“White Riot” Youth Youth Youth カヴァー歌詞
〜白き暴動〜
ホワイト・ライオット
アイワナ・ライオット
ホワイト・ライオット
アライオット・オブマイオウン
学校行くのはなんのため
デブになるため
勉強しないのなんため
デブに貢ぐため
言いたいことも言えないヤツらは
政治家みたいになっちまうぜ
ホワイト・ライオット
アイワナ・ライオット
ホワイト・ライオット
アライオット・オブマイオウン
デブの評価は当てにしねえ
ヤジ飛ばせ
洗脳マシンもぶち壊す
パンクロック・パンデミック
やりてえこともできねえヤツらは
政治家みたいになっちまうぜ
You 前進してんのか？ 後退してんのか？
You 命令してんのか？ 支配されてんのか？
前進してるって言い切れんのか？！
ホワイト・ライオット
アイワナ・ライオット
ホワイト・ライオット
アライオット・オブマイオウン
前回：Sham69 『Borstal Breakout』
ーー少年院送りになった悪友に捧げる脱走歌ーー
〜White Riot〜
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
Black man gotta lot a problems
But they don′t mind throwing a brick
White people go to school
Where they teach you how to be thick
And everybody's doing
Just what they′re told to
And nobody wants
To go to jail
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
All the power's in the hands
Of the people rich enough to buy it
While we walk the street
Too chicken to even try it
And everybody's doing
Just what they′re told to
And nobody wants
To go to jail
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
Hey, you, standing in line
Are we gonna sign an agreement?
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
White riot, I wanna riot
White riot, a riot of my own
亜無亜危異に影響受けてるんでね。まあそりゃちょっとは似てる歌詞もありますよ。
けど個人的にはコレこそがベスト。天皇とか飼い犬とかよりは、今の時代的にも政治家がマッチしてると思う。
歌詞の意味的には、学校行って真面目くんになってりゃいい会社員かなんかにでもなって、ある程度の至福を肥やしてデブになっちまう。
学校行っても勉強せずにただテキトーに過ごしてりゃ、大嫌いなデブ共に搾取されちまうだけだぜってこと。
そんなら、人生死ぬまで勉強。言いてえこと言って、やりてえことやって、一生懸命に生きる。
パンクロック・パンデミックって言葉はお気に入りすぎて、小説まで書いちゃったんで読んでみてね！
間奏部分の
You 前進してんのか？ 後退してんのか？
You 命令してんのか？ 支配されてんのか？
前進してるって言い切れんのか？！
は、クラッシュからのメッセージとして、伊坂幸太郎の『砂漠』って大好きな小説で和訳されてた箇所を引用させてもらいました。最高ですよ。
それではまた。
次回：Slaughter and the dogs 『Victim of the Vampire』
知る人ぞ知るB級パンクを悪魔的ミックスでリリース！
いいなと思ったら応援しよう！
高校生アクション！応援してくださる方はクラウドファンディング感覚での投げ銭、よろしくお願いします(_ _)
サポートで戴いたお金は、インタビュー記事をまとめた本の出版費用に使わせていただきます！