løn

løn (język duński)

en løn (1.2)

wymowa:

Dania: [ˈlönˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pensja, wynagrodzenie, płaca

(1.2) bot. klon

odmiana:

(1.1) en løn, lønnen, blm

(1.2) en løn, lønnen, lønne, lønnene

przykłady:

(1.1) Hvor meget får du i løn? → Ile zarabiasz? (dosł. Ile dostajesz (w ramach) pensji?)

(1.1) Erfaringerne viser, at mindstelønnen hurtigt bliver til normallønnen og at fagforeningerne bliver svækket. → Doświadczenia pokazują, że płaca minimalna szybko staje się płacą normalną, a związki zawodowe zostają osłabione.

(1.1) Mange bække små gør en stor å, hviskede chefen, når hun nedsatte vores løn med 1%. → „Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka” – szeptała szefowa, gdy obniżała nam pensje o 1%.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lønmodtager • mindsteløn → płaca minimalna

synonimy:

(1.1) lønning, vederlag, honorar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lønning

czas. lønne, aflønne, belønne

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2) stnord. hlynr << pragerm. *xluniz; por. stang. hlyn, isl. hlynur, dolnoniem. löne, szw. lönn; prasł. klьnь (pol. klon)

uwagi:

źródła: