Ir para o conteúdo

Pies descalzos

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Pies descalzos
Álbum de estúdio de
Shakira
Lançamento6 de outubro de 1995 (1995-10-06)
Gravaçãofevereiro—julho de 1995
EstúdiosSonia Azulado Studio
(Bogotá, Colombia)
Ocean V.U. Studio
(Miami, Flórida)
Gêneros
Duração41:06
Idiomas
Gravadoras
Produção
  • Shakira
  • Luis Fernando Ochoa (exec.)
Cronologia de Shakira
Peligro
(1993)
The Remixes
(1997)
Singles de Pies descalzos
  1. "Estoy aquí"
    Lançamento: 29 de agosto de 1995 (1995-08-29)
  2. "¿Dónde estás corazón?"
    Lançamento: 2 de fevereiro de 1996 (1996-02-02)
  3. "Pies descalzos, sueños blancos"
    Lançamento: 15 de abril de 1996 (1996-04-15)
  4. "Un poco de amor"
    Lançamento: 16 de maio de 1996 (1996-05-16)
  5. "Antología"
    Lançamento: 8 de janeiro de 1997 (1997-01-08)
  6. "Se quiere, se mata"
    Lançamento: 10 de março de 1997 (1997-03-10)

Pies descalzos é o terceiro álbum de estúdio, e o primeiro lançado mundialmente, pela artista musical colombiana Shakira.[nota 1] Inicialmente, foi distribuído no mercado em 6 de outubro de 1995, apenas na Colômbia. Meses depois foi lançado internacionalmente pelas companhias discográficas Sony Music e Columbia Records. Procurando re-estabilizar sua carreira musical depois do fracasso comercial de seus dois primeiros trabalhos de estúdio Magia e Peligro, Shakira começou a gravar o material para o álbum em 1994 com a ajuda do produtor Luis Fernando Ochoa. Os dois se conheceram enquanto trabalhavam em "¿Dónde Estás Corazón?", música inicialmente incluída na coletânea Nuestro Rock Vol. II e o primeiro grande sucesso da intérprete. Pies Descalzos foi lançado em diversos formatos físicos ao longo da década de 1990, incluindo uma versão brasileira com três faixas cantadas em português por Shakira. Segundo a artista, o álbum "surgiu de uma necessidade" de expressar sua inconformidade. Musicalmente, Pies descalzos incorpora o pop latino combinado com rock e reggae. Seu conteúdo lírico é baseado em temas como o amor, comportamento social e o aborto.

Em retrospecto, Pies descalzos recebeu revisões geralmente favoráveis dos críticos musicais, os quais o contemplaram como uma ótima estreia. Comercialmente, tornou-se o disco em que Shakira foi "descoberta", com a cantora estabelecendo notoriedade em toda a América Latina. Foi premiado com o "diamante prismático" em seu país natal, reconhecendo um milhão de cópias vendidas no país. Nos Estados Unidos, atingiu as posições de número três e cinco nas tabelas latinas Billboard Top Latin Albums e Billboard Latin Pop Albums, respectivamente. Mais tarde, foi certificado de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA). No Brasil conseguiu a 2.ª como melhor posição. Mundialmente, o disco vendeu mais de cinco milhões de cópias.

Seis singles foram lançados do álbum, que alcançaram sucesso comercial nas paradas latinas dos Estados Unidos. Seu primeiro single, "Estoy aquí", conseguiu a vice-liderança na segmentada Billboard Latin Songs, e foi sua primeira música promovida com um vídeo musical. Todos os outros singles seguintes, "¿Dónde estás corazón?", "Pies Descalzos, Sueños Blancos", "Un Poco de Amor", "Antología", e "Se Quiere, Se Mata", listaram-se entre as vinte melhores posições da tabela. Como forma de divulgação do material, foi promovido através de performances em programas de televisão e, principalmente, na Tour Pies Descalzos, turnê que visitou a América do Norte, América do Sul e Europa ao longo de 1996 e 1997.

Antecedentes e desenvolvimento

[editar | editar código]

"Pies Descalzos surge da minha necessidade de expressar uma certa inconformidade que tenho em relação às regras, a todas as regras, a todas as convenções sociais".

— Shakira falando sobre a concepção do álbum.[1]

Em 1990, Shakira — então com treze anos de idade — assinou um contrato com a gravadora Sony Music.[2] Seu álbum de estreia, Magia, foi lançado em 1991, e em grande parte é formado por faixas que ela havia composto desde que tinha oito anos de idade.[3] Comercialmente, foi um fracasso, vendendo cerca de 1200 cópias em seu país natal. Seu disco seguinte, Peligro, foi lançado em 1993, e sofreu um desempenho semelhante.[4] No ano seguinte, Shakira interpretou a protagonista Luisa María Rico na novela El Oasis, "uma jovem nobre e modesta de uma família bem sustentada que se apaixona perdidamente pelo rapaz errado". Apesar do sucesso do programa na Colômbia, ela sabia que o seu destino era a música e entrou em hiato por dois anos, permitindo-lhe completar o ensino médio.[5] Nesse meio-tempo, a Sony decidiu lançar um álbum de compilação com várias faixas de artistas colombianos, intitulado Nuestro rock. A cantora sentiu que esta era a sua oportunidade de mostrar suas habilidades como compositora, e numa viagem de volta para sua casa, começou a elaborar as letras de uma balada intitulada "¿Dónde Estás Corazón?".[6] Durante a gravação da faixa, ela conheceu o compositor compatriota Luis Fernando Ochoa, que encarregou-se da produção de vários temas inclusos em Nuestro rock. Ochoa também compôs a melodia da canção, com o processo sendo descrito pela artista como "simples, divertido e criativo". Nesse momento, ela percebeu que Ochoa era o produtor que precisava para recomeçar sua carreira musical, concluindo que teria que desistir desse sonho caso o próximo álbum não fosse um sucesso. Luis Fernando foi o primeiro a ver "o potencial de Shakira além de uma simples baladeira".[7]

Com o sucesso de "¿Dónde Estás Corazón?" nas rádios, a Sony renovou o contrato com Shakira. O acordo estabeleceu o que a cantora exigia, onde ela se encontrava com "maior autoridade em seu repertório, suas letras e arranjos", e pediu que "todos os seus vídeos tivessem qualidade cinematográfica". Ao invés de apenas cumprir as exigências contratuais, desta vez Shakira foi capaz de levar o tempo necessário e canalizar todos seus sonhos, pensamentos e imagens em sua música; para a gravação do álbum, ela mudou-se para Bogotá, terra natal de Ochoa, para trabalhar com ele.[8] Em uma entrevista, a intérprete comentou: "Acho que se eu não tivesse tido o fracasso de Peligro, eu não teria acordado e encontrado a determinação para parar o que estava fazendo e reavaliar meus objetivos. Em outras palavras, se a sola dos meus pés não doesse, eu não teria percebido que meus sapatos estavam apertados. Se eu não tivesse batido de frente com um muro, eu não teria saído descalça e me revelado como realmente sou".[1] Para o álbum, Shakira começou a trabalhar em suas ideias, baseando-se em experiências passadas, situações que lhe chamaram a atenção e temas que a obcecavam.[8] Após alguns meses de pré-produção, tentando definir o conteúdo do disco e compondo várias demos, ela começou a gravar a versão final em fevereiro de 1995.[9] No entanto, a Sony Music estabeleceu um orçamento inicial de US$ 100 mil, pois não acreditava que o álbum venderia mais de 100 mil cópias.[10]

Composição

[editar | editar código]

Musicalmente, Pies Descalzos é um álbum que incorpora principalmente o pop latino como gênero principal, embora experimente elementos de rock e reggae.[11][12][13] Assumindo uma posição de destaque em sua produção, Shakira co-compôs e co-produziu cada uma das onze faixas do álbum.[14] Liricamente, aborda temas como amor, desilusão amorosa e aborto, um assunto tabu na década de 1990. Isso sugere que temas moralistas influenciam fortemente as decisões dos jovens na sociedade.[15] O álbum abre com "Estoy Aquí", que possui usos proeminentes da instrumentação de guitarra.[16][17] Liricamente, discute a vontade de corrigir um relacionamento fracassado.[15] A balada pop "Antología" é uma ode ao amor e à memória. O poema transformado em canção celebra a evolução que o amor pode trazer para a vida de uma pessoa, especialmente após o seu término.[15] Na seguinte, "Un Poco de Amor", Shakira colabora com Howard Glasford, líder do grupo de dancehall Magical Beat. É uma canção de reggae "enérgica".[9]

"Quiero" é orientada por uma guitarra e explica a felicidade de Shakira sobre o retorno de um amante.[18] "Te Necesito" descreve seu anseio por um parceiro romântico para voltar a entrar em sua vida.[19] Da mesma forma, "Vuelve" ela revisita ícones da história ocidental e compara a perda de seu amor a paisagens devastadas como as ruínas do Partenon.[20][21] "Te Espero Sentada" expressa o desejo de um parceiro romântico para estar ciente a tristeza que sua ausência traz a Shakira.[22] "Pies Descalzos, Sueños Blancos", por outro lado, questiona o sistema organizado pelo homem e alguns dos mandatos autoimpostos que complicam nossas vidas. Essa canção também retrata uma mudança na linha do tempo da história universal, contrastando a modernidade com a era em que andávamos descalços e tínhamos sonhos vazios.[21] Já "Pienso en Ti" observa que Shakira pensa mais sobre um amante enquanto o tempo progride.[23] A penúltima faixa, "¿Dónde Estás Corazón?", pede que o namorado da intérprete retorne a ela.[6][24] O álbum termina com a sua décima primeira faixa "Se Quiere, Se Mata", que conta a história dos pais expectantes Braulio e Dana,[15] e possui o uso de uma gaita durante seu refrão.[25]

Lançamento

[editar | editar código]
Shakira cantando "Pienso en Ti", durante um concerto da turnê The Sun Comes Out World Tour, em Paris, França (2010).

Inicialmente, Pies Descalzos estava programado para ser lançado durante o primeiro semestre de 1995.[26] No entanto, foi adiado devido ao tempo de produção, e foi liberado originalmente na Colômbia em 6 de outubro de 1995. A gravadora havia reservado o Teatro Nacional La Castellana em Bogotá para realizar uma festa em comemoração ao lançamento da obra.[10] O evento acabou por ocorrer no Teatro La Castellana em 6 de outubro. Naquela mesma noite, no local, Shakira fez o "Concerto de Lançamento" e cantou muitas das músicas incluídas no álbum.[27] Em 13 de fevereiro de 1996, Pies Descalzos foi lançado internacionalmente em formatos físicos: CD, cassete e vinil.[28][29][30] Em 1996, foi lançado no Brasil com cinco faixas bônus, incluindo versões em português de "Estoy Aquí", "Un Poco de Amor" e "Pies Descalzos, Sueños Blancos".[31] Em 2005, o álbum foi relançado digitalmente. Esta edição incluiu uma versão remasterizada de "Estoy Aquí".[32] Na capa, Shakira aparece "com um visual simples". Ela "foi mostrada com maquiagem mínima e cabelo preto liso".[33] As fotografias foram tiradas por Miguel Ángel Velandia e Patricia Bonilla.[28]

Após o sucesso de Pies Descalzos no Brasil, a Sony Music lançou um álbum remixes intitulado The Remixes, apresentando versões em português de "Estoy Aquí", "Un Poco de Amor" e "Pies Descalzos, Sueños Blancos", além de nove outros remixes de faixas do álbum original.[34][35] Musicalmente, contém uma combinação de disco e house. Todos os arranjos musicais são novos, e muitas das performances vocais de Shakira também são novas. The Remixes foi lançado originalmente em setembro de 1997 no Brasil e em outubro no resto do mundo.[36] Embora as versões em português tenham sido bem recebidas por seus fãs brasileiros, Shakira admitiu que se sentia mais confortável cantando em espanhol. O novo disco ajudou Pies Descalzos a vender mais cópias e a retornar às paradas musicais. Em 1998, The Remixes já havia sido comprado mais de 300 mil vezes em todo o mundo, com a maioria delas provenientes do Brasil.[34] Até setembro de 2002, recebeu platina dupla pela Recording Industry Association of America (RIAA) por vender 200 mil cópias nos Estados Unidos.[37] Até 2011, mais de 500 mil réplicas já haviam sido aquiridas em todo o mundo e é um dos álbuns remixados mais vendidos de todos os tempos.[38]

Recepção

[editar | editar código]

Crítica

[editar | editar código]
Críticas profissionais
Avaliações da crítica
FonteAvaliação
About.com5 de 5 estrelas.[11]
Allmusic4 de 5 estrelas.[39]

Em retrospecto, Pies Descalzos recebeu análises favoráveis da mídia especializada. Um editor do jornal colombiano El Tiempo fez uma crítica positiva, considerando que "ter permanecido em silêncio por um ano e meio permitiu à artista refletir musicalmente, crescer e desenvolver todas as suas ideias, experiências, pensamentos, ideologia e modo de ver a vida, e traduzi-las neste álbum".[12] Carlos Quintana, do portal About.com, apreciou a "combinação de estilos, as letras bem pensadas e os arranjos musicais" de Shakira, e os prezou entre os corpos mais fortes do trabalho. Ele concluiu sua resenha escrevendo: "Se não for o melhor, Pies Descalzos é certamente um dos melhores álbuns de Shakira. A combinação de estilos, letras bem elaboradas e arranjos musicais transformaram o disco em um clássico do gênero pop latino".[11] José F. Promis, do banco de dados Allmusic, opinou que o disco "preparou o terreno para uma das estrelas mais famosas e empolgantes da comunidade internacional". Ele ainda comentou que Pies Descalzos "é uma estreia sólida de uma jovem artista que ainda estava em evolução e que mais tarde revelaria ainda mais do seu potencial artístico".[39] Paul Verna, colaborador da revista Billboard, concedeu uma revisão positiva, comparou a voz da colombiana à da estadunidense Natalie Merchant e sentiu que ela "busca atingir o coração com flechas que carregam paixão, convicção e honestidade".[40]

Prêmios e indicações

[editar | editar código]

Na quarta edição dos Billboard Latin Music Awards, em 1997, Pies Descalzos recebeu dois prêmios: Álbum Pop do Ano por uma Artista Feminina e Álbum Pop do Ano por um Artista Revelação. "Un Poco de Amor" também ganhou o prêmio de Vídeo Pop do Ano.[41] O projeto recebeu uma indicação para Álbum Pop do Ano na nona edição dos Premios Lo Nuestro, mas perdeu para Vivir (1997), de Enrique Iglesias.[42] Além disso, Shakira ganhou os prêmios de Artista Pop Feminina do Ano e Artista Revelação Pop do Ano na mesma cerimônia. "Estoy Aquí" e "Pies Descalzos, Sueños Blancos" receberam indicações para Canção Pop do Ano e Vídeo do Ano, respectivamente.[43]

Promoção

[editar | editar código]
A apresentação da Tour Pies Descalzos no Estádio Romelio Martínez acarretou uma tragédia.

Como parte da promoção de Pies Descalzos, Shakira apresentou "Estoy aquí" em uma entrevista no programa colombiano Cara a Cara em setembro de 1996.[44] Ela foi a atração de abertura para Ricky Martin e Café Tacuba em vários shows na Colômbia em 1996.[45] Em fevereiro de 1997, Shakira se apresentou na 38.ª edição do Festival Internacional da Canção de Viña del Mar.[46] Ela abriu o festival apresentando várias canções de Pies Descalzos, incluindo "Un Poco de Amor", "Antología", "Se Quiere, Se Mata" e "Estoy Aquí". Esta foi a segunda vez que a artista se apresentou no festival. O colunista Álvaro García, da revista Cromos, analisou que "o público de Viña del Mar, que quatro anos antes a havia visto como uma participante tímida, reafirmou seu carinho pela pequena e doce nativa de Barranquilla e cantou delirantemente junto com ela".[47] Shakira também se apresentou no Festival de Acapulco de 1996 e na quarta edição do Billboard Latin Music Awards em 1997.[45] No Brasil, a colombiana divulgou o projeto em várias atrações ao longo de 1997, como Programa Livre,[48] Jô Soares Onze e Meia,[48] Domingo Legal e Hebe.[49][50]

Shakira também embarcou em sua primeira turnê mundial para divulgar Pies Descalzos. A digressão começou em Bogotá, Colômbia, em outubro de 1995. O repertório consistia principalmente de músicas do disco, bem como algumas faixas dos antecessores, Magia e Peligro.[51] Percorreu países da América Latina, Estados Unidos e Espanha. De acordo com Ximena Diego, "em vez de danças coreografadas, ela agora improvisa durante todo o show, brincando com a voz, gritando e conversando com o público [...] o que lhe permite sempre ir aonde a música a leva".[47] Shakira continuou a digressão em abril de 1997 em Miami e se apresentou para um público de 5 mil pessoas no teatro Knight International Center.[52] A última apresentação ocorreu no Estádio El Campín, em Bogotá, em outubro de 1997, diante de um público de 30 mil pessoas.[53] Com esse feito, a cantora quebrou um novo recorde de público. Nesse concerto, ela agradeceu aos seus fãs pela sua lealdade ao longo da sua jornada.[34][54] Durante a digressão, Shakira realizou cerca de 37 shows no Brasil, abrangendo não apenas as capitais e regiões metropolitanas, mas também cidades fora do circuito tradicional de apresentações internacionais. Locais como Santo André e Taubaté, em São Paulo, e Bagé e Uruguaiana, no Rio Grande do Sul, fizeram parte do roteiro. Um dos momentos mais icônicos foi a apresentação na 34.ª Exposição Agropecuária do Camaru, em Uberlândia, Minas Gerais, onde os ingressos custavam apenas R$ 5. Essa abordagem acessível permitiu que milhares de fãs brasileiros pudessem ver de perto a artista que, na época, despontava como uma das grandes promessas da música latina.[55]

Um trágico acidente ocorreu durante um concerto em Barranquilla, cidade natal de Shakira. Ela se apresentou em 16 de agosto de 1996, no Estádio Romelio Martínez. Aproximadamente 45 mil pessoas compareceram ao concerto,[47] porém, nem todas tinham ingressos.[56] Momentos antes, vários tumultos irromperam, resultando em danos materiais, quarenta feridos e três mortes.[57] Após o incidente, a Show Time, organizadora do evento, teve que pagar uma indenização de 20 milhões de COP, pois a apólice estipulava que "a empresa era obrigada a garantir a segurança física dos presentes no show".[58] No entanto, Ricardo Leiva, gerente da Show Time, esclareceu que a empresa havia cumprido suas obrigações e que as questões de segurança do concerto eram de responsabilidade de alguns policiais e da empresa de logística contratada.[59] Shakira se apresentou no dia seguinte no Estádio Rafael Hernández Pardo em Santa Marta, onde a segurança foi reforçada para evitar novos distúrbios, e ela citou o que havia acontecido em Barranquilla dizendo à plateia: "Se minhas apresentações causarem mais tragédias, eu me retirarei dos palcos".[60] Um incidente semelhante ocorreu na Cidade da Guatemala, em abril de 2000, durante sua Tour Anfibio; como resultado, o show foi adiado por 24 horas devido a distúrbios causados ​​por fãs no local.[61]

Singles

[editar | editar código]
Shakira interpretando "Estoy Aquí" durante sua turnê Las Mujeres Ya No Lloran World Tour (2025).

Antes da produção de Pies Descalzos, "Estoy Aquí" foi lançado como o primeiro single no final de agosto de 1995.[62] Na América Latina, embora a Sony Music inicialmente não tivesse planos de lançá-lo fora da Colômbia, tornou-se um sucesso em várias estações de rádio na Venezuela, México, Equador e Chile.[63][64] Nos Estados Unidos, recebeu execução em várias estações de rádio e tornou-se um "grande sucesso".[65] Como consequência, alcançou o primeiro lugar na parada segmentada Latin Pop Songs em meados de abril de 1996 e permaneceu no posto por quatro semanas consecutivas.[66] Jesús Salas, diretor de programação da estação WXDJ-FM, apresentou-a em seu segmento Batalla de Música Nueva, em maio de 1996, o que ajudou a subir nas paradas estadunidenses de música latina.[65] Na primeira semana de maio, também alcançou o segundo lugar n também segmentada Hot Latin Songs, a parada mais importante do país para músicas em espanhol.[67] Já no Brasil, tornou-se muito popular ao ser adicionada a trilha sonora da telenovela Vira Lata (1996), da TV Globo.[68] O videoclipe da faixa mostra Shakira interpretando a canção, frequentemente acompanhada de seu violão.[69]

"¿Dónde Estás Corazón?" foi lançado como o segundo single do álbum, em fevereiro de 1996. O videoclipe original foi dirigido por Oscar Azula e Julian Torres. Nele, a colombiana interpreta a música em preto e branco e, posteriormente, aparece em cores dançando com um vestido prateado. O vídeo estreou apenas na Colômbia e sua distribuição foi interrompida após o lançamento da segunda versão.[70] O segundo, mostra a intérprete em cenas diferentes, com algumas fotografias e cadeiras vermelhas, cantando na chuva e com outras pessoas em cena.[70] "Pies Descalzos, Sueños Blancos" foi lançado como o terceiro foco de promoção, em abril de 1996 e alcançou o décimo primeiro lugar na Latin Pop Songs em setembro daquele ano.[66] Seu vídeo mostra um baile de máscaras da alta sociedade, uma imagem frequentemente usada para representar as personas que as pessoas assumem na sociedade. Uma porta se abre, revelando Shakira cantando e também imagens de todas as regras que a sociedade criou ao longo dos anos.[71]

O lançamento seguinte, "Un Poco de Amor" alcançou a mesma posição na parada dois meses depois.[66] O clipe mostra pessoas de várias etnias cantando e dançando, alternando com imagens de Shakira e Glasford, juntos e separados interpretando a canção.[72] "Antología" foi lançado como o quinto single do álbum no final de 1996, enquanto a cantora estava em turnê.[47] Em janeiro de 1997, alcançou o terceiro lugar na Latin Pop Songs e o décimo quinto na Hot Latin Songs.[67][66] A última música de trabalho, "Se Quiere, Se Mata", alcançou o primeiro lugar na Latin Pop Songs e o oitavo na Hot Latin Songs em abril de 1997.[67][66] O vídeo mostra Shakira narrando a história de Braulio e Dana; conforme a música avança, há cenas dela em um quarto pequeno, vestindo um vestido preto, e outras em que ela usa um vestido vermelho, em um quarto verde coberto de papéis, provavelmente fazendo referência às normas sociais. No vídeo, é mostrado, de forma censurada, como Braulio e Dana sucumbem aos seus desejos sexuais, e também uma breve cena do "médico" a quem Dana recorre para abortar seu bebê, enquanto Braulio espera sozinho em um pequeno banheiro, tentando lidar com seus sentimentos.[73]

Legado

[editar | editar código]

"Shakira é um sopro de ar fresco. Sua imagem e suas músicas são muito bem recebidas, especialmente sua extensão vocal, que é excelente. Sua música "Estoy Aquí" está tocando em todas as rádios do México. É por isso que a mídia está tão interessada nela. Shakira definitivamente entrou nesse mercado com tudo e já começou com o pé direito.

— Patricia Machorro, gerente de imprensa da Sony México.[45]

Pies Descalzos permitiu que Shakira reinventasse sua carreira, já que, após o fracasso comercial de seus álbuns Magia (1991) e Peligro (1993), ela considerou abandonar a música.[7][1] Em entrevista ao El Tiempo, Alberto Vásquez, gerente do departamento de promoção da Sony Music Colômbia, afirmou que as vendas do álbum superaram as expectativas e permitiram que a cantora alcançasse novos territórios onde nenhum outro artista colombiano havia chegado antes.[45][74] Diversos críticos musicais contemporâneos comentaram como o disco "conquistou o público" e ajudou Shakira a se estabelecer como uma artista profissional.[8][74] Segundo Víctor Manuel García, editor do El Tiempo, "seu sucesso veio quase inesperadamente". Ele também comparou o som "rock" do disco ao do cantor compatriota Carlos Vives, chamando-a de uma "versão feminina" dele. Por outro lado, Tito López, da Caracol Radio, argumentou que o sucesso da cantora "reside em três elementos: a falta de ídolos no país, canções com letras interessantes e bons arranjos musicais".[45] Embora desde o início de sua carreira ela tenha sido comparada à canadense Alanis Morissette,[75] Bruno Delgranado, da MTV, e Luana Pagari, da Sony Music, afirmaram que "a colombiana possui poder vocal, um tom agudo que se eleva facilmente e um carisma que a torna ótima no palco", e declararam que Shakira "não foi um sucesso passageiro".[45][74] Norma Ardila, jornalista de entretenimento do Miami Herald, achava que ela tinha "a voz, o carisma e o talento para abrir o mercado hispânico nos Estados Unidos".[45] Na sequência de Pies Descalzos e da digressão internacional, a Semana escreveu sobre Shakira em junho de 1997: "Se a sua carreira terminasse hoje, ela já seria a maior artista da Colômbia. Mas, sem dúvida, ainda não acabou. Vai durar muito mais tempo. Ela vai triunfar em todo o mundo".[74]

A importância de Pies Descalzos é medida por seus números de vendas e impacto cultural. Foi o primeiro álbum colombiano a ultrapassar um milhão de cópias vendidas no país, um número que não só consolidou o nome de Shakira no cenário musical hispano-americano, como também impulsionou a presença da música latino-americana em circuitos antes dominados por artistas internacionais. Segundo a Sony Music, as onze canções do álbum, todas escritas pela própria artista, ajudaram a consolidar sua imagem como uma compositora dedicada e comprometida.[76] O lirismo de "Se Quiere, Se Mata" foi apreciado por um editor do portal Pulzo, uma vez que "abordava controvérsias sociais como o aborto clandestino, refletindo preocupações que, dado o contexto da década de 1990, eram revolucionárias para o pop em espanhol, que geralmente se concentrava em temas mais superficiais".[76] Lorena Rojas Sarmiento, escrevendo para o site do canal de televisão colombiano Señal Colombia, analisou "que, liricamente, Pies Descalzos marcou um momento histórico, pois numa época em que o pop feminino latino ainda era amplamente escrito a partir da perspectiva de outros, Shakira falava com a sua própria voz. "Antología" tornou-se um hino ao amor despretensioso; "Se Quiere, Se Mata" abordou o aborto na adolescência com uma honestidade que poucos cantores e compositores ousaram ter; "Pies Descalzos, Sueños Blancos" lançou uma crítica simbólica às estruturas sociais e religiosas, usando o ato de andar descalço como metáfora para a liberdade.[77] Inspirada pelo espírito do álbum, com o objetivo de proporcionar educação de qualidade a comunidades vulneráveis ​​na Colômbia, Shakira fundou a Fundação Pies Descalzos. Desde então, a organização já beneficiou mais de 200 mil crianças e jovens, transformando escolas, capacitando professores e construindo espaços de aprendizagem. Em 2025, a fundação inaugurou uma grande escola em Tibú, localizado no departamento de Norte de Santander, que poderá acolher mais de 900 alunos, reafirmando seu compromisso com as crianças e a educação.[77]

Lista de faixas

[editar | editar código]

Todas as faixas escritas por Shakira e Luiz Fernando Ochoa e produzidas por Shakira e Ochoa, exceto onde descrito

Pies Descalzos – Edição padrão
N.ºTítuloDuração
1."Estoy Aquí"3:52
2."Antología"4:14
3."Un Poco de Amor"4:01
4."Quiero"4:10
5."Te Necesito"4:00
6."Vuelve"3:53
7."Te Espero Sentada"3:24
8."Pies Descalzos, Sueños Blancos"3:25
9."Pienso en Ti"2:25
10."¿Dónde Estás Corazón?"3:51
11."Se Quiere, Se Mata"3:38
Duração total:41:06

Notas

  1. ↑ Denota um produtor adicional.

Créditos

[editar | editar código]

Lista-se abaixo os profissionais envolvidos na elaboração de Pies Descalzos, de acordo com o portal Allmusic:[14]

Recepção comercial

[editar | editar código]

Comercialmente, Pies Descalzos tornou-se o disco de Shakira com o qual ela estabeleceu notabilidade em toda a América Latina. Na Argentina, obteve a certificação de dupla platina pela Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF), depois de vender mais de 120 mil cópias.[79] Em seu país de origem, a Colômbia, o álbum vendeu um milhão de cópias e recebeu certificação de diamante.[80] O disco foi um sucesso no Brasil, principalmente após algumas de suas canções terem recebido remixes produzidos pelo DJ Memê e ganhando alta rotação nas boates do país.[81] Na parada publicada pelo O Globo – com base em dados fornecidos pelo instituto Nelson Oliveira Pesquisa e Estudo de Mercado (NOPEM) –, Pies Descalzos estreou na sexta colocação entre os álbuns mais vendidos no Brasil, na edição datada em 1 de abril de 1997.[82] Chegou ao segundo lugar, que foi seu pico, em 13 de maio.[83] De acordo com a NOPEM, este foi o 22.º álbum mais adquirido na nação naquele ano.[84] Mais tarde, a Pro-Música Brasil (PMB) emitiu um certificado de platina, o que na época era equivalente a vendas superiores a 250 mil cópias.[85] Algumas fontes estimam que esse valor já tenha superado 1 milhão de unidades, tornando-se um dos álbuns internacionais mais adquiridos do país.[86][87][88] Foi adicionalmente certificado de platina no Chile, Equador, México e Peru por suas respectivas organizações.[80][80]

Na Alemanha, Pies Descalzos alcançou o número 71 na parada monitorada pela GfK Entertainment Charts.[80] Nos Estados Unidos, não conseguiu entrar no Billboard 200. No entanto, alcançou o número 34 na tabela segmentada Heatseekers e, adicionalmente, atingiu o pico no números 3 e 5 na Latin Pop Albums e Top Latin Albums, respectivamente.[89][90] Mais tarde foi certificado de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando vendas de um milhão de cópias em todo o país.[91][92] Até outubro de 2017, o material já havia vendido 580 mil réplicas, tornando-se um dos discos latinos mais adquiridos em solo estadunidense, de acordo com a Nielsen SoundScan.[93] Até 2008, Pies Descalzos já havia vendido mais de cinco milhões de réplicas em todo o mundo.[94]

Ver também

[editar | editar código]

Notas

  1. ↑ Embora seja seu terceiro disco total, Pies Descalzos é considerado seu primeiro álbum oficial, pois seus antecessores, Peligro (1993) e Magia (1991), foram liberados somente no país natal da cantora.

Referências

  1. 1 2 3 Diego 2001, p. 26
  2. ↑ Wright, Evan (11 de abril de 2002). «Cover Story: Shakira» (em inglês). Rolling Stone. Jann Wenner. Consultado em 7 de junho de 2013. Cópia arquivada em 29 de abril de 2009
  3. ↑ «Discography» (em inglês). Shakira.com. Consultado em 7 de junho de 2013. Cópia arquivada em 28 de outubro de 2023
  4. ↑ «Shakira Biography» (em inglês). The Biography Channel. A+E Networks. Consultado em 7 de junho de 2013. Cópia arquivada em 23 de janeiro de 2025
  5. ↑ «Shakira Biography» (em inglês). Rolling Stone. Jann Wenner. Consultado em 12 de junho de 2013
  6. 1 2 Diego 2001, p. 23
  7. 1 2 Diego 2001, p. 24
  8. 1 2 3 Diego 2001, p. 25
  9. 1 2 Null, Value (14 de novembro de 1995). «Shakira: Pies descalzos... pasos seguros». El Tiempo (em espanhol). Consultado em 22 de junho de 2020
  10. 1 2 Diego 2001, p. 27
  11. 1 2 3 Quintana, Carlos. «Shakira – 'Pies Descalzos' CD Review» (em inglês). About.com. Consultado em 7 de junho de 2013
  12. 1 2 «Rock hecho en Colombia». El Tiempo (em espanhol). Consultado em 22 de junho de 2020
  13. ↑ Daiv Santos (6 de outubro de 2010). «Pies Descalzos, álbum que apresentou Shakira ao Brasil, completa 25 anos». POPline. Consultado em 9 de março de 2019. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  14. 1 2 «Pies Descalzos - Shakira: Credits» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 7 de junho de 2013. Cópia arquivada em 25 de outubro de 2022
  15. 1 2 3 4 Jason Espino Chavarría, Pilar Ludeña Zúñiga, Katherine Ubilluz Espinoza (9 de março de 1995). «Los "Pies descalzos" de Shakira: una sátira de la realidad». Revista Digitaldialectica Comunicativa (em espanhol). Consultado em 6 de março de 2019
  16. ↑ Diego 2001, p. 33
  17. ↑ «Shakira Bio» (em inglês). MTV Networks. Viacom. Consultado em 7 de junho de 2013
  18. ↑ «Shakira - Quiero Lyrics» (em inglês). MetroLyrics. CBS Interactive. Consultado em 7 de junho de 2013
  19. ↑ «Shakira - Te Necesito» (em inglês). MetroLyrics. CBS Interactive. Consultado em 7 de junho de 2013
  20. ↑ «Shakira - Te Necesito» (em inglês). MetroLyrics. CBS Interactive. Consultado em 7 de junho de 2013
  21. 1 2 «Pies Descalzos, el mejor álbum de Shakira» (em espanhol). Cero Presión. Consultado em 7 de junho de 2013
  22. ↑ «Shakira - Te Espero Sentada» (em inglês). MetroLyrics. CBS Interactive. Consultado em 7 de junho de 2013
  23. ↑ «Shakira - Pienso en Ti Lyrics» (em inglês). MetroLyrics. CBS Interactive. Consultado em 7 de junho de 2013
  24. ↑ «Shakira - ¿Dónde Estás Corazón? Lyrics» (em inglês). MetroLyrics. CBS Interactive. Consultado em 7 de junho de 2013
  25. ↑ «Se Quiere, Se Mata» (em inglês). La Cuerda. Consultado em 13 de agosto de 2013
  26. ↑ Null, Value (19 de janeiro de 1995). «Shakira, una joven con magia y encanto musical» (em espanhol). El Tiempo. Consultado em 3 de janeiro de 2020
  27. ↑ Null, Value (19 de janeiro de 1995). «UN FENÓMENO LLAMADO SHAKIRA» (em espanhol). El Tiempo. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  28. 1 2 Shakira (1995). Pies descalzos (CD y el folleto). Sony Music Entertainment (Colombia), Columbia Records. CD-81795/2-473320.
  29. ↑ Shakira (1996). Pies descalzos (vinil). Columbia Records. 51-473320.
  30. ↑ Shakira (1996). Pies descalzos (cassete). Columbia Records. KGRF 4-473320.
  31. ↑ «Há 26 anos foi lançado Pies Descalzos, relembre aqui». Portal Shakira. 2 de fevereiro de 2020. Consultado em 31 de dezembro de 2023. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  32. ↑ «Pies Descalzos: Shakira» (em espanhol). Amazon.co.uk. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  33. ↑ «Transformación de Shakira, de pies descalzos a toda una loba» (em espanhol). Terra.com Terra Networks. Consultado em 17 de fevereiro de 2026. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2020
  34. 1 2 3 Diego 2001, p. 38
  35. ↑ «The Remixes CD: Shakira» (em inglês). Amazon.com
  36. ↑ Diego 2001, p. 81
  37. ↑ «Certificações (Estados Unidos) (álbum) – Shakira – The Remixes» (em inglês). Recording Industry Association of America
  38. ↑ «Los millones de Shakira» (em espanhol). Dinero.com. 13 de outubro de 2011. Consultado em 17 de fevereiro de 2026. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2020
  39. 1 2 F. Promis, Jose. «Pies Descalzos - Shakira» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 7 de junho de 2013. Cópia arquivada em 22 de abril de 2026
  40. ↑ «Reviews & Previews». Billboard. 108 (7). 87 páginas. 17 de fevereiro de 1996. ISSN 0006-2510. Consultado em 10 de junho de 2013. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2025
  41. ↑ Lannert, John (3 de maio de 1997). «The Winners Are...» (em inglês). 109 (18). Billboard. p. 48 de 111. ISSN 0006-2510. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  42. ↑ «Univision Announces The Nominees For The Most Distinguished Awards In Spanish-Language Music: 'Premio Lo Nuestro A La Musica Latina'» (em espanhol). Univision. 2 de abril de 1997. Consultado em 17 de fevereiro de 2026. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2020
  43. ↑ «Lo Nuestro – Historia» (em espanhol). Univision. Consultado em 17 de fevereiro de 2026. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2020
  44. ↑ Diego 2001, p. 75
  45. 1 2 3 4 5 6 7 Garcia M, Victor Manuel (10 de março de 1996). «Un fenómeno llamado Shakira» (em espanhol). El tiempo. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  46. ↑ Moreno, Víctor Hugo; Palma, Rodrigo. «Festival de Viña 1997» (em espanhol). Emol.com. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  47. 1 2 3 4 Diego 2001, p. 36
  48. 1 2 «Billboard Brasil: Parabéns, Shakira! Recorde o passado brasileiro da aniversariante do dia». Portal Shakira. 2 de fevereiro de 2020. Consultado em 31 de dezembro de 2023
  49. ↑ «O dia em que a Shakira cantou uma música dos Raimundos no Domingo Legal do Gugu». Rolling Stone Brasil. 8 de julho de 2020. Consultado em 9 de março de 2019. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  50. ↑ Vanessa Bandeira (12 de fevereiro de 2026). «5 momentos inesquecíveis da Shakira no Brasil». POPline. Consultado em 9 de março de 2019. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  51. ↑ Victor Manuel, Garcia M. (12 de outubro de 1997). «Shakira entregó su corazón» (em espanhol). El Tiempo. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  52. ↑ Diego 2001, p. 37
  53. ↑ «Shakira, está noche en el Campín» (em espanhol). El Tiempo. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  54. ↑ Victor Manuel, Garcia M. (10 de outubro de 1997). «...Y ahora estoy aquí» (em espanhol). El Tiempo. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  55. ↑ Laís Seguin (17 de janeiro de 2025). «Relembre a passagem de Shakira no Brasil nos anos 90». TMJ Brazil. Consultado em 9 de março de 2019. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  56. ↑ Diego, Marín Contreras (22 de agosto de 1996). «Shakira en el desconcierto» (em espanhol). El Tiempo. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  57. ↑ Javier, Franco Altamar (19 de agosto de 1996). «A tres jóvenes la muerte no les dejó ver a Shakira» (em espanhol). El Tiempo. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  58. ↑ «Estudian posible violación del contrato por los organizadores del concierto de Shakira» (em espanhol). El Tiempo. 21 de agosto de 1996. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  59. ↑ «Falló seguridad extrema» (em espanhol). El Tiempo. 22 de agosto de 1996. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  60. ↑ «No quiero ser ídolo, si por serlo se cobran vidas» (em espanhol). El Tiempo. 19 de agosto de 1996. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  61. ↑ «Concierto de Shakira pudo terminar en tragedia» (em espanhol). Caracol Radio. 19 de abril de 2000. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  62. ↑ Shakira (1995). «Estoy aquí» (CD). Sony Music. TRS 663930-1.
  63. ↑ Diego 2001, p. 74
  64. ↑ «Shakira - Biografías» (em espanhol). Primicias ya. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  65. 1 2 Lannert, John (1996). «Colombia's Shakira: I'm Here» (em inglês). Billboard. 78 páginas. Consultado em 17 de fevereiro de 2026. Cópia arquivada em 1 de junho de 2025
  66. 1 2 3 4 5 Nielsen Business Media, Inc. «Latin Pop Songs » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2013
  67. 1 2 3 Nielsen Business Media, Inc. «Hot Latin Tracks » Shakira Song Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 11 de julho de 2013
  68. ↑ Mera Texeira (8 de abril de 1997). «Sotaque latino invade as novelas». A Tribuna. Consultado em 1 de maio de 2017
  69. ↑ «Shakira - Estoy Aquí (Video Oficial)». Portal Shakira. Consultado em 19 de abril de 2019
  70. 1 2 «Shakira - ¿Dónde Estás Corazón? (Video Oficial)». Portal Shakira. Consultado em 19 de abril de 2019
  71. ↑ «Shakira - Pies Descalzos, Sueños Blancos (Video Oficial)». Portal Shakira. Consultado em 19 de abril de 2019
  72. ↑ «Shakira - Un Poco de Amor (Video Oficial)». Portal Shakira. Consultado em 19 de abril de 2019
  73. ↑ «Shakira - Se Quiere, Se Mata (Video Oficial)». Portal Shakira. Consultado em 19 de abril de 2019
  74. 1 2 3 4 5 «Shakira Inc.» (em espanhol). Semana. Consultado em 16 de dezembro de 2016. Cópia arquivada em 20 de novembro de 2021
  75. ↑ Freedom du Lac, J (31 de agosto de 2006). «In Any Language, a Whole Lotta Shakira Goin' On» (em inglês). The Washington Post. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  76. 1 2 «Shakira y el legado imparable de Pies descalzos: el disco que cambió la música latina para siempre» (em espanhol). Pulzo. 6 de outubro de 2025. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  77. 1 2 Lorena Rojas Sarmiento (6 de outubro de 2025). «Pies Descalzos: 30 años del álbum que cambió la historia de Shakira y del pop latino» (em espanhol). Señal Colombia. Consultado em 17 de fevereiro de 2026
  78. ↑ «Amazon.co.jp: シャキーラ : 裸足のままで - 音楽». Amazon, Inc. Consultado em 18 de novembro de 2014. Cópia arquivada em 27 de novembro de 2024
  79. 1 2 «Discos de Oro y Platino» (em espanhol). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 22 de junho de 2020. Arquivado do original em 27 de novembro de 2002
  80. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 «Shakira». El Tiempo (em espanhol). Casa Editorial El Tiempo S.A. 2 de agosto de 2017. Consultado em 2 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2024
  81. ↑ «Shakira quer encontrar Caetano Veloso no Brasil». O Globo. Rio de Janeiro: Editora Globo. 15 de janeiro de 1997. p. 1
  82. ↑ «CDs mais vendidos». O Globo. Rio de Janeiro: Editora Globo. 1 de abril de 1997
  83. 1 2 «CDs mais vendidos». O Globo. Rio de Janeiro: Editora Globo. 13 de maio de 1997
  84. 1 2 Vicente, Eduardo. «Listagens Nopem 1965-1999». Academia.edu. Consultado em 13 de novembro de 2022. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2022
  85. 1 2 «Certificações (Brasil) (album) – Shakira – Pies Descalzos». Pro-Música Brasil
  86. 1 2 «Skank, Spice Girls e Shakira: o que esses artistas têm em comum?». Diário de Santa Maria. Consultado em 22 de janeiro de 2010
  87. 1 2 Daiv Santos (6 de outubro de 2020). «Pies Descalzos, álbum que apresentou Shakira ao Brasil, completa 25 anos». POPline. Consultado em 9 de março de 2019. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  88. 1 2 Dirley Fernandes (21 de novembro de 1998). «Shakira: A doce roqueira». Manchete. Rio de Janeiro: Editora Bloch. Cópia arquivada em 19 de novembro de 2025
  89. 1 2 «Shakira (Latin Pop Albums)». Latin Pop Albums. Billboard (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2020. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  90. 1 2 «Shakira (Billboard Top Latin Albums)» (em inglês). Top Latin Albums. Billboard. Consultado em 21 de junho de 2014
  91. 1 2 «Certificações (Estados Unidos) (album) – Shakira – Pies Descalzos» (em inglês). Recording Industry Association of America
  92. ↑ Gary Trust (2 de agosto de 2017). «Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 2 de agosto de 2017
  93. 1 2 Estevez, Marjua (17 de outubro de 2017). «The Top 25 Biggest Selling Latin Albums of the Last 25 Years: Selena, Shakira & More». Billboard (em inglês). Consultado em 22 de junho de 2020. Arquivado do original em 17 de fevereiro de 2020
  94. ↑ Natella, Arthur (2008). Latin American popular culture. [S.l.]: McFarland & Co. p. 131. ISBN 9780786435111. Cópia arquivada em 23 de julho de 2024
  95. ↑ «Shakira - Pies Descalzos (Media Control Charts)». Media Control Charts. Consultado em 16 de dezembro de 2016. Cópia arquivada em 18 de dezembro de 2025
  96. ↑ «Shakira (Billboard Top Heatseekers Albums)». Billboard Top Heatseekers Albums. Consultado em 16 de dezembro de 2016. Cópia arquivada em 1 de fevereiro de 2020
  97. 1 2 «This Year in Music» (PDF). Billboard. Prometheus Global Media: 107–110. Consultado em 16 de dezembro de 2016. Cópia arquivada (PDF) em 4 de janeiro de 2026
  98. ↑ «Platino Para Shakira». El Tiempo (em espanhol). Consultado em 22 de junho de 2025. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2024
  99. ↑ Salaverrie, Fernando (Setembro de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (em espanhol). Madrid: Fundación Autor/SGAE. p. 943. ISBN 84-8048-639-2. Consultado em 22 de junho de 2020
  100. ↑ Blanco, Pablo. «Las cifras de Shakira». Estampas (em espanhol). El Universal. Consultado em 22 de junho de 2025

Bibliografía

[editar | editar código]


Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Pies_descalzos&oldid=72906899"