elfenbenstorn
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av elfenbenstorn | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | elfenbenstorn | elfenbenstornet | elfenbenstorn | elfenbenstornen |
| Genitiv | elfenbenstorns | elfenbenstornets | elfenbenstorns | elfenbenstornens |
- leva i elfenbenstorn: leva i förnäm avskildhet (borta från tidens problem)
- Etymologi: Ordet förekommer i Höga Visan 7:4. Den förste att tillämpa det i modern betydelse (avskildhet) var Sainte-Beuve i en studie över Alfred De Vigny.[1]
Översättningar
[redigera]leva i elfenbenstorn: leva i förnäm avskildhet (borta från tidens problem)
- bokmål: elfenbeinstårn, elfenbenstårn n
- danska: elfenbenstårn n
- engelska: ivory tower (en)
- isländska: fílabeinsturn m
- tyska: Elfenbeinturm (de) m
Källor
[redigera]- ↑ Académie française - réception de M. le Comte Alfred de Vigny, Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 13, 1846 (p. 536-549).
