połączyć

połączyć (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈwɔ̃n͇t͡ʃɨt͡ɕ], AS: [pou̯õṇčyć], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ą  ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. łączyć)

(1.1) dokonać połączenia kilku elementów, przymocować je do siebie, zespolić lub zjednoczyć

czasownik zwrotny dokonany połączyć się (ndk. łączyć się)

(2.1) dokonać wzajemnego połączenia

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		połączyć
czas przyszły prosty		połączę	połączysz	połączy	połączymy	połączycie	połączą
czas przeszły	m	połączyłem	połączyłeś	połączył	połączyliśmy	połączyliście	połączyli
	ż	połączyłam	połączyłaś	połączyła	połączyłyśmy	połączyłyście	połączyły
	n	połączyłom	połączyłoś	połączyło
tryb rozkazujący		niech połączę	połącz	niech połączy	połączmy	połączcie	niech połączą
pozostałe formy czas zaprzeszły m połączyłem był połączyłeś był połączył był połączyliśmy byli połączyliście byli połączyli byli ż połączyłam była połączyłaś była połączyła była połączyłyśmy były połączyłyście były połączyły były n połączyłom było połączyłoś było połączyło było forma bezosobowa czasu przeszłego połączono tryb przypuszczający m połączyłbym, byłbym połączył połączyłbyś, byłbyś połączył połączyłby, byłby połączył połączylibyśmy, bylibyśmy połączyli połączylibyście, bylibyście połączyli połączyliby, byliby połączyli ż połączyłabym, byłabym połączyła połączyłabyś, byłabyś połączyła połączyłaby, byłaby połączyła połączyłybyśmy, byłybyśmy połączyły połączyłybyście, byłybyście połączyły połączyłyby, byłyby połączyły n połączyłobym, byłobym połączyło połączyłobyś, byłobyś połączyło połączyłoby, byłoby połączyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m połączony, niepołączony połączeni, niepołączeni ż połączona, niepołączona połączone, niepołączone n połączone, niepołączone imiesłów przysłówkowy uprzedni połączywszy rzeczownik odczasownikowy połączenie, niepołączenie

przykłady:

(1.1) Holenderska prowincja Brabancji Północnej chce połączyć Baarle-Nassau z innymi holenderskimi wioskami w okolicy, co budzi w Belgach lęk przed holenderską dominacją nad Baarle-Hertog i nasila nacjonalistyczne nastroje na skalę nie spotykaną tu od czasów antyholenderskiego powstania 150 lat temu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) zjednoczyć się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łączność, łącze, złącze, łącznik, łączniczka, połączenie, łączenie, przyłącze, złączka

czas. łączyć, dołączać, przełączać, przyłączać, włączać, wyłączać, złączyć, przyłączyć

przysł. łącznie

przym. połączony, łącznikowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. łączyć

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: łączyć

• chiński standardowy: (1.1) 接 (jiē)
• łotewski: (1.1) apvienot
• malajski: (2.1) gabung
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) соедини́ть
• włoski: (1.1) collegare, concatenare, connettere, innestare, unire

źródła: