Горан Пандев

Горан Пандев
Горан Пандев
Особисті дані
Народження	27 липня 1983 (43 роки)
	Струмиця, Соціалістична Республіка Македонія, СФРЮ
Зріст	184 см
Вага	74 кг
Громадянство	Північна Македонія
Позиція	нападник
Номер	19
Професіональні клуби*
Національна збірна
	* Ігри та голи за професіональні клуби; враховуються лише в національному чемпіонаті.
	Горан Пандев у Вікісховищі

Го́ран Па́ндев (мак. Горан Пандев; нар. 27 липня 1983, Струмиця) — македонський футболіст, що грав на позиції нападника. Переможець Ліги чемпіонів (2010). Рекордсмен збірної Північної Македонії за кількістю проведених у її складі матчів і забитих за неї голів (122 матчі і 38 голів).

Клубна кар'єра

2001 року молодого Пандева запросили до італійського «Інтернаціонале», звідки його відразу ж віддали в оренду: спочатку до «Спеції», а згодом до «Анкони», за команду якого він дебютував в Серії А. Таким чином Пандев став другим македонцем, що грав у Серії А, до нього балканську країну там представляв лише Дарко Панчев, що грав за «Інтернаціонале».

У 2004 році Горан перейшов до «Лаціо». У 2005 році він розпочав сезон, забивши в першому матчі гол, що принесло «Лаціо» перемогу над «Мессіною».

На початку 2010 року повернувся до «Інтернаціонале», провів в міланській команді півтора року, після чого був знову відданий у оренду, цього разу до «Наполі», який через рік уклав з македонцем повноцінний контракт.

У серпні 2014 року гравець підписав контракт з турецьким «Галатасараєм»^[4], але вже за рік повернувся до Італії, прийнявши запрошення від «Дженоа». Кольори цієї команди захищав протягом наступних шести з половиною сезонів. Здебільшого був гравцем основного складу і регулярно відзначався забитими голами, відзначившись 32 м'ячами у 187 іграх усіх турнірів.

На початку 2022 року перейшов до друголігової «Парми», у складі якої провів за півроку 11 ігор і забив останній гол своєї професійної кар'єри, про завершення якої оголосив влітку того ж року.

Виступи за збірні

2000 року дебютував у складі юнацької збірної Македонії (U-17), загалом на юнацькому рівні взяв участь у 5 іграх, відзначившись 3 забитими голами.

Протягом 2002—2003 років залучався до складу молодіжної збірної Македонії. На молодіжному рівні зіграв у 7 офіційних матчах, забив 2 голи.

А ще 2001 року дебютував в офіційних матчах й у складі національної збірної Македонії. З 2003 року став гравцем основного складу національної команди та її головною ударною силою в нападі.

У серпні 2009 року відзначився дублем у товариській грі зі збірною Іспанії (поразка 2:3), забивши таким чином свої відповідно 16-й і 17-й голи за збірну Македонії, спочатку наздогнавши Джорджі Христова за кількістю голів в офіційних матчах цієї команди, а згодом й перевершивши досягнення до того найкращого бомбардира в історії македонської збірної. Наступного, 2010 року, був обраний капітаном національної команди.

Вийшовши на поле 21 березня 2019 року у грі відбору на Євро-2020, Пандев став другим гравцем збірної Північної Македонії (Македонії) після Гоце Седлоський, який виходив на поле у 100 офіційних матчах у формі цієї команди. Оскільки Седлоський свого часу зупинився на цьому досягненні, то вже наступна гра Пандева за збірну, проведена через три дні, зробила його одноосібним лідером за кількістю матчів за македонську головну команду.

Став першим капітаном македонської команди, що вивів її до фінальної частини великого міжнародного турніру — Євро-2020. Безпосередньо на турнірі став й першим македонцем-автором забитиго гола на подібних турнірах, відзначившись у ворота збірної Австрії. Національна команда Північної Македонії зазнала трьох поразок на груповій стадії Євро-2020, завершивши виступи на цій стадії, після чого Пандев оголосив про завершення кар'єри у збірній, маючи на той момент в активі 122 матчі і 38 голів у її формі.

Статистика виступів

Статистика клубних виступів

Сезон	Команда	Чемпіонат			Національний кубок			Континентальні кубки			Інші змагання			Усього
Сезон	Команда	Ліга	Ігор	Голів	Ліга	Ігор	Голів	Ліга	Ігор	Голів	Ліга	Ігор	Голів	Ігор	Голів
2000–01	«Беласіца»	ЧМ	18	6	КМ	0	0	-	-	-	-	-	-	18	6
2001–02	«Інтернаціонале»	A	0	0	КІ	0	0		-	-	-	-	-	0	0
2002–03	«Спеція»	C1	22	4	КІ	1	0	-	-	-	-	-	-	23	4
2003–04	«Анкона»	A	20	1	КІ	1	0	-	-	-	-	-	-	21	1
2004–05	«Лаціо»	A	25	3	КІ	1	0	КУЄФА	4	1	-	-	-	30	4
2005–06		A	35	11	КІ	3	1	Інт	3	0	-	-	-	41	12
2006–07		A	36	11	КІ	3	3	-	-	-	-	-	-	39	14
2007–08		A	32	14	КІ	5	0	ЛЧ	7	5	-	-	-	44	19
2008–09		A	31	9	КІ	6	6	-	-	-	-	-	-	37	15
лип.-груд. 2009		A	0	0	КІ	0	0	ЛЄ	-	-	СІ	-	-	0	0
Усього за «Лаціо»			159	48		18	10		14	6		-	-	191	64
січ.-черв. 2010	«Інтернаціонале»	A	19	3	КІ	2	0	ЛЧ	6	0	-	-	-	27	3
2010–11	«Інтернаціонале»	A	27	2	КІ	3	0	ЛЧ	7	1	СІ+СУ+КЧС	1+1+2	1+0+1	41	5
Усього за «Інтернаціонале»			46	5		5	0		13	1		4	2	68	8
2011–12	«Наполі»	A	30	6	КІ	5	1	ЛЧ	7	0	-	-	-	42	7
2012–13		A	33	6	КІ	1	0	ЛЄ	6	0	СІ	1	1	41	7
2013–14		A	29	7	КІ	3	0	ЛЧ+ЛЄ	5+4	0+1	-	-	-	41	8
Усього за «Наполі»			92	19		9	1		22	1		1	1	124	22
2014–15	«Галатасарай»	СЛ	4	0	КТ	10	7	ЛЧ	3	0	СКТ	0	0	17	7
2015–16	«Дженоа»	A	15	0	КІ	1	0	-	-	-	-	-	-	16	0
2016–17		A	20	3	КІ	3	4	-	-	-	-	-	-	23	7
2017–18		A	32	5	КІ	1	0	-	-	-	-	-	-	33	5
2018–19		A	26	4	КІ	2	0	-	-	-	-	-	-	28	4
2019–20		A	34	9	КІ	1	0	-	-	-	-	-	-	35	9
2020–21		A	29	7	КІ	1	0	-	-	-	-	-	-	30	7
2021-січ. 2022		A	20	0	КІ	2	0	-	-	-	-	-	-	22	0
Усього за «Дженоа»			176	28		11	4		-	-		-	-	187	32
січ.-черв. 2022	«Парма»	B	11	1	КІ	-	-	-	-	-	-	-	-	11	1
Усього за кар'єру			548	112		59	23		52	8		5	3	664	146

Статистика виступів за збірну

Статистика матчів і голів за збірну — Македонія

Дата	Місто	Господарі	Результат	Гості	Турнір	Голи	Примітки
6-6-2001	Бурса (місто)	Туреччина	3 – 3	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2002	-	66'
21-8-2002	Скоп'є	Північна Македонія	5 – 0	Мальта	товариський матч	1
8-9-2002	Вадуц	Ліхтенштейн	1 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2004	-	69'
16-10-2002	Саутгемптон	Англія	2 – 2	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2004	-	62'
29-3-2003	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 2	Словаччина	Відбір до ЧЄ 2004	-
2-4-2003	Лозанна	Португалія	1 – 0	Північна Македонія	товариський матч	-	48'
20-8-2003	Прилеп (Північна Македонія)	Північна Македонія	3 – 1	Албанія	товариський матч	1	73'
6-9-2003	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 2	Англія	Відбір до ЧЄ 2004	-	47'
10-9-2003	Жиліна	Словаччина	1 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2004	-	73'
18-2-2004	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 0	Боснія і Герцеговина	товариський матч	1
28-4-2004	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 1	Хорватія	товариський матч	-
11-6-2004	Таллінн	Естонія	2 – 4	Північна Македонія	товариський матч	1
18-8-2004	Скоп'є	Північна Македонія	3 – 0	Вірменія	Відбір до ЧС 2006	1
4-9-2004	Крайова	Румунія	2 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2006	-
9-10-2004	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 2	Нідерланди	Відбір до ЧС 2006	1	88'
13-10-2004	Андорра-ла-Велья	Андорра	1 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2006	-
17-11-2004	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 2	Чехія	Відбір до ЧС 2006	-
9-2-2005	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 0	Андорра	Відбір до ЧС 2006	-
4-6-2005	Єреван	Вірменія	1 – 2	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2006	2
8-6-2005	Тепліце	Чехія	6 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2006	1	44' - 65'
17-8-2005	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 3	Фінляндія	Відбір до ЧС 2006	-	32'
7-9-2005	Тампере	Фінляндія	5 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2006	-	кап.
12-10-2005	Амстердам	Нідерланди	0 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2006	-
12-11-2005	Вадуц	Ліхтенштейн	1 – 2	Північна Македонія	товариський матч	-	34'
1-3-2006	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 1	Болгарія	товариський матч	-
16-8-2006	Таллінн	Естонія	0 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2008	-	82'
6-9-2006	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 1	Англія	Відбір до ЧЄ 2008	-
7-10-2006	Манчестер	Англія	0 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2008	-	83'
11-10-2006	Андорра-ла-Велья	Андорра	0 – 3	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2008	1	55'
7-2-2007	Шкодер (місто)	Албанія	0 – 1	Північна Македонія	товариський матч	-	46'
24-3-2007	Загреб	Хорватія	2 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2008	-	67'
2-6-2007	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 2	Ізраїль	Відбір до ЧЄ 2008	-	55'
8-9-2007	Москва	Росія	3 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2008	-
17-10-2007	Скоп'є	Північна Македонія	3 – 0	Андорра	Відбір до ЧЄ 2008	1
6-2-2008	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 1	Сербія	товариський матч	-	59'
26-3-2008	Зениця	Боснія і Герцеговина	2 – 2	Північна Македонія	товариський матч	-	72'
26-5-2008	Ройтлінген	Польща	1 – 1	Північна Македонія	товариський матч	-	— 61'
20-8-2008	Люксембург	Люксембург	1 – 4	Північна Македонія	товариський матч	2
6-9-2008	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 0	Шотландія	Відбір до ЧС 2010	-	63' — 83'
10-9-2008	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 2	Нідерланди	Відбір до ЧС 2010	1
15-10-2008	Рейк'явік	Ісландія	1 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2010	-
19-11-2008	Подгориця	Чорногорія	2 – 1	Північна Македонія	товариський матч	-	46'
11-2-2009	Анталія	Північна Македонія	1 – 1	Молдова	товариський матч	1
1-4-2009	Амстердам	Нідерланди	4 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2010	-
6-6-2009	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 0	Норвегія	Відбір до ЧС 2010	-
9-6-2009	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 0	Ісландія	Відбір до ЧС 2010	-
12-8-2009	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 3	Іспанія	товариський матч	2	79'
5-9-2009	Глазго	Шотландія	2 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2010	-
9-9-2009	Осло	Норвегія	2 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2010	-
11-10-2009	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 1	Катар	товариський матч	2
14-11-2009	Струмиця (община)	Північна Македонія	3 – 0	Канада	товариський матч	2
18-11-2009	Тегеран	Іран	1 – 1	Північна Македонія	товариський матч	1	86'
3-3-2010	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 1	Чорногорія	товариський матч	1	76'
11-8-2010	Валлетта	Мальта	1 – 1	Північна Македонія	товариський матч	-	кап.
3-9-2010	Братислава	Словаччина	1 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2012	-	кап. 86'
7-9-2010	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 2	Вірменія	Відбір до ЧЄ 2012	-	кап.
9-2-2011	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 1	Камерун	товариський матч	-	46'
26-3-2011	Дублін	Ірландія	2 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2012	-	кап.
4-6-2011	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 2	Ірландія	Відбір до ЧЄ 2012	-	кап.
10-8-2011	Баку	Азербайджан	0 – 1	Північна Македонія	товариський матч	1	кап.
2-9-2011	Москва	Росія	1 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2012	-	кап. 42', 90'
29-2-2012	Люксембург	Люксембург	2 – 1	Північна Македонія	товариський матч	-	кап.
26-5-2012	Лейрія	Португалія	0 – 0	Північна Македонія	товариський матч	-	кап.
29-5-2012	Ешторіл	Ангола	0 – 0	Північна Македонія	товариський матч	-	кап. 46'
15-8-2012	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 0	Литва	товариський матч	1	кап.
7-9-2012	Загреб	Хорватія	1 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2014	-	кап.
11-9-2012	Глазго	Шотландія	1 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2014	-	кап. 52'
12-10-2012	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 2	Хорватія	Відбір до ЧС 2014	-	кап. 90'
6-2-2013	Скоп'є	Північна Македонія	3 – 0	Данія	товариський матч	1	кап. 65'
22-3-2013	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 2	Бельгія	Відбір до ЧС 2014	-	кап.
26-3-2013	Брюссель	Бельгія	1 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2014	-	кап.
14-8-2013	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 0	Болгарія	товариський матч	-	кап. 59'
6-9-2013	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 1	Уельс	Відбір до ЧС 2014	-	кап. 45'
10-9-2013	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 2	Шотландія	Відбір до ЧС 2014	-	кап.
11-10-2013	Кардіфф	Уельс	1 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2014	-	кап.
23-3-2016	Копер (Словенія)	Словенія	1 – 0	Північна Македонія	товариський матч	-	кап. 46'
29-3-2016	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 2	Болгарія	товариський матч	-	кап.
29-5-2016	Бад-Ерлах	Північна Македонія	3 – 1	Азербайджан	товариський матч	1	кап. 73'
2-6-2016	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 3	Іран	товариський матч	-	кап. 46'
5-9-2016	Шкодер (місто)	Албанія	2 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2018	-	кап.
6-10-2016	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 2	Ізраїль	Відбір до ЧС 2018	-	кап. 76'
9-10-2016	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 3	Італія	Відбір до ЧС 2018	-	кап.
12-11-2016	Гранада	Іспанія	4 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2018	-	кап. 60'
24-3-2017	Вадуц	Ліхтенштейн	0 – 3	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2018	-	кап.
28-3-2017	Скоп'є	Північна Македонія	3 – 0	Білорусь	товариський матч	2	кап. 73'
5-6-2017	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 0	Туреччина	товариський матч	-	кап. 71'
11-6-2017	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 2	Іспанія	Відбір до ЧС 2018	-	кап. 35'
2-9-2017	Хайфа	Ізраїль	0 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2018	1	кап.
5-9-2017	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 1	Албанія	Відбір до ЧС 2018	-	кап.
6-10-2017	Турин	Італія	1 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2018	-	кап. 80'
9-10-2017	Скоп'є	Північна Македонія	4 – 0	Ліхтенштейн	Відбір до ЧС 2018	-	кап. 63'
11-11-2017	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 0	Норвегія	товариський матч	1	кап. 68'
23-3-2018	Анталія	Фінляндія	0 – 0	Північна Македонія	товариський матч	-	кап. 88'
27-3-2018	Анталія	Азербайджан	1 – 1	Північна Македонія	товариський матч	-	кап. 46'
6-9-2018	Гібралтар	Гібралтар	0 – 2	Північна Македонія	Ліга націй УЄФА 2018-2019 - 1-й етап	-	кап. 46'
9-9-2018	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 0	Вірменія	Ліга націй УЄФА 2018-2019 - 1-й етап	1	кап. 69'
13-10-2018	Скоп'є	Північна Македонія	4 – 1	Ліхтенштейн	Ліга націй УЄФА 2018-2019 - 1-й етап	1	кап. 68'
16-10-2018	Єреван	Вірменія	4 – 0	Північна Македонія	Ліга націй УЄФА 2018-2019 - 1-й етап	-	кап. 27'
16-11-2018	Вадуц	Ліхтенштейн	0 – 2	Північна Македонія	Ліга націй УЄФА 2018-2019 - 1-й етап	-	кап. 49'
21-3-2019	Скоп'є	Північна Македонія	3 – 1	Латвія	Відбір до ЧЄ 2020	-	кап. 70'
24-3-2019	Любляна	Словенія	1 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2020	-	кап. 76'
7-6-2019	Скоп'є	Північна Македонія	0 – 1	Польща	Відбір до ЧЄ 2020	-	кап. 85'
10-6-2019	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 4	Австрія	Відбір до ЧЄ 2020	-	кап.
5-9-2019	Беер-Шева	Ізраїль	1 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2020	-	69'
9-9-2019	Рига	Латвія	0 – 2	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2020	1	кап. 75'
10-10-2019	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 1	Словенія	Відбір до ЧЄ 2020	-	кап. 27' 66'
13-10-2019	Варшава	Польща	2 – 0	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2020	-	кап. 14'
19-11-2019	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 0	Ізраїль	Відбір до ЧЄ 2020	-	кап. 79'
5-9-2020	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 1	Вірменія	Ліга націй УЄФА 2020-2021 - 1-й етап	-	61'
8-9-2020	Тбілісі	Грузія	1 – 1	Північна Македонія	Ліга націй УЄФА 2020-2021 - 1-й етап	-	кап. 78'
8-10-2020	Скоп'є	Північна Македонія	2 – 1	Косово	Відбір до ЧЄ 2020	-	кап. 80'
11-10-2020	Таллінн	Естонія	3 – 3	Північна Македонія	Ліга націй УЄФА 2020-2021 - 1-й етап	1	64' кап.
14-10-2020	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 1	Грузія	Ліга націй УЄФА 2020-2021 - 1-й етап	-	кап.
12-11-2020	Тбілісі	Грузія	0 – 1	Північна Македонія	Відбір до ЧЄ 2020	1	кап.
25-3-2021	Бухарест	Румунія	3 – 2	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2022	-	кап. 45+1' 78'
28-3-2021	Скоп'є	Північна Македонія	5 – 0	Ліхтенштейн	Відбір до ЧС 2022	-	кап. 58'
31-3-2021	Дуйсбург	Німеччина	1 – 2	Північна Македонія	Відбір до ЧС 2022	1	кап. 77' 90'
1-6-2021	Скоп'є	Північна Македонія	1 – 1	Словенія	товариський матч	-	кап. 70'
4-6-2021	Скоп'є	Північна Македонія	4 – 0	Казахстан	товариський матч	-	кап. 62'
13-6-2021	Бухарест	Австрія	3 – 1	Північна Македонія	ЧЄ 2020 - 1-й етап	1	кап.
17-6-2021	Бухарест	Україна	2 – 1	Північна Македонія	ЧЄ 2020 - 1-й етап	-	кап.
21-6-2021	Амстердам	Північна Македонія	0 – 3	Нідерланди	ЧЄ 2020 - 1-й етап	-	кап. 69'
Усього		Матчів (1 місце)	122		Голів (1 місце)	38

