revolvèr

Occitan

Etimologia

Adaptat de l’anglés revolver

Prononciacion

lengadocian, gascon /reβulˈβɛɾ/, /reβulˈβɛɾ/

provençau /ʀevulˈvɛʀ/, /ʀevulˈvɛʀ/

Sillabas

re|vol|vèr

Nom comun

revolvèr masculin

Declinason
Singular	Plural
revolvèr	revolvèrs
[reβulˈβɛɾ]	[reβulˈβɛɾs]

Un revolvèr.

1. Arma de fuòc portativa, de ponh, qu’un cilindre rotatiu pertusat de cambras s'alinha amb lo canon e lo sistèma de percussion en tornejant, permetent de tirar una seguida de còps.
   • -Qu'avetz un revolvèr ? !

   -Òc. Quan vivetz sola, que pòt servir.

   -E ... qu'èra cargat ?

   -Bien segur !

   -Qu'ei çò qui ei com arma ? Quin modèle ?

   -Un 7,65 automatic. Qu'èra lo de l'òmi.

   «De la pèth de Cohet», Albert Peyroutet, 2000

2. Quina que siá arma de fuòs portativa de ponh amb cilindre o cargador.

Mots aparentats

• escopeta
• pistolet

Traduccions

alemand: Revolver (de) anglés: pistol (en), revolver (en) basc: catalan: revòlver (ca) espanhòl: revólver (es) francés: revolver (fr), révolver (fr) (dempuèi de 1990) italian: rivoltella (it), revolver (it) portugués: revólver (pt)