|
|
|
July 3rd, 2008
a_fortuna_da
 | 01:11 am
Друзья, как правильнее перевести название песни "Que se bote" ?
Спасибо.
|
October 12th, 2007
ex_ladymf607
| 10:46 pm - Catalan
can you please recommend me any good book on catalan for beginners?
thanks!
|
June 8th, 2007
iamscared11111
| 08:23 pm - =)
I'm learning the subjunctive and future tense and decided to write about could happen in the future and these are the phrases I have trouble with mosy and I'm wondering if you could please look it over and verify if they are correct or incorrect, if you have the time. The words in bold are the ones I'm most unsure of so it would be extra great if you could tell me if they are right or wrong.
Have a wonderful day!
|
April 25th, 2007
lisatsu
 | 09:52 pm
Hello, all.
I am looking to buy an electronic translator as a gift. Can anyone recommend a good one? I want something that the person can speak English to and it will translate it to Spanish, and vice versa. Cost is not the main factor as I really want a good translator and it seems the most expensive ones are not necessarily the best.
Thanks for your help.
x-posted
|
April 20th, 2007
iamscared11111
| 11:06 pm - Nervous Wreck
I know this is really bad to do, but I am desperate. You guys will be seriously turned off, but I have an oral presentation in Spanish class and am extremely self-conscious because everyone in that class seems so good at Spanish while I seem to be the underdog. All my classmates say that they are just going to just wing it and they seem to be able to think on the spot easily. I decided to write out what I am going to say because the last time I did a presentation in that class, I froze and stuttered and got a 48%. I'm hoping writing it out would prepare me more. Could you me by reviewing what I have writtened? I included what I was trying to say in English right below it.
You don't even have to look over it all. You can even look over like, a couple sentences and tell me what's wrong with it. Or look over a couple of sentences and affirm that it is correctly written. Really, I would really appreciate that. I understand how annoying it can be when people ask for homework help on communities. Thank you for reading this. = ) (I know this seems like a lot to ask because you guys are probably super busy and all, but if you could do this ASAP, that would be the best since I really need as much practice as possible.)
Moderators, feel free to delete this post if it goes against a rule! =)
Current Mood:  anxious
|
April 9th, 2007
fenoxielo524
| 04:21 pm - Commas in Spanish
I was in quite a discussion with my Spanish teacher today about the following sentence. For those of you who aren't familiar with the style of question, there is a blank space and a word in parentheses, which you have to but into the correct form to fit in the sentence (conjugate a verb, etc.)
Una respuesta está en la gran diversificación de las actividades humanas y sociales que, __________ (impulsar) a los ecuatorianos a ingresar, más temprano que tarde, a un proceso de especialización laboral, que antes ni siquiera se analizaba.
I initially put impulsada (referring to diversificación), but my teacher said it cannot be this because a) impulsar would take hacia, not a, and b) the que is introducing a relative clause which adds "additional information" and so you must conjugate the verb (she said the answer was impulsan). Now, I get that my answer was wrong and understand what she's trying to say about the relative clause, but my problem was that comma after que, which is what initially led me to use a participle there. I was willing to accept her answer and figure that the comma was a typo in the book, but she said that it was fine with the comma. I think that would be a run-on sentence (and even more ungrammatical when you go farther in the sentence). Can you put a comma here in Spanish?
Also, when I mentioned that que was a relative pronoun in this case, she said it wasn't, that it was a conjunction. I'm pretty sure it's a relative pronoun. Who's right?
I hope all that was comprehensible. Funnily enough, I get very fragmented and difficult to understand when writing about grammar!
x-posted
|
patrickbad
| 06:35 am - Que Quires?
Que quiro es aprender espanol. Tell me en espanol what you want to help me with some phrases por favor. Gracias!
|
April 2nd, 2007
aloeste
 | 11:31 pm
Acabo de hacerme un diario para escribir sobre mi vida diaria en español. Si alguien quiere añadirme, lo agradecería mucho.
x-posted en todos lugares.
|
January 24th, 2007
sonrosado
 | 07:29 am - Dodgy Mexican soaps..
Hola!!
My friend said while she was in Spain she got rather addicted to a dodgy Mexican soap..
Any recommendations?
(Ideally so I can get on DVD with Spanish subtitles too)
Muchas Gracias!
|
December 4th, 2006
moderndayeve
 | 04:24 pm - hi everyone
My name is Brianna, and I am studying Spanish 3 this semester. I just got my final exam, and it is due on Friday, and I really need help. I was hoping someone would help me. I really need a good grade on this, and I am very stressed out.
~Brianna
brianna_murray@ecats.gcsu.edu
AIM:SinginChick24
|
|
|
