メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【長崎・崇福寺】知られざる中国盆会「ぽーる」ディープ潜入記〈番外編その2 三十六軒堂ツアー〉

    三十六軒堂とは?

    本堂そばの中庭に足を踏み入れると、緑の屋根がついた小さな展示棚がズラリと立ち並んでいます。

    その枠の中に納められているのは、質屋、文具店、薬屋、タバコ屋、金物屋など、なんと36軒ものお店を描いた絵の数々。中国の福州から送ってもらったものだそう。

    これは「三十六軒堂」と呼ばれるもので、お招きした霊たちが利用するために作られた、いわば “ 商店街 ” です。

    先ほどの「五亭」が霊たちの寛ぎの場だとすれば、こちらは滞在中に買い物を楽しんだり用事を済ませたりするためのショッピングモールのような存在でしょうか。建ち並ぶアーケードには、昔ながらの中国の商店の様子が描かれていて、霊たちがこの世での滞在を不自由なく楽しめるよう工夫がされています。

    それではご一緒に、この賑やかな?商店街に描かれた36軒のお店を、ひとつずつ順番に覗いてみましょう!

    1.陶磁器店(達瓷器公司)

    画像

    「零售發售(小売り販売)」の文字が書かれた陶磁器専門店。棚には白い陶器や壺、置物などが並んでいます。

    2.楽器店(妙音樂器號)

    画像

    「妙音樂器號(美しい音色を奏でる楽器店)」の看板が掲げられた伝統楽器の専門店。店内には月琴や琵琶、二胡、太鼓、ラッパなどが並んでいます。

    3.漢方薬局(國藥號)

    画像

    店内には薬箪笥が並び、体調のすぐれない霊にも人参や燕の巣といった高級生薬から滋養強壮の薬まで処方してくれます。

    4.特産品・茶葉店(各郷土産・内鬆茶葉)

    画像

    「統辦福建各郷土産(福建省各地の名産品を一手に取り扱う)」や「内鬆茶葉 總發行所(名産のお茶を取り仕切る本店)」と書かれたセレクトショップ。奥の棚には茶壺や瓶が並び、高品質な冥土へのお土産を手に入れることができます。

    5.薬局(中西大藥房)

    画像

    赤い看板に「中西大藥房(中国の漢方と西洋薬をともに扱う大薬局)」と掲げられたドラッグストア。店内にはガラス瓶や薬品ケースが並び、東洋医学と西洋医学の両面から死後の健康をサポートしてくれます。

    6.高級食品・乾物店(裕號)

    画像

    「高檔食品(高級食品)」や「燕銀耳(燕の巣や白木耳)」、「北京果(北京のお菓子・ドライフルーツ)」などの木札が掲げられた高級食材店。棚やガラスカウンターには貴重な乾物や瓶詰めがずらりと並び、セレブな霊のために上質な食卓を彩る食材を取り揃えています。

    7.ろうそく店(大同燭號)

    画像

    看板に「大同燭」と掲げられたろうそく屋。店内には長さも太さも異なるたくさんのろうそくが壁一面に並べられています。供養で捧げられるろうそくが切れると自分で買い出しに来る霊もいるようです。

    8.醤油・調味料店(通源醬園行)

    画像

    店頭には醤油や味噌が入った大きな甕がズラリと並ぶ調味料専門店です。お供えの精進料理も味気がなければ台無し、濃い味好きの霊たちも秘伝の醤油を調達できます。

    9.たばこ店(大盛煙行)

    画像

    「大盛煙行」の看板が掲げられ、箱入りや缶入りの煙草が並ぶ専門店。かつて愛煙家だった霊たちにとって、心おきなく紫煙をくゆらせながら過ごせる至福の憩いの場となっています。

    10.旅館・ホテル(大中華旅社)

    画像

    洋風の立派な柱や階段が印象的なレトロで立派なホテル。長旅で疲れた霊たちや、この世でゆったり羽根を伸ばしたい霊たちが利用する、やすらぎの宿泊拠点。

    11.質屋(永昌當)

    画像

    「當」の大きな文字と高い格子窓が目を引く、あの世の質屋。羽を伸ばしすぎて財布がピンチになった霊たちが、あの世の通貨を手に入れようと大事な品を手に並んでいる様子。

    12.貴金属・宝石店(金銀舗)

    画像

    豪華なショーケースが目を引く貴金属店。金の延べ棒や煌びやかなジュエリーは霊の世界でも大人気。

    13.薪炭店(仁和 柴炭號)

    画像

    薪や炭が積み上げられた燃料の専門店です。まだまだ暑いこの季節、食事もお供え物で飽き足らず、この世で自炊を楽しみたい霊もいるようです。

    14.仕立て屋(中布號)

    画像

    棚いっぱいに反物や布地が積み上げられた仕立て屋。里帰りに合わせて新しい衣装を新調したり、好みの生地を選んだりと、おしゃれを怠らない霊たちが来店します。

    15.茶舗(泰香號)

    画像

    「西湖龍井」や「天都雲霧」など名茶の札が並び、棚には茶壺や茶缶が並べられた中国茶の専門店。風雅を愛する霊が、旅の疲れを癒やす一杯を楽しんだり、お土産に極上のお茶を買い求めます。

    16.酒店(老元和號)

    画像

    酒瓶や重厚な酒甕が並ぶ老舗の酒屋。たくさんの供物を前に「まずは一杯」と景気づけの酒を調達したり、酒好きだった生前を思い出しながらじっくり銘柄を選ことができます。

    17.棺桶店(成康 壽器)

    画像

    店内いっぱいに木製の棺(寿器)が整然と積まれた棺桶の専門店。すでにあの世へ旅立った身でありながら、来世用(?)を真剣に品定めしたい霊が訪れます。

    18.豆腐店(福 豆腐號)

    画像

    「豆腐號」と書かれた看板が掲げられ、店内には大きな窯や容器があり、豆腐が手作りされているようです。「やっぱり出来立ての豆腐に限る」というファンも多いようです。

    19.精肉・加工肉店(萬興)

    画像

    鴨の素焼きやハムのような加工肉が吊るされた肉専門店。精進料理のお供え物にはそろそろ飽きて、「やっぱり肉が食べたい!」とこっそりスタミナを補給しにやってくる霊もいるとか。

    20.米屋(宏興米號)

    画像

    産地や品種別にたくさんの銘柄が並ぶお米の専門店。現世のお供え物を食べたあと、「やっぱりこの世のお米のほうが断然おいしい!」と、あの世へ持ち帰る分を買い込むならこちら。

    21.桶店(桶號)

    画像

    職人が黙々と木を削り、店内には大小さまざまな桶や盥(たらい)が積まれた木器工房。「やはり職人の手仕事は違う」と、一生モノ?の良い桶を求めるこだわり派の霊が訪れます。

    22.時計店(華鍾表眼鏡公司 / 光華鍾鏡號)

    画像

    大小さまざまな時計と高級感ある眼鏡がズラリと陳列された専門店。「あの世は時間の感覚が曖昧でね」という霊の声が多数派です。

    23.文房具店(賽文堂紙號)

    画像

    大小の毛筆や色とりどりの画用紙、帳面類が所狭しと並ぶ文房具店。上質な筆や和紙を買うならこちら、の文人(霊?)ご用達の店。

    24.金物店(隆盛鐵號 / 鐵舗)

    画像

    炉の炎が赤々と燃え盛る中、職人がカンカンと音を立ててハンマーを振り下ろす、熱気にあふれた鍛冶工房併設の金物店。鍋や釜から作業工具まで、手作りの製品が揃っています。

    25.酒・乾物店(酒乾店 )

    画像

    「萬商雲集(あらゆる品物が集まる)」の看板にあるように、天井からは乾魚が吊るされ、棚には甕や瓶に入った酒が並ぶ乾物・酒商。呑んべえたちのオアシスのようなお店。

    26.百貨店(國百貨公司)

    画像

    「大減價(大安売り)」の立て札が目立ち、ショーケースや棚に衣料品、瓶類、各種雑貨がぎっしり並ぶモダンな百貨店。ついつい、あれもこれも欲しくなって買い込み、あの世への荷物を増やしてしまいそう。。

    27.櫛・かんざし・装飾品店(…梳建辦號 / 郵紙)

    画像

    ショーケースや壁一面の棚に精緻な櫛やかんざし、装飾品がずらりと並ぶ華やかな店内。あの世でもお洒落を忘れたくない霊たちは、この世の流行もチェックしていきます。

    28.武具・刀剣店(武林兵器 / 龍泉寶劍 / 老龍泉)

    画像

    槍や宝剣などの刀剣類がずらりと並ぶ武具専門店。名刀や名槍などすばらしい名品がそろっていて、血気盛んな修羅界の霊の垂涎の的となっています。

    29.果物・青果店(鮮菓號 / 環球鮮菓 / 萬商雲集)

    画像

    店頭にはバナナや柑橘類などのみずみずしい果物が山盛りに並ぶ果物店。健康志向の霊たちが、甘く熟した旬のフルーツを目当てに来店します。

    30.呉服・衣料品店(泰京號 / 内莊批發)

    画像

    ハンガーに吊るされた中国服や棚に畳まれた生地が並ぶ仕立て・衣料品店。今回のこの世での滞在のためにと、おしゃれなご婦人の霊たちが季節の装いを整えようと一着を選びます。

    31.竹製品・むしろ店(伴席號)

    画像

    棚や陳列ケースいっぱいに丸められた竹マットや畳用ござ、竹製品がぎっしりと整然と積み上げられた専門店。ホテルの予約が取れなかった霊が敷物を買い求めに来る?ようです。

    32.菓子・中華点心店(龍鳳彩餅 / 杏仁雪片 / 嘉湖細點 / 衛生佳品)

    画像

    「龍鳳彩餅(縁起の良い彩り菓子)」や「杏仁雪片(杏仁風味の薄焼きせんべい)」、「嘉湖細點(名産の高級点心)」といった垂れ札が並び、棚には各種和洋中華菓子や焼き菓子がぎっしり並ぶ菓子専門店。甘党の霊たちが、香ばしい甘い香りに誘われてついつい立ち寄ってしまいます。

    33.扇子・刺繍店(美麗雕扇 / 蘇杭絲絨 / 扇織號)

    画像

    美しく彫られた扇子や蘇州・杭州産の最高級シルクを使用した扇子がずらりと並ぶ専門店。まだまだ暑い季節の滞在にと風流なお供を求めに来ます。

    34.理髪店(華美理髮社 / 專染白髮)

    画像

    店先には赤・白・青の縞模様の理髪店ポールが立ち、店内には鏡や理髪道具、瓶などが並べられている理髪店。極上の顔剃りとシャンプーが評判。

    35.帽子・靴店(呂帽莊 / 洋鞋莊)

    画像

    ガラスショーケースや棚にさまざまな種類の帽子やおしゃれな革靴・洋靴が美しく飾られた専門店。品揃えが良く、おしゃれな紳士・淑女から絶大な支持を受けています。

    36.???(不明)

    画像

    箪笥のような大きな箱が並び、奥には中庭のような空間が見られる、倉庫のような広いお店。上部の看板の文字も解読が困難なため何のお店かは不明です。(誰かおしえて~~)

    全36軒のツアー、本当にお疲れ様でした!

    こうして1軒1軒じっくりと見て回ると、あらためて「三十六軒堂」がどれほど巨大な商店街、いやひとつの「街」であったかがよく分かりますね。
    全店舗を巡り切る頃には、はあはあ、ゼイゼイ……アーーー疲れた!

    それにしても、ネットでいくら検索しても全36軒の店舗情報を網羅した資料はどこにも見当たりません。最後の一軒のように謎が残った店も含めて、全店をじっくり記録する作業は、昔の中国にタイムトリップしてお買い物をしているかのような楽しい時間でした ♪

    長きにわたる全36軒の探訪、ワクワクする時間をご一緒させていただき、本当にありがとうございました!
    おしまい♡

    ▼番外編その3
    ぽーるの神髄、ここにあり!黄色い紙の内容を読んでいきます。



     
     

    YUKO

     
     
    街から街へ、文化から文化へ。ふらりと現れては、その土地や歴史の奥にある精神を汲み取る、実践的哲学者。何者でもない視点で心が動いたあれこれを気ままに綴っています。

    あなたへのおすすめ