出ている。
吉原の大文字屋の楼主市兵衛が安永七年(1778)の冬、神田岩槻町にある屋敷を千二百両で買い取ることになり、手付金として二百両を渡した。
売主が名主に届け出たところ、楼主に土地を売ることはまかりならぬと言い渡された。やむなく、売主は市兵衛に契約の破棄を申し出た。
しかし、市兵衛は納得せず、名主の不当を町奉行所に訴え出た。
町奉行所の裁決は、女郎屋(妓楼)の楼主は賤業であり、その賤しい身分をわきまえず、江戸城の近くに土地を買うなど、「甚だ不届き至極」というものだった。
この例からもわかるように、吉原の楼主の社会的地位は低かった。楼主は俗に忘八と呼ばれた。忘八とは、
仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌
の八つを忘れた人非人という意味である。まともな人間とみなされていなかったことになろう。
譚海 15卷 | 東北大学総合知デジタルアーカイブコレクションデータベース
譚海 (国書刊会本) - 国立国会図書館デジタルコレクション
蔦屋重三郎は吉原者だから、日本橋に店を出せない?
■瀬川のその後
今回のサブタイトル「蔦重瀬川夫婦道中」を見て、蔦屋重三郎と瀬川の夫婦話、結婚生活と勘違いした方が多いであろうが、「道中」であるから「結婚に至る道のり」であり、実際は破談になった。二度目の「おさらばえ」。
鳥山検校は瀬川のことを思って離縁し、瀬川は蔦屋重三郎のことを思って破談にした。因果応報が恩の連鎖になればよいが、今回の思いの連鎖は悲しかった。

お白洲の瀬川と顔を合わせない鳥山検校。
顔を見たら決意が揺らぐので見なかったんだろうな・・・と思ったけど、盲人でしたね。

想い出の本を置いていくとというところが決意の強さを感じます。
今ならLINEのやり取りを消すとか、アカウントを消すとかブロックですね。

救いがあるとすれば、恨みの連鎖で瀬川を傷つけた武家の娘「さえ」改め遊女「松崎」が自分の運命を受け入れて、六代目瀬川になると胸熱だが、史実の六代目瀬川は、遊女「哥姫(うたひめ)」の禿「このも」である。
(29)松葉屋瀬川
むかし吉原にて有名なりし松葉屋の瀬川といへる遊女は、鳥山検校に受け出されけるが、その後、天明二年四月朔日、再びつき出し、瀬川出来たり。その時、蜀山人は、狂詩と狂歌を口ずさまれぬ。
竹村蒸籠自分明
松葉屋中第一名
撿校昔時金已沒
瀨川今日水猶清
松ばやのちりうせぬ名をつき出しや
瀨川の水にせいらうのやま
此翌年の秋に、瀬川は、越後屋の手代に金千五百両をもて贖ひ去られしといふ。
ちなみに、蔦屋重三郎の妻は、てい(橋本愛さん)です。小芝風花さんはクランクアップされたので、もう登場しないかと。
その後、五代目瀬川は、
① 深川の武家・飯沼と再婚し、2人の子を授かった。その後、夫が亡くなったため、大工・結城屋八五郎と再再婚した。(喜多村信節『筠庭雑考』)
② 鳥山検校の摘発以前に家出しており、遊女時代のなじみの客である本所の御家人・青木健蔵と再婚し、晩年は根岸に移り住んだ。
など諸説あります。
■喜多村信節『筠庭雑考』「遊女瀬川」





遊女瀬川
吉原町江戸町一丁目松葉屋の遊妓瀬川といへるは、上色の名にて、相続きてあまたあり。(注:最終的には9人)(中略)其次ぎの瀬川は大からなる女なりとぞ。名だたる鳥山検校、之れをうけ出したり。『傾城虎の巻』といふ草紙に出されと作り物がたりにて、且、その末を知らず。予が暫(しばら)く住みける本所埋堀に大久保家の町屋敷あり。此家守を結城屋八五郎と云。かたはら大工職とす。これがもとに頭をろしたる(注:頭おろしたるといふは剃髪にあらず、所謂切り下げの事なり)老婆有き。これ、実は、八五郎の妻なり。「何故に此体ぞ」と尋ぬるに、「鳥山が身うけし瀬川がすがれ也。鳥山、罪科の後、瀬川はもとよりかたらひし人も多き中に、深川六間堀邊に飯沼某といへる武家の妻となりて、子二人あり(実子なりやしらず)。夫、没して寡婦となりしが、彼(かの)八五郎、大工、この家にへ出入せし者にや、雇はれて來けるに、いかにして通じけん、密に約して瀬川、八五郎がもとに逃來て妻となれり。されど、其侭(そのまゝ)にてすむべき事にもあらず、やむ事を得ず薙髪したり。先の飯沼氏にての子、一人は家督となり、一人は他の養子となりしが、放蕩にて養家を出て行き処やなかりけん、八五郎が家にかゝり居りしが、今は箆頭(かみゆひ)となれり(此頃は横綱と云ふ処に居と聞く)。瀬川は手跡(しゅせき)もよしとにはあらねど、走り書も出きければ、八五郎用が代筆を常にしたり。此老婆生涯は、飯沼氏より扶助しけるとかや」。今よりは十年あまりさき、天保のはじめ身まかり、八五郎も天保半頃隠れり。(後略)
■瀬川鳥山物/瀬川物
・安永8年(1779)に刊行された伊庭可笑『姉二十一妹恋聟』
姉二十一妹恋聟 2巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション