Ir para o conteúdo

Sigismundo II Augusto da Polônia

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Sigismundo II Augusto
Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia
Reinado1 de abril de 1548
a 7 de julho de 1572
Antecessor(a)Sigismundo I
Sucessor(a)Henrique
Dados pessoais
Nascimento1 de agosto de 1520
Cracóvia, Reino da Polônia
Morte7 de julho de 1572 (51 anos)
Cracóvia, República das Duas Nações
SepultamentoCatedral de Wawel, Cracóvia, Polônia
EsposasIsabel da Áustria
Bárbara Radziwiłł
Catarina da Áustria
CasaJagelão
PaiSigismundo I da Polônia
MãeBona Sforza
Religiãocatólica
AssinaturaAssinatura de Sigismundo II Augusto

Sigismundo II Augusto (em polonês/polaco: Zygmunt II August, em lituano: Žygimantas Augustas; 1 de agosto de 1520 – 7 de julho de 1572) foi Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia, filho de Sigismundo I, o Velho, a quem sucedeu em 1548. Ele foi o primeiro governante da Comunidade Polaco-Lituana e o último monarca do sexo masculino da dinastia Jaguelônica.

Sigismundo era o mais velho dos dois filhos da italiana Bona Sforza e de Sigismundo, o Velho, e o único que sobreviveu à infância. Desde o início, foi preparado e extensamente educado como sucessor. Em 1529, foi escolhido como rei em uma eleição vivente rege enquanto seu pai ainda estava vivo. Sigismundo Augusto deu continuidade a uma política de tolerância em relação às minorias e manteve relações pacíficas com os países vizinhos, com exceção da Guerra Nórdica dos Sete Anos, que visava garantir o comércio no Mar Báltico. Sob seu patrocínio, a cultura floresceu na Polônia; ele foi um colecionador de tapeçarias dos Países Baixos e também reuniu memorabilia militar, bem como espadas, armaduras e joias. O governo de Sigismundo Augusto é amplamente considerado o ápice da Era de Ouro Polonesa; ele estabeleceu a primeira marinha polonesa regular e o primeiro serviço postal regular na Polônia, conhecido hoje como Poczta Polska. Em 1569, ele supervisionou a assinatura da União de Lublin entre a Polônia e o Grão-Ducado da Lituânia, que formou a Comunidade Polaco-Lituana.

Sigismundo II Augusto casou-se três vezes; sua primeira esposa, Isabel da Áustria, morreu em 1545 com apenas 18 anos. Ele então se envolveu em vários relacionamentos com amantes, sendo a mais famosa Bárbara Radziwiłł, que se tornou a segunda esposa de Sigismundo II e rainha da Polônia, apesar da desaprovação de sua mãe. O casamento foi considerado escandaloso e foi ferozmente oposto pela corte real e pela nobreza. Bárbara morreu cinco meses após sua coroação, devido a uma doença grave. Sigismundo finalmente se casou com Catarina da Áustria. Nenhum dos casamentos resultou em filhos vivos.

Sigismundo II Augusto foi o último membro do sexo masculino da dinastia Jaguelônica. Após a morte de sua irmã Ana em 1596, a dinastia Jaguelônica chegou ao fim.

Início da vida

[editar | editar código]
Uma moeda lituana de 1568 de Sigismundo II Augusto com o brasão de armas da Lituânia, o Gorro de Gediminas e as Colunas de Gediminas

Sigismundo Augusto nasceu em Cracóvia em 1 de agosto de 1520, filho de Sigismundo I, o Velho e Bona Sforza de Milão.[1] Seus avós paternos foram Casimiro IV Jagelão, rei da Polônia, e Isabel da Áustria. Os avós maternos de Sigismundo, Gian Galeazzo Sforza e Isabel de Aragão, filha do rei Afonso II de Nápoles, ambos governaram o Ducado de Milão até a morte suspeita de Sforza em 1494.

Ao longo de sua juventude, Sigismundo Augusto esteve sob a cuidadosa vigilância de sua mãe, Bona. Sendo o único herdeiro legítimo do sexo masculino sobrevivente ao trono polonês durante o reinado de seu pai, ele foi bem educado e ensinado pelos mais renomados estudiosos do país. Foi também desejo de sua mãe nomear seu filho de Augusto, em homenagem ao primeiro imperador romano Augusto. No entanto, esta decisão encontrou forte desaprovação de Sigismundo, o Velho, que esperava uma linhagem de Sigismundos no trono polonês. Consequentemente, estabeleceu-se que a criança teria dois nomes para resolver o conflito. A tradição de adotar Augusto como um segundo nome ou nome do meio também foi observada durante a coroação de Estanislau Antônio Poniatowski, que se tornou o rei Estanislau II Augusto em 1764.

Coregência com Sigismundo, o Velho

[editar | editar código]

Como a Coroa do Reino da Polônia era uma monarquia eletiva, Sigismundo I, o Velho, e Bona tentaram garantir a sucessão de seu filho e o nomearam co-governante nominal durante a vida de seu pai (vivente rege). Em 18 de outubro de 1529, Sigismundo Augusto foi empossado como Grão-Duque da Lituânia e a cerimônia foi realizada no palácio grão-ducal de Vilnius.[2][3] Ele foi nomeado rei da Polônia juntamente com seu pai em 18 de dezembro do mesmo ano.[3] Em 20 de fevereiro de 1530, Sigismundo Augusto, de nove anos, foi coroado rei da Polônia pelo primaz Jan Łaski.[4] Embora a nobreza polonesa reconhecesse Sigismundo Augusto como coregente de seu pai, a eleição vivente rege foi posteriormente muito criticada. Os nobres apoiavam a continuação da dinastia atual, mas desejavam ter controle sobre quem subia ao trono, acreditando que isso levaria os filhos reais a serem criados de forma mais competente do que se herdassem automaticamente.[5] O descontentamento com a política de sucessão da família real acabou se tornando uma das razões do Rokosz de Lwów em 1537.[6]

Sigismundo II Augusto iniciou seu reinado como Grão-Duque ativo em 1544 e inicialmente se opôs à união polaco-lituana, esperando assim deixar seu trono para seus herdeiros, pois o trono lituano era hereditário, enquanto o polonês não era, portanto, a posse da dinastia Jaguelônica sobre a Polônia era incerta.[7]

Primeiro casamento

[editar | editar código]
Armadura infantil de Sigismundo II Augusto, encomendada por seu sogro Imperador Fernando I.[8]
Pintura póstuma da Rainha Isabel da Áustria, por Lucas Cranach, o Jovem.

Quando Sigismundo II Augusto foi co-coroado, o Chanceler Krzysztof Szydłowiecki organizou um tratado de casamento preliminar entre o jovem rei e Isabel da Áustria, filha do rei Fernando da Boêmia e Hungria. O casamento foi assinado em 10-11 de novembro de 1530 em Poznań; no entanto, o acordo foi adiado pela rainha Bona Sforza, que detestava a nova noiva. O tratado foi renovado em 16 de junho de 1538 em Wrocław por Johannes Dantiscus, e a cerimônia de noivado ocorreu em 17 de julho de 1538 em Innsbruck. Bona continuou a fazer lobby contra o casamento e, em vez disso, propôs Margarida de França para potencialmente formar uma aliança com os franceses contra os Habsburgos.

Em 5 de maio de 1543, a comitiva escoltada de Isabel entrou em Cracóvia e foi recebida com entusiasmo tanto pelos nobres quanto pelos cidadãos. No mesmo dia, Isabel, de 16 anos, casou-se com Sigismundo II Augusto, de 22 anos, a quem conheceu pela primeira vez pouco antes dos votos de casamento.[9] A cerimônia foi realizada na Catedral de Wawel e as festividades do casamento duraram duas semanas. Bona começou a conspirar contra a nova rainha. Como resultado, o recém-casado casal decidiu residir em Vilnius, longe da corte real.

Apesar da euforia inicial demonstrada pelos súditos reais, o casamento não teve sucesso desde o início. Sigismundo Augusto não achava Isabel atraente e continuou a ter casos extraconjugais com várias amantes, sendo a mais famosa Bárbara Radziwiłł, filha do Hetman Jerzy Radziwiłł. Isabel também era conhecida por ser tímida, dócil e apreensiva devido a uma educação rigorosa. O jovem e loquaz rei também sentiu repulsa pela recentemente diagnosticada epilepsia de Isabel e pelas convulsões subsequentes. Apenas Sigismundo, o Velho, e alguns nobres mostraram compaixão pela nova rainha, que era desprezada por seu marido e desdenhada por Bona. Sigismundo Augusto foi indiferente à sua condição de saúde; quando as convulsões continuaram a se intensificar, ele abandonou Isabel e voltou para Cracóvia para recolher seu dote. Ele também enviou médicos de Fernando para viajarem a longa distância de Viena, sabendo que Isabel estava doente e se deteriorando rapidamente. Ela acabou morrendo desacompanhada e exausta pelos ataques epilépticos em 15 de junho de 1545, aos 18 anos.

Enquanto ainda estava casado com Isabel, Sigismundo Augusto ordenou a construção de uma passagem secreta conectando o Castelo Real em Vilnius com o vizinho Palácio Radziwiłł para que ele e Bárbara pudessem se encontrar com frequência e discrição.[10]

Segundo casamento

[editar | editar código]
Camafeu mostrando a Rainha Bárbara de perfil, feito em 1550 por Jacopo Caraglio

Em julho ou agosto de 1547, dois anos após a morte de Isabel, Sigismundo Augusto e Bárbara Radziwiłł casaram-se em segredo, sem o conhecimento de Sigismundo, o Velho, e Bona. Muitos historiadores suspeitam que a causa do casamento foi a presunção de gravidez da noiva.[11][12][13][14] Bárbara de fato relatou ter abortado em novembro do mesmo ano, em uma carta enviada a Sigismundo Augusto; no entanto, a redação usada no texto sugere que sua gravidez seria precoce, provavelmente concebida em setembro ou outubro, já alguns meses após o casamento, o que significa que não foi a razão para a cerimônia.[15][16] Na carta a seu primo, Alberto da Prússia, o próprio Sigismundo Augusto citou o amor como a razão para se casar com Bárbara.[17]

O casamento foi anunciado pelo jovem rei a seus pais e à nobreza polonesa em fevereiro de 1548 em Piotrków Trybunalski. Sigismundo, o Velho, após aceitação inicial,[18] acabou decidindo se opor ao casamento de seu filho. Ele foi apoiado em suas ações por Bona. Sigismundo Augusto se recusou a renunciar à sua esposa, no entanto, ele não a proclamou Rainha da Polônia e Grã-Duquesa da Lituânia até a morte de seu pai.[19] O rei mais velho morreu em 1 de abril de 1548, deixando seu filho como único governante e, assim, tornando-o livre para declarar Bárbara rainha e grã-duquesa em 17 do mesmo mês.[20][21][22]

Reinado solo

[editar | editar código]
Carta de Hürrem Sultan, esposa de Solimão, o Magnífico, a Sigismundo Augusto, parabenizando-o por sua ascensão ao trono, 1549

O reinado de Sigismundo II foi marcado por um período de estabilidade temporária e expansão externa. Ele testemunhou a introdução incruenta da Reforma Protestante na Polônia e na Lituânia, e a agitação peerocrática que colocou a maior parte do poder político nas mãos da nobreza polonesa; ele viu o colapso dos Cavaleiros da Espada no norte, o que levou à aquisição pela Comunidade do Ducado da Livônia como um ducado luterano e a consolidação do poder otomano no sudeste. Uma figura menos imponente que seu pai, o elegante e refinado Sigismundo II Augusto foi, no entanto, um estadista ainda mais eficaz do que o severo e majestoso Sigismundo I, o Velho.

Sigismundo II possuía em alto grau a tenacidade e paciência que parecem ter caracterizado todos os Jaguelões, e ele acrescentou a essas qualidades destreza e fineza diplomática. Nenhum outro rei polonês parece ter compreendido tão profundamente a natureza do Sejm e da assembleia nacional polonesa. Tanto os embaixadores austríacos quanto os legados papais testemunham o cuidado com que ele controlava sua nação. Segundo os diplomatas, tudo corria como Sigismundo II desejava, e ele parecia saber tudo com antecedência. Ele conseguiu obter mais fundos do Sejm do que seu pai jamais conseguiu, e em uma das sessões do parlamento, ele conquistou os corações dos enviados reunidos ao aparecer inesperadamente com o simples casaco cinza de um senhor da Mazóvia. Como seu pai, um pró-austríaco por convicção, ele conseguiu, mesmo neste aspecto, levar consigo a nação, muitas vezes desconfiada dos alemães. Ele também evitou complicações sérias e escaramuças com os poderosos turcos.

Sigismundo II Augusto concedeu direitos de cidade a várias localidades, incluindo Chmielnik, Daleszyce, Dzisna, Filipów, Merkinė, Osieck, Siemiatycze, Wasilków, Wisztyniec, Augustów, fundada pelo próprio Sigismundo, e Knyszyn, lar de uma de suas residências favoritas.[23][24][25][26][27][28][29][30][31]

Reconhecimento do casamento com Bárbara

[editar | editar código]
Retrato póstumo de Bárbara Radziwiłł por Lucas Cranach, o Jovem, ca. 1553

Luta contra a oposição

[editar | editar código]

Desde o início de seu reinado, Sigismundo Augusto entrou em conflito com a privilegiada nobreza polonesa do país, depois que muitos deles se recusaram a reconhecer seu casamento com Bárbara e aceitá-la como sua rainha.

Bárbara era desprezada pela rainha Bona, que tentou anular o casamento a qualquer custo, e que partiu do Castelo de Wawel e foi para a Mazóvia, onde estabeleceu seu próprio pequeno séquito cortesão.[32]. A agitação também foi abundante na primeira sessão do Sejm de Sigismundo em 31 de outubro de 1548, onde os deputados ameaçaram renunciar à sua lealdade, a menos que o rei repudiasse Bárbara. Os nobres retrataram Bárbara como uma prostituta oportunista que encantou o rei para seu próprio benefício. O jovem monarca chegou a considerar abdicar.[33][34][35] Para evitar uma rebelião armada, Sigismundo também formou uma aliança com seu antigo sogro, Fernando I de Habsburgo, em 1549.[36]

Ao contrário de sua antecessora, Bárbara era antipatizada pela corte real e levava uma vida mais reclusa com Sigismundo Augusto, que estava profundamente apaixonado por ela. Por outro lado, ela era ambiciosa, inteligente, perspicaz e tinha um gosto exemplar em moda. Ela sempre usava preciosos colares de pérolas quando posava para retratos.[37] A admiração mútua entre Sigismundo e Bárbara tornou o relacionamento "um dos maiores casos de amor da história polonesa".[38]

Sigismundo Augusto proporcionou um estilo de vida luxuoso e presentes caros para sua esposa no Castelo de Wawel desde sua chegada a Cracóvia em 13 de fevereiro de 1549. O casal real frequentava a residência de caça real em Niepołomice. O rei também concedeu a Bárbara várias províncias para administrar e gerar renda. Embora ambiciosa e brilhante, ela mostrou falta de interesse pela vida política, mas teve alguma influência sobre as decisões tomadas por Sigismundo.[39][40][41]

Retrato de Sigismundo II Augusto em armadura, década de 1550

Bárbara foi oficialmente reconhecida pela nobreza polonesa como esposa real legítima em 1550, quando Sigismundo convocou seu segundo Sejm. A questão de sua coroação não foi discutida, mas, com a oposição derrotada, ela foi finalmente coroada Rainha da Polônia em 7 de dezembro de 1550 pelo Primaz Mikołaj Dzierzgowski.[42][43][44]

A rainha Bona também decidiu aceitar o casamento de seu filho, enviando um mensageiro em 1551 que informou Bárbara de sua decisão.[45][46]

Morte de Bárbara

[editar | editar código]

Durante o casamento, Bárbara sofreu de problemas de saúde, principalmente dores no estômago e no abdômen. Após a coroação, sua condição se deteriorou rapidamente. Ela foi atormentada por febre forte, diarreia, náusea e falta de apetite. Após cuidadosa observação por médicos contratados, um caroço foi descoberto em seu estômago cheio de pus. Sigismundo Augusto desesperou-se gravemente e enviou médicos e até curandeiros populares de todo o país. Ele pessoalmente cuidou de sua esposa doente, apesar do mau cheiro, e dedicou-se quando necessário; o rei esperava levar Bárbara para o castelo de caça em Niepołomice e ordenou que o pequeno portão da cidade fosse demolido para que sua carruagem pudesse passar livremente. No entanto, Bárbara morreu em 8 de maio de 1551 em Cracóvia, após contínua dor e agonia.[47][48]

Seu último desejo foi ser enterrada na Lituânia, sua terra natal. O corpo foi transportado para a Catedral de Vilnius, onde foi finalmente enterrada em 23 de junho ao lado de Isabel da Áustria. Sua morte foi um duro golpe para Sigismundo; ele frequentemente acompanhou seu caixão a pé durante o transporte para Vilnius em clima quente. Sigismundo também se tornou mais sério e reservado; ele evitou bailes, renunciou temporariamente a suas amantes e vestiu-se de preto até sua morte.

A causa da morte de Bárbara é discutível. Seus oponentes e membros da família sugeriram doenças sexualmente transmissíveis devido a vários supostos casos que ela teve antes de se casar com Sigismundo. Também havia rumores persistentes de que ela foi envenenada pela rainha Bona Sforza. No entanto, historiadores e especialistas modernos apontam para câncer cervical ou inflamação uterina.[49][50][51]

Terceiro casamento

[editar | editar código]
Retrato de Catarina da Áustria por Lucas Cranach, o Jovem.

A morte da rainha Bárbara Radziwiłł, cinco meses após sua coroação e sob circunstâncias angustiantes, obrigou Sigismundo a contrair um terceiro casamento, puramente político, com sua prima-afastada em primeiro grau, a arquiduquesa austríaca Catarina, para evitar uma aliança austro-russa. Ela também era irmã de sua primeira esposa, Isabel. Catarina, ao contrário das rainhas anteriores, era considerada sem graça e obesa. Sigismundo II Augusto a achou imensamente pouco atraente, apesar de aceitar o casamento e organizar uma pomposa cerimônia de casamento em 30 de julho de 1553. A correspondência entre os dois permaneceu puramente formal e política pelo resto de suas vidas.

Desde sua coroação, Catarina atuou como fantoche da Áustria na corte polonesa; ela foi encarregada de espionagem e obtenção de informações importantes em benefício dos Habsburgos. Sigismundo Augusto estava ciente do esquema, mas ao se casar com Catarina, ele obteve uma promessa da Áustria de permanecer neutra e abandonar os planos com a Rússia. Essa neutralidade foi prejudicada pelas ações de Catarina, que seguiu a política de seu pai e se opôs ao retorno de João Sigismundo Zápolya e Isabel Jagelão (irmã de Sigismundo) à Hungria. Ela conspiraria com os enviados dos Habsburgos antes de uma audiência com o rei. Ela também ditava o que e como os enviados deveriam expressar suas opiniões. Quando Sigismundo Augusto descobriu as intrigas de Catarina, ele a enviou para Radom e a excluiu da vida política.[52]

Livônia

[editar | editar código]
Anverso da medalha com Sigismundo de 1562, National Gallery of Art em Washington, D.C.

Durante o reinado de Sigismundo Augusto, a Livônia estava em turbulência política. Seu pai, Sigismundo I, permitiu que Alberto da Prússia introduzisse a Reforma Protestante e secularizasse a parte sul do Estado da Ordem Teutônica. Alberto então estabeleceu o primeiro estado protestante da Europa no Ducado da Prússia em 1525, mas sob suserania polonesa. No entanto, seus esforços para introduzir o protestantismo nos Irmãos Livônios da Espada na parte mais setentrional da região encontraram feroz resistência e dividiram a Confederação da Livônia. Quando o irmão de Alberto, Wilhelm, e o Arcebispo de Riga, tentaram implementar uma ordem da igreja luterana em sua diocese, os estados católicos se rebelaram e prenderam tanto Wilhelm quanto seu coadjutor episcopal, Cristóvão, Duque de Mecklemburgo.

Como a Prússia era um estado tributário da Coroa Polonesa, Sigismundo Augusto, um católico, foi forçado a intervir em favor do protestante Alberto e seu irmão Wilhelm. Em julho de 1557, as forças polonesas partiram para a Livônia. A intervenção armada provou ser bem-sucedida; os livônios católicos se renderam e assinaram o Tratado de Pozvol em 14 de setembro de 1557. O acordo colocou a maioria dos territórios livônios sob proteção polonesa e de facto tornou-se parte da Polônia. Gotthard Kettler, o último Mestre da Ordem, recebeu o recém-criado Ducado da Curlândia e Semigália. Wilhelm foi restaurado à sua posição anterior como arcebispo a pedido de Sigismundo, com a ordem da igreja luterana sendo promulgada.

A incorporação da Curlândia na esfera de influência polonesa criou uma aliança que ameaçava os planos da Rússia de se expandir para a costa do Báltico. Sigismundo direcionou a aliança contra Ivan, o Terrível, para proteger as lucrativas rotas comerciais na Livônia, criando assim um novo e válido casus belli contra a Tsardom Russo. Em 22 de janeiro de 1558, Ivan invadiu os Estados Bálticos e iniciou a Guerra da Livônia, que durou 25 anos até 1583. A eventual derrota da Rússia na guerra dividiu legalmente a Livônia entre a Polônia (Letônia, sul da Estônia) e a Suécia (centro-norte da Estônia). O setor polonês passou a ser conhecido como Livônia Polonesa ou Inflanty; foi colonizado com colonos da própria Polônia, resultando na sistemática polonização dessas terras.

Guerra Nórdica dos Sete Anos

[editar | editar código]
Armadura de parada do rei Sigismundo Augusto, feita em Nuremberg por Kunz Lochner, década de 1550. Livrustkammaren em Estocolmo.

Quando a União de Kalmar entre a Suécia e a Dinamarca foi dissolvida em 1523 devido ao ressentimento sueco pela tirania dinamarquesa, o comércio no Báltico tornou-se ameaçado. A cidade portuária de Gdańsk (Danzigue), a cidade mais rica da Polônia, enfrentou dificuldades devido ao conflito em curso no mar e à pirataria. A capital, Cracóvia, também foi afetada, pois a rota comercial do Báltico passava por Gdańsk e ao longo do rio Vístula até a província sul da Pequena Polônia. Gdańsk, que era privilegiada com seu próprio exército e governo, resistiu à ordem de Sigismundo de enviar corsários e criou a primeira Almirantado Polonês em sua cidade. A maioria dos deputados no conselho municipal eram comerciantes e homens de negócios de ascendência alemã ou protestantes que se inclinavam politicamente para a Suécia ou lutavam pelo status de uma "cidade-estado" independente. 11 corsários poloneses enviados por Sigismundo foram eventualmente executados, o que irritou muito o rei. A Polônia então se juntou à Dinamarca contra a Suécia pela dominação do Báltico.

A guerra terminou como status quo ante bellum em 1570 com o Tratado de Estetino, que foi assinado pelo Bispo Martin Kromer em nome de Sigismundo Augusto. No entanto, o conflito ineficaz teve sua contribuição para estabelecer a primeira frota naval registrada da Polônia (Comissão Naval) em 1568.

União de Lublin

[editar | editar código]
União de Lublin; Sigismundo está no centro segurando um crucifixo entre nobres, enviados e o clero.

O legado mais marcante de Sigismundo pode ter sido a União de Lublin, que uniu a Polônia e a Lituânia em um único estado, a Comunidade Polaco-Lituana, juntamente com a Prússia Real de língua alemã e as cidades prussianas. Essa conquista talvez não teria sido possível sem a abordagem pessoal do monarca à política e sua capacidade de mediação.[53]

A princípio, o tratado foi percebido como uma ameaça à soberania lituana. Os magnatas lituanos temiam perder seus poderes, pois a união proposta rebaixaria seu status ao equivalente à pequena nobreza, em vez da aristocracia polonesa mais rica. Por outro lado, a unificação forneceria uma aliança forte contra o ataque russo (moscovita) vindo do leste. A Lituânia foi devastada pelas Guerras Moscovita-Lituanas, que duraram mais de 150 anos. Durante a Segunda Guerra, a Lituânia perdeu 210 000 milha quadradas (540 000 km2) de seu território para a Rússia, e a derrota final na Guerra da Livônia resultaria na incorporação do país à Tsardom Russo. Além disso, os poloneses relutavam em ajudar a Lituânia sem um quid pro quo. O mais vocal oponente da união foi o cunhado de Sigismundo, Mikołaj "o Vermelho" Radziwiłł (em lituano: Radvila Rudasis), que via o acordo como uma "anexação pacífica da Lituânia" pela Polônia. Ele também resistiu às políticas de polonização que forçavam os lituanos étnicos a mudar seus nomes e idioma nativo para o polonês ou latim.

Com outra guerra contra a Rússia no horizonte, Sigismundo Augusto pressionou os membros do parlamento (Sejm) pela união, gradualmente conquistando mais seguidores devido às suas habilidades persuasivas e diplomacia auspiciosa. O acordo de união potencial levaria à expulsão dos proprietários de terras lituanos que se opunham à transição de território da Lituânia multiétnica para a Polônia. Tais termos causaram indignação entre os membros mais renomados das classes altas lituanas, mas Sigismundo foi decisivo e implacável neste assunto. Além disso, a união pessoal entre os dois países criada pelo casamento de Jadwiga com Jogaila em 1385 não era inteiramente constitucional. Sendo o último membro masculino dos Jaguelões, sem filhos, Sigismundo procurou preservar o legado de sua dinastia. A união constitucional recém-proposta criaria um grande estado da Comunidade, com um monarca eleito que reinaria simultaneamente sobre ambos os domínios.

As negociações iniciais do Sejm sobre a unidade em janeiro de 1569, perto da cidade polonesa de Lublin, foram infrutíferas. O direito dos poloneses de se estabelecer e possuir terras no Grão-Ducado foi questionado pelos enviados lituanos. Após a partida de Mikołaj Radziwiłł de Lublin em 1 de março de 1569, Sigismundo anunciou a incorporação das então províncias lituanas da Podláquia, Volínia, Podólia e Kiev na Polônia, com forte aprovação da pequena nobreza rutena (ucraniana) local. Essas regiões históricas, que pertenceram à Rússia de Kiev, eram disputadas entre a Lituânia e a Rússia. No entanto, os nobres rutenos estavam ansiosos para capitalizar o potencial político ou econômico oferecido pela esfera polonesa e concordaram com os termos. Anteriormente, o Reino da Rutênia ou "Ucrânia" foi abolido em 1349, depois que a Polônia e a Lituânia dividiram a Ucrânia moderna após as Guerras da Galícia-Volínia. Agora, sob a União de Lublin, todos os territórios ucranianos e rutenos, que eram estranhos em cultura, costumes, religião e idioma para o povo polonês, seriam anexados pela Polônia católica. Uma forte ocidentalização e polonização se seguiriam, incluindo a supressão clandestina da Igreja Ortodoxa Oriental ucraniana pelo futuro rei Sigismundo III Vasa. A Rutênia permaneceu sob domínio polonês até as revoltas cossacas contra o domínio polonês e as Partições da Polônia, quando a Ucrânia foi anexada pelo Império Russo.

Os lituanos foram compelidos a retornar às negociações do Sejm sob Jan Hieronim Chodkiewicz e continuar as negociações. A nobreza polonesa pressionou novamente pela incorporação total do Grão-Ducado da Lituânia à Polônia; no entanto, os lituanos desaprovaram. As partes finalmente concordaram com um estado federal em 28 de junho de 1569, e em 1 de julho de 1569, a União de Lublin foi assinada no Castelo de Lublin, estabelecendo assim a Comunidade Polaco-Lituana. Sigismundo Augusto ratificou o ato de unificação em 4 de julho e, a partir de então, governou um dos maiores e mais multiculturais países da Europa do século XVI.

Saúde e últimos anos

[editar | editar código]
Morte de Sigismundo II Augusto em Knyszyn, por Jan Matejko

Ao contrário de seu pai, Sigismundo Augusto era frágil e doentio. Pouco antes de completar 50 anos, sua saúde declinou rapidamente.[54] Envolvido em muitos casos e tendo um grande número de amantes, os historiadores concordam que o rei tinha doença venérea que lhe causava problemas de fertilidade.[54] Em 1558, Sigismundo tinha gota e, desde 1568, também sofria de cálculos renais, que desencadeavam imensa dor.[54] Ele empregou numerosos médicos, curandeiros ou até curandeiros charlatães e importou pomadas caras da Itália. No final de sua vida, o rei estava perdendo dentes e vigor, possivelmente devido à tuberculose. Antonio Maria Graziani relata que Sigismundo era incapaz de ficar de pé sem uma bengala ao cumprimentar o cardeal Giovanni Francesco Commendone.

O rei permaneceu separado de sua terceira esposa, Catarina, desde 1562.[55] Seu casamento foi uma questão de grande importância política para protestantes e católicos. Os protestantes poloneses esperavam que ele se divorciasse e se casasse novamente, provocando assim uma ruptura com Roma no auge da luta religiosa na Polônia. Sigismundo não estava livre para se casar novamente até a morte de Catarina em 28 de fevereiro de 1572, mas ele a seguiu para o túmulo menos de seis meses depois. Como o rei perdeu toda a esperança de ter filhos com sua terceira esposa, ele foi o último Jaguelão masculino na linha direta, de modo que a dinastia estava ameaçada de extinção. Ele procurou remediar isso com adultério com duas das mais belas de suas compatriotas, Bárbara Giza (dizia-se que se parecia fisicamente com a falecida rainha Bárbara Radziwiłł) e Ana Zajączkowska. Em 12 de setembro de 1571, Bárbara finalmente deu à luz uma filha, também chamada Bárbara, que Sigismundo reconheceu como sua filha.[56]

Cenotáfio de Sigismundo II Augusto (acima) na Capela de Sigismundo na Catedral de Wawel em Cracóvia, Polônia. Abaixo, o cenotáfio de seu pai, Sigismundo I, o Velho.

Durante a primavera de 1572, Sigismundo Augusto ficou febril. A tuberculose não tratada o tornou fraco e impotente, mas ele conseguiu viajar para seu retiro privado em Knyszyn.[57] Enquanto estava em Knyszyn, ele se correspondia com seus diplomatas e nobres, destacando que estava se sentindo bem e esperava se recuperar. O Grande Marechal Jan Firlej negou essas afirmações e relatou que o rei estava sangrando severamente devido à tísica e era atormentado por dores no peito e na região lombar.

Sigismundo morreu em Knyszyn em 7 de julho de 1572 às 18h, cercado por um grupo de senadores e enviados. A causa oficial da morte dada pelos médicos foi tuberculose. Seu corpo foi colocado em um catafalco e permaneceu no vizinho Castelo de Tykocin até 10 de setembro de 1573, quando foi transportado de volta para Cracóvia através de Varsóvia.

Após enterrar os restos mortais de Bárbara Radziwiłł na Catedral de Vilnius em 1551, Sigismundo pretendia enterrá-la novamente na Igreja de Santa Ana, e parece, pelos detalhes de seu testamento, que ele preferiria ser enterrado ao lado dela.[58] Ele escreveu em seu testamento que desejava ser sepultado junto com Bárbara na Igreja de Santa Ana se morresse na Lituânia, ou em Cracóvia se morresse na Polônia. Knyszyn, onde Sigismundo morreu, era originalmente território lituano, no entanto, foi anexado pela Coroa da Polônia em 1569. Consequentemente, ele foi sepultado na Catedral de Wawel em 10 de fevereiro de 1574.[59][60] O desejo de Sigismundo de que Bárbara e a rainha Isabel fossem enterradas novamente na Igreja de Santa Ana também foi ignorado, e elas permaneceram em repouso na Catedral de Vilnius.[61]

Sigismundo II Augusto foi o último membro masculino da dinastia Jaguelônica. A morte de sua irmã sem filhos, Ana, em 1596 marcou o fim da dinastia. Sua filha ilegítima com Giza foi adotada pelo novo marido de sua mãe (Michał Woroniecki) e recebeu o sobrenome do padrasto.[62]

Além de suas conexões familiares, Sigismundo II Augusto era aliado dos Habsburgos como membro da Ordem do Tosão de Ouro.

Religião

[editar | editar código]
Sigismundo Augusto em armadura, década de 1550, Alte Pinakothek

Em comparação com seu pai, um católico ferrenho, Sigismundo Augusto deu pouca atenção a questões de fé e religião.[63] Tendo um grande número de amantes antes, durante e depois de ser casado, ele era visto pelo clero como um adúltero e libertino. Sigismundo também era razoavelmente tolerante com as minorias e apoiava que nobres de diferentes religiões e nacionalidades fizessem parte da assembleia nacional, o Sejm. Ele deu continuidade às políticas de seu pai, mas era mais tolerante com a Reforma Protestante na Polônia (apenas ao status de uma religião minoritária).[63] Vários magnatas se converteram ao Calvinismo ou Luteranismo durante a Reforma iniciada por Martinho Lutero e João Calvino, principalmente Stanisław Zamoyski, Jan Zamoyski, Mikołaj Rej, Andrzej Frycz Modrzewski, Johannes a Lasco (Jan Łaski) e Mikołaj "o Negro" Radziwiłł.[64]

Ao longo do século XVI, Andrzej Frycz Modrzewski defendeu a renúncia à autoridade de Roma e o estabelecimento de uma Igreja Polonesa separada e independente. Sua iniciativa foi inspirada principalmente pela criação da Igreja Anglicana por Henrique VIII em 1534. Sigismundo II Augusto foi tolerante com a ideia, particularmente devido à rápida propagação do protestantismo entre cortesãos, conselheiros, nobres e camponeses. O Calvinismo tornou-se especialmente popular entre as classes altas, pois promovia liberdades democráticas e pedia rebelião contra o absolutismo, o que a nobreza polonesa privilegiada favorecia. Durante a sessão do Sejm de 1555 em Piotrków, os nobres discutiram intensamente os direitos dos padres na Igreja Polonesa recém-proposta e exigiram a abolição do celibato.[65] Alguns bispos católicos apoiaram os conceitos e reconheceram a necessidade de unir a Polônia, a Lituânia, a Prússia e seus vassalos sob uma religião comum. Sigismundo concordou com os postulados, no entanto, sob a condição de que o Papa Paulo IV concordasse. Em vez disso, Paulo IV ficou furioso por tal proposta ter surgido para ele aceitar; ele recusou e se recusou a dar consentimento.[65] Enfrentando uma potencial excomunhão, a assembleia foi forçada a abandonar seus planos. No entanto, o protestantismo continuou a florescer e se espalhar. Em 1565, os Irmãos Poloneses surgiram como uma seita Nontrinitariana do Calvinismo.[66]

Um ano após a morte de Sigismundo, a Confederação de Varsóvia foi adotada como o primeiro ato europeu a conceder liberdades religiosas. Apesar disso, o protestantismo na Polônia acabou declinando durante as severas medidas da Contrarreforma sob o déspota e arqui-católico Sigismundo III Vasa, que governou por quase 45 anos.[67] Por exemplo, os Irmãos Poloneses foram banidos, caçados e seus líderes executados.[66]

Patrocínio

[editar | editar código]
Tapeçaria com Sátiros Portando Escudos com o monograma real S.A. (Sigismundus Augustus), tecida em Bruxelas por volta de 1555

Sigismundo Augusto continuou o desenvolvimento de várias residências reais, incluindo Wawel, Castelo de Vilnius, Niepołomice e o Castelo Real em Varsóvia. Na década de 1560, ele adquiriu o Castelo de Tykocin e o reconstruiu em estilo renascentista.[68] Durante o reinado de Sigismundo Augusto, a estrutura serviu como residência real com um impressionante tesouro e biblioteca, bem como o principal arsenal da coroa.[69]

Sigismundo II Augusto era um colecionador apaixonado de joias e gemas. De acordo com o relato do núncio Bernardo Bongiovanni, sua coleção estava guardada em 16 baús.[70] Entre os itens preciosos em sua posse estava o rubi de Carlos V no valor de 80.000 escudos, bem como a medalha de diamante do Imperador com a Águia dos Habsburgos de um lado e duas colunas com a inscrição Plus Ultra do outro.[70] Em 1571, após a morte de seu sobrinho João Sigismundo Zápolya, ele herdou a Coroa Húngara usada por alguns monarcas húngaros. Uma Coroa Sueca também foi feita para ele.[71][72] O rei polonês tratava essas coroas como relíquias de família e as mantinha em um cofre particular no Castelo de Tykocin.[72] Ele também tinha uma espada de sultão no valor de 16.000 ducados, 30 ricos arreios para cavalos[70] e 20 armaduras diferentes para uso pessoal.[73] A posse do rei incluía uma rica coleção de tapeçarias (360 peças), encomendadas por ele em Bruxelas nos anos de 1550-1560.[70][74]

O rei gostava de ler, especialmente contos, poemas e sátiras. Sob a influência do bispo Piotr Myszkowski, o maior escritor e poeta polonês da época, Jan Kochanowski, juntou-se à corte real em 1563. Não se sabe ao certo se Sigismundo e Kochanowski eram amigos; no entanto, a correspondência de Kochanowski deixa claro que os dois tinham contato próximo e ele auxiliou o monarca nas ocasiões mais importantes, incluindo manobras militares na Lituânia em 1567.[75] Kochanowski também esteve presente durante a assinatura da União de Lublin em 1569.[75]

Jan Kochanowski apresenta sua obra Satyr a Sigismundo, ilustração de 1884 por Feliks Sypniewski

Sigismundo gostava de artesãos estrangeiros e empregava ourives, joalheiros e medalhistas italianos, muito parecido com seu pai. Uma das figuras mais renomadas trazidas para a Polônia foi Giovanni Jacopo Caraglio.[76] Na Itália, Caraglio foi um dos primeiros gravadores reprodutivos. Na Polônia, Sigismundo o encarregou da produção de camafeus, medalhões, moedas e joias.[76] Numerosas medalhas e medalhões deste período apresentam os últimos membros da dinastia Jaguelônica. Quando a mãe de Sigismundo, Bona, morreu em 1557, Sigismundo teve que cobrar sua herança das propriedades italianas.[77] Em 18 de outubro de 1558, o rei concedeu o direito de organizar o primeiro serviço postal regular polonês operando de Cracóvia a Veneza, estabelecendo assim a Poczta Polska (Correio Polonês).[77] Todos os custos de manutenção foram suportados pela Coroa e o correio era administrado principalmente por italianos ou alemães. Correios adicionais viajavam entre Cracóvia, Varsóvia e Vilnius. Desde 1562, a rota postal também abrangia Viena e cidades do Sacro Império Romano-Germânico, o que permitiu correspondência contínua com os Habsburgos.[78][77]

Em 1573, a primeira ponte permanente sobre o rio Vístula em Varsóvia e também a ponte de madeira mais longa da Europa na época, foi nomeada em homenagem a Sigismundo.

Casamentos e descendência

[editar | editar código]
Imagem do século XIX de Sigismundo Augusto e Bárbara Radziwiłł, por Artur Grottger.

Sigismundo II Augusto casou-se com sua prima em primeiro grau uma vez removida Isabel de Habsburgo em 6 de maio de 1543. Eles não tiveram filhos.[79]

Após a morte de Isabel em 15 de junho de 1545, no verão de 1547, ele se casou com sua companheira de longa data – uma nobre lituana, Bárbara Radziwiłł. Seu casamento possivelmente resultou em duas gestações malogradas:

  • O primeiro aborto teria ocorrido após a longa e cansativa viagem de Bárbara de Vilnius a Dubingiai, em 20 de novembro de 1547. Alguns historiadores modernos especulam que o que aconteceu não foi a perda da gravidez, mas que a esposa real experimentou sangramento que era um sinal inicial de doença neoplásica. No entanto, o evento foi relatado como um aborto espontâneo na carta escrita ao rei pelo cortesão e médico de Bárbara, Stanisław Dowojno.[80][79][15]
  • Na carta escrita a Bárbara em 2 de junho de 1548, Sigismundo expressou sua alegria depois que ela o informou de outra gravidez. A rainha estava enganada ou abortou logo depois; foi relatado que ela adoeceu no final de junho, possivelmente como resultado da perda da gravidez.[81][15]

Bárbara morreu em 8 de maio de 1551. Sigismundo II então tomou sua ex-cunhada, Catarina da Áustria, como sua terceira esposa em 30 de julho de 1553. Eles esperavam um filho durante o casamento:

  • Em abril de 1554, foi anunciado que Catarina estava grávida. Em outubro do mesmo ano, a rainha escreveu em uma carta a sua sogra que não haveria criança, pois "todos os sinais falharam". Nenhum nascimento foi registrado e, embora Catarina tenha sofrido hemorragias durante sua suposta gravidez, também não foi relatado que houve aborto espontâneo.[79][82][83] Sigismundo fez mais tarde duas declarações contraditórias sobre o assunto: que Catarina fingiu estar grávida com o objetivo de lhe apresentar um enjeitado não real,[79] ou que "por causa do ódio à Polônia, ela fez um esforço para conseguir um aborto".[84] As opiniões dos pesquisadores modernos variaram sobre se a rainha perdeu o filho ou não estava grávida, com sugestões de que ela pode ter sofrido de gravidez psicológica.[85][86][79][87]

Em 1571, Sigismundo tomou como amante Bárbara Giza, que dizia-se ser a sósia de sua falecida segunda esposa. Eles tiveram um filho:[62]

  • Bárbara (nascida em 12 de setembro de 1571, falecida após 5 de junho de 1615). Mais tarde adotada por seu padrasto, Michał Woroniecki. Casou-se com Jakub Zawadzki, escrivão do Tesouro da Coroa.

Há também um registro feito pelo cronista Walerian Nekanda Trepka sobre outra filha ilegítima, nascida de uma mulher desconhecida de sobrenome "Relska", e casada com o nobre Cieszkowski.[88][89] A pesquisa moderna sugere que o nome da mãe era na verdade "Regina Rylska" (nascida Szafarz, secundo voto Lachowska), e a filha presumida dela e do rei era:

  • Bárbara (nascida por volta de 1560), que era legalmente filha do primeiro marido de sua mãe (Jan Rylski); casou-se primeiro com Mikołaj Bronowski, depois com Jan Cieszkowski.[89]

Títulos reais

[editar | editar código]
[editar | editar código]

Ele é interpretado por Jerzy Zelnik na minissérie de 1980 Queen Bona ("Królowa Bona") e no filme de 1983 An Epitaph for Barbara Radziwiłł.[90][91]

Veja também

[editar | editar código]

Notas

[editar | editar código]

Referências

[editar | editar código]
  1. ↑ Beem, Charles (2020). Queenship in Early Modern Europe. [S.l.]: Red Globe Press. p. 162
  2. ↑ «Istorinė raida». Palace of the Grand Dukes of Lithuania (em lituano). Consultado em 23 de abril de 2023. Cópia arquivada em 12 de março de 2026
  3. 1 2 Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. p. 27. ISBN 978-83-7785-792-2
  4. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 27–28. ISBN 978-83-7785-792-2
  5. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. pp. 33–34. ISBN 83-86117-06-0
  6. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. p. 31. ISBN 83-86117-06-0
  7. ↑ Lukšaitė, Ingė; Matulevičius, Algirdas. «Žygimantas Augustas». Universal Lithuanian Encyclopedia (em lituano). Consultado em 27 de julho de 2021. Cópia arquivada em 15 de maio de 2026
  8. ↑ «Intriguojanti vieno šedevro istorija – Žygimanto Augusto vaikiškų šarvų paroda». Palace of the Grand Dukes of Lithuania (em lituano). Consultado em 23 de abril de 2023. Cópia arquivada em 12 de fevereiro de 2026
  9. ↑ Wojciech Stanisławski (7 de julho de 2023). «SIGISMUND II AUGUSTUS: A RENAISSANCE PORTRAIT OF A MELANCHOLIC MAN». polishhistory.pl. Consultado em 19 de janeiro de 2024. Cópia arquivada em 15 de fevereiro de 2026
  10. ↑ Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (em polaco). [S.l.]: Bellona Muza. p. 229. ISBN 8311105553
  11. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (em polaco) 4ª ed. [S.l.]: Wydawnictwo Łódzkie. pp. 115–116. ISBN 83-218-0500-0
  12. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. p. 126. ISBN 83-86117-06-0
  13. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 204–205, 212. ISBN 978-83-7785-792-2
  14. ↑ Grzybowski, Stanisław (2000). Wielka historia Polski. Tom 4: Dzieje Polski i Litwy (1506 - 1648 ). [S.l.]: Fogra Oficyna Wydawnicza. p. 89. ISBN 83-85719-48-2
  15. 1 2 3 Ragauskienė; et al. «Kaip mirė gražiausia Lietuvos moteris (I)». delfi.lt. Consultado em 9 de abril de 2026. Cópia arquivada em 13 de agosto de 2024
  16. ↑ Januszek-Sieradzka, Agnieszka. «Tajemnica śmierci Barbary Radziwiłłówny. Źródła i historiografia». ResearchGate
  17. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. p. 138. ISBN 83-86117-06-0
  18. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. p. 129. ISBN 83-86117-06-0
  19. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 222–228. ISBN 978-83-7785-792-2
  20. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (em polaco) 4ª ed. [S.l.]: Wydawnictwo Łódzkie. pp. 123–124. ISBN 83-218-0500-0
  21. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 225, 230, 232–233. ISBN 978-83-7785-792-2
  22. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. pp. 137–138. ISBN 83-86117-06-0
  23. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (em polaco). I. [S.l.: s.n.] 1880. pp. 588, 895
  24. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (em polaco). II. [S.l.: s.n.] 1881. pp. 297, 388
  25. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (em polaco). IV. [S.l.: s.n.] 1883. p. 200
  26. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (em polaco). VI. [S.l.: s.n.] 1885. p. 258
  27. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (em polaco). VII. [S.l.: s.n.] 1886. p. 621
  28. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (em polaco). X. [S.l.: s.n.] 1889. p. 542
  29. ↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (em polaco). XIII. [S.l.: s.n.] 1893. pp. 129, 626
  30. ↑ Rewieńska, Wanda (1938). Miasta i miasteczka magdeburskie w woj. wileńskim i nowogródzkim (em polaco). [S.l.: s.n.] pp. 7–8
  31. ↑ Jarmolik, Włodzimierz (1982). «Rozwój niemieckiego prawa miejskiego na Podlasiu do Unii Lubelskiej 1569 roku». Przegląd Historyczny (em polaco). 73 (1–2): 29
  32. ↑ Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (em polaco). [S.l.]: Bellona Muza. p. 234. ISBN 8311105553
  33. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. pp. 150–163. ISBN 83-86117-06-0
  34. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (em polaco) 4ª ed. [S.l.]: Wydawnictwo Łódzkie. pp. 126–148. ISBN 83-218-0500-0
  35. ↑ Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (em polaco). [S.l.]: Bellona Muza. p. 234-235. ISBN 8311105553
  36. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 340, 363. ISBN 978-83-7785-792-2
  37. ↑ pisze, Milena (30 de maio de 2016). «Barbara Radziwiłłówna – wielka miłość Zygmunta Augusta – HISTORIA.org.pl – historia, kultura, muzea, matura, rekonstrukcje i recenzje historyczne». Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2026
  38. ↑ «Wyborcza.pl». wyborcza.pl. Cópia arquivada em 31 de maio de 2025
  39. ↑ Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (em polaco). [S.l.]: Bellona Muza. pp. 236–242. ISBN 8311105553
  40. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 389–393. ISBN 978-83-7785-792-2
  41. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (em polaco) 4ª ed. [S.l.]: Wydawnictwo Łódzkie. pp. 150–156. ISBN 83-218-0500-0
  42. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 363–376, 378, 384. ISBN 978-83-7785-792-2
  43. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (em polaco) 4ª ed. [S.l.]: Wydawnictwo Łódzkie. pp. 161–166. ISBN 83-218-0500-0
  44. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. pp. 243–249, 263–266. ISBN 83-86117-06-0
  45. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (em polaco) 4ª ed. [S.l.]: Wydawnictwo Łódzkie. pp. 174–175. ISBN 83-218-0500-0
  46. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. p. 403. ISBN 978-83-7785-792-2
  47. ↑ Januszek-Sieradzka, Agnieszka. «Tajemnica śmierci Barbary Radziwiłłówny. Źródła i historiografia». ResearchGate
