retenguda

Occitan

Etimologia

De reténer

Prononciacion

lengadocian, gascon /retenˈgyðo̞/, /retenˈgyðo̞/

provençau /ʀetẽⁿˈgydə/, /ʀetẽⁿˈgydə/

Sillabas

re|ten|gu|da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
retenguda	retengudas
[retenˈgyðo̞]	[retenˈgyðo̞s]

retenguda femenin

1. Accion de reténer.
2. Resultat de la quita accion.
3. (Comptabilitat, Finança) Çò qu’òm reten, seguent la lei o una estipulacion, sus una paga, un salari, o sus una renda.
4. (Aritmetica) Chifra, lo nombre qu’òm reten.
5. (Educacion) Privacion de sortida, per castigar un escolan.
6. Sèrva d'aiga restancada.
7. (Sens figurat) Accion de se reténer, de se reprimir.

Variantas dialectalas

• arretienuda (gascon)
• retienuda (gascon)

Sinonims

Accion, resultat reténer

• retencion
• retenença
• retenement

Sèrva d'aiga

• sèrva
• paissièra
• restanca

Retenguda economica

• arras

Privacion de sortida

• garda

Accion de se reténer, de se reprimir

• discrecion
• moderacion
• modestia
• resèrva
• timiditat

Forma d'adjectiu

retenguda

1. femenin singular de retengut.

Forma de vèrb

retenguda

1. participi passat al femenin singular de reténer.