Досягнення

Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (1):

Інтернаціонале: 2010

Переможець Клубного чемпіонат світу з футболу (1):

Інтернаціонале: 2010

Чемпіон Італії (1):

Інтернаціонале: 2010

Чемпіон Туреччини (1):

Галатасарай: 2015

Володар Кубка Італії (5):

Лаціо: 2009

Інтернаціонале: 2010, 2011

Наполі: 2012, 2014

Володар Кубка Туреччини (1):

Галатасарай: 2015

Володар Суперкубка Італії (3):

Лаціо: 2009

Інтернаціонале: 2010

Наполі: 2014

Примітки

↑ Transfermarkt — 2000.
d:Track:Q2449070
↑ As — Madrid: PRISA, 1967. — ISSN 1888-6671
d:Track:Q2807 d:Track:Q1466106 d:Track:Q719880
↑ BDFA
d:Track:Q19368470
↑ Пандев и Джемаили переходят из Наполи в Галатасарай. www.ua-football.com (рос.). 31 серпня 2014. Архів оригіналу за 1 лютого 2022. Процитовано 1 лютого 2022.

Посилання

Горан Пандев на сайті ФІФА (англ.)

Профіль футболіста на сайті soccerway.com (англ.) (нім.)
Горан Пандев на сайті transfermarkt.com (англ.)
Горан Пандев на сайті worldfootball.net (англ.) (нім.) (фр.) (ісп.) (порт.) (італ.) (нід.) (пол.)
Горан Пандев на сайті Eu-football.info (англ.)
Горан Пандев на сайті УЄФА (англ.) (фр.) (нім.) (рос.) (італ.) (ісп.) (порт.)
Горан Пандев на сайті National-Football-Teams.com (англ.)

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q62382254_citetype_Q39835986"_data-entity-id="Q2449070">Transfermarkt<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2449070]]</div>-1] Transfermarkt — 2000.
d:Track:Q2449070

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q11313190"_data-entity-id="Q719880">[[:Diario_AS|As]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Мадрид|Madrid]]:_[[:es:Prisa|PRISA]],_1967._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/1888-6671_1888-6671]</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2807]][[d:Track:Q1466106]][[d:Track:Q719880]]</div>-2] As — Madrid: PRISA, 1967. — ISSN 1888-6671
d:Track:Q2807 d:Track:Q1466106 d:Track:Q719880

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q62382254"_data-entity-id="Q19368470">BDFA<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19368470]]</div>-3] BDFA
d:Track:Q19368470

[4] Пандев и Джемаили переходят из Наполи в Галатасарай. www.ua-football.com (рос.). 31 серпня 2014. Архів оригіналу за 1 лютого 2022. Процитовано 1 лютого 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	The Trading Card Database
Спорт	Ас · BDFA · BDFutbol · eu-football.info · FBref · Footballdatabase.eu · Kicker.de · Kooora · L'Équipe · mackolik.com · National-Football-Teams.com · PlaymakerStats.com · Soccerbase.com · Soccerway · Transfermarkt · TuttoCalciatori.net · worldfootball.net · ФІФА
Нормативний контроль	Freebase: /m/07t5lv · GTAA: 230805