  48. ↑ Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (em polaco). [S.l.]: Bellona Muza. pp. 242–245. ISBN 8311105553
  49. ↑ Januszek-Sieradzka, Agnieszka. «Tajemnica śmierci Barbary Radziwiłłówny. Źródła i historiografia». ResearchGate
  50. ↑ Kuchowicz, Zbigniew (1989). Barbara Radziwiłłówna (em polaco) 4ª ed. [S.l.]: Wydawnictwo Łódzkie. pp. 195–1999. ISBN 83-218-0500-0
  51. ↑ Ragauskienė, Raimonda; et al. «Kaip mirė gražiausia Lietuvos moteris (II)». Delfi. Consultado em 27 de abril de 2026. Cópia arquivada em 30 de abril de 2026
  52. ↑ «Elizabeth and Catherine of Austria». marryingcultures.eu. Consultado em 20 de janeiro de 2024. Cópia arquivada em 24 de abril de 2023
  53. ↑ Este artigo incorpora texto (em inglês) da Encyclopædia Britannica (11.ª edição), publicação em domínio público.
  54. 1 2 3 «Przypadłości króla Zygmunta Augusta». wilanow-palac.pl. Cópia arquivada em 7 de dezembro de 2024
  55. ↑ Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (em polaco). [S.l.]: Bellona Muza. p. 268. ISBN 8311105553
  56. ↑ Borkowska, Urszula (2012). Dynastia Jagiellonów w Polsce (em polaco). [S.l.]: PWN. p. 565. ISBN 978-83-01-16692-2
  57. ↑ «Śmierć króla Zygmunta Augusta». wilanow-palac.pl. Cópia arquivada em 16 de agosto de 2024
  58. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. p. 782. ISBN 978-83-7785-792-2
  59. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 782–783. ISBN 978-83-7785-792-2
  60. ↑ Cynarski, Stanisław (1988). Zygmunt August. [S.l.]: Ossolineum. p. 207. ISBN 83-04-02670-8
  61. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 421–423, 782. ISBN 978-83-7785-792-2
  62. 1 2 Borkowska, Urszula (2012). Dynastia Jagiellonów w Polsce (em polonês). PWN. p. 565. ISBN 978-83-01-16692-2.
  63. 1 2 «Geneza, upadek i dziedzictwo reformacji w Polsce – wywiad z prof. Januszem T. Maciuszką – Muzeum Historii Polski». muzhp.pl. Cópia arquivada em 27 de abril de 2023
  64. ↑ «10 najwybitniejszych polskich kalwinistów». ekumenizm.wiara.pl. 27 de janeiro de 2003. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2025
  65. 1 2 «Król niczym papież, czyli co by było gdyby powstał Polski Kościół Narodowy». Kurier Historyczny. Cópia arquivada em 2 de dezembro de 2023
  66. 1 2 «The Polish Brethren: The First Reformed Peace Church & Poland's First Banned Religion». culture.pl. Cópia arquivada em 12 de julho de 2026
  67. ↑ «Religijność Zygmunta III Wazy a polska historiografia – Strona 2». infolotnicze.pl. 23 de junho de 2014. Cópia arquivada em 21 de abril de 2026
  68. ↑ Museum in Białystok (1991). «Volume 16». Rocznik białostocki (The Annual of Białystok). [S.l.]: Polish Scientific Publishers PWN. p. 75. Cópia arquivada em 22 de abril de 2023
  69. ↑ «Ruiny zamku». Ruins of the castle (em polaco). tykocin.hg.pl. Consultado em 12 de setembro de 2010. Cópia arquivada em 4 de março de 2016
  70. 1 2 3 4 Stanisław Cynarski (1988). Zygmunt August (Sigismund Augustus) (em polaco). [S.l.]: National Ossoliński Institute. pp. 198–199. ISBN 83-04-02670-8
  71. ↑ Margaret Odrowaz-Sypniewska. «Poland's Crowns». Angelfire. Consultado em 16 de fevereiro de 2009. Cópia arquivada em 10 de dezembro de 2025
  72. 1 2 Michał Rożek (1987). Polskie koronacje i korony (Polish coronations and crowns) (em polaco). [S.l.: s.n.] p. 80. ISBN 83-03-01914-7
  73. ↑ Michał Lisiński. «Polonica w Szwecji». Polish mementos in Sweden (em polaco). zwoje-scrolls.com. Consultado em 12 de setembro de 2010. Cópia arquivada em 26 de dezembro de 2024
  74. ↑ Tadeusz Wojnowski (1988). A Polish American's guide to Poland. [S.l.]: Interpress Publishers. p. 98. ISBN 83-223-1978-9
  75. 1 2 «Jan Kochanowski – Życie i twórczość – Artysta». culture.pl. Cópia arquivada em 21 de maio de 2026
  76. 1 2 Schulz, Anne Markham (5 de novembro de 2010). Giammaria Mosca Called Padovano: A Renaissance Sculptor in Italy and Poland. [S.l.]: Penn State University Press. ISBN 978-0271044514. Cópia arquivada em 22 de abril de 2023 – via Google Books
  77. 1 2 3 «458 lat temu Zygmunt August stworzył polską pocztę». NIEZALEZNA.PL. 18 de outubro de 2016. Cópia arquivada em 26 de abril de 2023
  78. ↑ «Jak to z pocztą w Polsce bywało». rp.pl. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2021
  79. 1 2 3 4 5 Januszek-Sieradzka, Agnieszka (maio de 2021). «TRZY ŻONY KRÓLA ZYGMUNTA AUGUSTA. BEZDZIETNOŚĆ OSTATNIEGO JAGIELLONA A UNIA POLSKO-LITEWSKA W LUBLINIE W 1569 ROKU». researchgate.net. Consultado em 18 de julho de 2025
  80. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. p. 212. ISBN 978-83-7785-792-2
  81. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 237–238. ISBN 978-83-7785-792-2
  82. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. pp. 327–328. ISBN 83-86117-06-0
  83. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 502–504. ISBN 978-83-7785-792-2
  84. ↑ Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (em polaco). [S.l.]: Bellona Publishing House. p. 270. ISBN 8311105553
  85. ↑ Sucheni-Grabowska, Anna (1996). Zygmunt August. Król Polski i wielki książę litewski. 1520-1562 (em polaco). [S.l.]: Krupski i S-ka. p. 327. ISBN 83-86117-06-0
  86. ↑ Besala, Jerzy (2015). Zygmunt August i jego żony. Studium historyczno-obyczajowe (em polaco) 1ª ed. [S.l.]: Zysk i S-ka. pp. 503–504. ISBN 978-83-7785-792-2
  87. ↑ Stojek-Sawicka, Karolina (2018). Plagi królewskie. [S.l.]: Bellona Publishing House. pp. 127–128. ISBN 978-83-11-15525-1
  88. ↑ Grzybowski, Stanisław (2000). Wielka historia Polski. Tom 4: Dzieje Polski i Litwy (1506-1648) (em polaco). [S.l.]: Bertelsmann Media. p. 152. ISBN 83-85719-48-2
  89. 1 2 Teler, Marek. «Zygmunt August zmarł bezpotomnie? Nie do końca...». historia.wprost. Consultado em 9 de abril de 2026. Cópia arquivada em 27 de abril de 2026
  90. ↑ «Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny». IMDb. 11 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 13 de janeiro de 2026
  91. ↑ «Królowa Bona». imbd.com. Consultado em 11 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 14 de janeiro de 2026

Bibliografia

[editar | editar código]

Ligações externas

[editar | editar código]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Sigismundo II Augusto da Polônia
Sigismundo II Augusto da Polônia
Casa de Jagelão
Ramo da Casa de Gediminas
1 de agosto de 1520 – 7 de julho de 1572
Precedido por
Sigismundo I
Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia
1 de abril de 1548 – 7 de julho de 1572		 Sucedido por
Henrique III
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Sigismundo_II_Augusto_da_Polônia&oldid=72792347"