“Borstal Breakout” Youth Youth Youth カヴァー歌詞
〜少年院を脱走〜
Fuck’in Borstal!
棺を背負った不死身のバッドフレンド
くだらねえことで夢とお別れかい
オレらのモトに帰ってこいよ
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
アイツがいなけりゃ世界は平和さ
置き去りにして栄光掴むぜ
空虚なヤツなぞどうでもいいけど
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
アタマのおかしな口だけ少年
ノウミソコトバを喪っちまった
15の夜に帰ってこいよ
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
少年院を脱走！
前回：EATER 『Lock It Up』
俺たちゃ大量生産の缶詰とは違うぜ！
〜Borstal Breakout〜
I'm sittin' in this cell, yeah for somethin' I didn't do
And all I can think of baby, I think of you
Don't worry baby, coming back for you
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
Well, now I got the chance, I don't care about what I do
When I done them things, I done 'em just for you
And now I'm gettin' out, coming back for you
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
Well, now I'm over the wall, I'm nearly home
I'm goin' through that door, coming back for you
Now I'm nearly home, nearly back for you
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
There's gonna be a borstal breakout
この詩は実際にオレの友達をモデルにして想いをぶつけたヤツになってて、そいつとは再会を果たしちゃったから今はカヴァーあんまりする文脈がない曲。
どこからどこまでがノンフィクションでヤツのことをモデルにしてるのかとか野暮なことは言わないけど、自分の人生の中でもメチャメチャな出会いだったし、それほど今も意識しちゃうヤツ。
また2年くらい会ってないけど、ふと思い出すたびにやる気出てきたり、ちっちゃくまとまりすぎてたなって思わせてくれる。
消息不明にすぐなるから、その時点でもう住んでる世界が違う感じがする。
想いとしては、少年院を脱走してくれ！みたいなそこまでやってくれっていうことが言いたいんじゃなくて、次会うときはお互いまたそのくらいの勢いで再会を果たしたいねって、そんなサビです。実際の歌詞通りでもあるんだけど。
アイツがいなけりゃ世界は平和さ。平和だけどどこか物足りない。どこかアイツとで生まれる刺激を求めちゃっている。そんな友だちがみなさんにもできることを祈って。
この詞をアイツに捧げます。
次回：The Clash 『White Riot』
やりたいことできないヤツは政治家以下だぜ！
Tiger / Youth Youth Youth
いいなと思ったら応援しよう！
高校生アクション！応援してくださる方はクラウドファンディング感覚での投げ銭、よろしくお願いします(_ _)
サポートで戴いたお金は、インタビュー記事をまとめた本の出版費用に使わせていただきます！