WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Thomas Cloer

Content Marketing Texter at retarus GmbH

@thomascloer München joined Mar 2017

teezeh.de Slack: @teezeh
    Teams Polyglots
    Languages de_DE

    Bio

    Once a tech journalist, now a content marketing pro.

    https://ieji.de/@teezeh

    WordPress Origin Story

    * Hosting my own WordPress pretty much since day 1 (coming from MovableType)
    * PTE since 2017
    * (g)PTE since 01/2021

    Badges

    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '17 Translation Editor '17

    Current Job

    Content Marketing Texter
    Present
    retarus GmbH

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    1contribution
    high1
    medium0
    score3
    Last 90 days
    6contributions
    high6
    medium0
    score18
    Last 12 months
    46contributions
    high40
    medium6
    score126

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    Contributions

    Type
    August 2026
    Aug 09 Sun · 09:15
    Polyglots high
    Translated 7 strings on translate.wordpress.org.
    July 2026
    Jul 17 Fri · 19:17
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    June 2026
    Jun 30 Tue · 11:09
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Jun 17 Wed · 05:33
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Jun 13 Sat · 11:11
    Polyglots high
    Translated 30 strings on translate.wordpress.org.
    Jun 09 Tue · 20:33
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    May 2026
    May 30 Sat · 07:01
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    May 21 Thu · 09:08
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    May 20 Wed · 10:54
    Polyglots high
    Translated 14 strings on translate.wordpress.org.
    April 2026
    Apr 26 Sun · 09:55
    Polyglots high
    Reviewed 10 strings on translate.wordpress.org.

    Plugins

    9 favorites

    Themes

    3 favorites

    Translations

    5 locales
    de_DE Deutsch (German) Patterns Translation Editor Project Translation Editor Translation Contributor

    Translation editor for 1 project.

    Patterns

    Translation editor for 2 projects.

    Plugins Themes

    Contributed translations to 77 projects.

    WordPress for Android WordPress.org 1CRM Customer Connection for WordPress ActivityPub AinoBlocks – Gutenberg Website Builder Blocks Akismet Anti-spam: Spam Protection Antispam Bee Avatar Privacy Beautiful Cookie Consent Banner Block List Updater Classic Editor Clean Image Filenames Spam protection, Honeypot, Anti-Spam by CleanTalk Contact Form 7 Countdown Block Simple Custom CSS and JS Smash Balloon Social Post Feed – Simple Social Feeds for WordPress DELUCKS SEO Detect Missing Adblocker Easy WP SMTP – WordPress SMTP and Email Logs: Gmail SMTP, Office 365, Outlook, Custom SMTP, and more Fast Velocity Minify Favicon by RealFaviconGenerator Flexible Table Block Formality Gravatar Enhanced – Avatars, Profiles, and Privacy Gutenberg Header Footer Code Manager WP Armour – Honeypot Anti Spam Internet Archive Wayback Machine Link Fixer Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth Leaflet Map LearnPress – WordPress LMS Plugin for Create and Sell Online Courses Mailer Panel – Email Marketing for WooCommerce Matomo Analytics – Powerful, Privacy-First Insights for WordPress My Agile Privacy® – CMP, Cookie Consent & Privacy Tools Paid Memberships Pro – Content Restriction, User Registration, & Paid Subscriptions Pods – Custom Content Types and Fields Post SMTP – Complete Email Deliverability and SMTP Solution with Email Logs, Alerts, Backup SMTP & Mobile App Redirection Rollback Auto Update Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings Shariff Wrapper Shortcodes Ultimate – Content Elements Simple Matomo Tracking Code SpeakOut! Email Petitions Site Speed Test – SpeedGuard Broadcast Advanced Editor Tools

    Showing the first 48 of 77 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    de_DE / formal Deutsch (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 4 projects.

    DELUCKS SEO Site Speed Test – SpeedGuard Chaplin WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    de_AT Deutsch (Österreich) (German) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings

    View all on translate.wordpress.org

    en_GB English (UK) (English) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    WordPress 7.1.x - Development

    View all on translate.wordpress.org

    zh_TW 繁體中文 (Chinese) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    ActivityPub

    View all on translate.wordpress.org