WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Real-time messaging and chat rooms for WordPress ecosystem: private conversations, public and private chat rooms, video & audio calls, and more.

WordPress.org Plugin Page

  • Better Messages – Chat Rooms, Group Chat, Private Messages & AI Chat Bots
  • German
  • Deutsch
  • de_DE
  • Locale Glossary
95%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 100%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 100% 4,012 0 0 211 0
Stable Readme (latest release) 55% 262 0 210 1 0
Development (trunk) 99% 4,007 0 12 0 0
Development Readme (trunk) 55% 262 0 210 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
WordPlus CLPTE Latest translation: 2 days ago
Total

7,310

Translated

7,098

Suggested

212

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3,283

3,283

0

0

Development Readme (trunk):

261

261

0

0

Stable (latest release):

3,504

3,293

211

0

Stable Readme (latest release):

262

261

1

0
michaelpersch Latest translation: 1 year ago
Total

335

Translated

335

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

166

166

0

0

Stable (latest release):

169

169

0

0
rozzol Latest translation: 7 months ago
Total

285

Translated

285

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

126

126

0

0

Stable (latest release):

159

159

0

0
Joey Fleck Latest translation: 3 weeks ago
Total

219

Translated

219

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

142

142

0

0

Stable (latest release):

77

77

0

0
Fabian Latest translation: 7 months ago
Total

110

Translated

110

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

49

49

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

59

59

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Editor
Johannes Jülg Latest translation: 5 days ago
Total

78

Translated

78

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

37

37

0

0

Stable (latest release):

41

41

0

0
sturmfink Latest translation: 7 months ago
Total

78

Translated

78

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

37

37

0

0

Stable (latest release):

41

41

0

0
Anonymous User Latest translation: 12 months ago
Total

59

Translated

59

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

28

28

0

0

Stable (latest release):

31

31

0

0
kmr100 Latest translation: 7 months ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

22

22

0

0
bladefight Latest translation: 3 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

14

14

0

0
sinai1965 Latest translation: 7 months ago
Total

25

Translated

25

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

20

20

0

0
timeporter2203 Latest translation: 7 months ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

19

19

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Reiner Latest translation: 7 months ago
Total

23

Translated

23

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

14

14

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
olma Latest translation: 7 months ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

12

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
berndg17 Latest translation: 7 months ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

12

12

0

0
torbenmatuschek Latest translation: 7 months ago
Total

17

Translated

17

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

8

8

0

0

Stable (latest release):

9

9

0

0
Frank.A.S. Latest translation: 7 months ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

8

8

0

0
jsiegl Latest translation: 7 months ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

10

10

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
presscode Latest translation: 7 months ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0
spontis Latest translation: 7 months ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
mycubeserver Latest translation: 7 months ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
aysz Latest translation: 7 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Waldemar Kaubukowski Latest translation: 7 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Editor
mikejpr Latest translation: 2 months ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Thomas Latest translation: 1 year ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Fischi Latest translation: 4 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
nionzh Latest translation: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0
iglmerkens Latest translation: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Stable (latest release):

3

3

0

0
Editor
Robert Skiba Latest translation: 7 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
wphilfe Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0
fab4source Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0
Editor
TomB Latest translation: 4 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.