メインコンテンツへスキップ
見出し画像

英語の歌詞レッスン、こっそり“裏メニュー”にあるんです♪(英語でちょいハピCollection#87)

    英語で歌える曲って、ありますか?
    1曲歌えるようになりたい、って思ったりします?

    最近、お茶請け英会話に興味をもってくださった方が、
    こんなふうに言ってくださいました。

    「キッシーさん、ジャズ歌うんですよね?
     私も英語の歌、教えてほしいですー!」


    そこで私が

    「リクエストあれば、たまにやってるんです」


    とお答えしたら、

    「コレも裏メニューってやつですか!?」


    ・・・なんかカッコイイ!!!

    【 関連記事 】


    スミマセン、隠してるつもりは無いんですが
    著作権の関係でブログに載せられないことが多く、
    あまり目立たせられていないのも確かですねぇ~(;^_^A




    先日お引き受けしたのは、
    イングランド民謡 ”Home Sweet Home” 。

    日本語タイトルは「埴生の宿」
    または「楽しき我が家」として知られています。


    レッスンでは、
    まず「どこが難しく感じるか」を挙げてもらったり、
    ある程度歌える曲であれば一度歌っていただくと
    とてもスムーズです。

    聞かせていただいたあと
    私が気づいたポイントをお伝えしながら、
    細かい調整をしていくこともあります。

    例えば、こんな感じです。




    歌詞の最初の1行が、こちら。

    'Mid pleasures and palaces though we may roam,

    (ミップレージャーザンパーレスィーズォウーウィーメーイロ―)

    (みっぷれーじゃーざんぱーれすぃーずぉうーうぃーめーいろー)


    一番最初の「'Mid」は、
    古い歌や詩に見られる詩的な省略形。
    1823年の曲なのでね。(だからこそ著作権フリー!)

    前置詞 “amid” の最初の a を短縮することで、
    古風で詩的なリズムを出して
    音節を短くして歌いやすくした形です。
    意味は 「〜のただ中で、〜に囲まれて」。

    カタカナでは「ミッドナイト」などで
    馴染みがありますが、
    この歌で「ミッド」と言うと間に合わないので
    “ド” を飲み込んで「ミッ」だけにします。


    2個目と3個目の「pleasures and」は
    「プレジャーズ アンド」をくっつけて
    「プレジャーザン(ド)」って感じに。
    ここでもまた「ド」を飲み込みます。


    4番目の単語「palaces(パレスィズ)」は大邸宅、
    場所の「places(プレイスィズ)」と見間違いがちですね。


    ・・・以下省略・・・




    Zoomでのレッスンだと、
    そちらとこちらのタイミングが
    ズレてしまうのはご存知かもしれません。

    なので、カラオケと合わせて私も一緒に歌おうとすると、
    すんごく気持ち悪~いことになります。

    キッシーとのデュエットは、
    リアルでお会いしたときのお楽しみということで・・・(;^_^A


    ✨ Songs make our life!

    (歌は私たちの人生を楽しくしてくれる!)


    何か1曲だけでも
    自信をもって歌える英語の歌があったら、
    ちょっとカッコイイかも・・・( *´艸`)♪




    英語で「むふふっ♪」となる瞬間を集めた
    『英語でちょいハピCollection』では
    小さな一歩の「できた!」「わかった!」を
    ゆーぐるみキッシーが全力で祝福🎉

    ↓ シリーズ前回記事 ↓


    このシリーズで
    キッシーの人となり・レッスンの雰囲気が
    伝わったら、うれしいです^^

    ↓ 無料体験レッスンについてはこちら ↓


    画像


    🔑3つのメニュー

    お茶請け英会話・ふでことば・ひらめくカード、
    はたまたそれらの組み合わせもOKです。


    🔑最新の予定・お知らせ

    オープンしているご予約可能日時とイベント出店、
    販売中のテキスト等については、こちらをご覧ください。


    🔑連絡方法

    Googleフォームでお気軽にお声かけください。

    心のかぎばあさん キッシー お茶請け英会話 ふでことば ひらめくカード お問い合わせ お申込み フォーム




    この記事が参加している募集

     
     
    『お茶請け英会話』『ふでことば』『ひらめくカード』を提供する、生まれも育ちも北海道の元中学英語教師。50歳で退職、千葉県船橋市に移住して丸6年。月1回の体験イベント含め、詳しくは固定記事へ。趣味は自分研究、永遠の推しは19歳上の江戸っ子旦那殿。【2021/1/13~毎日note】

    あなたへのおすすめ