
第47話 ふり返ってみると、あの選択が転機だったなと思うことは?#ハッピーライティングマラソン #耳ビジnote部
私の転機は、なんと言っても会社からパリに派遣されたことです。
当時、当社には世界で四つの駐在員事務所しかなく、五つ目を先輩社員がオープンし、そこにそのまま私がスライドして入るというラッキーなスタートでした。(先輩社員はロンドンへ異動)
会社の命で最初に海外へ飛んだのは、実はアメリカでした。テキサス州ヒューストンとユタ州ソルトレイクシティにホームステイして、昼間は英会話学校に通うお気楽な研修です。研修後にニューヨーク事務所に挨拶に寄り、駐在員の方と初対面。この先輩とは今でも親しくさせていただいています。
元々ジャズが好きで、「海外といえばアメリカ」だと思っていましたから、パリ赴任命令は意外でした。その先輩には「あーあ、花のニューヨーク駐在員の芽はなくなっちゃったな」と慰められた思い出があります。
そんなこともありましたが、実際パリに着いてみるとエキサイティングでした。街並みの美しさ、道ゆくお洒落な人々、カフェの粋な雰囲気、パン屋さんの香ばしい匂い、もうどこをとっても洗練されてるんです。
会社からは「英語ができればなんとかなる」くらいの軽いノリで、自分もそうかなと思って行ったわけですが、これが大間違いで、30年前のパリは今ほど英語が通じませんでした。住宅街のパン屋さんやスーパーマーケットで英語の応対は期待できません。この感覚は日本の商店とおなじレベルです。
そんなある日のランチ。フランス人の同僚が連れてきたもう一人のフランス人に、こう言われました。
「あなたね、フランスに何年も住んで、なんでフランス語を話さないの?」
「あ、ああっ!」と固まりました。図星でした。
午後はその言葉だけが気になっていました。
第二の転機でしょうか。ここから、フランス語に力を入れ始めたのです。フランス人講師を雇い、オフィスで週一回の個人レッスンを始めました。
その後、ロンドンにも8年半駐在しましたが、自分にとっての海外駐在の始まりはパリです。ヘミングウェイが『移動祝祭日』で書いたとおり、パリは一生ついて回るものなのです。初赴任は30代前半。「若い頃」に、ぎりぎりセーフでしょうか。
(フランス人同僚のキツ〜いひとこと、こちらにも書いています☝️)