
第Ⅲ部 トロイア戦争【ギリシア神話 第71回】イリアス最終回――『イリアス』第24歌
【はじめに】
ヘクトルは死にました。
親友パトロクロスを殺されたアキレウスは、
ついに復讐を果たします。
けれども、怒りは終わりません。
アキレウスはヘクトルの遺体を戦車につなぎ、
パトロクロスの墓のまわりを
引きずり続けました。
敵を殺しても、悲しみは消えない。
復讐を果たしても、大切な人は戻ってこない。
では、どうすれば憎しみは終わるのでしょうか。
『イリアス』最後の第24歌。
アキレウスの前に現れたのは、新たな英雄でも、彼を力ずくで止める神でもありませんでした。
息子を返してほしいと願う、一人の老人です。
①死んだヘクトルを守る神
夜が明けます。
アキレウスはヘクトルの遺体を戦車につなぎ、
パトロクロスの墓のまわりを
三度引きずります。
それでも怒りは収まりません。
しかし、不思議なことが起きていました。
ヘクトルの遺体は、何日たってもひどく損なわれません。
アポロンがヘクトルを哀れみ、
その体を守っていたのです。
神々も、この仕打ちを見続けていました。
そしてついに、ゼウスが決断します。
ヘクトルを父のもとへ返させよう。
ゼウスはアキレウスの母テティスを呼び、
プリアモスから贈り物を受け取って、
遺体を返すよう息子へ伝えさせます。
アキレウスは神々の命令を受け入れました。
けれども、
ヘクトルの遺体はギリシア軍の陣地にあります。
誰かが、そこまで迎えに行かなければなりません。

②父は、息子を迎えに行く
その役目を引き受けたのは、父プリアモスでした。
神の使者イリスからゼウスの意志を聞いた老人は、
アキレウスへの贈り物を馬車に積ませます。
妻ヘカベは止めました。
これから向かうのは、息子を殺した男がいる敵陣です。
それでもプリアモスは出発します。
王としてではありません。
息子を家へ連れて帰りたい、
一人の父親として。
夜の平原を進んでいると、
一人の若者が近づいてきました。
敵兵かもしれない。
老人たちは恐れます。
しかし、
その正体は神ヘルメスでした。
ヘルメスはプリアモスを守りながらギリシア軍の陣地へ入り、見張りを越え、
気づかれないままアキレウスの場所まで導きます。
そして老人は、一人で前へ進みました。
目の前にいるのは、自分の息子を殺した男です。

③息子を殺した手に口づける
プリアモスは、誰も予想しなかったことをします。
アキレウスの膝にすがり――
自分の息子を殺した、その手に口づけたのです。
そして語りかけます。
「あなたの父上を思い出してください」
アキレウスの父ペレウスも、
プリアモスと同じ老人です。
遠い故郷で、息子の帰りを待っています。
しかしアキレウスは知っていました。
自分がトロイアで戦い続ければ、
故郷へ帰れない運命にあることを。
目の前のプリアモスは、すでに息子を失った。
故郷にいるペレウスも、
やがて同じ悲しみを味わうかもしれない。
アキレウスの心が動きます。
プリアモスはヘクトルを思って
泣きました。
アキレウスは父ペレウスを思い、
そしてパトロクロスを思って泣きます。
息子を殺された父。
親友を殺された戦士。
憎む理由なら、いくらでもありました。
それでも二人は、その夜、同じ場所で泣いていました。
敵にも、愛する人がいる。
敵にも、帰りを待っている人がいる。
アキレウスはそれを、
老人の涙によって目の前に突きつけられたのです。

④悲しくても、人は食べなければならない
やがてアキレウスは、
ヘクトルの遺体を返すことを
決めます。
部下たちに命じて遺体を洗わせ、油を塗り、
美しい衣を着せました。
少し前まで傷つけ続けていた体を、
今度は家族のもとへ帰すために整えるのです。
そしてアキレウスは、
悲しみで食べていないプリアモスに食事を勧めます。
そこで語られるのが、
ニオベの物語でした。
多くの子どもを持つことを誇ったニオベは、
女神レトと張り合ったため、
アポロンとアルテミスによって子どもたちを失います。
それほど深い悲しみに沈んだニオベでさえ、
やがて食べ物を口にした。
だから、私たちも食べよう。
悲しみを忘れろということではありません。
どれほど苦しくても、生きている者には体があります。
食べなければならない。
眠らなければならない。
そして、また朝が来る。
復讐では終わらなかったアキレウスの悲しみが、ここで初めて別の形へ変わり始めます。

⑤何日あれば、息子を葬れる?
食事のあと、プリアモスは願います。
ヘクトルを、きちんと葬りたい。
しかし葬儀のため城外へ出れば、
ギリシア軍が攻めてくるかもしれません。
そこでアキレウスは尋ねます。
葬儀には、何日必要なのか。
プリアモスは答えます。
九日間はヘクトルを悼み、十日目に葬儀を行う。
十一日目に墓を築き、十二日目からなら、
再び戦うこともできる。
アキレウスは約束しました。
その間、ギリシア軍を止める。
前までヘクトルの遺体を戦車で引きずっていた男が、
今度はヘクトルを葬るために戦争を止めようとしているのです。
パトロクロスを忘れたわけではありません。
ヘクトルを許した、
と簡単に言えるわけでもありません。
ただ、目の前にいる父親の悲しみを知った。
それだけで、止まらなかった憎しみに初めて終わりが見え始めました。

⑥そして、ヘクトルは帰ってきた
夜が明ける前。
ヘルメスはプリアモスを起こします。
老人はヘクトルの遺体を馬車に乗せ、
トロイアへ帰っていきました。
城から最初にその姿を見つけたのは、
妹カッサンドラです。
知らせを聞いた人々が、城門へ押し寄せます。
妻アンドロマケは、
幼い息子の未来を思って嘆きました。
あなたがいなくなった今、この子はどうなるのか。
母ヘカベは、愛する息子を失った悲しみを語ります。
そしてヘレネ。
トロイア戦争の原因となった女性です。
多くの人から責められてきた彼女に対して、
ヘクトルはいつも優しかった。
ヘレネは、そんな彼を失ったことを嘆きます。
夫を失った悲しみ。
息子を失った悲しみ。
自分に優しくしてくれた人を失った悲しみ。
同じ一人の死でも、
残された人によって悲しみの形は違います。
その言葉を通して、英雄ヘクトルではなく、
一人の人間としてのヘクトルが最後に浮かび上がります。
やがて遺体は火葬され、残った骨が集められ、
墓が築かれました。
そして――
ここで『イリアス』は終わります。

【24歌まとめ】
①アキレウスは怒りが収まらず、遺体を引き回す
②ゼウスは父プリアモスに、遺体を取り戻すよう命じる
③ヘクトル父プリアモスは敵陣へ入り、アキレウスに息子を返してほしいと願う
④アキレウスは父を思い出し、プリアモスと涙を流す
⑤アキレウスはヘクトルの遺体を返し、休戦を認める
⑥トロイアでは家族たちがヘクトルの死を嘆く
⑦ヘクトルの葬儀をもって『イリアス』は幕を閉じる
【参考資料】
https://www.yodobashi.com/product/100000009001960912/