
【長崎・崇福寺】知られざる中国盆会「ぽーる」ディープ潜入記〈番外編その1 五亭の世界〉
五亭とは?
崇福寺の中国盆(普度蘭盆勝会・ぽーる)の期間、境内の一角に設営される五つの色鮮やかなミニチュア小堂「五亭」。
この世に帰ってきたご先祖様やあらゆる無縁仏の霊たちが、滞在中に羽を休めて思いおもいに楽しむために設けられた場所です。
中国の伝統的な世界観では、あの世の霊たちも私たちと同じように「娯楽を楽しみ、社交を楽しみ、汗を流して身だしなみを整える」と考えられています。そのため、単にお供え物をして供養するだけでなく、「この法会の間、心ゆくまで満喫してもらおう!」というもてなしの心から、このような細やかな施設が用意されているようです。
精巧につくられた小さなお宮の中を覗き込むと、ミニチュアの家具や道具、人形たち!まさに霊たちのために用意された仮想空間が出現しています。
境内奥から順に、それぞれの部屋を覗いてみましょう!
1. 京戯(きょうぎ / 京劇)


舞台の上には、華やかな冠をつけた姫君や、凛々しい鎧姿の武将たちの紙人形が並んでいます。中国の伝統劇の一場面を再現しているのでしょうか。昔は今より娯楽が少なかったと思われるので、ここで演劇を観ることを楽しみにしている霊さんも多いことでしょう。

2. 倶楽部(くらぶ)


中には卓球台や、小さなテーブルセットまで用意されていて、仲間とおしゃべりしたりゲームを楽しんだりできる、社交空間になっています。

3. 浴室(よくしつ)


浴槽やお湯をためる設備がしっかり再現されていて、あの世から戻ってきた霊たちが、ここですっきりと汗を流してリフレッシュできるようになっています。

足元にはスリッパ、お風呂上がりにくつろげるソファセットや、ドレッサーらしきものまで用意されています。霊たちが長旅の汗を流し、身体を休めてゆったりとリフレッシュできるよう、細部まで心配りが詰まった空間です。
4. 女室(じょしつ)
「男女七歳にして席を同じくせず」という教えの通りか、男女の空間もしっかりと分けられています!

女性の霊がくつろぐ専用スペース

ドレッサーや可愛らしい小物が並んでいて、身だしなみを整えたりお茶を飲みながらおしゃべりを楽しんだりできる、華やかなしつらえの空間です。

5. 男室(なんしつ)

もちろん男性の霊のためのくつろぎスペースもありますよ!


女性の部屋よりもシンプルながらも居心地の良さそうな家具や道具が配置されていて、ゆったりと会話を楽しめる部屋になっています。
霊たちのための、小さな街並み「五亭」
ミニチュアの中にぎゅっと詰め込まれていたのは、かつての中国の日常を再現したかのような、どこか懐かしく愛おしい小さな空間。
亡き人たちも、この世界に滞在する間は観劇を楽しみ、ゲームで遊び、お風呂に入り、身なりを整え、仲間と気兼ねなく過ごす——そんな「生きている人と変わらない暮らし」を送れるようにという、中国の人たちの温かい気遣いの心がここに再現されていました。
笑って、寛いで、大切な人たちと過ごす。
そんな何気ない日常の続きにこそ、きっと一番の幸福があるのだと気づかされる空間でした。
おしまい ♪
▼番外編その2
古代中国にタイムトリップ?ショッピングツアーにいざ!