castle

Английский

castle (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Встречаются также варианты написания: castel, castell.

Существительное.

Произношение

• • МФА: ед. ч. [ˈkɑːs(ə)l], мн. ч. []
• • МФА: ед. ч. [ˈkæs(ə)l], мн. ч. []

Семантические свойства

Castle [1].

Значение

1. за́мок. ◆ Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a shining castle. ◆ The castle was the home of a noble, a king or queen (monarch), or someone important and loyal to the monarch. ◆ A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle. — Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссоры подобны запорам за́мка. «Притчи», 18:19 // «Библия короля Якова»
2. шахм. ладья. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. крепость ◆ And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle. — В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость. «Деяния», 21:34 // «Библия короля Якова»
4. дворец ◆ Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers. — и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни. «2 Chronicles», 27:4 // «Библия короля Якова»
5. башня ◆ And over the king’s treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah: — Над сокровищами царскими был Азмавеф, сын Адиилов, а над запасами в поле, в городах, и в селах и в башнях — Ионафан, сын Уззии; «1 Chronicles», 27:25 // «Библия короля Якова»

Синонимы

1. fortress, keep
2. rook

Антонимы

Castle [2].

1. -
2. -

Гиперонимы

1. -
2. -

Гипонимы

1. -
2. chess piece

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: sandcastle прилагательные: castellated

Этимология

castle ← лат. castellum.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ice castle
• king of the castle

castle (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	castle
3-е л. ед. ч.	castles
Прош. вр.	castled
Прич. прош. вр.	castled
Герундий	castling

Глагол, правильный.

Произношение

• • МФА: ед. ч. [ˈkɑːs(ə)l], мн. ч. []
• • МФА: ед. ч. [ˈkæs(ə)l], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. шахм. делать ход ладьёй. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От существительного.